پاییز داغ

کارگران پیرلی در میلان تجمع اعتراضی برگزار کردند

پاییز داغ (به ایتالیایی: Autunno caldo) از سال‌های ۱۹۶۹–۱۹۷۰ اصطلاحی است که برای مجموعه‌ای از اعتصابات بزرگ در کارخانه‌ها و مراکز صنعتی شمال ایتالیا به کار می‌رود که در آن کارگران خواستار دستمزد بهتر و شرایط بهتر بودند. در طول سال‌های ۱۹۶۹ و ۱۹۷۰ بیش از ۴۴۰ ساعت اعتصاب در این منطقه رخ داد. کاهش جریان مهاجرت نیروی کار از جنوب ایتالیا منجر به تقریباً سطح اشتغال کامل در بخش شمالی کشور شده بود، به این معنی که نیروی کار آنجا اکنون از اهرم لازم برای اعمال نفوذ خود برخوردار بود.

نمای کلی

با توجه به افزایش سطح سواد به‌طور کلی و به ویژه در میان کارگران، پس از موجی از اعتراضات دانشجویی که تحت تأثیر رویدادهای مشابه در ماه مه ۱۹۶۸ در فرانسه قرار داشت، دانشجویان چپ‌گرا شروع به تحریک برای اصلاحات اجتماعی و افزایش آگاهی طبقاتی کردند. کارگران به این اعتراضات پیوستند و خواستار افزایش دستمزد شدند. بسیاری از آنها به دلیل افزایش بهره‌وری در کارخانه‌ها اخراج می‌شدند. همه خواسته‌های کارگران برای کنترل جمعی محقق نشد، اما خواسته‌های اساسی‌تری مانند هفته کاری ۴۰ ساعته و افزایش دستمزد محقق شد.[۱]

دلایل نارضایتی کارگران بسیار متنوع بود—اگرچه خواسته‌های رایج مانند افزایش دستمزد و بهبود شرایط کاری نقش مهمی داشتند، اما تنش‌ها با واقعیتی عمیق‌تر تشدید می‌شد: بخش قابل‌توجهی از نیروی کار از مناطق بسیار فقیر جنوب کشور مهاجرت کرده بودند. این کارگران، که ناچار شده بودند خانه و زادگاه خود را ترک کنند تا در جستجوی کار به شمال بیایند، از جامعه‌ای که آنان را به این مهاجرت اجباری واداشته بود، احساس ناخشنودی و بی‌عدالتی داشتند. آن‌ها در برابر کارفرمایانی که به‌زعم خودشان سال‌ها با پرداخت دستمزدهایی پایین‌تر از میانگین، از نیروی کارشان سوءاستفاده کرده بودند، احساس خشم و انتقام‌جویی داشتند. این احساسات، در کنار محرومیت‌های اقتصادی و اجتماعی، به بستری برای اعتراضات گسترده و گاه خشونت‌آمیز تبدیل شد—اعتراضاتی که نه‌تنها خواهان اصلاحات اقتصادی بودند، بلکه بازتابی از شکاف‌های تاریخی و منطقه‌ای در ساختار اجتماعی کشور نیز به‌شمار می‌رفتند.

عبارت پاییز داغ از آن زمان به بعد در مطبوعات ایتالیا برای اشاره به دوره‌هایی به‌کار رفته است که با اعتصابات گسترده و ناآرامی‌های اجتماعی همراه بوده‌اند. این اصطلاح، که نخستین‌بار برای توصیف موج اعتراضات کارگری در پاییز سال ۱۹۶۹ به‌کار رفت، به نمادی از تنش‌های فصلی در فضای سیاسی و اقتصادی کشور تبدیل شد.

در دهه‌های بعد، اعتصابات پاییزی بیشتر به مخالفت با برنامه‌های بودجه‌ای دولت معطوف شدند—برنامه‌هایی که معمولاً در ماه‌های پاییز تدوین و به‌صورت عمومی مورد بحث قرار می‌گیرند. این اعتراضات، که گاه با تظاهرات خیابانی و اعتصابات سراسری همراه بودند، بازتابی از نارضایتی عمومی نسبت به سیاست‌های ریاضتی، کاهش خدمات اجتماعی، یا اصلاحات مالیاتی بودند؛ بنابراین، پاییز داغ نه‌تنها یک اصطلاح تاریخی، بلکه یک الگوی تکرارشونده در سیاست معاصر ایتالیا است—فصلی که در آن شکاف‌های اجتماعی و اقتصادی به سطح می‌آیند و صدای اعتراضات جمعی بلندتر از همیشه شنیده می‌شود.

ریشه‌ها

دوره‌ای که در تاریخ ایتالیا با عنوان پاییز داغ شناخته می‌شود، در تابستان سال ۱۹۶۸ آغاز شد—دوره‌ای که با موجی از اعتصابات کارگری همراه بود، به‌ویژه با مطالبه افزایش دستمزد به‌صورت نرخ ثابت. با این حال، ریشه‌های ناآرامی‌های اجتماعی این دوره به سال ۱۹۶۶ بازمی‌گردد و تا سال ۱۹۷۲ ادامه یافت؛ آغازگر این جنبش‌ها نه کارگران، بلکه دانشجویان بودند.[۲] جنبش‌های دانشجویی ابتدا در دانشگاه‌ها شکل گرفتند و با استفاده از شیوه‌های اعتراضی نوآورانه مانند اعتصاب، تظاهرات، و اشغال ساختمان‌های دانشگاهی، الگویی جدید از مقاومت مدنی را به‌وجود آوردند. آن‌ها در قالب مجامع عمومی گرد هم می‌آمدند—مجامعی که صرفاً نشست‌های جمعی نبودند، بلکه نقش نهاد تصمیم‌گیرنده را ایفا می‌کردند و تصمیمات الزام‌آور اتخاذ می‌نمودند.[۲] به‌تدریج، تمرکز این جنبش‌ها از مسائل آموزشی و دانشگاهی فراتر رفت و به عرصه مبارزات صنعتی کشیده شد. نمونه بارز این تحول را می‌توان در اعتراضات گسترده‌ای دید که در سال ۱۹۶۹ در کارخانه‌های خودروسازی تورین رخ دادند—اعتراضاتی که نشان‌دهنده پیوند میان دانشجویان و کارگران، و شکل‌گیری جبهه‌ای متحد علیه ساختارهای قدرت اقتصادی و سیاسی آن زمان بود.

این دوره، نقطه عطفی در تاریخ اجتماعی ایتالیا به‌شمار می‌رود؛ دوره‌ای که در آن نسل جوان، با جسارت و خلاقیت، مسیر اعتراضات را از دانشگاه به کارخانه کشاند و زمینه‌ساز تغییرات عمیق در روابط کار، سیاست‌گذاری عمومی، و فرهنگ مشارکت اجتماعی شد.[۳]

تورین مرکز کارخانه‌های فیات بود و به کانون اعتصابات خودجوش مداوم تبدیل شد. کارگران توسط دانشجویان چپ نو حمایت می‌شدند و خواستار افزایش دستمزد و شرایط مشابه کارگران یقه سفید در شرکت بودند. این اعتراضات همچنین صحنه خشونت‌های بزرگی بود زیرا برخی از اعتراضات خصومت پلیس را به دنبال داشت. اعتصابی علیه اجاره‌های بالا در خارج از دروازه‌های کارخانه در کورسو ترایانو توسط پلیس مورد حمله قرار گرفت و حوادثی از این دست منجر به درگیری شدید با پلیس شد.

این اعتراضات همچنین تحت تأثیر حزب کمونیست ایتالیا (PCI) قرار گرفتند و اغلب از لنینیست به خودمختارگرایی و کارگرگرایی یا از احزاب به شبکه‌های فعال تغییر یافتند.[۴] پس از «پاییز داغ»، «سال‌های سرب» آغاز شد که دوره‌ای از خشونت‌های راست افراطی و چپ افراطی از جمله بمب‌گذاری، تیراندازی و آدم‌ربایی بود.

زمینه

پاییز داغ در زمانی رخ داد که دولت ایتالیا دچار ضعف اساسی بود. حزب دموکرات مسیحی به مدت ۲۰ سال در قدرت بود. در مراحل پایانی آن دوره، یک انحطاط کلی وجود داشت، زیرا مردم به دنبال رأی دادن به سیاستمدارانی بودند که می‌توانستند به آنها لطف کنند، زیرا حزب نمی‌توانست با رأی دادن کنار گذاشته شود.[۵] این حامی‌گرایی کلی در دولت ایتالیا منجر به فساد و حکومت ناکارآمد شد. مسائل «پاییز داغ» را می‌توان به کنفدراسیون اتحادیه‌های کارگری ایتالیا (CISL) نیز مرتبط دانست. CISL بر دو اصل استوار بود که عبارت بودند از اهمیت فعالیت اتحادیه در سطح بنگاه و حرفه‌ای شدن فعالان اتحادیه.[۶]

تا دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، کنفدراسیون اتحادیه‌های کارگری ایتالیا (CISL) به نهادی تبدیل شده بود که بیش از آن‌که نماینده واقعی مطالبات کارگران باشد، درگیر بوروکراسی و وابستگی‌های سیاسی بود. این سازمان پیوندی تنگاتنگ با جناح‌هایی از حزب دموکرات مسیحی داشت—حزبی که در ساختار قدرت ایتالیا نقش محوری ایفا می‌کرد و اداره کشور را بر پایه تبادل امتیازات، روابط شخصی و منافع جناحی پیش می‌برد. در چنین فضایی، بسیاری از تصمیمات اقتصادی و اجتماعی نه بر اساس عدالت و کارآمدی، بلکه در چارچوب بده‌بستان‌های سیاسی اتخاذ می‌شدند.[۷] در کنار این ساختار سیاسی ناکارآمد، مشکلات اقتصادی نیز به‌شدت بر فضای اجتماعی کشور سایه افکنده بودند. دورهٔ پاییز داغ، که با اعتراضات گسترده دانشجویی و کارگری همراه بود، نه‌تنها پیامد نارضایتی‌های سیاسی بلکه نتیجهٔ بحران‌های اقتصادی نیز بود. در شش سال پس از ۱۹۶۹، بازتوزیع عظیمی در درآمد ملی صورت گرفت؛ سهم نیروی کار وابسته از تولید ناخالص ملی از ۵۷ درصد به ۷۳ درصد افزایش یافت. این تغییر، در ظاهر به سود طبقه کارگر بود، اما در عمل موجب افزایش مصرف و کاهش پس‌انداز شد—و این در شرایطی رخ داد که اقتصاد کشور از پیش با بدهی‌های سنگین و ساختار مالی شکننده مواجه بود. افزایش مصرف بدون پشتوانه تولیدی و کاهش ذخایر مالی، فشار مضاعفی بر دولت وارد کرد و توانایی آن را در اجرای سیاست‌های پایدار اقتصادی کاهش داد. این وضعیت، همراه با ناتوانی دولت در پاسخ‌گویی به مطالبات اجتماعی، موجب شد که اعتراضات از دانشگاه‌ها به کارخانه‌ها کشیده شود. جنبش دانشجویی، که ابتدا در فضای آموزشی شکل گرفته بود، به‌تدریج با طبقه کارگر یقه‌آبی پیوند خورد و جبهه‌ای متحد علیه ساختارهای قدرت سیاسی و اقتصادی تشکیل داد. این گذار از اعتراضات دانشگاهی به مبارزات صنعتی، ضعف‌های بنیادین جمهوری اول ایتالیا را آشکار ساخت. سیاست‌های اقتصادی دولت نه‌تنها ناکارآمد بودند، بلکه خود به‌عنوان عامل محرک نارضایتی‌ها عمل می‌کردند. طبقه کارگر، که سال‌ها با دستمزدهای پایین و شرایط کاری دشوار مواجه بود، اکنون با حمایت جنبش‌های دانشجویی، صدای خود را بلندتر از همیشه به گوش دولت رساند. دوره پاییز داغ نه‌تنها یک فصل از اعتراضات، بلکه نقطه عطفی در تاریخ اجتماعی و سیاسی ایتالیا بود—دوره‌ای که در آن شکاف‌های منطقه‌ای، طبقاتی و نهادی به سطح آمدند و جامعه را به بازاندیشی در ساختارهای قدرت، عدالت اقتصادی و مشارکت اجتماعی واداشتند.

دوره‌های مشابه در کشورهای دیگر تقریباً همزمان:

منابع

  1. ↑ A History of Contemporary Italy: Society and Politics, 1943–1988 by Paul Ginsborg
  2. 1 2 Edwards, Phil (2009). More Work! Less Pay!: Rebellion and repression in Italy, 1972–77. Manchester, UK / New York: Manchester University Press. pp. 5–31. ISBN 978-0-7190-7873-6. JSTOR j.ctt155j63v.8.
  3. ↑ Pizzolato, Nicola (2012). "'I Terroni in Città': Revisiting Southern Migrants' Militancy in Turin's 'Hot Autumn'" (PDF). Contemporary European History. 21 (4): 619–634. doi:10.1017/S0960777312000409. JSTOR 23270688. S2CID 3858924. Archived from the original (PDF) on 2022-03-28. Retrieved 2019-08-20.
  4. ↑ Mohandesi, Salar (2018). Voices of 1968: Documents from the Global North. London: Pluto Press. pp. 204–226. ISBN 978-0-7453-3808-8. JSTOR j.ctv69tg98.12.
  5. ↑ Jenkins, Charles (1995). "Ready for a New Republic in Italy?". The World Today. 51 (12): 238–242. JSTOR 40396673.
  6. ↑ Locke, Richard (1995). "Building a "Mature" System of Industrial Relations". Remaking the Italian Economy. London: Cornell University Press. pp. 68–102. ISBN 978-0-8014-2891-3. JSTOR 10.7591/j.ctv5rf53c.6.
  7. ↑ Carli, Guido (1976). "Italy's Malaise". Foreign Affairs. 54 (4): 708–718. doi:10.2307/20039608. JSTOR 20039608.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.