اسفنج (ابزار)

از راست به چپ اسفنج طبیعی برای فروش در چین و اسفنج مصنوعی مخصوص ظرف‌شویی

اسفنج مصنوعی (Sponge, Pad, Foam) که در ایران به اسکاچ (و اسکاج یا ابر سفره) نیز معروف است ماده‌ای است اسفنجی‌شکل و بسیار متخلخل از جنس پلی‌اورتان برای تمیز کردن و نم‌گیری سفره و میز غذاخوری و شستن ظروف و پاک‌کردن سطوح. ^[۱] ابر با ویژگی تخلخل و الاستیسیته (هم الاستیک یا قابل‌ارتجاع هم متخلخل) علاوه‌بر مصرف قطعه‌ای فوق‌الذکر جهت شستشو و تمیزکردن و جذب آب از سطوح (ابر سفره و...) بصورت سطح حجیم جهت نرمی و فروروندگی در رختخواب و مبل و صندلی ابری نیز بکار می‌رود. در واقع بخاطر تخلخل و فروروندگی ما فارسی‌زبانان به ابر تشبیهش‌کردیم و انگلیسی‌زبانان به اسفنج. در قدیم که دستگاه بیهوشی استنشاقی نبود پزشکان اسفنج آغشته به محلول تریاک و آب شوکران یا اِتِر جلوی بینی بیمار می‌گرفتند (بنام اسفنج خواب).

واژه اسفنج esfang یا اسپنج espang در فارسی قرابت زیادی به واژه Sponge در انگلیسی و éponge در فرانسه دارد.