بونا اسفورزا

بونا اسفورزا
ملکه لهستان دوشس لیتوانی
تصدی	۱۸ آوریل ۱۵۱۸ – ۱ آوریل ۱۵۴۸
لهستان	۱۸ آوریل ۱۵۱۸ کراکوف، لهستان
دوشی باری
تصدی	۱۱ فوریه ۱۵۲۴ – ۱۵۵۷
پیشین	ایزابلا ناپل
جانشین	(ضمیمه‌شده توسط پادشاهی ناپولی)
زاده	۲ فوریه ۱۴۹۴ وجوانو
درگذشته	۱۹ نوامبر ۱۵۵۷ (۶۳ سال)
همسر(ان)	سیگیسمونت یکم پیر (ا. ۱۵۱۷–۱۵۴۸)
فرزند(ان)	ایزابلا یاگیلون سیگیسموند دوم آگوستوس سوفیا یاگیلون آنا یاگیلون کاترین یاگیلون
خاندان	خاندان اسفورزا
پدر	جان گالئاتزو اسفورزا
مادر	ایزابلا ناپل

بونا اسفورزا (انگلیسی: Bona Sforza؛ ۲ فوریه ۱۴۹۴ – ۱۹ نوامبر ۱۵۵۷) ملکه لهستان و دوشس بزرگ لیتوانی به عنوان همسر دوم سیگیسموند پیر و دوشس باری و روسانو به خودی خود بود. او یکی از اعضای بازمانده از خاندان قدرتمند اسفورزا بود که از سال ۱۴۵۰ بر دوک‌نشین میلان حکومت می‌کردند.

بونا، باهوش، پرانرژی و جاه‌طلب، به شدت درگیر زندگی سیاسی و فرهنگی اتحادیه لهستان-لیتوانی شد. او برای افزایش درآمد دولت در طول جنگ مرغ، اصلاحات اقتصادی و کشاورزی مختلفی از جمله اصلاحات گسترده والاچ در دوک‌نشین بزرگ لیتوانی را اجرا کرد. در سیاست خارجی، او با امپراتوری عثمانی متحد شد و گاهی با هابسبورگ‌ها مخالفت می‌کرد. فرزندان او از وام‌های ناپلی بهره‌مند شدند، وامی که به فیلیپ دوم اسپانیا داده شده بود و هرگز به‌طور کامل بازپرداخت نشد.

بونا در ۲ فوریه ۱۴۹۴ در ویگِوانو، میلان، به عنوان سومین فرزند از چهار فرزند جیان گالئاتزو اسفورتزا، وارث قانونی دوک میلان، و ایزابلای ناپل، دختر شاه آلفونسو دوم ناپل از خاندان تراستامارا، به دنیا آمد. عموی بزرگ پدری او، لودوویکو اسفورتزا، که در تاریخ با نام «ایل مورو» شناخته می‌شود، قدرت پدرش را غصب کرد و خانواده کوچکش را برای زندگی به کاستلو ویسکونتئو در پاویا فرستاد، جایی که پدرش در همان سالی که او به دنیا آمد، درگذشت. شایعاتی مبنی بر مسموم شدن او توسط لودوویکو پخش شد.

خانواده بونا به قلعه اسفورتزا در میلان نقل مکان کردند، جایی که آنها تحت نظر لودوویکو زندگی می‌کردند، لودوویکو که می‌ترسید ساکنان میلان شورش کنند و برادر محبوبش فرانچسکو را به سلطنت برسانند. برای به حداقل رساندن خطر، لودوویکو پسر را از خانواده جدا کرد و باری و روسانو را به مادرش داد. این برنامه‌ها با جنگ ایتالیا در سال‌های ۱۴۹۹–۱۵۰۴ متوقف شد. لویی دوازدهم، پادشاه فرانسه، لودوویکو را برکنار کرد و فرانچسکو را به پاریس برد. از آنجایی که چیزی در میلان باقی نمانده بود، خانواده باقی‌مانده او در فوریه ۱۵۰۰ به ناپل رفتند. با این حال، جنگ به پادشاهی ناپل رسید و عموی بزرگ مادری‌اش، پادشاه فردریک ناپل، برکنار شد. بونا به همراه سایر اقوام، موقتاً در قلعه آراگونی در ایسکیا پنهان شد.

تا ژانویه ۱۵۱۲، بونا تنها بازمانده از خواهر و برادرانش بود. او و مادرش برای مدت طولانی‌تری در قلعه نورمانو-سووو در باری اقامت گزیدند، جایی که بونا تحصیلات عالی خود را آغاز کرد. معلمان او شامل اومانیست‌های ایتالیایی، کریسوستومو کولونا و آنتونیو دِ فراریس بودند که به او ریاضیات، علوم طبیعی، جغرافیا، تاریخ، حقوق، لاتین، ادبیات کلاسیک، الهیات و نحوه نواختن چندین ساز موسیقی را آموختند.

وقتی خاندان اسفورزا در سال ۱۵۱۲ به دوک‌نشین میلان بازگردانده شد، ایزابلا امیدوار بود که با بونا و دوک ماکسیمیلیان اسفورزا ازدواج کند و از این طریق مشروعیت بیشتری به سلطنت ماکسیمیلیان ببخشد. پیشنهادهای دیگری نیز وجود داشت: فردیناند دوم، پادشاه اسپانیا از آراگون، جولیانو دِ مدیچی، برادر پاپ لئو دهم را پیشنهاد داد. ایزابلا در مقابل، نوه ۱۰ ساله فردیناند، فردیناند اتریش، را پیشنهاد داد؛ پاپ لئو دهم، فیلیپ، دوک نمور، را پیشنهاد داد که در صورت کناره‌گیری برادرش چارلز سوم، جانشین دوک‌نشین ساووی می‌شد. طرح اولیه و محتمل‌ترین طرح برای ازدواج با ماکسیمیلیان اسفورزا پس از عزل او پس از پیروزی فرانسه در نبرد مارینیانو در سال ۱۵۱۵ با شکست مواجه شد. پاپ لئو دهم، برادرزاده‌اش لورنزو دِ مدیچی، دوک اوربینو، را پیشنهاد داد، زیرا امیدوار بود با استفاده از ادعاهای ارثی بونا، لورنزو را به عنوان دوک میلان منصوب کند. با این حال، تسلط فرانسه بر میلان بسیار قوی بود و این طرح شکست خورد.

پس از بیوه شدن پادشاه لهستان، زیگیسموند اول پیر، در اکتبر ۱۵۱۵، ماکسیمیلیان اول، امپراتور مقدس روم، نمی‌خواست زیگیسموند با یکی دیگر از مخالفان هابسبورگ مانند همسر مرحومش، باربارا زاپولیا، ازدواج کند؛ بنابراین، امپراتور به سرعت عمل کرد و سه نامزد مناسب برای زیگیسموند انتخاب کرد: نوه‌اش، النور اتریشی، ملکه بیوه، خوانا کاستیل، و بونا اسفورتزا. اگرچه جوانای ۳۶ ساله به دلیل سنش حذف شد و برادر بزرگتر النور، پادشاه مانوئل اول پرتغال را به جای او برای همسری خود انتخاب کرد، اشراف لهستانی آنا رادزیویل، بیوه کنراد سوم ماسوویا را پیشنهاد دادند. ایزابلا، معلم قدیمی بونا، کریسوستومو کولونا، و دیپلمات، زیگیسموند فون هربرشتاین را به ویلنیوس فرستاد تا زیگیسموند را متقاعد کنند که بونا را انتخاب کند. آنها موفق شدند و پیمان ازدواج در سپتامبر ۱۵۱۷ در وین امضا شد. جهیزیه بونا بسیار زیاد بود: ۱۰۰۰۰۰ دوکات، لوازم شخصی به ارزش ۵۰۰۰۰ دوکات و دوک‌نشین باری. در عوض، سیگیسموند شهرهای نووی کورچین، ویشلیکا، زارنو، رادومسکو، یدلینا، کوژینیتسه، چچینی و اینووروتسلاو را به همسر آینده‌اش بخشید.

یان کونارسکی، اسقف اعظم کراکوف، برای آوردن بونا به لهستان به باری سفر کرد. مراسم عروسی طبق روال در ۶ دسامبر ۱۵۱۷ در ناپل برگزار شد. بونا لباسی از ساتن ونیزی آبی روشن به تن داشت که طبق گزارش‌ها ۷۰۰۰ دوکات قیمت داشت. سفر به لهستان بیش از سه ماه طول کشید. بونا و سیگیسموند برای اولین بار در ۱۵ آوریل ۱۵۱۸ درست در خارج از کراکوف با هم ملاقات کردند.

عروسی و تاجگذاری در ۱۸ آوریل ۱۵۱۸ برگزار شد، اما جشن‌ها به مدت یک هفته ادامه یافت. تقریباً از آغاز زندگی‌اش در لهستان، ملکه پرانرژی سعی کرد موقعیت سیاسی قدرتمندی به دست آورد و شروع به تشکیل حلقه‌ای از حامیان کرد. در ۲۳ ژانویه ۱۵۱۹، پاپ لئو دهم، که بونا از دوران ایتالیایی‌اش با او روابط دوستانه‌ای داشت، امتیاز اعطای هشت مقام سلطنتی در پنج کلیسای جامع لهستان (کراکوف، گنیزنو، پوزنان، ووچسلاوک و فرومبورک) را به او اعطا کرد.

در ماه مه ۱۵۱۹، این امتیاز به پانزده مقام سلطنتی افزایش یافت. این امتیاز بسیار مهمی بود که به او اجازه می‌داد حمایت مقامات مختلف را جلب کند. سه نفر از معتمدترین حامیان او، پیوتر کمیتا سوبینسکی، آندری کرزیسکی و پیوتر گامرات، گاهی اوقات به عنوان سه‌گانه شناخته می‌شدند. او آشکارا در امور مختلف دولتی دخالت می‌کرد، که با ایده‌آل سنتی یک همسر سلطنتی برای اعمال نفوذ محتاطانه در حکومت سازگار نبود. اگرچه زوج سلطنتی در بسیاری از مسائل داخلی و خارجی اختلاف نظر داشتند، اما ازدواجشان یک همکاری حمایتی و موفق بود.

در طول دهه اول ازدواجش، بونا شش فرزند به دنیا آورد. ملکه در حالی که باردار کوچک‌ترین فرزند بود، طبق گزارش‌ها در ماه پنجم بارداری، هنگام فرار سوار بر اسب در شکار خرس در جنگل نیپولومیتسه خود را مجروح کرد و زایمان زودرس داشت. مورخ مالگورزاتا دوچمال حدس می‌زند که بارداری می‌تواند پیشرفته‌تر باشد، با توجه به اینکه کودک زنده به دنیا آمد و بلافاصله نمرد. شاهزاده غسل تعمید داده شد و نامی گرفت که احتمالاً آلبرتوس بود، اگرچه در متون به او «آدالبرتوس» نیز گفته می‌شود، زیرا این دو نام گاهی اوقات در قرن شانزدهم به جای یکدیگر استفاده می‌شدند. پزشکان نتوانستند پسر را نجات دهند و او در همان روز، چه به دلیل تولد زودرس و چه به دلیل جراحات وارده در حین تصادف، درگذشت.

حادثه‌ای که باعث زایمان زودرس شده بود، باعث شد بونا نتواند فرزندان دیگری داشته باشد و پدر و برادر بزرگتر آلبرتوس به عنوان آخرین اعضای مذکر سلسله یاگیلونیا باقی بمانند.

بونا با این باور که یکی از مهم‌ترین چیزهایی که برای تقویت اقتدار سلطنتی لازم است، درآمد مناسب است، در پی جمع‌آوری هرچه بیشتر ثروت خاندان سلطنتی بود، که به شوهرش استقلال مالی می‌داد تا بدون حمایت آهسته پارلمان، از پادشاهی در برابر تهدیدات خارجی دفاع کند. خانواده سلطنتی املاک متعددی را در لیتوانی به دست آوردند و سرانجام تا سال‌های ۱۵۳۶–۱۵۴۶ بر دوک‌نشین بزرگ مسلط شدند. او به اصلاح مالیات کشاورزی، از جمله عوارض یکسان بر دهقانان و اندازه‌گیری مساحت، کمک کرد. این اقدامات سودهای کلانی به همراه داشت.

این زوج سلطنتی که می‌خواستند تداوم سلسله یاگیلونیا بر تخت سلطنت لهستان را تضمین کنند، تصمیم گرفتند اشراف و بزرگان را وادار کنند تا تنها پسر بازمانده خود، سیگیسموند آگوستوس خردسال، را به عنوان وارث تاج و تخت به رسمیت بشناسند. ابتدا، اشراف لیتوانی تاج و تخت دوک‌نشین را به او دادند (حدود ۱۵۲۷–۱۵۲۸). در سال ۱۵۲۹، او پادشاه اعلام شد و در فوریه ۱۵۳۰، زیگیسموند دوم آگوستوس را تاجگذاری کرد. این امر منجر به مخالفت شدید اربابان لهستانی شد که منجر به تصویب لایحه‌ای شد که تاجگذاری بعدی پس از مرگ زیگیسموند آگوستوس و تنها با رضایت همه برادران اشرافی انجام شود.

در سال ۱۵۳۹، بونا با اکراه بر سوزاندن کاتارزینا وایگلوا ۸۰ ساله به جرم بدعت‌گذاری نظارت کرد، اما این رویداد دورانی از تساهل را آغاز کرد. فرانچسکو لیسمانینی، اعتراف‌گیرنده ملکه، در تأسیس آکادمی کالوینیستی در پینچوف کمک کرد.

بونا در ایجاد اتحاد برای لهستان نقش مهمی داشت، اما به دلیل جنسیت و میراث ایتالیایی‌اش، شایعه شده بود که او یک توطئه‌گر بدنام است. او علاوه بر روابط خوبش با واتیکان، به دنبال حفظ روابط خوب با امپراتوری عثمانی بود و با خرم سلطان، همسر ارشد سلیمان قانونی، ارتباط داشت. اعتقاد بر این است که رابطه خوب بین ملکه‌ها، لهستان را از حمله ارتش عثمانی در طول جنگ‌های ایتالیا نجات داد.

زیگیسموند که نگران روابط رو به رشد بین هابسبورگ‌ها و روسیه تا سال ۱۵۲۴ بود، برای جلوگیری از جنگ احتمالی در دو جبهه، با شاه فرانسیس اول فرانسه اتحادی فرانسوی-لهستانی امضا کرد. بونا در ایجاد اتحاد بین لهستان و فرانسه با هدف بازپس‌گیری میلان نقش مهمی داشت. مذاکرات به پایان رسید و این اتحاد پس از شکست سربازان فرانسیس از چارلز پنجم در نبرد پاویا در سال ۱۵۲۵ منحل شد.

با وجود رابطه خونی، بونا گاهی اوقات مخالف سرسخت هابسبورگ‌ها بود. او طرفدار الحاق سیلزی به تاج و تخت لهستان در ازای دو قلمرو موروثی‌اش، باری و روسانو، بود، اما سیگیسموند پیر کاملاً از این ایده حمایت نکرد. بونا که می‌خواست دختر بزرگش را در پادشاهی مجارستان حفظ کند، پس از کشته شدن لویی دوم مجارستان در موهاچ در سال ۱۵۲۶، با موفقیت از دامادش جان زاپولیا به عنوان جانشین در برابر فردیناند هابسبورگ حمایت کرد.

در کنار علاقه عمیق شوهرش به احیای آثار باستانی کلاسیک، بونا در توسعه رنسانس لهستان نقش مهمی داشت. او هنرمندان، معماران و مجسمه‌سازان مشهور ایتالیایی را از کشور مادری خود به آنجا آورد. شناخته‌شده‌ترین فعالیت‌های هنری او گسترش کاخ دوک‌های بزرگ لیتوانی در ویلنیوس و ساخت قلعه اویازدو بود که شامل یک پارک بزرگ و یک باغ وحش بود. نقشه‌ها توسط بارتولومئو برچی دا پونتاسیو تهیه شده بود که چندین پروژه دیگر را در لهستان طراحی کرده بود.

در اول آوریل ۱۵۴۸، سیگیسموند اول پیر درگذشت و سیگیسموند آگوستوس جانشین او شد. پادشاه متوفی در کلیسای جامع واول در کنار پسر فقیدش و بونا، شاهزاده آلبرتوس، به خاک سپرده شد. مادر و پسر بر سر ازدواج او با باربارا رادزیویل، معشوقه سابقش که به شدت مورد مخالفت اشراف بود، دچار اختلاف شده بودند، اما او در نهایت تصمیم پسرش را پذیرفت و باربارا را به عنوان عروس خود و ملکه لهستان به رسمیت شناخت. با این حال، رابطه آنها رو به وخامت گذاشت و پس از مرگ شوهرش، بونا به همراه دختران مجردش به ماسوویا نقل مکان کرد و هشت سال در آنجا ماند و سپس به باری بازگشت.

در فوریه ۱۵۵۶، بونا لهستان را به مقصد زادگاهش ایتالیا با گنجینه‌هایی که طی ۳۸ سال اندوخته بود، ترک کرد. در ماه مه، او به باری رسید و دوک‌نشین مادرش را تصرف کرد. خیلی زود فرستادگان پادشاه فیلیپ دوم اسپانیا به دیدار او رفتند و تلاش کردند او را متقاعد کنند که از دوک‌نشین‌های باری و روسانو به نفع هابسبورگ اسپانیا دست بکشد. با این حال، فرناندو آلوارز د تولدو، سومین دوک آلبا، نایب‌السلطنه ناپل، از حمله فرانسه ترسید و برای سربازان پول جمع‌آوری کرد. بونا که شاید آرزوی نایب‌السلطنه شدن خود را داشت، موافقت کرد مبلغ هنگفتی معادل ۴۳۰٬۰۰۰ دوکات با بهره سالانه ۱۰٪ به دوک آلبا قرض دهد. این وام با عوارض گمرکی جمع‌آوری‌شده در فوجیا تضمین شده بود و توافق‌نامه‌ها در ۲۳ سپتامبر و ۵ دسامبر ۱۵۵۶ امضا شدند.

با این حال، هابسبورگ‌ها مصمم بودند باری را به دست آورند و قصد بازپرداخت وام را نداشتند. در ۸ نوامبر، بونا از درد معده بیمار شد. در ۱۷ نوامبر، در حالی که داشت هوشیاری خود را از دست می‌داد، درباری مورد اعتمادش، جیان لورنزو پاپاکودا، سردفتر مارکو وینچنزو د بالدیس را نزد او آورد و او آخرین وصیت‌نامه‌اش را نوشت. این وصیت‌نامه، باری، روسانو، اوستونی و گروتالیه را به فیلیپ دوم اسپانیا و مبالغ هنگفتی را به خانواده پاپاکودا واگذار کرد. دخترانش به جز ایزابلا یاگیلون که قرار بود سالانه ۱۰ هزار دوکات دریافت کند، ۵۰ هزار دوکات به صورت یکجا دریافت می‌کردند. تنها پسر او، شاه سیگیسموند دوم آگوستوس، به عنوان ذینفع اصلی تعیین شد، اما در نهایت، او فقط پول نقد، جواهرات و سایر اموال شخصی را به ارث برد. با این حال، روز بعد، بونا حالش بهتر شد و وصیت‌نامه جدیدی را به اسکیپیو کاتاپانی دیکته کرد که باری و سایر اموال را به سیگیسموند آگوستوس واگذار می‌کرد.

بونا در اوایل صبح ۱۹ نوامبر ۱۵۵۷، در سن ۶۳ سالگی درگذشت. گمان می‌رود که او توسط اعضای مورد اعتماد خانواده مسموم شده باشد. او در کلیسای جامع سن نیکولا در باری به خاک سپرده شد، جایی که دخترش، آنا، مقبره‌ای به سبک رنسانس برای او ساخت.

گزارش شده است که بونا موهای بور روشن، ابروهای تیره و گونه‌های گلگونی داشته است؛ در سن ۲۴ سالگی، فرستادگان لهستانی که بر نامزدی او با سیگیسموند اول نظارت داشتند و اسقف کونارسکی که هنگام استقبال از او در کراکوف، او را با پری دریایی مقایسه می‌کرد، او را زنی فوق‌العاده زیبا می‌دانستند. از سوی دیگر، بونا از نظر دیگران زنی بسیار زشت بود، تا جایی که پیشنهاد ازدواج او و فدریکو گونزاگای چهارده ساله (که توسط ناپل مطرح شده بود) حتی توسط مادرش ایزابلا دِسته و همچنین اسقف الساندرو دی گابیونتا مورد توجه قرار نگرفت، زیرا قربانی کردن زیبایی شکوفای فدریکوی جوان را برای زنی «بالغ و زشت» مانند بونا گناه می‌دانستند. دومی، به نوبه خود، سعی کرد چهره خود را از طریق جواهرات و پارچه‌ها برازنده‌تر کند، اما با موفقیت کمی روبرو شد، زیرا «کم یا هیچ چیز او را برازنده نکرده است.»

در دوران جوانی‌اش در باری، بونا اسفورزا، اتوره پیناتلی جوان را به عنوان معشوق خود برگزید. او پسر ارشد الساندرو پیناتلی بود که به نوبه خود معشوق مادرش ایزابلا داراگونا، دوشس میلان، بود. با این حال، اتوره تحت شرایط مرموزی درگذشت. اعتقاد بر این است که بونا پس از امتناع از همراهی او به لهستان، جایی که او قصد ازدواج با سیگیسموند را داشت، توسط او مسموم شد. بونا که در سال ۱۵۴۸ توسط شوهرش بیوه شد، درگیر یک رابطه عاشقانه با جیووانی لورنزو پاپاکودا شد.

اگرچه بونا با شوهرش سفر نکرد و سه سال را به تنهایی در قلعه واول گذراند، اما در طول نه سال اول ازدواجش شش بار باردار شد. فرزندان او عبارتند از:

• ایزابلا (۱۸ ژانویه ۱۵۱۹–۱۵ سپتامبر ۱۵۵۹): با ژان زاپولیا، پادشاه مجارستان ازدواج کرد.
• زیگیسموند دوم آگوستوس (۱ اوت ۱۵۲۰–۷ ژوئیه ۱۵۷۲): جانشین پدرش به عنوان پادشاه لهستان و دوک بزرگ لیتوانی شد.
• سوفیا (۱۳ ژوئیه ۱۵۲۲–۲۸ مه ۱۵۷۵): با هنری پنجم، دوک برانسویک-لونبورگ ازدواج کرد.
• آنا (۱۸ اکتبر ۱۵۲۳–۹ سپتامبر ۱۵۹۶): سرانجام به عنوان ملکه لهستان و دوشس بزرگ لیتوانی به تنهایی جانشین برادرش شد.
• کاترین (۱ نوامبر ۱۵۲۶–۱۶ سپتامبر ۱۵۸۳): با ژان سوم سوئد ازدواج کرد.
• آلبرتوس (یا آدالبرتوس) (متولد و درگذشته ۲۰ سپتامبر ۱۵۲۷): نارس به دنیا آمد و اندکی پس از آن درگذشت.

• Ferrante, Giulio Marchetti (1924). Rievocazioni del rinascimento. G. Laterza & figli.
• Kosior, Katarzyna (2019). Becoming A Queen in Early Modern Europe. Switzerland: Palgrave Macmillan.
• Lepri, Valentina (2019). Knowledge Transfer and the Early Modern University: Statecraft and Philosophy at the Akademia Zamojska (1596-1627). Brill.
• lombardo (1906). Archivio storico lombardo. Vol. 33. Società storica lombarda.
• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Bona Sforza». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵.