هادستاون

هادستاون
پوستر تبلیغاتی برادوی
موسیقی	آنایس میچل
ترانه‌ها	آنایس میچل
کتاب	آنایس میچل
براساس	اورفئوس و اوریدیس
تهیه‌کنندگان	۲۰۱۶ آف برادوی ۲۰۱۸ لندن ۲۰۱۹ تئاتر برادوی ۲۰۲۱ تور آمریکای شمالی ۲۰۲۴ تئاتر وست اند ۲۰۲۴ تور آمریکای شمالی
جوایز	جایزه تونی برای بهترین موزیکال جایزه تونی برای بهترین موسیقی متن جایزه گرمی برای بهترین آلبوم تئاتر موزیکال

هادستاون (انگلیسی: Hadestown) یک تئاتر موزیکال با موسیقی، ترانه و نوشته آنایس میچل است. این نمایش روایتی از اسطوره یونان باستان اورفئوس و اوریدیس را روایت می‌کند. اوریدیس، دختر جوانی که به دنبال چیزی برای خوردن است، برای فرار از فقر و سرما به نسخه‌ای جهنمی از دنیای مردگان یونان می‌رود و اورفئوس معشوق فقیرش که خواننده و ترانه‌سرا است برای نجات او می‌آید.

نسخه اصلی و آوازخوانی این موزیکال در سال ۲۰۰۶ در شهر باری، ورمانت اجرا شد و پس از آن در همان سال در ورجینس و در سال ۲۰۰۷ توری در ماساچوست برگزار شد. میچل که از آینده موزیکال مطمئن نبود، آن را به یک آلبوم مفهومی تبدیل کرد که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.^[۱]

میل در سال ۲۰۱۲ با کارگردان راشل چاوکین ملاقات کرد و این دو، نسخه صحنه‌ای را با آهنگ‌ها و دیالوگ‌های اضافی بازسازی کردند. نسخه جدید این موزیکال، به کارگردانی چاوکین، در ۶ مه ۲۰۱۶ در کارگاه تئاتر نیویورک در آف برادوی به نمایش درآمد و تا ۳۱ ژوئیه ادامه داشت. پس از اجراهایی در ادمونتون، آلبرتا، کانادا و لندن، انگلستان، این نمایش در سال ۲۰۱۹ در برادوی به نمایش درآمد. این نمایش برادوی تحسین منتقدان را برانگیخت. در هفتاد و سومین دوره جوایز تونی، هادستاون ۱۴ نامزدی (بیشترین نامزدی در آن سال) دریافت کرد و هشت جایزه از جمله بهترین موسیقی و بهترین موسیقی متن اصلی را از آن خود کرد.

قانون اول

هرمس خدای یونانی، تماشاگران را به نمایش دعوت می‌کند و داستان، شخصیت‌ها، گروه و گروه موسیقی را معرفی می‌کند ("جاده جهنم"). پس از آن، اوریدیس و مویرای آب و هوای سخت و قحطی محل را توصیف می‌کنند ("هر طور که باد بوزد"). اورفئوس که تحت سرپرستی هرمس است، خود را به اوریدیس معرفی می‌کند و از او می‌خواهد که با او ازدواج کند ("با من به خانه بیا"). اوریدیس مردد است زیرا هر دو در فقر زندگی می‌کنند. اورفئوس به او می‌گوید که در حال نوشتن آهنگی است تا بهار دوباره بیاید و آنها دیگر مجبور نباشند با هم مبارزه کنند ("آهنگ عروسی").

اورفئوس داستان هادس و پرسفونه را روایت می‌کند ("حماسه ۱"). پرسفونه به دنیای بالا می‌رسد و تابستان را جشن می‌گیرد ("زندگی در اوج")، در حالی که اوریدیس واقعاً عاشق اورفئوس می‌شود ("تمام چیزی که تا به حال شناخته‌ام"). هادس زود می‌آید تا پرسفونه را ببرد و او از بدبختی خود از بازگشت به هادس‌تاون، کارخانه زیرزمینی هادس، می‌گوید. با وجود شنیدن کار بی‌پایان کارگران کارخانه، اوریدیس مجذوب ستایش‌های غنی‌ای می‌شود که توسط سرنوشت‌ها خوانده می‌شود و همچنین وعده محافظتی که هادس‌تاون ارائه می‌دهد ("راهی به سوی هادس‌تاون"). هوای سرد برمی‌گردد و اوریدیس به دنبال غذا و هیزم می‌گردد و از اورفئوس می‌خواهد که آهنگ خود را تمام کند ("طوفانی در حال شکل‌گیری"). اورفئوس به کار بر روی آهنگ خود ادامه می‌دهد ("حماسه ۲")، در حالی که اوریدیس با سخت‌تر شدن اوضاع، ناامیدتر می‌شود.

پس از مشاجره پرسفونه و هادس ("چانت")، هادس هادس‌تاون را ترک می‌کند تا کسی را پیدا کند که قدر امنیت و آسایش آن را بداند. او با اوریدیس ناامید روبرو می‌شود و از او دعوت می‌کند تا به هادس‌تاون بیاید ("هی، پرنده کوچک آوازخوان") و اورفئوس، اوریدیس را ترغیب می‌کنند که به او بپیوندد ("وقتی اوضاع رو به وخامت است"). با شدت گرفتن سرما و معده خالی، اوریدیس چاره‌ای جز پیروی از هادس نمی‌بیند. او قبل از رفتن به هادس‌تاون، با اورفئوس خداحافظی می‌کند، زیرا اورفئوس تماشاگران را به خاطر قضاوت او به خاطر انتخاب منافع شخصی به جای عشق سرزنش می‌کنند ("رفتم، من رفتم"). اورفئوس از ناپدید شدن اوریدیس مطلع می‌شود و تصمیم می‌گیرد او را از هادس‌تادس نجات دهد. او با استفاده از دستورالعمل‌های هرمس در مورد چگونگی رسیدن به هادس‌تاون بدون استفاده از قطار ("منتظر من باش") سفر خود را آغاز می‌کند. اوریدیس به هادس‌تاون می‌رسد و قرارداد را امضا می‌کند و رسماً به یک کارگر تبدیل می‌شود، در حالی که هادس از قدرت و سلطه خود بر ساکنان شهرش لذت می‌برد ("چرا دیوار را می‌سازیم").

قانون دوم

در یک آنتراکت پرسفونه برای مشتریان یک میخانه آواز می‌خواند که پشت سر هادس می‌دود ("بانوی زیرزمین ما"). اوریدیس کم‌کم متوجه عواقب انتخابش برای رفتن به هادس‌تاون می‌شود: او به زودی به یک کارگر فراموش‌شده تبدیل می‌شود و هرگز نمی‌تواند آنجا را ترک کند مگر اینکه هادس به او اجازه رفتن بدهد ("راهی به سوی هادس‌تاون (تکرار)"). او خاطراتش از دنیای بالا را فراموش می‌کند ("گل‌ها").

اورفئوس به هادس‌تاون می‌رسد و به اوریدیس قول می‌دهد که او را با خود به خانه ببرد ("با من به خانه بیا (تکرار)"). هادس ظاهر می‌شود و به او فاش می‌کند که اوریدیس با میل خود قرارداد را امضا کرده است، که اوریدیس با تأسف آن را تأیید می‌کند ("اسناد"). هادس به کارگران دستور می‌دهد تا به اورفئوس حمله کنند و اورفئوس به او می‌گویند که امیدش را از دست بدهد ("هیچ چیز تغییر نمی‌کند"). اورفئوس قسم می‌خورد که راهی برای آزادی اوریدیس پیدا کند، کارگران را جمع می‌کند و در این حین توجه پرسفونه را جلب می‌کند ("اگر حقیقت داشته باشد").

پرسفونه از عزم و اراده‌ی اورفئوس الهام می‌گیرد و از هادس درخواست می‌کند که اوریدیس را رها کند ("چه مدت؟"). در حالی که کارگران واقعاً در مورد آزادی وعده داده شده به خود تردید می‌کنند، هادس با تلخی به اورفئوس فرصتی می‌دهد تا آهنگ کامل خود را بخواند و تهدید می‌کند که پس از آن او را خواهد کشت ("سرود (تکرار)"). اورفئوس آهنگ خود را می‌خواند و عشق خود را به پرسفونه به هادس یادآوری می‌کند ("حماسه سوم"). هادس و پرسفونه با رقصی آشتی می‌کنند، پس از آن اورفئوس و اوریدیس قول می‌دهند که هر چقدر هم سخت باشد با هم بمانند ("قول‌ها"). اورفئوس از هادس می‌پرسد که آیا می‌توانند آنجا را ترک کنند و هادس به او می‌گوید که هنوز به نتیجه‌ای نرسیده است. اورفئوس هادس را به خاطر این دوراهی‌اش مسخره می‌کنند: اگر اورفئوس را بکشد و اوریدیس را اسیر نگه دارد، آنها شهید می‌شوند، اما اگر آنها را رها کند، کنترل خود را بر کارگرانش از دست می‌دهد زیرا آنها برای آزادی خود شروع به مبارزه کرده‌اند ("سخنی برای خردمندان"). هادس تصمیم می‌گیرد به یک شرط به اورفئوس و اوریدیس اجازه رفتن بدهد: اورفئوس باید آنها را بیرون ببرد. اگر او برگردد و تأیید کند که اوریدیس او را تعقیب می‌کند، اوریدیس به هادس‌تاون باز خواهد گشت و برای همیشه آنجا خواهد ماند ("بوسه او، شورش").

هرمس شرایط را برای اورفئوس و اوریدیس توضیح می‌دهد و آنها به همراه کارگرانی که برای یافتن امید به آنها چشم دوخته بودند، به راه می‌افتند. پرسفونه و هادس تصمیم می‌گیرند به رابطه‌شان فرصت دیگری بدهند ("منتظرم باش (تکرار)"). درست زمانی که اورفئوس تا انتها پیش می‌رود، شک بر او غلبه می‌کند و برمی‌گردد و اوریدیس را محکوم به بازگشت به هادس‌تاون می‌کند ("شک وارد می‌شود"). هرمس در مورد این داستان غم‌انگیز و دلیل لزوم روایت آن تأمل می‌کند، زیرا داستان به ابتدا بازمی‌گردد و گروه دوباره شروع به روایت آن می‌کند ("جاده جهنم (تکرار)"). پس از تعظیم در هنگام حضور تماشاگران، بازیگران از اورفئوس به خاطر خوش‌بینی و شجاعتش تجلیل می‌کنند ("جام‌هایمان را بالا می‌بریم").

نیویورک تایمز این اثر خارج از برادوی را «خلاقانه» و «با آوازی باشکوه» توصیف کرد و سادگی و صمیمیت آن را ستود.^[۵۱] هالیوود ریپورتر دیالوگ اضافه شده را «ترسناک» توصیف کرد، اما از انرژی بالا و صحنه‌آرایی فراگیر آن تمجید کرد.^[۵۲] و آهنگ «چرا دیوار را می‌سازیم» را با کارزار ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ دونالد ترامپ مقایسه کردند، هرچند این آهنگ حدود یک دهه پیش از آن کارزار ساخته شده است.^[۵۱][۵۲]

این نمایش در ۱۷ آوریل ۲۰۱۹ در برادوی به روی صحنه رفت و با تحسین منتقدان روبرو شد و کارگردانی و بازی آندره دی شیلدز مورد ستایش قرار گرفت.^[۵۳] نیویورک تایمز آن را "باشکوه" و "مسحورکننده" نامید، به ویژه به بهبود آن نسبت به نسخه کارگاه تئاتر نیویورک اشاره کرد.^[۵۴] دیوید رونی از هالیوود ریپورتر آن را "کاملاً شگفت‌انگیز" خواند و به ویژه از بازی‌های گری و پیج تمجید کرد.^[۵۵]

مادوکا ایمورا، تهیه کننده ژاپنی (井村まどか) و روزنامه نگار تئاتر یوسی کاگیاما (影山雄成) این تئاتر موزیکال را به دلیل تازگی و خلاقیت آن ستایش کردند.^[۵۶]

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ هادستاون موجود است.

• هادستاون در بانک اطلاعات اینترنتی برادوی