ژان-کلود هاله‌ویک

ژان-کلود هلهویک
زادهٔ۱۹۵۲
ملیتبلژیکی
شناخته‌شده
برای		پژوهش در نسخه‌های لاتین کهن کتاب مقدس و مطالعات سریانی
پس‌زمینه‌های علمی
دانشگاهدانشگاه کاتولیک لوون
کار علمی
نهاددانشگاه کاتولیک لوون

ژان-کلود هلهویک (زادهٔ ۱۹۵۲) استاد بازنشستهٔ بلژیکی، سامی‌شناس، پژوهشگر در زمینهٔ نسخه‌های لاتین کهن کتاب مقدس و مطالعات سریانی در مرکز مطالعات شرقیِ انستیتوی خاورشناسی لوون، دانشگاه کاتولیک لوون و مدیر FNRS (صندوق ملی پژوهش‌های علمی بلژیک) است.[۱][۲]

زندگی

هلهویک در دانشگاه کاتولیک لوون تحصیل کرد و در آنجا مدرک کارشناسی ارشد در رشتهٔ زبان‌شناسی کتاب مقدس و مدرک کارشناسی ارشد در رشتهٔ زبان‌شناسی و تاریخ شرق دریافت کرد. او در سال ۱۹۸۴ دکترای الهیات خود را با رسالهٔ «متن موسوم به لوکیانی کتاب استر: جایگاه آن در میان صورت‌های گوناگون و منطق خاص آن» در دانشگاه کاتولیک لوون به پایان رساند.[۳][۴]

تدریس

او در مرکز مطالعات شرقی انستیتوی خاورشناسی لوون در دانشگاه کاتولیک لوون کار می‌کرد و مدیر و پژوهشگر صندوق ملی پژوهش‌های علمی بلژیک (NFWO) بود.[۵] او همچنین استاد دانشگاه کاتولیک لوون-لا-نوو، رئیس آکادمی بلژیکی برای مطالعهٔ زبان‌های باستانی خاور نزدیک (ABELAO[۵]) و سردبیر مجلهٔ برخط BABELAO بود.[۶]

دیدگاه‌ها

مشارکت هلهویک در حوزهٔ سپتوآگینت و شبه‌آثار یهودی به پرسش از نابودی «دیگری» و واکنش‌ها به این عنصر روایی در سنت یونانی کتاب استر، در سپتوآگینت، متن موسوم به «لوکیانی» و وتوس لاتینا و الگوی یونانی آن در مقایسه با روایت استر در متن مازورتی می‌پردازد.[۷]

هلهویک در سال ۱۹۸۴ از رسالهٔ خود دربارهٔ متن لوکیانی کتاب استر دفاع کرد[۸] و تأکید می‌کند که «بخش‌هایی که متن باستانی (AT) و وتوس لاتینا در آن‌ها یکسان‌اند، بخش‌هایی هستند که در آن‌ها متنی عبری کهن از کتاب استر نمایان می‌شود.»[۹] کریستین د ترویر می‌گوید: «این بخش‌ها در واقع بسیار مهم‌اند، هرچند به نظر من نه برای عبری کهن، بلکه برای متن یونانی کهن.»[۹]

برخی آثار

  • Haelewyck، J.-C. (۱۹۹۸). Clavis apocryphorvm veteris testamenti. Corpus Christianorum. Turnhout: Brepols. شابک ۲۵۰۳۵۰۷۰۲۶. OCLC 886406882.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۰۱). Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. I: Oratio ۴۰. Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum. ج. ۱۴. Turnhout. ص. ۲۲۱.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۰۵). Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. III: Orationes ۲۷, ۳۸–۳۹. Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum. ج. ۱۸. Turnhout. ص. ۱۹۳.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۰۶). Grammaire comparée des langues sémitiques: Eléments de phonétique, de morphologie et de syntaxe. Langues et cultures anciennes. ج. ۷. Bruxelles. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئن ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۱۳ اوت ۲۰۲۶.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۰۷). Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. IV: Orationes ۲۸–۳۱. Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum. ج. ۲۳. Turnhout. ص. ۴۰۷.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۰۸). Esther. Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. ج. ۷/۳. Freibourg / Breisgau. ص. ۴۴۰.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۱۱). Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. V: Orationes ۱–۳. Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum. ج. ۲۵. Turnhout. ص. ۲۱۶.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۱۶). Histoire de Zosime sur la Vie des Bienhgeureux Réchabites. Les versions orientales et leurs manuscrits. CSCO ۶۶۴. Subsidia ۱۳۵. Louvain (sous presse).{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • ——————— (۲۰۱۸). Evangelium secundum Marcum. Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. ج. ۱۷. Freiburg/Breisgau. ص. ۸۴۳.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

مقالات

  • J.-C. Haelewyck (۲۰۰۶-۱۰-۰۱). «The Relevance of the Old Latin Version for the Septuagint, with Special Emphasis on the Book of Esther». The Journal of Theological Studies. ۵۷ (۲): ۴۳۹–۴۷۳. doi:10.1093/jts/flj108.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

منابع

  1. ↑ «Jean-Claude Haelewyck». uclouvain.be. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰۲۴-۱۲-۲۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۳-۱۸. {{cite web}}: بیش از یک پارامتر |تاریخ بایگانی= و |archive-date= داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر |نشانی بایگانی= و |archive-url= داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  2. ↑ «Jean-Claude HAELEWYCK». Académie Belge pour l'Etude des Langues Anciennes et Orientales.
  3. ↑ Repertorium van de doctorale proefschriften. Belgium: Ministère des affaires étrangères. ۱۹۸۳. ص. ۱۸۳.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  4. ↑ Lemmelijn & Ausloos 2016, p. 156.
  5. 1 2 Schürer & Harnack 2005.
  6. ↑ «Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament. Introduction générale». Centre Paul-Albert Février. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۸-۳۰.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  7. ↑ Poirier 2005, p. 366.
  8. ↑ Spronk 2016.
  9. 1 2 De Troyer 2003, p. 66.

کتاب‌شناسی

  • De Troyer، Kristin (۲۰۰۳). Rewriting the Sacred Text. SBL – Text-Critical Studies. ج. ۴. BRILL. ص. ۶۶. شابک ۹۷۸-۹۰-۰۴-۱۳۰۸۹-۰.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Lemmelijn، Bénédicte؛ Ausloos، Hans (۲۰۱۶). «8 Septuagint Studies in Louvain». در Klaas Spronk (ویراستار). The Present State of Old Testament Studies in the Low Countries: A Collection of Old Testament Studies Published on the Occasion of the Seventy-fifth Anniversary of the Oudtestamentisch Werkgezelschap. Oudtestamentische Studiën, Old Testament Studies. ج. ۶۹. BRILL. صص. ۱۴۵–۱۵۸. doi:10.1163/9789004326255_009. شابک ۹۷۸-۹۰-۰۴-۳۲۶۲۵-۵.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • «Jean-Claude HAELEWYCK». Académie Belge pour l'Étude des Langues Anciennes et Orientales. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۸-۳۰.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Poirier، Paul-Hubert (۲۰۰۵). «Littérature et histoire du christianisme ancien». Laval théologique et philosophique. ۶۱ (۲): ۳۶۳–۳۹۳. doi:10.7202/011825ar.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Emil Schürer؛ Adolf von Harnack، ویراستاران (۲۰۰۵). Theologische Literaturzeitung. ۱۳۰ (۹–۱۲). Evangelische Verlagsanstalt: ۱۲۰۹ https://books.google.com/books?id=aHjYAAAAMAAJ. {{cite journal}}: پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Spronk, Klaas (15 August 2016). The Present State of Old Testament Studies in the Low Countries: A Collection of Old Testament Studies Published on the Occasion of the Seventy-fifth Anniversary of the Oudtestamentisch Werkgezelschap (in English). BRILL. ISBN 978-90-04-32625-5.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.