تاریخ الفبای یونانی

ظرفی به سبک سفالگری سیاه‌پیکر با کتیبه الفبای دوگانه، نشان‌دهنده حروف جدید ΥΧ[Φ]Ψ و ΥΧΦΨΩ.

اهدا به الفبای بوئوتی. جام خرگوشی سیاه لعاب‌دار بوئوتی، ۴۵۰–۴۲۵ پیش از میلاد.

تاریخ الفبای یونانی با اقتباس از فرم‌های حروفی الفبای فنیقی در سده‌های نهم تا هشتم پیش از میلاد در دوران اولیه یونان کهن آغاز شد و تا به امروز ادامه دارد. الفبای یونانی در طول عصر آهن و قرن‌ها پس از از دست رفتن خط ب (یک خط هجانگار که برای نگارش زبان یونانی میسنی تا زمان فروپاشی تمدن در اواخر عصر برنز و اعصار تاریک یونان استفاده می‌شد)، توسعه یافت.

الفبای فنیقی به‌طور متوالی و صریح شامل صامت‌ها بود. تا سده نهم پیش از میلاد، این خط ماترس لکتیونیس (matres lectionis) را برای نشان دادن برخی از مصوت‌ها (عمدتاً مصوت‌های پایانی) توسعه داده بود. این آرایش برای زبان یونانی بسیار کمتر از زبان‌های سامی مناسب بود؛ از این رو، این matres lectionis و همچنین چند حرف فنیقی که نشان‌دهنده صامت‌های غیرموجود در زبان یونانی بودند، بر اساس اصل نام‌آوایی اقتباس شدند تا مصوت‌های یونانی را به‌طور مداوم (اگرچه نه لزوماً بدون ابهام) بازنمایی کنند.

الفبای یونانی توسط فردی یونانی توسعه یافت که تجربه دست اولی از خط فنیقی معاصر خود داشت. پس از استقرار آن در سرزمین اصلی یونان، این خط به سمت شرق به فریگیه صادر شد، جایی که خطی مشابه طراحی گردید. همچنین به سمت غرب و همراه با بازرگانان ائوبویایی یا یونانی غربی صادر شد، جایی که تمدن اتروسک الفبای یونانی را با زبان خود منطبق ساخت و این امر در نهایت به پیدایش الفبای لاتین انجامید.

گاه‌شماری پذیرش

کتیبه جام نستور، الفبای ائوبویایی، سده هشتم پیش از میلاد

کتیبه دیپیلون

بیشتر متخصصان بر این باورند که الفبای فنیقی در اوایل سده هشتم پیش از میلاد، احتمالاً در ائوبویا برای زبان یونانی اقتباس شده است. قدیمی‌ترین سنگ‌نوشته‌های تکه‌تکه‌شده شناخته‌شده یونانی به این زمان (۷۷۰–۷۵۰ پیش از میلاد) تعلق دارند و با اشکال حروف فنیقی حدود ۸۰۰–۷۵۰ پیش از میلاد مطابقت دارند. قدیمی‌ترین متون قابل توجه شناخته‌شده تا به امروز، کتیبه دیپیلون و متن روی به‌اصطلاح جام نستور هستند که هر دو به اواخر سده هشتم پیش از میلاد تعلق دارند و شامل کتیبه‌های مالکیت شخصی و اهدا به یک خدا هستند.

سنت‌ها نقل می‌کنند که دختر آگاممنون (پادشاه سایم) با پادشاهی فریگیه‌ای به نام میداس ازدواج کرد.

این پیوند ممکن است «وام‌گیری» الفبا از فریگیه‌ای‌ها توسط یونانیان را تسهیل کرده باشد، چرا که اشکال حروف فریگیه‌ای بیشترین شباهت را به کتیبه‌های به دست آمده از آئولیس دارند.

برخی پژوهشگران برای تاریخ‌های پیشتر استدلال می‌کنند: ناوه (۱۹۷۳) برای سده یازدهم پیش از میلاد، اشتیگلیتس (۱۹۸۱) برای سده چهاردهم، برنال (۱۹۹۰) برای سده‌های هجدهم تا سیزدهم، و برخی نیز برای سده نهم؛ اما هیچ‌یک از این نظریه‌ها به‌طور گسترده پذیرفته نشده‌اند.

به نظر می‌رسد الفبای فیوم که منشأ آن از قبرس است، قدیمی‌تر از کتیبه‌های تکه‌تکه‌شده یونانی باشد؛ تاریخ آن به حدود ۸۰۰ پیش از میلاد برمی‌گردد و به نظر می‌رسد قدیمی‌ترین شکل شناخته‌شده از الفبای یونانی را حفظ کرده است. این امر می‌تواند نشان‌دهنده آن باشد که الفبای فنیقی در قبرس با زبان یونانی منطبق شده است، جایی که مستعمره مهمی از فنیقی‌ها در آن زمان در دولت‌شهر کیتیون وجود داشت. با این حال، هجای قبرسی که در آن زمان برای نگارش گویش محلی استفاده می‌شد و از سده یازدهم پیش از میلاد مورد استفاده بود، تا سده چهارم پیش از میلاد در قبرس به قوت خود باقی ماند و به این زودی‌ها با الفبای فنیقیِ منطبق‌شده جایگزین نشد.

احتمال دیگر این است که این انطباق در سانتورینی رخ داده باشد؛ جایی که هرودوت و پوسانیاس (جغرافی‌دان) ادعا می‌کنند در ابتدا توسط فنیقی‌های فرستاده‌شده از سوی کادموس مسکونی شد. با این حال، حضور فنیقی‌ها در این جزیره از نظر باستان‌شناختی به اثبات نرسیده است.

روایت هرودوت

طبق افسانه‌هایی که هرودوت نقل کرده است، الفبا نخستین بار توسط یک فنیقی به نام کادموس به یونان معرفی شد:

فنیقی‌هایی که با کادموس آمدند — که گفیری‌ها (Gephyraei) نیز در میان آن‌ها بودند — پس از استقرار در کشور، دستاوردهای متعددی را به یونان معرفی کردند که مهم‌ترین آن‌ها خط بود؛ هنری که به گمان من تا آن زمان برای یونانیان ناشناخته بود. در آغاز، آن‌ها [فنیقی‌ها] از همان کاراکترهایی استفاده می‌کردند که سایر فنیقی‌ها به کار می‌بردند، اما با گذشت زمان و تغییر زبانشان، شکل حروف خود را نیز تغییر دادند. در آن دوره، بیشتر یونانیانِ همجوار، ایونیه‌ای بودند؛ آن‌ها این حروف را از فنیقی‌ها آموختند و با اندکی تغییر برای استفاده خود اقتباس کردند و همان‌طور که شایسته بود — چرا که فنیقی‌ها آن را معرفی کرده بودند — همچنان از آن‌ها با عنوان کاراکترهای فنیقی یاد می‌کردند. ایونیه‌ای‌ها همچنین کاغذ را «پوست» می‌نامیدند؛ یادگاری از دوران باستان که کاغذ به سختی یافت می‌شد و آن‌ها واقعاً از پوست بز و گوسفند برای نوشتن استفاده می‌کردند. در واقع، حتی امروزه نیز بسیاری از اقوام بیگانه از این ماده استفاده می‌کنند. من خود در معبد آپولون ایسمنیوس در تبای واقع در بوئوتیا، دیگ‌هایی را دیده‌ام که کتیبه‌هایی با حروف کادموسی روی آن‌ها کنده‌کاری شده بود — که بیشتر آن‌ها تفاوت چندانی با حروف ایونیه‌ای نداشتند.

هرودوت تخمین می‌زند که کادموس شانزده قرن پیش از او، یا حدود ۲۰۰۰ پیش از میلاد زندگی می‌کرده است. او نوشته‌های کادموسی را که روی برخی سه‌پایه‌ها در معبد آپولون در تبای حک شده بود، دیده و توصیف کرده است. او تخمین زد که قدمت آن سه‌پایه‌ها به زمان لایوس، نتیجه کادموس، برمی‌گردد. روی یکی از سه‌پایه‌ها کتیبه‌ای به خط کادموسی وجود داشت که به گواهی او، شباهت زیادی به حروف ایونیه‌ای داشت: Ἀμφιτρύων μ᾽ ἀνέθηκ᾽ ἐνάρων ἀπὸ Τηλεβοάων («آمفیتروئون مرا از غنایم [نبرد] تل بوآها اهدا کرد.»). سه‌پایه دوم حاوی کتیبه‌ای به شعر شش‌پایه‌امسدس است: Σκαῖος πυγμαχέων με ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι νικήσας ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς ἄγαλμα. («اسکایوس مشت‌زن، پس از پیروزی در مسابقه، مرا به آپولون، خدای تیرانداز، به عنوان پیشکشی زیبا اهدا کرد»). هرودوت تخمین زد که اگر اسکایوس، پسر هیپوکوان اهداکننده بوده باشد و نه شخص دیگری با همین نام، در زمان اودیپ زندگی می‌کرده است. سه‌پایه سوم نیز کتیبه‌ای به شعر شش‌پایه‌ای دارد: Λαοδάμας τρίποδ᾽ αὐτὸς ἐυσκόπῳ Ἀπόλλωνι μουναρχέων ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲς ἄγαλμα. («لاوداماس، در زمان فرمانروایی‌اش، این دیگ را به آپولونِ دقیق‌نشانه، به عنوان پیشکشی زیبا اهدا کرد»).

روایت هیگینوس

یولیوس هیگینوس افسانه‌های زیر را دربارهٔ توسعه الفبا نقل می‌کند:

سه مویرا (ایزدبانوان تقدیر) پنج مصوت نخست الفبا و حروف B و T را خلق کردند. گفته می‌شود که پالامدیس، پسر ناوپلیوس، یازده صامت باقی‌مانده را اختراع کرد. سپس هرمس این صداها را به کاراکترها تقلیل داد و اشکال wedge (گوه مانند) را نشان داد، زیرا درناهای خاکستری به صورت V شکل پرواز می‌کنند؛ او سپس این سامانه را از یونان به مصر برد*. این همان الفبای پلاسگی بود که کادموس بعدها به بوئوتیا آورد و سپس اواندر اهل آرکادیا که یک پلاسگی بود، آن را به ایتالیا معرفی کرد، جایی که مادرش، کارمنتا، پانزده کاراکتر آشنای الفبای لاتین را شکل داد. از آن زمان صامت‌های دیگری نیز به الفبای یونانی اضافه شده‌اند. آلفا نخستین حرف از هجده حرف بود، زیرا alphe به معنای افتخار و alphainein به معنای اختراع کردن است.

روایت دیودور

برخی از پژوهشگران یونان باستان استدلال می‌کردند که الفبای یونانی نباید به الفبای فنیقی نسبت داده شود. دیودور سیسیلی در کتاب ۵ «کتابخانه تاریخی» خود پیشنهاد می‌کند که فنیقی‌ها صرفاً «شکل و ظاهر» حروف قدیمی‌تر را تغییر داده‌اند:

اما برخی وجود دارند که اختراع حروف را به سوری‌ها نسبت می‌دهند، که فنیقی‌ها خط را از آن‌ها آموختند و هنگام آمدن با کادموس به اروپا، آن را به یونانیان منتقل کردند؛ از این رو یونانیان آن‌ها را حروف فنیقی نامیدند. به کسانی که این نظر را دارند، پاسخ داده می‌شود که فنیقی‌ها نخستین کسانی نبودند که حروف را کشف کردند، بلکه تنها شکل و ظاهر آن‌ها را به کاراکترهای دیگری تغییر دادند که بعدها بسیاری با استفاده از نام فنیقی‌ها، آن را عمومی ساختند.

روایت پلوتارک

پلوتارک در جستار خود «در باب بدخواهی هرودوت»، هرودوت را به دلیل تعصب و تحریف حقایق مورد انتقاد قرار می‌دهد. به‌علاوه، او استدلال می‌کند که گفیری‌ها (Gephyraei) اهل ائوبویا یا ارتریا بودند و در قابل اعتماد بودن منابع هرودوت تردید می‌کند.

در مورد آریستوگیتون، هرودوت او را از درِ پشتی بیرون نمی‌کند، بلکه مستقیماً از دروازه به سمت فنیقیه می‌راند و می‌گوید که منشأ او از گفیری‌ها بوده است، و این‌که گفیری‌ها برخلاف تصور برخی، ائوبویایی یا ارتریایی نبودند، بلکه فنیقی بودند، همان‌طور که خود از طریق گزارش‌ها یافته است.

پلوتارک و دیگر نویسندگان یونان باستان اختراع حروف تکمیلی را که در الفبای اصلی فنیقی یافت نمی‌شد، به پالامدیس افسانه‌ای در ائوبویا نسبت می‌دادند. تمایز میان اتا (Eta) و اپسیلون (Epsilon) و میان اومگا (Omega) و اومیکرون (Omicron) که در استاندارد ایونیه‌ای پذیرفته شد، به صورت سنتی به سیمونید (۵۵۶–۴۶۹ پ. م) نسبت داده می‌شد.

پلوتارک فراتر رفته و سامانه نوشتاری قدیمی‌تر یونانی را توصیف می‌کند که به گواهی او شبیه به هیروگلیف مصری بوده است. او در اثر خود «رساله‌ای در باب همزاد سقراط»، توصیف می‌کند که چگونه آگسیلائوس دوم پادشاه اسپارت، آرامگاه آلکمنه را در هالیارتوس نبش قبر می‌کند و لوحی برنجی را کشف می‌کند که خطی بسیار باستانی روی آن نوشته شده بود؛ خطی بسیار قدیمی‌تر از الفبای یونان باستان. آگسیلائوس رونوشتی را به مصر فرستاد تا دوباره به یونانی باستان ترجمه شود. آگتوریداس اسپارتی به ممفیس مصر سفر کرد و رونوشت را به خونوپیس، کاهن مصری داد. برخی پژوهشگران گمان می‌کنند که این لوح به خط ب نوشته شده بود. تصمیم آگسیلائوس برای فرستادن متن به مصر نامعقول نیست؛ به‌طور گسترده پذیرفته شده است که مصریان باستان در طول سده چهارم پیش از میلاد قادر به ترجمه از و به زبان‌های مختلف بودند؛ آن‌ها در داخل مصر از سه سامانه نوشتاری مختلف استفاده می‌کردند: هیروگلیف مصری، هیراتیک و دموتیک (مصری)؛ این سنت در طول عصر هلنیستی ادامه یافت، زمانی که انواع خطوط ترجمه شدند و نسخه‌هایی از آن‌ها به کتابخانه اسکندریه اضافه شد. نمونه امروزین خطی که به سه شکل نوشته شده، سنگ روزتا است که در سه متن ظاهر می‌شود: به هیروگلیف مصری باستان، به دموتیک مصری و به یونانی باستان. از این رو، طبق داستان، کاهن مصری پس از بررسی خط و ترجمه آن، نتیجه گرفت که این نوشته یونانیان را به برپایی بازی‌هایی به افتخار موزها ملزم می‌سازد.

تجدید ساختار ابجد فنیقی

الفبای فنیقی و یونانی

الفبای فنیقی		الفبای یونانی
𐤀	آلف	Α	آلفا (حرف)
𐤁	ب	Β	بتا (حرف)
𐤂	گیمِل	Γ	گاما (حرف)
𐤃	د	Δ	دلتا (حرف)
𐤄	ه	Ε	اپسیلون
𐤅	واو (حرف عبری)	Ϝ	واو (حرف)
		Υ	اوپسیلون
𐤆	ز	Ζ	زتا
𐤇	ح	Η	اتا (حرف)
𐤈	ط	Θ	تتا
𐤉	ی	Ι	یوتا (حرف)
𐤊	ک	Κ	کاپا
𐤋	ل	Λ	لامبدا
𐤌	م	Μ	مو (حرف)
𐤍	ن	Ν	نو (حرف)
𐤎	سامِخ	Ξ	کسی
𐤏	ع	Ο	امیکرون
		Ω	اومگا
𐤐	ف	Π	پی (حرف)
𐤑	ص	Ϻ	سان (حرف)
𐤒	ق	Ϙ	قوپا
		Φ	فی
𐤓	ر	Ρ	رو
𐤔	ش	Σ	سیگما
𐤕	ت	Τ	تاو
		Χ	خی
		Ψ	پسی

آوانویسی‌های فونتیک زیر (داخل قلاب) از الفبای آوانگاری بین‌المللی استفاده می‌کنند.

اکثر حروف الفبای فنیقی با همان صداهایی که در فنیقی داشتند وارد زبان یونانی شدند. با این حال، فنیقی مانند سایر خطوط سامی دارای طیفی از صامت‌ها بود که عموماً حلقوی نامیده می‌شوند و در زبان یونانی وجود نداشتند: آلف [ʔ]، ه [h, e, a]، ح [ħ] و ع [ʕ]. از این میان، تنها حِت (ḥēth) به عنوان یک صامت در یونانی حفظ شد (یعنی حرف اتا که نشان‌دهنده صدای [h] در گویش‌هایی بود که صدای [h] داشتند)، در حالی که صامت‌های آلف، هه و عین به ترتیب به واکه‌های آلفا [a]، اپسیلون [e] و امیکرون [o] تبدیل شدند.

فنیقی با استفاده محدود از ماترس لکتیونیس (matres lectionis) — یعنی صامت‌هایی که نقش دوگانه به عنوان واکه ایفا می‌کردند و به دلایل تاریخی بیشتر در انتهای کلمات ظاهر می‌شدند — زمینه را برای توسعه حروف واکه‌ای فراهم کرده بود. برای نمونه، دو حرف واو و ی در فنیقی هم نشان‌دهنده روان‌ها/ناسوده‌ها یعنی [w] و [j] و هم واکه‌های کشیده [u] و [i] بودند. تا این زمان، زبان یونانی صدای [j] خود را از دست داده بود، بنابراین یود فنیقی برای ارزش واکه‌ای خود مورد استفاده قرار گرفت و به حرف واکه یونانی یوتا [i] تبدیل شد. برخی از گویش‌های یونانی صدای [w] را حفظ کردند؛ در این گویش‌ها واو برای هر دو ارزش فنیقی خود اما با اشکال متفاوت به کار رفت: به عنوان حرف یونانی دیگاما (واو) برای صامت [w]، و به عنوان حرف اوپسیلون برای واکه [u]. اوپسیلون در انتهای الفبا اضافه شد تا شاید ترتیب الفبایی مورد استفاده در اعداد یونانی به هم نخورد. هه فنیقی علاوه بر [h] به عنوان ماتر لکتیونیس برای هر دو صدای [a] و [e] استفاده می‌شد، اما در یونانی بر اساس اصل نام‌آوایی، تنها به [e] محدود شد؛ ارزش [a] آن در عوض با حرف آلف نوشته شد، در حالی که صدای [h] یونانی با حت نوشته می‌شد.

تمام حروف فنیقی مبتنی بر اصل نام‌آوایی بودند و در یونانی نیز به همان شکل باقی ماندند. از آنجا که نام حروف آلف و هه توسط یونانیان به صورت [alepʰ] و [e] تلفظ می‌شد (با واکه‌های ابتدایی به دلیل وجود صامت‌های حلقوی صامت؛ ابهام‌زدایی e psilon به معنی «ای باریک» بعدها به وجود آمد)، اصل نام‌آوایی برای واکه‌ها نیز همانند صامت‌ها با استفاده از آن‌ها برای صداهای واکه‌ای یونانی [a] و [e] حفظ شد. تنها حرف عین برای [o] مستلزم تغییر نام بود (o، و بعدها امیکرون).

فنیقی همچنین دارای یک همخوان مؤکد یعنی طت بود که در یونانی وجود نداشت. یونانی دارای تمایز دمیدگی بود که فنیقی فاقد آن بود، بنابراین از طت برای صدای دمیده [tʰ] استفاده کرد.

صامت‌های فنیقی کاف و قاف نشان‌دهنده صداهایی بودند که در یونانی تمایزدهنده نبودند — نهایتاً ممکن بود به عنوان واجگونه‌هایی که توسط واکه بعدی تعیین می‌شدند شناسایی شوند. حرف قوپا در برخی گویش‌های یونانی (به ویژه گویش‌های غربی که در نهایت منجر به پیدایش الفبای اتروسکی و سپس الفبای لاتین شدند) استفاده می‌شد، اما در نقاط دیگر از استفاده عمومی خارج شد. این احتمال وجود دارد که قوپا به صدای یونانی باستان /kʷʰ/ اختصاص یافته باشد، و هنگامی که آن صدا به /pʰ/ تغییر یافت، حرف قوپا به عنوان حرف فی ادامه یافت.

فنیقی دارای سه حرف سامخ، صاده و شین بود که نشان‌دهنده سه یا احتمالاً چهار صدای بیواک صفیری بودند، در حالی که یونانی تنها به یک صدا نیاز داشت. تاریخچه این بخش پیچیده است، اما به‌طور کلی سامخ در برخی گویش‌ها کنار گذاشته شد و در برخی دیگر برای بازنمایی [ks] مجدداً به کار رفت، در حالی که استفاده از صدا برای [s] بین صاده و شین متغیر بود. حرفی که اکنون با نام سیگما شناخته می‌شود، نام خود را از سامخ اما شکل خود را از شین گرفت، در حالی که حرف سان که تنها در چند گویش ظاهر شد، نام خود را از شین اما جایگاه خود را در الفبا از صاده گرفت. حرف یونانی دیگری با منشأ نامشخص به نام سمپی نیز گاهی یافت می‌شود که ممکن است نشان‌دهنده یک همخوان انسایشی مانند [t͡s] باشد.

حرف زتا نیز دچار تغییراتی شد.

الفباهای محلی

توزیع الفباهای محلی پس از کیرشهوف (۱۸۸۷)

---

  غربی، کوما یا الفبای ائوبویایی

  ایونیه‌ای، آتیکی و کورینتی

  کرتی

در سده‌های هشتم تا ششم پیش از میلاد، گونه‌های محلی یا بومی (epichoric) الفبا توسعه یافتند. آن‌ها بر اساس دسته‌بندی آدولف کیرشهوف (۱۸۸۷) به سه گروه اصلی تقسیم می‌شوند: سبز (کرتی)، قرمز (ائوبویایی یا غربی) و آبی (ایونیه‌ای، آتیکی و کورینتی). تمایز اصلی در نشانه‌های تکمیلی افزوده شده به مجموعه اصلی فنیقی است.

به استثنای الفبای فیوم اولیه که در این طرح سه‌گانه جای نمی‌گیرد، تمامی الفباها حرف Υ را به مجموعه فنیقی اضافه کردند. الفباهای سبز تنها این حرف را دارند؛ الفباهای قرمز حرف Φ را برای [pʰ]، Χ را برای [kʰ] و Ψ را برای [ks] اضافه کردند؛ و الفباهای آبی Φ را برای [pʰ] و Χ را برای [kʰ] افزودند، که زیرگروه آبی پررنگ (کورینث و رودس) دارای Ψ برای [ps] نیز بود.

حروف اضافی

در برخی از گویش‌های یونانی (نه همه آن‌ها)، حروف اضافه‌ای برای بازنمایی نسخه‌های دمیده Κ و Π (یک نسخه دمیده از Τ قبلاً همان‌طور که در بالا توصیف شد وجود داشت) و ترکیب‌های Κ و Π با Σ ایجاد شدند. در میان گویش‌ها در مورد نمادهای مورد استفاده تنوع وجود داشت:

• [kʰ] می‌توانست Κ، ΚΗ، Ψ، یا Χ باشد
• [pʰ] می‌توانست Π، ΠΗ، یا Φ باشد
• [ks] می‌توانست ΚΣ، ΧΣ، Χ، یا Ξ باشد
• [ps] می‌توانست ΠΣ، ΦΣ، یا Ψ باشد

از آنجا که [ks] و [ps] تنها خوشه‌های همخوانی بودند که در انتهای هجاها رخ می‌دادند، برخی به آن‌ها حروف اختصاصی خود یعنی Χ یا Ξ و Ψ را دادند تا همه هجاها به یک حرف صامت ختم شوند، نه این‌که در املای کلمات به نظر دو استثنا وجود داشته باشد.

زبان یونانی، مانند فنیقی، تمایزی برای کشش واکه قائل بود؛ در واقع یونانی دارای پنج واکه کوتاه و هفت واکه بلند بود، اما تنها پنج حرف واکه داشت. مانند زبان فنیقی، تفاوت در طول واکه در ابتدا در نگارش اعمال نمی‌شد. با این حال، تا سده ششم پیش از میلاد، حرف اتا (که در گویش‌های شرقی یونانی که فاقد [h] بودند، برای یک صامت مورد نیاز نبود) برای بازنمایی واکه بلند [ɛː] به کار رفت و حرف جدیدی به نام اومگا برای واکه بلند [ɔː] توسعه یافت. منشأ اومگا مشخص نیست، اما عموماً فرض می‌شود که از امیکرون با خطی کشیده شده در زیر آن مشتق شده است. واکه‌های بلند [eː] و [oː] به ترتیب با دونگاره‌های ει و ου نوشته می‌شدند، در حالی که واکه‌های بلند و کوتاه [a]، [i] و [u] هرگز در نگارش تمایز داده نشدند.

استانداردسازی – الفبای ایونیه‌ای

گونه‌های الفبای یونان باستان

در ۴۰۳/۲ پیش از میلاد، پس از شکست ویرانگر در جنگ پلوپونز و بازسازی دموکراسی، آتنی‌ها به کنار گذاشتن الفبای قدیمی آتیکی (الفبای پیش از اقلیدسی) و معرفی گونه‌ای استانداردشده از الفبای ایونیه‌ای شرقی، بر اساس پیشنهاد آرخون اقلیدس رای دادند. این الفبای اقلیدسی شامل اتا و اومگا بود که فرایند انطباق الفبای فنیقی را به پایان رساند، به طوری که تمام واکه‌ها می‌توانستند به صورت سیستماتیک نوشته شوند و بدین ترتیب به نخستین الفبای «واقعی» تبدیل شد. ظاهراً حدود سی سال بعد، همین الفبا به بوئوتیا معرفی شد، در حالی که شاید کمی زودتر در مقدونیه باستان پذیرفته شده بود و در طول سده چهارم پیش از میلاد ادامه یافت تا جایگزین الفباهای محلی در سراسر جهان یونانی‌زبان شود.

الفبای ایونیه‌ای شامل حرف جدیدی به نام اومگا در انتهای الفبا بود و بازنمایی صداهای مختلفی را که از گویشی به گویش دیگر متفاوت بود، به شرح زیر استاندارد کرد:

صدا	آتیکی قدیم	ایونیه‌ای
[h]	Η	(بدون نماد)
[ɛː]	Ε	Η (اتا)
[eː]	Ε یا ΕΙ	ΕΙ
[ɔː]	Ο	Ω (اومگا)
[oː]	Ο یا ΟΥ	ΟΥ
[kʰ]	Χ	Χ (خی)
[pʰ]	Φ	Φ (فی)
[ks]	ΧΣ	Ξ (کسی)
[ps]	ΦΣ	Ψ (پسی)

نبود حرفی برای [h] اهمیت چندانی برای گویش‌های ایونیه‌ای نداشت، اما گاهی در آتیکی که این صدا را حفظ کرده بود منجر به ابهام می‌شد؛ بنابراین، نمادی بر اساس نیمه چپ (Ͱ) حرف Η گاهی برای نشان دادن وجود [h] در صورت لزوم استفاده می‌شد و عدم وجود آن با نمادی بر اساس نیمه راست نشان داده می‌شد.

در طول دوره کلاسیک، تلفظ ΕΙ به [iː] و تلفظ ΟΥ به [uː] تغییر یافت، در حالی که Υ در این میان به [y] منتقل شده بود.

تا حدود سال ۲۰۰ پیش از میلاد، سیستم نشانه‌های زیروزبری اختراع شد که نشان‌دهنده نواخت‌های صوتی مورد استفاده در یونانی باستان بود. این امر همچنین به نشان دادن طول واکه‌های Α، Ι، و Υ در موارد خاص کمک می‌کرد (به عنوان مثال، هشتک تنها می‌تواند روی یک واکه بلند قرار گیرد)، اما خط یونانی هرگز روش جامعی برای نشان دادن طول واکه نداشته است، و این تمایز در هر صورت در یونانی مدرن از بین رفته است. این نوآوری در نشانه گذاری‌ها و همچنین علائم نگارشی به آریستوفان بیزانتیومی (۲۵۷ – حدود ۱۸۵ پیش از میلاد) نسبت داده می‌شود.

تحولات بعدی

خط شکسته، از یک قرارداد خصوصی مربوط به سده ششم نوشته شده بر روی پاپیروس

خط آنسیال، از یک نسخه خطی کتاب مقدس مربوط به سده چهارم

تا زمان اواخر باستان و اوایل دوره بیزانس، دو سبک مختلف از خط دست‌نویس توسعه یافته بود که هر دو برای نوشتن با قلم پر و مرکب روی مواد نرم (کاغذ یا پوست) مناسب بودند. خط آنسیال شامل نشانه‌حروف بزرگ و ایستاده بود، شبیه به آن‌هایی که در کتیبه‌های سنگی و نشانه‌حروف بزرگ مدرن استفاده می‌شد. این خط عمدتاً برای نسخه‌های خطی کتاب‌هایی که با دقت تهیه می‌شدند استفاده می‌شد. برای انواع دیگر نوشتن، به عنوان مثال نامه‌های خصوصی، اسناد و سایر انواع نوشتن روزمره، یک خط شکسته توسعه یافته بود که از نشانه‌حروف مورب، متصل و ترکیب‌های زیادی استفاده می‌کرد.

از اواسط سده نهم میلادی به بعد، خط آنسیال در کتاب‌نویسی جای خود را به سبک نگارش جدیدی به نام حروف کوچک یونانی داد که از شکل‌های فشرده‌تر و گردتر حروف استفاده می‌کرد و تا حدودی بر اساس خط شکسته قبلی بود. این نوآوری ممکن است بر محور فعالیت‌های نسخه‌برداری صومعه استودیون در قسطنطنیه شکل گرفته باشد. قدیمی‌ترین نوع کتاب‌های نوشته شده به حروف کوچک، متعلق به اواسط سده نهم تا اواسط سده دهم، کدکس وتوستیسیموس ('قدیمی‌ترین کدکس‌ها') نامیده می‌شوند. در طول سده‌های بعد، این سبک از نوشتن بیشتر توسعه یافت و دوباره عناصر شکسته بیشتری را به خود گرفت. این سبک به نوع غالب خط تا دوره پس از بیزانس تبدیل شد.

قدیمی‌ترین نوع نگارش با حروف کوچک، از نسخه خطی سده دهم توسیدید

حروف کوچک متأخرتر، نسخه خطی سده پانزدهم ارسطو

چاپ اولیه، از نسخه ۱۵۶۶ ارسطو

همراه با شکل حروف کوچک، خط یونانی نیز شروع به استفاده منظم‌تر از فاصله‌های بین کلمات و نشانه‌های زیروزبری (یعنی نشانه‌های نواخت و تنفس در خط چندنواختی) کرد. برخی علائم نگارشی نیز شروع به استفاده شدند. یوتا زیرنویس از سده سیزدهم به بعد به کار گرفته شد.

اغلب، در نسخه‌های خطی قرون وسطی، فرم‌های قدیمی حروف آنسیال با حروف کوچک معمولی برای نوشتن عناوین یا برای تأکید بر حرف اول یک کلمه یا جمله ترکیب می‌شدند. مانند لاتین، این امر به ریشه نوآوری مدرن حروف بزرگ و کوچک، یعنی تمایز سیستماتیک بین حروف بزرگ و کوچک در خط تبدیل شد. حروف بزرگ خط مدرن از خط آنسیال گرفته شده‌اند، در حالی که حروف کوچک از حروف کوچک قرون وسطایی مشتق شده‌اند.

اختراع چاپ شاهد مدون شدن مجموعه ثابت‌تری از ساختارهای حروف بود. دست‌خط یونانی استفاده گسترده‌ای از لیگچر داشت و حروف بر اساس جایگاهشان در کلمه به گونه‌های مختلفی نوشته می‌شدند. چاپگران اولیه، مانند الدوس منوتیوس و کلود گراموند، تلاش کردند تا با الگوبرداری از نوشته‌های کاتبان یونانی، سبکی از متن مشابه حروف ایتالیک مدرن را تولید کنند. از آنجایی که یونان تا سده نوزدهم توسط امپراتوری عثمانی اشغال شده بود، چاپگران اولیه یونانی (عمدتاً باستان) بیشتر در اروپای غربی مستقر بودند و تعداد کمی از آن‌ها یونانی بودند. این امر منجر به پذیرش قراردادهای نگارشی برای زبان یونانی، مانند حالت حروف تحت تأثیر چاپ و تحولات در الفبای لاتین شد. چاپ یونانی الهام‌گرفته از خط شکسته در طول سده‌های هجدهم و نوزدهم به نفع یک سبک نگارش ایستاده و کم‌تزیین‌تر، شبیه‌تر به چاپ لاتین، به تدریج ناپدید شد.

در سال ۱۷۰۸، کتاب Palaeographia Graeca توسط برنار دو مونفوکون منتشر شد که سبک دیرینه‌شناسی یونانی را چنان دقیق مطالعه کرد که کتاب او برای دو سده بعدی به مرجع این موضوع تبدیل شد.

در سال ۱۹۸۲، خط تک‌نواختی به‌طور رسمی پذیرفته شد و تنفس‌های سخت و نرم (از آنجا که صدای [h] مدت‌ها بود از بین رفته بود) کنار گذاشته شد و سه نوع نشانه نواخت به یکی کاهش یافت (زیرا نواخت تن صدا جای خود را به تکیه صوتی داده بود).

تلفظ یونانی نیز از زمان‌های قدیم تغییرات زیادی کرده است، اما این تغییرات در خط که محافظه‌کارانه باقی مانده است آشکار نبوده است – برای خلاصه‌ای از وضعیت فعلی به الفبای یونانی مراجعه کنید.

نام حروف

نام برخی از حروف به منظور تمایز آن‌ها از برخی دونگاره‌ها که دچار تغییر صدا شده بودند، به شرح زیر تغییر یافت:

حرف	نام اصلی	نام متأخر	معنی
Ε	ei	اپسیلون	"واکه میان‌پیش ناگرد ساده" در برابر ⟨αι⟩ [e̞] (آن‌ها در سده‌های سوم تا اول پیش از میلاد ادغام شده بودند)
Ϝ	احتمالاً wau	دیگاما	نام "دیگاماً به جای صدای آن، نشان‌دهنده شکل آن است.
Ο	o یا ou	امیکرون	«واکه میان‌پست گرد کوچک» در برابر ⟨ω⟩ [o̞] (با از دست دادن طول/نواخت واکه از سده سوم پیش از میلاد تا سده سوم میلادی ادغام شد)
Υ	u	اوپسیلون	«واکه بسته پیش گرد ساده» در برابر ⟨οι⟩ [y] (که از [oi] به [ø] رفته بود و در/تا سده اول میلادی با ⟨υ⟩ ادغام شد)
Ω	ō	اومگا	«واکه میان‌پست گرد بزرگ» در برابر ⟨ο⟩ [o̞] (مانند بالا)
Ϡ		سمپی	نام سمپی به معنای «شبیه پی» است، شبیه به نام «دیگاما» که نشان‌دهنده شکل آن است، که نشان می‌دهد کاربرد آوایی آن فراموش شده بود.

اعداد یونانی

حروف الفبا در سیستم اعداد یونانی استفاده می‌شدند. برای این منظور حروف دیگاما و قوپا (اما نه سان) حفظ شدند، اگرچه از استفاده عمومی خارج شده بودند، و حرف مبهم سمپی به انتهای الفبا اضافه شد. دیگاما اغلب در استفاده عددی با استیگما (حرف) (Ϛ) جایگزین می‌شد که در اصل یک ترکیب از سیگما و تاو یا حتی دنباله سیگما-تاو (στ') بود.

انتشار

الفبای ایتالیایی باستان و الفباهای آناتولی، مانند الفبای یونانی، از سده هشتم پیش از میلاد گواهی شده‌اند. خطوط ایتالیایی باستان پیشینه خود را از گونه ائوبویایی خط یونانی دنبال می‌کنند که متفاوت از الفبای ایونیه‌ای بود که هنوز هم امروزه استفاده می‌شود.

منابع

• Bernal, Martin (1990), Cadmean Letters: The Transmission of the Alphabet to the Aegean and Further West Before 1400 BC, Eisenbrauns, ISBN 0-931464-47-1
• Peter T Daniels and William Bright, The World's Writing Systems, Oxford University Press, 1996, شابک ‎۰−۱۹−۵۰۷۹۹۳−۰, especially Section 21 "Transmission of the Phoenician Script to the West" (Pierre Swiggers) and Section 22 "The Greek Alphabet" (Leslie Threatte).
• Lilian Hamilton "Anne" Jeffery, The local scripts of archaic Greece: a study of the origin of the Greek alphabet and its development from the eighth to the fifth centuries B.C., Oxford, 1961, شابک ‎۰−۱۹−۸۱۴۰۶۱−۴. The standard reference.
• P. Kyle McCarter Jr. , The antiquity of the Greek alphabet and the early Phoenician scripts, Harvard Semitic monographs, 1975. شابک ‎۰−۸۹۱۳۰−۰۶۶-X.
• ———————— (1996), "The Early Diffusion of the Greek Alphabet", in Macrakis, Michael S (ed.), Greek letters: from tablets to pixels (proceedings of a Greek Font Society conference), Oak Knoll Press, ISBN 1-884718-27-2.
• ———————— (Winter 1998), "Who Invented the Alphabet: A Different View", Archaeological Odyssey, 1 (1)
• Joseph Naveh, "Some Semitic epigraphical considerations in the antiquity of the Greek alphabet", American journal of archaeology 77: 1-8 (1973). Argues for an earlier date of transmission.
• ———————— (1988), "The origin of the Greek alphabet", in de Kerckhove, Derrick; Lumsden, Charles J (eds.), The alphabet and the brain: The lateralization of writing, pp. 84–91.
• Ruijgh, CJ (1998), "Sur la date de la création de l'alphabet grec", Mnemosyne, 51 (6): 658–87, doi:10.1163/1568525981569785.
• Robert R. Stieglitz, "The Letters of Kadmos: Mythology, Archaeology, and Eteocretan", Pepragmena tou Diethnous Kretologikou Synedriou (Herakleio, 29 August – ۳ سپتامبر ۱۹۷۶), Athens, 1981.

پیوند به بیرون

• POINIKASTAS: Epigraphic Sources for Early Greek Writing: a database archive on early Greek inscriptions based on the Lilian H. Jeffery's archive.