جام باشگاه‌های اروپا ۶۹–۱۹۶۸

جام باشگاه‌های اروپا ۶۹–۱۹۶۸
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۸ سپتامبر ۱۹۶۸ - ۲۸ مه ‍۱۹۶۹
شمار تیم‌ها۳۲
ایتالیا آ.ث میلان (دومین عنوان)
نایب‌قهرمانهلند آژاکس آمستردام
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۲
گل‌های زده شده۱۷۶ (۳٫۳۸ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)اسکاتلند دنیس لا (۹ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۹–۱۹۶۸ چهاردهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم آ.ث میلان با شکست تیم آژاکس آمستردام در بازی پایانی با نتیجه ۴–۱ برای دومین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو در شهر مادرید در تاریخ ۲۸ مه ‍۱۹۶۹ برگزار شد.

دور انتخابی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
مالمو سوئد ۳–۵ ایتالیا آ.ث میلان ۲–۱ ۱–۴
سن‌اتین فرانسه ۲–۴ اسکاتلند سلتیک ۲–۰ ۰–۴
ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی (w/o) آلمان شرقی کارل زایس ینا – –
Waterford United جمهوری ایرلند ۲–۱۰ انگلستان منچستر یونایتد ۱–۳ ۱–۷
اندرلشت بلژیک ۵–۲ ایرلند شمالی Glentoran ۳–۰ ۲–۲
روزنبورگ نروژ ۴–۶ اتریش راپیدوین ۱–۳ ۳–۳
رئال مادرید اسپانیا ۱۲–۰ قبرس AEL ۶–۰ ۶–۰
نورنبرگ آلمان غربی ۱–۵ هلند آژاکس آمستردام ۱–۱ ۰–۴
منچستر سیتی انگلستان ۱–۲ ترکیه فنرباغچه ۰–۰ ۱–۲
Valur ایسلند ۱–۸ پرتغال بنفیکا ۰–۰ ۱–۸
Floriana مالت ۱–۳ فنلاند Reipas Lahti ۱–۱ ۰–۲
استوا بخارست رومانی ۳–۵ چکسلواکی Spartak Trnava ۳–۱ ۰–۴
آ.ا.ک آتن یونان ۵–۳ لوکزامبورگ Jeunesse Esch ۳–۰ ۲–۳
زوریخ سوئیس ۳–۴ دانمارک AB ۱–۳ ۲–۱
دینامو کیف اتحاد جماهیر شوروی (w/d) لهستان روخ خوژوف – (Report) –
Levski-Spartak بلغارستان (w/d) مجارستان فرنس‌واروش – –

دور رفت

مالمو سوئد۲–۱ایتالیا آ.ث میلان
Olsberg ۴۵'
Elmstedt ۵۰'		 Report Rivera ۵۸'
تماشاگران: ۲۳٬۱۱۸
داور: Hans Siebert (West Germany)
سن‌اتین فرانسه۲–۰اسکاتلند سلتیک
Keïta ۱۵'
H. Revelli ۳۶'		 Report
تماشاگران: ۳۴٬۴۰۳
داور: Aníbal da Silva Oliveira (Portugal)
Waterford United جمهوری ایرلند۱–۳انگلستان منچستر یونایتد
Matthews ۶۵' Report لا ۸'، ۴۱'، ۵۵'
Lansdowne Road, دوبلین
تماشاگران: ۴۸٬۸۸۶
داور: William Joseph Mullen (Scotland)
اندرلشت بلژیک۳–۰ایرلند شمالی Glentoran
Bergholtz ۱۸'
Peeters ۲۳'
Nordahl ۸۷'		 Report
Émile Versé Stadium , آندرلشت
تماشاگران: ۱۸٬۹۶۳
داور: Bruno de Marchi (Italy)
روزنبورگ نروژ۱–۳اتریش راپیدوین
Iversen ۱۶' Report Bjerregaard ۲۸'
Kaltenbrunner ۶۵'
Grausam ۸۶'
Lerkendal Stadion, تروندهایم
تماشاگران: ۲۲٬۳۲۱
داور: Kevin Howley (England)
رئال مادرید اسپانیا۶–۰قبرس AEL
پیری ۱۰'، ۱۴'، ۶۳'
Amancio ۱۷'
Pérez ۲۷'
Bueno ۷۵'		 Report
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: William Gow (Wales)
نورنبرگ آلمان غربی۱–۱هلند آژاکس آمستردام
Volkert ۶' Report کرایف ۸۰'
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: Gilbert Droz (Switzerland)
منچستر سیتی انگلستان۰–۰ترکیه فنرباغچه
Report
تماشاگران: ۳۸٬۸۴۰
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)
Valur ایسلند۰–۰پرتغال بنفیکا
Report
Laugardalsvöllur, ریکیاویک
تماشاگران: ۱۸٬۲۴۳
داور: Patrick Graham ()
Floriana مالت۱–۱فنلاند Reipas Lahti
Galea ۳۷' (پنالتی) Report Aalto ۲۸'
Empire Stadium, گزیرا
تماشاگران: ۱۰٬۱۶۲
داور: James Finney (England)
استوا بخارست رومانی۳–۱چکسلواکی Spartak Trnava
Creiniceanu ۱۸'
Voinea ۳۰'
Constantin ۵۱'		 Report Kuna ۷۵'
تماشاگران: ۳٬۰۰۰
داور: Christos Michas (Greece)
آ.ا.ک آتن یونان۳–۰لوکزامبورگ Jeunesse Esch
Papaioannou ۴'
Papageorgiou ۵۶' (پنالتی)
Karafeskos ۵۸' (پنالتی)		 Report
Nikos Goumas Stadium, آتن
تماشاگران: ۱۶٬۲۰۵
داور: Fabio Monti (Italy)
زوریخ سوئیس۱–۳دانمارک AB
Winiger ۵۰' Report Hansen ۲۲'
Wiberg ۲۵'
Petersen ۶۲'
تماشاگران: ۱۷٬۰۰۰
داور: Juan Gardeazábal Garay (Spain)

دور برگشت

آ.ث میلان ایتالیا۴–۱سوئد مالمو
پراتی ۳۲'، ۶۹'
سورمانی ۶۲'
Rivera ۸۸'		 Report Ljungberg ۱۶'
تماشاگران: ۶۱٬۹۳۲
داور: Roger Mâchin (France)

آ.ث میلان در مجموعه به برتری ۵–۳ رسید..

سلتیک اسکاتلند۴–۰فرانسه سن‌اتین
Gemmell ۴۴' (پنالتی)
Craig ۵۹'
Chalmers ۶۶'
McBride ۸۷'		 Report
تماشاگران: ۷۳٬۰۵۹
داور: Zdeněk Valeš (Czechoslovakia)

سلتیک در مجموعه به برتری ۴–۲ رسید..

منچستر یونایتد انگلستان۷–۱جمهوری ایرلند Waterford United
Stiles ۳۷'
لا ۴۱'، ۴۷'، ۶۰'، ۷۱'
Burns ۶۸'
Charlton ۸۴'		 Report Casey ۶۹'
تماشاگران: ۴۱٬۷۵۰
داور: Joaquim Fernandes Campos (Portugal)

منچستر یونایتد در مجموعه به برتری ۱۰–۲ رسید..

Glentoran ایرلند شمالی۲–۲بلژیک اندرلشت
Morrow ۲۷'
Johnston ۵۵'		 Report Devrindt ۲۴'
Bergholtz ۵۸'
The Oval, بلفاست
تماشاگران: ۱۲٬۳۸۴
داور: Jacques Colling (Luxembourg)

اندرلشت در مجموعه به برتری ۵–۲ رسید..

راپیدوین اتریش۳–۳نروژ روزنبورگ
Lindman ۱۰'، ۸۰'
Kaltenbrunner ۱۷'		 Report Iversen ۲۱'، ۳۴'، ۸۷'
تماشاگران: ۱٬۵۷۰
داور: Andreas Kouniaides (Cyprus)

راپیدوین در مجموعه به برتری ۶–۴ رسید..

AEL قبرس۰–۶اسپانیا رئال مادرید
Report Velázquez ۷'، ۱۰'
José Luis ۹'
Veloso ۸۴'
Ortega ۸۶'
Zunzunegui ۸۷'
تماشاگران: ۲۰٬۰۷۵
داور: Aníbal da Silva Oliveira (Portugal)

رئال مادرید در مجموعه به برتری ۱۲–۰ رسید..

آژاکس آمستردام هلند۴–۰آلمان غربی نورنبرگ
Swart ۲۲'، ۵۱'
Groot ۸۶' (پنالتی)
کرایف ۸۹'		 Report
تماشاگران: ۵۴٬۵۷۹
داور: John Adair (Northern Ireland)

آژاکس آمستردام در مجموعه به برتری ۵–۱ رسید..

فنرباغچه ترکیه۲–۱انگلستان منچستر سیتی
Çevrim ۴۸'
Altıparmak ۷۶'		 Report Coleman ۱۱'
تماشاگران: ۴۲٬۵۷۰
داور: Ferdinand Marschall (Austria)

فنرباغچه در مجموعه به برتری ۲–۱ رسید..

بنفیکا پرتغال۸–۱ایسلند Valur
Simões ۴'
Jacinto ۷'
Torres ۱۱'، ۴۷'، ۷۹'
اوزه‌بیو ۲۰'
Coluna ۲۷'
José Augusto ۴۸'		 Report Gunnarsson ۶۸'
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۲۴٬۳۸۹
داور: Joseph Cassar-Naudi (Malta)

بنفیکا در مجموعه به برتری ۸–۱رسید..

Reipas Lahti فنلاند۲–۰مالت Floriana
Holtari ۵۶' (57) Report
تماشاگران: ۲٬۲۱۲
داور: Curt Nystrand (Sweden)

Reipas Lahti در مجموعه به برتری ۳–۱ رسید..

Spartak Trnava چکسلواکی۴–۰رومانی استوا بخارست
Švec ۴'
Adamec ۵۸'، ۷۶'، ۸۰'		 Report
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۱۱٬۸۷۹
داور: Rudolf Scheurer (Switzerland)

Spartak Trnava در مجموعه به برتری ۵–۳ رسید..

Jeunesse Esch لوکزامبورگ۳–۲یونان آ.ا.ک آتن
Hoffmann ۵'
Drouet ۴۵'
Langer ۸۷'		 Report Ventouris ۱۶'، ۳۵'
Stade Émile Mayrisch, اش-سور-الزت
تماشاگران: ۳٬۲۱۳
داور: Joseph Hannet (Belgium)

آ.ا.ک آتن در مجموعه به برتری ۵–۳ رسید..

AB دانمارک۱–۲سوئیس زوریخ
Petersen ۵۳' Report Künzli ۴۲'، ۸۰'
Københavns Idrætapark, کپنهاگ
تماشاگران: ۹٬۵۵۷
داور: Malcolm Wright (Northern Ireland)

AB در مجموعه به برتری ۴–۳ رسید..

مرحلۀ یک هشتم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ.ث میلان ایتالیا Bye – – –
سلتیک اسکاتلند ۶–۲ جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۵–۱ ۱–۱
منچستر یونایتد انگلستان ۴–۳ بلژیک اندرلشت ۳–۰ ۱–۳
راپیدوین اتریش ۲–۲1 اسپانیا رئال مادرید ۱–۰ ۱–۲
آژاکس آمستردام هلند ۴–۰ ترکیه فنرباغچه ۲–۰ ۲–۰
بنفیکا پرتغال Bye – – –
Reipas Lahti فنلاند ۲–۱۶ چکسلواکی Spartak Trnava ۱–۹ ۱–۷
آ.ا.ک آتن یونان ۲–۰ دانمارک AB ۰–۰ ۲–۰

1 Rapid Wien progressed to the Quarter-finals on away goals.

دور رفت

سلتیک اسکاتلند۵–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
Murdoch ۳'
Johnstone ۴۶'، ۸۱'
Lennox ۴۸'
Wallace ۷۴'		 Report Lazarević ۳۹'
تماشاگران: ۶۵٬۲۴۸
داور: Alfred Ott (West Germany)
منچستر یونایتد انگلستان۳–۰بلژیک اندرلشت
Kidd ۵۲'
لا ۷۰'، ۷۸'		 Report
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: Aníbal da Silva Oliveira (Portugal)
راپیدوین اتریش۱–۰اسپانیا رئال مادرید
Kaltenbrunner ۵۵' Report
تماشاگران: ۴۴٬۸۰۰
داور: Josip Drago Horvat (Yugoslavia)
آژاکس آمستردام هلند۲–۰ترکیه فنرباغچه
Nuninga ۱۴'
Muller ۷۴'		 Report
تماشاگران: ۵۴٬۸۱۲
Reipas Lahti فنلاند۱–۹چکسلواکی Spartak Trnava
Hyvärinen ۸۸' Report Hagara ۱۴'
Kabát ۲۰'، ۸۰'
Švec ۲۳'، ۶۱'، ۸۳'
Martinkovič ۴۶'
Hrušecký ۵۴'
Adamec ۶۴'
Lahden Kisapuisto, لاختی
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
داور: Paul Schiller (Austria)
آ.ا.ک آتن یونان۰–۰دانمارک AB
Report
Nikos Goumas Stadium, آتن
تماشاگران: ۸٬۱۶۱
داور: Ferdinand Marschall (Austria)

دور برگشت

ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۱–۱اسکاتلند سلتیک
Ostojić ۹۰' Report Wallace ۷۲'
تماشاگران: ۱۷٬۶۲۵
داور: Francesco Francescon (Italy)

Celtic won 6–2 در مجموعه به برتری رسید..

اندرلشت بلژیک۳–۱انگلستان منچستر یونایتد
Mulder ۱۸'
Bergholtz ۳۸'، ۷۸'		 Report Sartori ۸'
Émile Versé Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۳۲٬۵۷۲
داور: José María Ortiz de Mendíbil (Spain)

Manchester United won 4–3 در مجموعه به برتری رسید..

رئال مادرید اسپانیا۲–۱اتریش راپیدوین
Velázquez ۴۱'
پیری ۸۳'		 Report Bjerregaard ۴۸'
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰
داور: Gilbert Droz (Switzerland)

Rapid Wien won 2–2 on away goals.

فنرباغچه ترکیه۰–۲هلند آژاکس آمستردام
Report Keizer ۵۵'
Nuninga ۸۸'
تماشاگران: ۳۳٬۸۶۳
داور: Iosif Ritter (Romania)

Ajax won 4–0 در مجموعه به برتری رسید..

Spartak Trnava چکسلواکی۷–۱فنلاند Reipas Lahti
Hagara ۱۵'
Dobiaš ۲۰'، ۴۹' (پنالتی)، ۶۴'
Kuna ۲۷'
Adamec ۳۷'
Hrušecký ۵۳'		 Report Niskakoski ۷۵'
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۵٬۷۶۶
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)

Spartak Trnava won 16–2 در مجموعه به برتری رسید..

AB دانمارک۰–۲یونان آ.ا.ک آتن
Report Stamatiadis ۲۶'
Papaioannou ۸۰'
Københavns Idrætspark, کپنهاگ
تماشاگران: ۱۱٬۴۷۱
داور: Robert Holley Davidson (Scotland)

AEK Athens won 2–0 در مجموعه به برتری رسید..

مرحلۀ یک چهارم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ.ث میلان ایتالیا ۱–۰ اسکاتلند سلتیک ۰–۰ ۱–۰
منچستر یونایتد انگلستان ۳–۰ اتریش راپیدوین ۳–۰ ۰–۰
آژاکس آمستردام هلند ۴–۴1 پرتغال بنفیکا ۱–۳ ۳–۱
Spartak Trnava چکسلواکی ۳–۲ یونان آ.ا.ک آتن ۲–۱ ۱–۱

1 Ajax progressed to the Semi-finals over Benfica by winning a third, tie-breaking match, 3–0.

دور رفت

آ.ث میلان ایتالیا۰–۰اسکاتلند سلتیک
Report
تماشاگران: ۶۳٬۵۳۸
داور: Kurt Waldemar Tschenscher (West Germany)
منچستر یونایتد انگلستان۳–۰اتریش راپیدوین
Best ۴۴'، ۷۰'
Morgan ۷۰'		 Report
تماشاگران: ۶۲٬۷۲۶
داور: Božidar Botić (Yugoslavia)
آژاکس آمستردام هلند۱–۳پرتغال بنفیکا
Danielsson ۴۸' Report Santos ۳۱' (پنالتی)
Torres ۳۶'
José Augusto ۶۱'
تماشاگران: ۵۵٬۱۵۰
داور: Robert Holley Davidson (Scotland)
Spartak Trnava چکسلواکی۲–۱یونان آ.ا.ک آتن
Jarábek ۲۵'
Kabát ۴۴'		 Report Sevastopoulos ۶۰'
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۱۰٬۷۴۷
داور: Gilbert Droz (Switzerland)

دور برگشت

سلتیک اسکاتلند۰–۱ایتالیا آ.ث میلان
Report پراتی ۱۲'
تماشاگران: ۷۶٬۴۱۵
داور: José María Ortiz de Mendibil (Spain)

Milan won 1–0 در مجموعه به برتری رسید..

راپیدوین اتریش۰–۰انگلستان منچستر یونایتد
Report
تماشاگران: ۵۰٬۲۳۴
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)

Manchester United won 3–0 در مجموعه به برتری رسید..

بنفیکا پرتغال۱–۳هلند آژاکس آمستردام
Torres ۷۰' Report Danielsson ۹'
کرایف ۱۲'، ۳۲'
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: Antonio Sbardella (Italy)
آژاکس آمستردام هلند3 – 0 (a.e.t.)پرتغال بنفیکا
کرایف ۹۳'
Danielsson ۱۰۵'، ۱۰۸'		 Report
تماشاگران: ۶۳٬۶۳۸
داور: Roger Mâchin (France)

Ajax 4–4 Benfica در مجموعه به برتری رسید.. Ajax won 3–0 the tie-breaking match.

آ.ا.ک آتن یونان۱–۱چکسلواکی Spartak Trnava
Papaioannou ۷۷' Report Švec ۲۳'
Nikos Goumas Stadium, آتن
تماشاگران: ۲۹٬۸۴۲
داور: Concetto Lo Bello (Italy)

Spartak Trnava won 3–2 در مجموعه به برتری رسید..

نیمه نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ.ث میلان ایتالیا ۲–۱ انگلستان منچستر یونایتد ۲–۰ ۰–۱
آژاکس آمستردام هلند ۳–۲ چکسلواکی Spartak Trnava ۳–۰ ۰–۲

دور رفت

آ.ث میلان ایتالیا۲–۰انگلستان منچستر یونایتد
سورمانی ۳۳'
Hamrin ۴۹'		 Report
تماشاگران: ۸۰٬۰۵۰
داور: Josef Krnávek (Czechoslovakia)
آژاکس آمستردام هلند۳–۰چکسلواکی Spartak Trnava
کرایف ۲۷'
Swart ۵۲'
Keizer ۶۰'		 Report
تماشاگران: ۵۵٬۴۹۰

دور برگشت

منچستر یونایتد انگلستان۱–۰ایتالیا آ.ث میلان
Charlton ۷۰' Report
تماشاگران: ۶۳٬۱۰۳
داور: Roger Mâchin (France)

Milan won 2–1 در مجموعه به برتری رسید..

Spartak Trnava چکسلواکی۲–۰هلند آژاکس آمستردام
Kuna ۲۷'، ۴۹' Report
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۲۲٬۹۳۸
داور: Ferdinand Marschall (Austria)

Ajax won 3–2 در مجموعه به برتری رسید..

نهایی

آ.ث میلان ایتالیا۴–۱هلند آژاکس آمستردام
پراتی ۷'، ۴۰'، ۷۵'
Sormani ۶۷'		 Report MatchCentre Vasović ۶۰' (پنالتی)
تماشاگران: ۳۱٬۷۸۲
داور: José María Ortiz de Mendibil (Spain)

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٩-١٩۶٨
ایتالیا
آث میلان
دومین قهرمانی

بهترین گلزنان

The top scorers from the 1968–69 European Cup are as follows:

Rank Name Team Goals
۱ اسکاتلند دنیس لا انگلستان منچستر یونایتد ۹
۲ هلند یوهان کرایف هلند آژاکس آمستردام ۶
ایتالیا پیرینو پراتی ایتالیا آ.ث میلان ۶
۴ چکسلواکی Jozef Adamec چکسلواکی Spartak Trnava ۵
چکسلواکی Valér Švec چکسلواکی Spartak Trnava ۵
پرتغال José Augusto Torres پرتغال بنفیکا ۴
۷ هلند Gerard Bergholtz بلژیک Anderlecht ۴
سوئد Inge Danielsson هلند آژاکس آمستردام ۴
نروژ Odd Iversen نروژ روزنبورگ ۴
چکسلواکی Ladislav Kuna چکسلواکی Spartak Trnava ۴
اسپانیا پیری اسپانیا رئال مادرید ۴
۱۲ چکسلواکی Karol Dobiaš چکسلواکی Spartak Trnava ۳
چکسلواکی Dušan Kabát چکسلواکی Spartak Trnava ۳
فرانسه Günter Kaltenbrunner ایتالیا راپیدوین ۳
یونان Mimis Papaioannou یونان AEK Athens ۳
ایتالیا آنجلو بندیکتو سورمانی ایتالیا آ.ث میلان ۳
هلند Sjaak Swart هلند آژاکس آمستردام ۳
اسپانیا مانوئل ولاسکز اسپانیا رئال مادرید ۳

منابع

    This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.