پاراشا

صفحه‌ای از متن حلب، تثنیه ۳۲:۵۰–۳۳:۲۹. بخش‌بندی‌های «پاراشا»

پاراشا (انگلیسی: Parashah), (عبری: פָּרָשָׁה Pārāšâ، «بخش»، عبری طبریه‌ای /pɔrɔˈʃɔ/، عبری سفاردی /paraural «پاراشیوت» که «پرشا» نیز نامیده می‌شود) در یهودیت به بخش هفتگی تورات گفته می‌شود که در کنیسه قرائت می‌شود.

به‌طور رسمی به معنای بخشی از کتاب مقدس در متن ماسورتی از کتاب مقدس عبری (کتاب مقدس عبری) است. امروزه این کلمه اغلب به بخش هفتگی تورات (شکل کوتاه شده «پاراشات هاشاووا») اشاره دارد. این مقاله به اولین و معنای رسمی این کلمه می‌پردازد. در متن ماسورتیک، بخش‌های «پارشاه» با انواع مختلف فاصله بین آنها مشخص می‌شوند.

همان‌طور که در سفر (تورات)ها، طومارهای کتابهای کتابهای انبیاء یا مکتوبات (تنخ) (مخصوصاً مگیلو)، ماسورتیک دفترنامه از قرون وسطی نسخه‌های چاپی متن یافت می‌شود.

تقسیم متن به «پاراشوت» برای کتب انجیلی مستقل از فصل‌ها و آیات کتاب مقدس است که جزء سنت ماسوریه نیست. «پاراشات» شماره گذاری نمی‌شود، اما برخی از آنها نام‌های خاصی دارند.

کتاب پیدایش (בראשית – Bereishit)

شماره نام پاراشا (عبری/لاتین) نام فارسی
۱ Bereishit برشیت
۲ Noach نوح (پاراشا)
۳ Lech Lecha لخ لخا
۴ Vayera ویرا
۵ Chayei Sarah حیه سارا
۶ Toldot تولدوت
۷ Vayetze ویتصه
۸ Vayishlach ویشلح
۹ Vayeshev ویشو
۱۰ Miketz میقص
۱۱ Vayigash وییکش
۱۲ Vayechi ویحی

کتاب خروج (שמות – Shemot)

شماره نام پاراشا (عبری/لاتین) نام فارسی
۱ Shemot شموت
۲ Va'era وائرا
۳ Bo بو
۴ Beshalach بشلح
۵ Yitro ییترو
۶ Mishpatim میشپاطیم
۷ Terumah تروما
۸ Tetzaveh تصوه
۹ Ki Tisa کی تیسا
۱۰ Vayakhel ویقهل
۱۱ Pekudei پقوده

کتاب لاویان (ויקרא – Vayikra)

شماره نام پاراشا (عبری/لاتین) نام فارسی
۱ Vayikra ویکیرا
۲ Tzav صو
۳ Shemini شمینی
۴ Tazria تزریع
۵ Metzora مصوراع
۶ Acharei Mot احری موت
۷ Kedoshim قدوشیم
۸ Emor امور
۹ Behar بهرسینی
۱۰ Bechukotai بحو قوتی

کتاب اعداد (במדבר – Bamidbar)

شماره نام پاراشا (عبری/لاتین) نام فارسی
۱ Bamidbar بمیدبار
۲ Nasso ناسو
۳ Beha'alotcha بهعلو تخا
۴ Shelach شلح لخا
۵ Korach قورح
۶ Chukat حوقت
۷ Balak بلاق
۸ Pinchas پینحاس
۹ Matot مطوت
۱۰ Masei مسعی

کتاب تثنیه (דברים – Devarim)

شماره نام پاراشا (عبری/لاتین) نام فارسی
۱ Devarim دواریم
۲ Va'etchanan واتحنن
۳ Eikev عقو
۴ Re'eh رئه
۵ Shoftim شفوطیم
۶ Ki Tetze کی تصه
۷ Ki Tavo کی تاوو
۸ Nitzavim نیصاویم
۹ Vayelech ویلخ
۱۰ Ha'azinu هازینو

جستارهای وابسته

منابع