اعلامیه استقلال فنلاند

پس از انقلاب فوریه و کناره‌گیری تزار نیکلای دوم، دوک بزرگ فنلاند، در ۲ مارس (۱۵ مارس N.S.) ۱۹۱۷، اتحاد شخصی بین روسیه و فنلاند پایه قانونی خود را از دست داد - حداقل طبق دیدگاه هلسینکی. مذاکراتی بین دولت موقت روسیه و مقامات فنلاندی وجود داشت.

پیشنهاد حاصل، که توسط دولت موقت تصویب شد، به شدت در Eduskunta (مجلس فنلاند) بازنویسی شد و به قانون قدرت (فنلاندی: Valtalaki، سوئدی: Maktlagen) تبدیل شد، که به موجب آن مجلس اعلام کرد که اکنون تمام اختیارات قانونگذاری را به جز در رابطه با سیاست خارجی و مسائل نظامی در اختیار دارد و همچنین فقط می‌تواند توسط خودش منحل شود. در زمان رأی‌گیری، اعتقاد بر این بود که دولت موقت به سرعت توسط شورش روزهای ژوئیه در سن پترزبورگ شکست خواهد خورد. با این حال، دولت موقت زنده ماند، قانون قدرت را رد کرد و مجلس را منحل کرد.

پس از انتخابات جدید و شکست نهایی دولت موقت در انقلاب اکتبر، پارلمان فنلاند تصمیم گرفت بر اساس قانون اساسی فنلاند و به طور دقیق‌تر بر اساس بند §38 قانون قدیمی ابزار حکومت ۱۷۷۲ که پس از کودتای بدون خونریزی گوستاو سوم توسط مجلس ایالتی تصویب شده بود، یک شورای نیابت سلطنت سه نفره تشکیل دهد. این بند، انتخاب پادشاه جدید را در صورت انقراض سلسله سلطنتی پیش‌بینی می‌کرد و در فنلاند به عنوان واگذاری حاکمیت به مجلس ایالتی (که بعداً مجلس شد) در مدت دوره فترت تفسیر شد. شورای نیابت سلطنت هرگز انتخاب نشد، زیرا سوسیالیست‌های فنلاندی و اعتصاب عمومی آنها که خواستار اقدامات رادیکال‌تری بودند، مخالفت شدیدی نشان دادند.

در ۲ نوامبر (۱۵ نوامبر ۱۹۱۷) بلشویک‌ها حق عمومی تعیین سرنوشت، از جمله حق جدایی کامل، "برای مردم روسیه" را اعلام کردند. در همان روز، مجلس فنلاند اعلامیه‌ای صادر کرد که طبق آن، "پرو تمپور" تمام اختیارات حاکم در فنلاند را به عهده گرفت.

با این حال، ابزار قدیمی حکومت دیگر مناسب تلقی نمی‌شد. محافل پیشرو مدت‌ها سلطنت و نجیب‌زادگی موروثی را منسوخ می‌دانستند و از قانون اساسی جمهوری برای فنلاند حمایت می‌کردند.

مجلس سنای فنلاند، دولتی که مجلس در ماه نوامبر منصوب کرده بود، اعلامیه استقلال و پیشنهادی برای یک نظام حکومتی جمهوری جدید تهیه کرد. رئیس سنا (موسوم به نخست وزیر) پر اویند سوینهوفوود اعلامیه را در ۴ دسامبر در مجلس قرائت کرد. اعلامیه استقلال از نظر فنی به شکل مقدمه‌ای از پیشنهاد ارائه شد و قرار بود توسط مجلس مورد توافق قرار گیرد که در ۶ دسامبر اعلامیه را تصویب کرد.

در ۱۸ دسامبر (۳۱ دسامبر N.S) اندکی پس از آنکه رئیس دولت فنلاند، اسوینهوفوود، استقلال کامل کشور خود را اعلام کرد، دولت روسیه شوروی اولین دولتی در خارج از فنلاند بود که استقلال فنلاند را به رسمیت شناخت. این شورا فرمانی را صادر کرد که استقلال فنلاند را به رسمیت می‌شناخت و در ۲۲ دسامبر (۴ ژانویه ۱۹۱۸ N.S) توسط بالاترین نهاد اجرایی شوروی، کمیته اجرایی مرکزی سراسری روسیه (VTsIK) تأیید شد.

استونی، لتونی و لیتوانی در همان دوره استقلال خود را از روسیه اعلام کردند. رجوع کنید به جنگ استقلال استونی، استقلال لتونی و جنگ استقلال لیتوانی.

این سه کشور توسط اتحاد جماهیر شوروی اشغال و به آن ملحق شدند (۱۹۴۰–۱۹۴۱، ۱۹۴۴–۱۹۹۱). رجوع کنید به اشغال کشورهای حوزه دریای بالتیک توسط شوروی.

به مردم فنلاند.

پارلمان فنلاند در پانزدهمین روز از نوامبر گذشته، در حمایت از بخش ۳۸ قانون اساسی، خود را دارنده عالی‌ترین قدرت دولتی اعلام کرد و همچنین دولتی را برای این کشور تشکیل داد که وظیفه اصلی خود را تحقق و حفظ استقلال فنلاند به عنوان یک کشور بر عهده گرفته است. مردم فنلاند با این گام سرنوشت خود را به دست خود گرفته‌اند: گامی که هم توجیه‌پذیر است و هم با توجه به شرایط فعلی ضروری است. مردم فنلاند عمیقاً احساس می‌کنند که بدون حاکمیت کامل نمی‌توانند وظیفه ملی و تعهدات جهانی انسانی خود را انجام دهند. آرزوی دیرینه آزادی اکنون در انتظار تحقق است؛ مردم فنلاند باید به عنوان یک ملت مستقل در میان سایر ملت‌های جهان گام بردارند.

دستیابی به این هدف عمدتاً مستلزم اقداماتی از سوی مجلس است. شکل فعلی حکومت فنلاند که در حال حاضر با شرایط سازگار نیست، نیازمند نوسازی کامل است و بنابراین دولت اکنون پیشنهادی برای قانون اساسی جدید به شورای مجلس ارائه کرده است، پیشنهادی که مبتنی بر این اصل است که فنلاند یک جمهوری مستقل باشد. با توجه به اینکه ویژگی‌های اصلی حکومت جدید باید فوراً به اجرا درآیند، دولت همزمان لایحه‌ای در این زمینه ارائه کرده است که به معنای برآورده کردن فوری‌ترین نیازهای نوسازی قبل از تأسیس قانون اساسی جدید است.

همین هدف همچنین مستلزم اقداماتی از سوی دولت است. دولت برای به رسمیت شناختن بین‌المللی استقلال کشورمان به عنوان یک کشور، به قدرت‌های خارجی مراجعه خواهد کرد. در حال حاضر، این امر به ویژه زمانی ضروری‌تر می‌شود که وضعیت وخیم ناشی از انزوای کامل کشور، قحطی و بیکاری، دولت را مجبور به برقراری روابط واقعی با قدرت‌های خارجی می‌کند، که کمک فوری برای تأمین مایحتاج زندگی و واردات کالاهای اساسی برای صنعت، تنها راه نجات ما از قحطی قریب‌الوقوع و رکود صنعتی است.

مردم روسیه، پس از سرنگونی رژیم تزاری، در موارد متعددی قصد خود را برای اعطای حق تعیین سرنوشت به مردم فنلاند، که مبتنی بر توسعه فرهنگی چند صد ساله آنهاست، ابراز کرده‌اند. و در میان همه وحشت‌های جنگ، صدایی شنیده می‌شود که یکی از اهداف جنگ کنونی این است که هیچ ملتی برخلاف میل خود مجبور به وابستگی به "(ملت)" دیگری نشود. مردم فنلاند معتقدند که مردم آزاد روسیه و مجلس ملی مؤسس آن نمی‌خواهند مانع از آرزوی فنلاند برای ورود به جمع کثیری از ملت‌های آزاد و مستقل شوند. در عین حال، مردم فنلاند جرئت دارند امیدوار باشند که سایر ملت‌های جهان این را به رسمیت بشناسند که مردم فنلاند با استقلال و آزادی کامل خود می‌توانند تمام تلاش خود را برای تحقق اهدافی که به آنها جایگاه مستقلی در میان مردم جهان متمدن خواهد داد، انجام دهند.

در حالی که دولت می‌خواسته است این سخنان را به همه شهروندان فنلاندی بگوید، دولت به شهروندان و همچنین مقامات خصوصی و دولتی روی می‌آورد و از همه به نمایندگی از خود با توجه کامل می‌خواهد که با انجام وظیفه میهن‌پرستانه خود، از نظم «(قانون)» پیروی کنند و تمام توان خود را برای دستیابی به هدف مشترک ملت در این برهه از زمان به کار گیرند، هدفی که از چنان اهمیت و قاطعیتی برخوردار است که قبلاً هرگز در زندگی مردم فنلاند سابقه نداشته است. در هلسینکی، ۴ دسامبر ۱۹۱۷.

"سنای فنلاند:"