کتاب‌شناسی نجف دریابندری

کتاب‌شناسیِ
نجف دریابندری

منابع و پانوشت

نجف دریابندری (۱۳۹۹−۱۳۰۸) کتاب‌ها و مقالات فراوانی به فارسی نوشت و ترجمه کرد.

• «اسکار وایلد و آثارش»، مجلّهٔ سخن، مردادِ ۱۳۳۹. ص. ۳۹۳–۴۰۲
• «از نتایج نوشتن برای نویسنده بودن». بررسی کتاب (۱۰): ۳−۸. مرداد ۱۳۴۶.
• «هوای دریا در فضای ادبیات فارسی». دنیای سخن (۳۳): ۲۹ و ۶۵. مرداد و شهریور ۱۳۶۹.

گفتگوهای مفصّلِ دریابندری کتاب شده. گفتگوهای مختصر اینجا فهرست می‌شود:

• «گلستان، مبتلا به لقوهٔ زبانی آل احمد، دچار سکسکه «بوف کور»، منحط امّا شوهر آهو خانم… !»، مجلّهٔ آدینه، شمارهٔ ۳۷، ص. ۱۳–۲۵
• «محمد قاضی و دن کیشوت»، کتاب امروز، شمارهٔ ۱، ص. ۳–۱۲ (چاپ دیگر با نام «قاضی و دن کیشوت» در فصلنامهٔ مترجم، بهار ۱۳۷۲، شماره ۹)

• ترجمهٔ انگلیسی درد بی‌خویشتنی

• مجلّهٔ بخارا، شمارهٔ ۱۰۰
• «مصاحبهٔ تاریخ شفاهی با نجف دریابندری» ۲۷مرداد۱۳۷۶، مصاحبه و پیاده‌سازی از پیمانه صالحی، تهران: سازمان اسناد ملی ایران، ۱۳۷۶
• «سی سال ترجمه، سی سال تجربه» (سخن می‌گویند از تجربیات خویش: بهاءالدین خرمشاهی، نجف دریابندری، کامران فانی و صفدر تقی‌زاده) به‌کوشش مهدی افشار، تهران: انوار دانش، واژه‌آرا، ۱۳۷۷
• «یادداشت‌های روزانه» (سی روز با نجف دریابندری) به‌کوشش مهدی مظفری ساوجی، تهران: نگاه، ۱۳۹۲

• کتاب‌شناسی نجف دریابندری در کتابخانهٔ باز