پرتره‌های رسمی دونالد ترامپ

تا سال ۲۰۲۵، دونالد ترامپ، چهل و پنجمین و چهل و هفتمین رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، موضوع چهار پرتره رسمی بوده است که دو مورد از آنها پرتره‌های رسمی ریاست جمهوری برای نخستین و دومین دوره ریاست‌جمهوری او بودند که در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۲۵ منتشر شدند و دو مورد دیگر پرتره‌های مراسم تحلیف برای نخستین و دومین دوره ریاست‌جمهوری او بودند که در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۵ منتشر شدند و تا زمان انتشار پرتره‌های رسمی، به عنوان پرتره‌های رسمی «جایگزین» عمل می‌کردند.

سنت معاصر عکس‌های رسمی از روسای جمهور به پرتره جرالد فورد در سال ۱۹۷۴ برمی‌گردد؛ از آن زمان تاکنون، تمام روسای جمهور حداقل در یک پرتره رسمی، در حالی که لبخند می‌زنند و پرچم ایالات متحده آمریکا در پس‌زمینه قرار دارد، به تصویر کشیده شده‌اند.

اولین پرتره ترامپ در دسامبر ۲۰۱۶ توسط یکی از کارکنان ناشناس کاخ سفید، پیش از اولین مراسم تحلیف ترامپ در ژانویه ۲۰۱۷ گرفته شد. این پرتره تا اکتبر ۲۰۱۷ به عنوان یک پرتره رسمی جایگزین استفاده می‌شد، تا اینکه دفتر کاخ سفید پرتره‌های رسمی ترامپ و مایک پنس، معاون رئیس‌جمهور، را که توسط شیلا کریگهد، عکاس ارشد وقت کاخ سفید، گرفته شده بود، منتشر کرد. در این پرتره، ترامپ در دفتر بیضی با پرچم آمریکا در پس‌زمینه ایستاده و با لبخندی گشاده به دوربین نگاه می‌کند.

پیش از دومین مراسم تحلیف ترامپ در ژانویه ۲۰۲۵، عکس‌های رسمی از او و جی‌دی ونس، معاون منتخب رئیس‌جمهور، توسط دنیل توروک، که دومین عکاس ارشد کاخ سفید ترامپ شد، گرفته و منتشر شد. عکس ترامپ نسبت به عکس‌های قبلی نورپردازی تندتری دارد و حالت چهره‌اش برگرفته از ظاهر او در عکس سال ۲۰۲۳ است. عکس رسمی دیگری که توسط توروک گرفته شده بود، در ژوئن ۲۰۲۵ منتشر شد که ترامپ را در پس‌زمینه‌ای خالی و تاریک نشان می‌داد که با حالتی خنثی‌تر به دوربین خیره شده است.

پیشینه

از زمان جنگ داخلی آمریکا، از هر رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، پرتره‌های رسمی عکاسی گرفته شده است.[۱] برخلاف پرتره نقاشی شده سنتی یک رئیس‌جمهور، عکس رسمی آنها برای مراسم روزمره استفاده می‌شود. عکس‌های رسمی توسط دفتر چاپ دولت ایالات متحده آمریکا چاپ می‌شوند، و در ساختمان‌های دولت فدرال آمریکا، سفارتخانه‌های ایالات متحده آمریکا و مبادی ورودی به ایالات متحده به نمایش گذاشته می‌شوند.[۲] از زمان پرتره جرج واشینگتن در لانسداون، روسای جمهور ایالات متحده عموماً به دنبال این بوده‌اند که در پرتره‌های خود، ضمن نشان دادن رهبری قوی و غرور ملی آمریکا، قابل درک به نظر برسند. عکس‌های رسمی ریاست جمهوری برای انتقال صراحت و خوشرویی طراحی شده‌اند.

پرتره‌های عکاسی سنتی، روسای جمهور را در قابی با زاویه مستقیم، از سینه به بالا، با نورپردازی یکنواخت و خنثی و لبخندی گشاده به تصویر می‌کشند. پس از ریچارد نیکسون، از همه روسای جمهور در حال لبخند زدن با دندان‌های نمایان عکس گرفته شده است، به جز باراک اوباما که با دهان بسته لبخند می‌زد. قبل از جرالد فورد در سال ۱۹۷۴، اکثر روسای جمهور در مقابل یک پس‌زمینه خالی عکس گرفته می‌شدند. از زمان فورد، روسای جمهور اغلب در مقابل دیوار یا یک قفسه کتاب عکس گرفته می‌شدند. از زمان فورد، همه روسای جمهور در مقابل پرچم ایالات متحده آمریکا ایستاده‌اند.

دونالد ترامپ در سال ۲۰۱۷ چهل و پنجمین رئیس‌جمهور ایالات متحده و در سال ۲۰۲۵ چهل و هفتمین رئیس‌جمهور شد. ترامپ، ستاره سابق برنامه‌های واقع‌نمای تلویزیونی، به طرز مشهوری به ظاهر و تصویر عمومی خود اهمیت می‌دهد. در سال‌های ۲۰۱۶–۲۰۱۷ و ۲۰۲۵، ترامپ سوژه دو پرتره رسمی بود که یکی از او به عنوان رئیس‌جمهور منتخب و دیگری به عنوان رئیس‌جمهور گرفته شده بود. شیلا کریگهد، عکاس ارشد کاخ سفید در دوران ریاست جمهوری اولش، گفت که ترامپ با پرتره‌هایش «بسیار عملی» عمل می‌کند و اغلب درخواست می‌کند که آنها را «به صورت زنده» ببیند تا بتواند تصمیم بگیرد که آیا در مسیر درست قرار دارد یا خیر.

پرتره افتتاحیه ۲۰۱۶

در دسامبر ۲۰۱۶، ترامپ عکس رسمی خود را به عنوان رئیس‌جمهور منتخب منتشر کرد. هیچ شخصی مسئول گرفتن این عکس شناخته نشده است، که پس از مراسم تحلیف ترامپ در ژانویه به وب‌سایت کاخ سفید اضافه شد. ۲۰، ۲۰۱۷. ترامپ همچنین به‌طور خلاصه از این پرتره در توییتر به عنوان تصویر پروفایل خود در حساب رسمی @POTUS استفاده کرد. در این پرتره، ترامپ کراوات قرمز مخصوص خود را زده است. پرچم ایالات متحده و ایوان کاخ سفید در پس زمینه قابل مشاهده هستند؛ ترامپ در مقابل تصویری که به نظر می‌رسد تصویر پرده سبز کاخ سفید باشد، ایستاده است. ترامپ حالت چهره جدی دارد، و بدون لبخند به دوربین خیره شده است. ترامپ به جلو خم شده است و به نظر می‌رسد از پایین روشن شده است.

پیش از آنکه یک تصویر رسمی ریاست جمهوری از ترامپ برای جایگزینی آن ایجاد شود، تصویر ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور منتخب به عنوان جایگزین در چندین ساختمان فدرال استفاده می‌شد. در فوریه ۲۰۱۷، فقدان یک تصویر رسمی از ترامپ در بیمارستان وزارت امور کهنه‌سربازان در وست پالم بیچ، فلوریدا، باعث شد براین مست، نماینده حزب جمهوری‌خواه کنگره، به نصب عکس‌های جایگزین ترامپ کمک کند. کارکنان امور ایثارگران بعداً به دلیل نگرانی از رسمی نبودن عکس‌ها، آنها را از روی دیوار برداشتند، بنابراین دیوید شالکین، وزیر امور کهنه‌سربازان، به بیمارستان‌ها و کلینیک‌های امور ایثارگران دستور داد تا همان تصویر را از وب‌سایت کاخ سفید دانلود کرده و نصب کنند.[۳]

مایکل مارتینز، استاد عکاسی خبری در دانشگاه تنسی و سردبیر سابق عکس آسوشیتد پرس، گفت که پرتره ترامپ، تصویر ترسناکی را که او در طول مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری سال ۲۰۱۶ ایجاد کرده بود، تقویت می‌کند.[۴] در ماه مه ۲۰۲۱، کاربری در مخزن رسانه آنلاین ویکی‌انبار ادعا کرد که این پرتره توسط عکاسی به نام داگ کولتر گرفته شده است و به عنوان اثری از کسی خارج از دولت ایالات متحده، بنابراین در مالکیت عمومی نیست. این پرتره برای مدت کوتاهی از ویکی‌مدیا کامنز حذف شد، اما بعداً بازگردانده شد.[۵]

پرتره ریاست‌جمهوری ۲۰۱۷

اولین پرتره ریاست جمهوری ترامپ، گرفته شده در اکتبر ۲۰۱۷ توسط شیلا کریگهد

کاخ سفید بیش از نه ماه پس از مراسم تحلیف، تصاویر رسمی ترامپ و معاون رئیس‌جمهور مایک پنس را در ماه اکتبر منتشر کرد. ۳۱، ۲۰۱۷. گرفتن پرتره‌ها پس از ماه‌ها تأخیر، با عجله ترتیب داده شد؛ در سپتامبر ۲۰۱۷، ترامپ و پنس هنوز تصمیم نگرفته بودند که چه زمانی برای گرفتن پرتره‌های رسمی خود بنشینند. این پرتره‌ها توسط دفتر انتشارات دولتی سفارش داده شده بودند، و شیلا کریگهد، عکاس ارشد کاخ سفید، از ترامپ عکس گرفته است. کاخ سفید اعلام کرد که پرتره‌ها «در مراکز فدرال در سراسر کشور توزیع شده و برای فروش در دسترس عموم قرار خواهند گرفت.»[۶]

در پرتره‌اش، ترامپ پیراهنی سفید و کت و شلواری آبی یا سرمه‌ای به تن دارد. او سنجاق یقه‌ای با طرح پرچم آمریکا و کراواتی آبی با طرح خال‌خالی به گردن دارد. ترامپ پس از بازسازی دفتر بیضی شکل که در اوت ۲۰۱۷ به پایان رسید، در دفتر بیضی عکس گرفته شده است. او در مقابل پرچم آمریکا ایستاده است.[۷] در پس‌زمینه، کاغذ دیواری خاکستری طرح گلدار دفتر بیضی شکل و قطعه کوچکی از یک قاب عکس طلایی که پرتره توماس جفرسون اثر رامبراند پیل در سال ۱۸۰۰ را در خود جای داده است، دیده می‌شود.[۸] ترامپ با لبخندی گشاده به دوربین نگاه می‌کند.

اتاق به‌طور یکنواخت روشن است، و ترامپ به شدت روشن شده است. او کمی کمتر از نیمی از فضای افقی پرتره را پر می‌کند، که با زاویه‌ای سنتی و مسطح نشان داده شده است، و کمی خارج از مرکز به نظر می‌رسد. پرتره ترامپ به سبک تاریخی پرتره‌ها نزدیک است، که به‌طور مشابه با پرتره‌های رسمی ریاست جمهوری جرج دابلیو. بوش و باراک اوباما و همچنین با پرتره بعدی جو بایدن ترکیب‌بندی شده است. تصویر استاندارد و خندان ترامپ به عنوان فاصله‌ای از شخصیت تهدیدآمیز معمول او تلقی شد؛[۹] کریگهد بعداً گفت که به نظر می‌رسد ترامپ هرگز به‌طور خاص از این پرتره خوشش نیامده است.

پرتره افتتاحیه ۲۰۲۵

دومین پرتره مراسم تحلیف ترامپ، گرفته شده در ژانویه ۲۰۲۵ توسط دنیل توروک

چند هفته قبل از دومین مراسم تحلیف ترامپ، او و معاون منتخب رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، توسط دنیل توروک، که عکاس ارشد کاخ سفید ترامپ شد، عکاسی شدند. توروک این پرتره‌ها را در ماه ژانویه در وب‌سایت رسانه اجتماعی X منتشر کرد. ۱۵، ۲۰۲۵، و تیم انتقالی ترامپ آنها را روز بعد، پیش از مراسم تحلیف در ۲۰ ژانویه، منتشر کرد. این پرتره‌ها به‌طور خاص برای مراسم تحلیف تهیه و در برنامه‌های این رویداد چاپ شدند. پرتره ترامپ در آغاز دوره ریاست جمهوری‌اش به‌عنوان یک پرتره رسمی «جایگزین» عمل می‌کرد.

در پرتره‌هایشان، هم ترامپ و هم ونس کت و شلوار آبی و پیراهن‌های یقه سفید پوشیده‌اند. ترامپ کراوات آبی یا فیروزه‌ای، و یک سنجاق یقه کوچک پرچم آمریکا به گردن دارد. او در جایی است که به نظر می‌رسد یک اتاق تشریفاتی باشد، و نوارهای قرمز و سفید گوشه‌ای از پرچم آمریکا در پس‌زمینه پشت سرش قابل مشاهده است. حالت چهره ترامپ جدی و شدید است. او به لنز دوربین خیره شده است؛ چشم راستش تنگ شده و چپ چپ نگاه می‌کند، در حالی که یکی از ابروهایش بالا رفته است، و لب‌هایش محکم به هم فشرده شده‌اند.

پرتره ترامپ تیره‌تر و با نورپردازی خشن‌تری نسبت به پرتره‌های سنتی ریاست جمهوری بود. ترامپ از پایین نورپردازی شده است، با یک نور مصنوعی روشن که مرکز صورت ترامپ را روشن می‌کند و سایر قسمت‌های آن را در سایه می‌پوشاند. یک نور چشمک‌زن پرقدرت که برای روشن کردن تصویر استفاده می‌شود، در چشمان ترامپ منعکس می‌شود. عکس زاویه دید پایینی دارد، و سر ترامپ کمی به سمت پایین کج شده تا به بیننده خیره شود. تصویر از نزدیک صورت ترامپ برش خورده است، و پرتره او را از سینه به بالا نشان می‌دهد.

پرتره ترامپ با عکس او از خودش[۱۰] که در سال ۲۰۲۳ در زندان شهرستان فولتون در آتلانتا پس از دستگیری او به اتهام اخاذی مربوط به تلاش برای لغو شکست انتخاباتی‌اش در جورجیا در سال ۲۰۲۰ گرفته شد، مقایسه شد.[۱۱] در عکس از خودش، که ترامپ برای آن ظاهر خود را تمرین کرده بود، ابروی او بالا رفته و چشمانش به سمت بالا نگاه می‌کند تا به دوربین خیره شود. حالت چهره ترامپ در عکس از خودش به نمادی از سرکشی در میان هوادارانش تبدیل شد و به عنوان ابزاری برای بازاریابی در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری او مورد استفاده قرار گرفت. توروک در حساب کاربری ایکس خود تأیید کرد که عکس از خودش الهام‌بخش پرتره افتتاحیه ترامپ بوده است.[۱۲]

استقبال

شان مک‌کریش، نویسنده نیویورک تایمز، گفت که این پرتره «مانند همه چیزهای مربوط به ترامپ، چشمگیر و تکان‌دهنده بود.» گریس اسنلینگ از فست کامپانی نوشت که این پرتره «به‌طور قابل توجهی از رویه تعیین‌شده توسط دولت‌های گذشته در مورد نحوه ارائه رئیس اجرایی فاصله گرفته است» و «برای انتقال تسلط طراحی شده است، نه ارتباط‌پذیری.»[۱۳] کریگهد گفت که اخم کردن «ژست مورد علاقه» ترامپ است و گفت که او احتمالاً «نمی‌خواهد لبخند بزند زیرا ضعیف به نظر می‌رسد.»[۱۴] جیسون فاراگو، منتقد نیویورک تایمز، در مورد این پرتره گفت که «توروک از نورپردازی شدید از پایین استفاده کرده است که به «ترامپ» چهره‌ای شبیه به یک شرور فیلم‌های ترسناک داده است.» اندرو پارسونز، عکاس سیاسی بریتانیایی، این پرتره را «یک تصویر پیام‌رسان» توصیف کرد.[۱۵]

کلی گرویر، منتقد هنری، که برای بی‌بی‌سی نیوز می‌نویسد، گفت که این پرتره «ممکن است خارق‌العاده‌ترین» عکس از «سه‌لتی عکس‌های چشمگیر» باشد که ترامپ را به تصویر می‌کشد، و دو عکس دیگر عکس او در سال ۲۰۲۳ و عکس‌های او در سال ۲۰۲۴ است که پس از جان سالم به در بردن از یک سوءقصد، مشت خود را بالا برده است. او گفت: «در پرتره‌های ریاست جمهوری ایالات متحده، هیچ سابقه‌ای برای شدت بیان نافذ و نگاه خیره و ستیزه‌جویانه‌ای که تصویر در خود جای داده است، وجود ندارد - نگاهی پرخاشگرانه که برای یافتن مشابه قانع‌کننده آن باید صفحات تاریخ هنر را ورق زد.»[۱۶] کواردریکوس دریسل، استاد علوم سیاسی در دانشگاه جورج واشینگتن، گفت: «تضاد آشکار با پرتره قبلی و سنتی‌تر ترامپ همچنین می‌تواند نشان‌دهنده تغییر در شخصیت عمومی او باشد و بر موضعی سرسخت‌تر و مبارزتر تأکید کند، زیرا او برای تصدی بار دوم ریاست جمهوری آماده می‌شود.»[۱۷]

پرتره ریاست‌جمهوری ۲۰۲۵

دومین پرتره ریاست جمهوری ترامپ، گرفته شده در ژوئن ۲۰۲۵ توسط دنیل توروک

در ماه ژوئن در تاریخ ۲ ژانویه ۲۰۲۵، کاخ سفید از پرتره رسمی ترامپ برای دومین دوره ریاست جمهوری‌اش رونمایی کرد. این پرتره در یک ویدیوی هشت ثانیه‌ای که در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد، منتشر شد که در آن در ساختمان دفتر اجرایی آیزنهاور در کنار بال غربی کاخ سفید آویزان شده است. این عکس که چهارمین پرتره رسمی ترامپ است، توسط توروک گرفته شده است. این عکس به وب‌سایت کاخ سفید، حساب رسمی فیس‌بوک ترامپ، اضافه شد و در ساختمان‌ها و دفاتر فدرال قرار خواهد گرفت، و جایگزین پرتره مراسم تحلیف قبلی او خواهد شد.

در این پرتره، ترامپ کت و شلوار آبی تیره یا سرمه‌ای روی یک پیراهن آبی کم‌رنگ پوشیده است. او کراوات قرمز «ویژه» خود،[۱۸] را که با گره ویندسور بسته شده است، و یک سنجاق پرچم آمریکا روی یقه چپ خود دارد، بسته است. ترامپ در مقابل یک پس‌زمینه تیره نشسته است، و هیچ پرچم آمریکایی در پس‌زمینه نیست، که اولین بار از زمان ریچارد نیکسون در سال ۱۹۶۹ برای یک پرتره رسمی رئیس‌جمهور آمریکا است. او با نگاهی جدی به دوربین خیره شده است، و حالتی که خنثی، عبوس یا جدی توصیف می‌شود، یا با ابروهای سرزنش‌گر و بالا رفته که از عکس متهم سال ۲۰۲۳ او گرفته شده است.[۱۹][۲۰] در مقایسه با پرتره مراسم تحلیفش، حالت چهره ترامپ ملایم‌تر است، شانه‌هایش ریلکس‌تر و احساساتش ملایم‌تر است.

توروک گفت که این عکس در «اتاقی نسبتاً تاریک» با «یک سافت باکس عظیم بالای سر» و «رگه‌ای از نور خورشید از غروب آفتاب بر فراز شانه راست [ترامپ]» برای ایجاد «نورپردازی سینمایی» گرفته شده است. ترامپ مستقیماً در مرکز پرتره قرار دارد و سرش کمی به جلو خم شده است. لنز دوربین نسبت به سایر پرتره‌های ریاست جمهوری به ترامپ بسیار نزدیک‌تر است؛ او حدود سه چهارم قاب را اشغال می‌کند و برش پرتره بسیار زیاد است. نورپردازی گرم‌تر از پرتره مراسم تحلیف ترامپ است، و پف زیر چشمانش به دلیل نورپردازی رو به جلو قابل مشاهده است. این پرتره کنتراست بالایی دارد،[۲۱][۲۲] و ترامپ با سایه‌هایی که تقریباً نیمی از صورتش را پوشانده‌اند، برجسته شده است، روی گونه، گوش و شانه راست او. لبه‌های عکس با فوکوس نرم پوشانده شده‌اند، پیراهن و کراوات ترامپ را تار می‌کنند در حالی که صورت و موهایش در فوکوس واضح هستند.[۲۳]

پذیرش

فارگو گفت لحن پرتره «تهدیدآمیز» بود، اما «در مقایسه با [پرتره افتتاحیه] حال و هوای سوژه در واقع روشن‌تر شده است.» اسنلینگ گفت که این پرتره «حتی شوم‌تر» از پرتره افتتاحیه ترامپ است، در حالی که بندیکت اسمیت از دیلی تلگراف گفت که این «تلاشی آشکار [از سوی ترامپ] برای کمتر تهدیدآمیز به نظر رسیدن است.»[۲۴] فارگو گفت که این پرتره «یک ناهماهنگی لحنی کلاسیک ترامپی را نشان می‌دهد» - که «ناراحتی» از ترکیب آن ناشی می‌شود، اما «تصویری عجیب از قدرت» از سرپیچی آن از «سلیقه نخبگان سنتی» است. او محیط آن را «به اندازه اتاق هیئت مدیره کارآموز، سایه‌دار و نمایشی» توصیف کرد.

فارگو نوشت: «صرف نظر از تکنیک‌های واقعی مورد استفاده برای تولید آن، این عکس نشانه‌های متعددی از تصاویر هوش مصنوعی را به نمایش می‌گذارد: ترکیب‌بندی متقارن، جزئیات مبهم، تاری در لبه‌ها و عمق میدان کم. اگر نشانه‌های زیبایی‌شناختی دوره اول ترامپ از تلویزیون آمده بود، این دولت دوم تصاویر خود را بیشتر از سیلیکون‌ولی الهام گرفته است… از این نظر، این پرتره کمتر بازگشتی به زرق و برق قدیمی دهه ۱۹۸۰ است تا بازتابی از ابرتولید دهه ۲۰۲۰: اثری از یک دنیای جدید و شجاع که در آن تصاویر همیشه می‌توانند بازسازی شوند و حتی ریاست جمهوری هیچ تاریخی ندارد.»[۲۵]

پل استایتی، استاد هنرهای زیبا در کالج مونت هولیوک، گفت که نبود پرچم آمریکا در پرتره، عکس را «شخصی‌تر» می‌کند و حذف «تمام ارجاعات به محیط کاخ سفید» او را «به این فکر انداخت که آیا این نشان می‌دهد که ترامپ دقیقاً یک صاحب منصب نیست، یا صرفاً به عنوان نماینده فعلی ایالات متحده دیده نمی‌شود.»[۲۶] اسنلینگ گفت که نبود پرچم آمریکا نشان می‌دهد که «آخرین نشان عرف نیز کنار گذاشته شده است» و گفت که پرتره «به نظر می‌رسد می‌گوید ترامپ ستاره است و ایالات متحده صرفاً صحنه است.»[۲۷]

منابع

  1. ↑ Rein, Lisa (2017-09-11). "Federal offices are still waiting to hang Trump's picture". The Washington Post (به انگلیسی). ISSN 0190-8286. Retrieved 2025-06-06.
  2. ↑ George, Olivia (2025-05-22). "A giant Trump photo overlooks the National Mall. Not everyone is pleased". The Washington Post (به انگلیسی). ISSN 0190-8286. Retrieved 2025-06-06.
  3. ↑ Magnoli, Mike (2017-03-16). "White House directs all VA's to hang President Trump portrait". WPEC (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  4. ↑ Gardenswartz, Jacob (2017-01-26). "What's so strange about Trump's White House portrait? Experts explain". Vox (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  5. ↑ Wyrich, Andrew (2017-06-05). "Someone is trying to get Trump's official portrait deleted from Wikipedia". The Daily Dot (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  6. ↑ Lucarelli, Kristina (2017-10-31). "Donald Trump and Mike Pence's official portraits unveiled". KOAT-TV (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  7. ↑ Perrigo, Billy (2017-10-31). "See the Official Portraits of Donald Trump and Mike Pence". Time (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  8. ↑ Landers, Elizabeth; Bennett, Kate (2017-10-31). "WH releases official portraits of Trump, Pence". CNN (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  9. ↑ Friedman, Vanessa (2017-11-01). "Trump's Official Portrait Resembles a Smiley Emoji". The New York Times (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2025-06-06.
  10. ↑ Kates, Graham (2025-01-17). "Official portraits of Trump, Vance released ahead of inauguration". CBS News (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  11. ↑ Breuninger, Kevin (2025-01-16). "Trump, Vance official portraits released". CNBC (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  12. ↑ Snelling, Grace (2025-04-30). "What these 4 portraits reveal about Trump's second term". Fast Company. Retrieved 2025-06-06.
  13. ↑ Snelling, Grace (2025-01-17). "Trump's inauguration headshot is the first true portrait of our post-conventions era". Fast Company (به انگلیسی). Archived from the original on May 5, 2025. Retrieved 2025-06-06.
  14. ↑ McCreesh, Shawn (2025-01-17). "Why Is This Man Glaring?". The New York Times (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2025-06-06.
  15. ↑ Lapham, Jake (2025-01-17). "Decoding Donald Trump's new official portrait". BBC News (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  16. ↑ Grovier, Kelly (2025-01-20). "Donald Trump's official portrait: The 17th Century painting that unlocks this mysterious image". BBC News (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  17. ↑ Drenon, Brandon (2025-01-17). "Donald Trump's and JD Vance's official portraits released". BBC News (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  18. ↑ Yilek, Caitlin (2025-06-02). "White House releases new official Trump portrait. See it here". CBS News (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  19. ↑ Masih, Niha (2025-06-03). "New presidential portrait revealed by White House depicts somber Trump". The Washington Post (به انگلیسی). ISSN 0190-8286. Retrieved 2025-06-06.
  20. ↑ Wise, Alana (2025-06-03). "The White House unveils the new official portrait of President Trump". NPR (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  21. ↑ Kilander, Gustaf (2025-06-03). "White House shows off stern Trump portrait with Austin Powers twist". The Independent (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  22. ↑ Palmer, Kathryn (2025-06-03). "New official portrait of President Trump unveiled by White House". USA Today (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  23. ↑ Liptak, Kevin (2025-06-03). "What makes Trump's new portrait different from his predecessors'". CNN (به انگلیسی). Retrieved 2025-06-06.
  24. ↑ Smith, Benedict (2025-06-03). "Trump replaces his official portrait". The Telegraph (به انگلیسی). ISSN 0307-1235. Retrieved 2025-06-06.
  25. ↑ Farago, Jason (2025-06-04). "President Trump's New Portrait: This Time He's in Full Frame". The New York Times (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2025-06-06.
  26. ↑ Watkins, Ali (2025-06-03). "White House Unveils a New, Darker Presidential Portrait". The New York Times (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2025-06-06.
  27. ↑ Snelling, Grace (2025-06-04). "Trump ditches the American flag for his stern new portrait". Fast Company (به انگلیسی). Archived from the original on June 4, 2025. Retrieved 2025-06-06.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.