جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲

جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۲ سپتامبر ۱۹۶۲ تا ۲۲ مه ۱۹۶۳
شمار تیم‌ها۳۰
ایتالیا میلان (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمانپرتغال بنفیکا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۷
گل‌های زده شده۲۰۹ (۳٫۶۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)ایتالیا آلتافینی (۱۴ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲ هشتمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فوتبال میلان با شکست تیم بنفیکا در بازی پایانی با نتیجه ۲–۱ برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ومبلی در شهر لندن در تاریخ ۲۲ مه ۱۹۶۳ برگزار شد.

دور انتخابی

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
میلان ایتالیا ۱۴–۰ لوکزامبورگ Union لوکزامبورگ ۸–۰ ۶–۰
Floriana مالت ۱–۱۴ انگلستان ایپسویچ تاون ۱–۴ ۰–۱۰
دینامو بخارست رومانی ۱–۴ ترکیه گالاتاسرای ۱–۱ ۰–۳
Polonia Bytom لهستان 6–2 یونان پاناتینایکوس ۲–۱ ۴–۱
زسکا صوفیه بلغارستان ۶–۲ جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان ۲–۱ ۴–۱
رئال مادرید اسپانیا ۳–۴ بلژیک اندرلشت ۳–۳ ۰–۱
Shelbourne جمهوری ایرلند ۱–۷ پرتغال اسپورتینگ ۰–۲ ۱–۵
داندی اسکاتلند ۸–۵ آلمان غربی کلن ۸–۱ ۰–۴
سروت ۱۸۹۰ سوئیس ۴–۴1 هلند فاینورد ۱–۳ ۳–۱
فردریکستاد نروژ 1–11 مجارستان واشاش ۱–۴ ۰–۷
آستریا وین اتریش ۷–۳ فنلاند HIFK ۵–۳ ۲–۰
Vorwärts برلین آلمان شرقی ۰–۴ چکسلواکی دوکلا پراگ ۰–۳ ۰–۱
لینفیلد ایرلند شمالی ۱–۲ دانمارک Esbjerg ۱–۲ ۰–۰
نورکوپینگ سوئد ۳–۱ آلبانی Partizani Tirana ۲–۰ ۱–۱

1 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد beat سروت ۱۸۹۰ ۳–۱ in a play–off to qualify for the first round.

یادداشت: بنفیکا, و استاد رنس received byes.

دور رفت

میلان ایتالیا۸–۰لوکزامبورگ Union لوکزامبورگ
آلتافینی ۸'، ۱۱'، ۲۸'، ۴۴'، ۶۷'
ریورا ۳۴'
Germano ۴۳'، ۷۳'		 Report
تماشاگران: ۲۵٬۸۲۴
داور: Joseph Heymann (سوئیس)
Floriana مالت۱–۴انگلستان ایپسویچ تاون
Borg ۸۷' Report کراوفورد ۷'، ۴۸'
Phillips ۳۰'، ۸۱'
Empire Stadium, گزیرا
تماشاگران: ۱۵٬۷۸۴
داور: Bruno de Marchi (ایتالیا)
دینامو بخارست رومانی۱–۱ترکیه گالاتاسرای
Pârcălab ۷۲' (پنالتی) Report Oktay ۵۳'
23 August Stadium, بخارست
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: Georgi Hristov (بلغارستان)
Polonia Bytom لهستان۲–۱یونان پاناتینایکوس
Pogrzeba ۲۸'
Jóźwiak ۷۰'		 Report Theofanis ۲۹'
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: Jozef Rajcani (چکسلواکی)
زسکا صوفیه بلغارستان۲–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
Rankov ۱۴'
کولیف ۱۹'		 Report Kovačević ۳۵' (پنالتی)
Vasil Levski National Stadium, صوفیه
تماشاگران: ۲۱٬۴۲۱
داور: Alfred Haberfellner (اتریش)
رئال مادرید اسپانیا۳–۳بلژیک اندرلشت
زوکو ۱۴'
گنتو ۲۷'
دی‌استفانو ۶۸'		 Report ژوریون ۳۲'
Janssens ۴۱'
استکمن ۸۰'
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰
داور: Pierre Schwinte (فرانسه)
Shelbourne جمهوری ایرلند۰–۲پرتغال اسپورتینگ
Report Morais ۳۵'
Géo ۸۰'
Dalymount Park, دوبلین
تماشاگران: ۲۰٬۳۸۱
داور: Pieter Paulus Roomer (هلند)
داندی اسکاتلند۸–۱آلمان غربی کلن
Penman ۸'، ۴۹'
Seith ۱۱'
Robertson ۱۲'
Gilzean ۲۶'، ۶۳'، ۶۶'
Smith ۴۵'		 Report Benthaus ۷۲'
Dens Park, داندی
تماشاگران: ۲۳٬۸۲۱
داور: Carl Jørgensen (دانمارک)
سروت ۱۸۹۰ سوئیس۱–۳هلند فاینورد
Mekhloufi ۳۳' Report Kruiver ۴۴'، ۴۹'
Bennaars ۷۱'
تماشاگران: ۱۸٬۱۳۳
داور: Gérard Versyp (بلژیک)
فردریکستاد نروژ۱–۴مجارستان واشاش
Aas ۱۱' Report Pál ۵۹'، ۷۷'، ۷۸'
Kékesi ۸۹'
Fredrikstad Stadion, فردریکستاد
تماشاگران: ۶٬۰۲۴
داور: Bengt Lundell (سوئد)
آستریا وین اتریش۵–۳فنلاند HIFK
Hirnschrodt ۱۶'
Nemec ۴۰'، ۸۶'، ۸۸'
Schleger ۵۵'		 Report Ekman ۶'
Wiik ۳۰'
Kankkonen ۸۳' (پنالتی)
تماشاگران: ۳۱٬۳۹۵
داور: Konstantin Zečević (یوگسلاوی)
Vorwärts برلین آلمان شرقی۰–۳چکسلواکی دوکلا پراگ
Report Adamec ۴۵'، ۴۹'، ۷۰'
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, برلین
تماشاگران: ۱۹٬۸۰۰
داور: Marian Koczner (لهستان)
Linfield ایرلند شمالی۱–۲دانمارک Esbjerg
Dickson ۷' Report Christiansen ۲۸'
Bertelsen ۴۲'
Windsor Park, بلفاست
تماشاگران: ۱۵٬۶۷۴
داور: James Ross Barclay (اسکاتلند)
نورکوپینگ سوئد۲–۰آلبانی Partizani Tirana
Bild ۵۵'
Rosander ۷۴'		 Report
تماشاگران: ۱۲٬۲۷۱
داور: Leif Gulliksen (نروژ)

دور برگشت

Union لوکزامبورگ لوکزامبورگ۰–۶ایتالیا میلان
Report Rossano ۷'، ۳۹'
آلتافینی ۳۴'، ۴۲'، ۹۰'
پیواتلی ۵۷'
Municipal Stadium, لوکزامبورگ
تماشاگران: ۴٬۳۰۰
داور: Anton Bucheli (سوئیس)

میلان ۱۴–۰ در مجموع به برتری رسید.

ایپسویچ تاون انگلستان۱۰–۰مالت Floriana
Moran ۸'، ۵۲'
Phillips ۱۴'، ۳۴' (پنالتی)
کراوفورد ۲۸'، ۳۹'، ۴۴'، ۶۰'، ۸۰'
Elsworthy ۵۴'		 Report
تماشاگران: ۲۵٬۲۸۷
داور: Andries van Leeuwen (هلند)

ایپسویچ ۱۴–۱ در مجموع به برتری رسید.

گالاتاسرای ترکیه۳–۰رومانی دینامو بخارست
Oktay ۱۳' (پنالتی)
Köken ۵۲'
Kutver ۷۷'		 Report
تماشاگران: ۱۷٬۴۶۶
داور: Atanas Kiryakov (Bulgaria)

گالاتاسرای در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

پاناتینایکوس یونان۱–۴لهستان Polonia Bytom
Panakis ۳۸' Report Liberda ۲۵'
Kempny ۴۴'، ۴۷'
Pogrzeba ۷۰'
Apostolos Nikolaidis Stadium, آتن
تماشاگران: ۲۳٬۲۴۵
داور: Joseph Cassar-Naudi (مالت)

Polonia Bytom 6–2 در مجموع به برتری رسید.

پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۱–۴بلغارستان زسکا صوفیه
Galić ۷۰' Report Tsanev ۲۳'
Yakimov ۴۸'
Kovachev ۸۰' (پنالتی)
Panayotov ۹۰'
JNA Stadium, بلگراد
تماشاگران: ۲۶٬۸۹۰
داور: Fritz Seipelt (اتریش)

زسکا صوفیه در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.

اندرلشت بلژیک۱–۰اسپانیا رئال مادرید
Jurion ۸۵' Report
تماشاگران: ۶۴٬۶۹۴
داور: Marcel Bois (فرانسه)

اندرلشت در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

اسپورتینگ CP پرتغال۵–۱جمهوری ایرلند Shelbourne
Lúcio ۵' (پنالتی)
Mascarenhas ۸'، ۷۰'
José Carlos ۴۸'
Morais ۶۲'		 Report Hennessy ۸۸'
José Alvalade Stadium, لیسبون
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: Vicente Caballero (Spain)

اسپورتینگ در مجموع ۷–۱ به برتری رسید.

کلن آلمان غربی۴–۰اسکاتلند داندی
Habig ۸' (پنالتی)
Müller ۴۰'، ۵۸'
Schäfer ۴۷'		 Report
تماشاگران: ۳۷٬۹۹۸
داور: Aage Poulsen (Denmark)

داندی ۸–۵ در مجموع به برتری رسید.

فاینورد هلند۱–۳سوئیس سروت ۱۸۹۰
Kerkum ۸۹' (پنالتی) Report Mekhloufi ۲۶'، ۵۲'
Bosson ۳۶'
تماشاگران: ۳۰٬۰۶۴
داور: Marcel Raeymaekers (بلژیک)

Servette 4–4 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد در مجموع به برتری رسید.

فاینورد هلند3 – 1 (a.e.t.)سوئیس سروت ۱۸۹۰
Kruiver ۵۴'
Bouwmeester ۹۱'
van der Gijp ۹۸'		 Report Németh ۳۳'
تماشاگران: ۹٬۷۳۷
داور: Johannes Malka (West Germany)

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد 3–1 in play-off match.

واشاش مجارستان۷–۰نروژ فردریکستاد
L. Pál ۱۱'، ۱۳'
Farkas ۲۰'، ۲۲'، ۶۵'
T. Pál ۴۴'، ۵۳'		 Report
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۶٬۶۴۸
داور: Aleksandar Skorić (یوگسلاوی)

واشاش در مجموع ۱۱–۱ به برتری رسید.

HIFK فنلاند۰–۲اتریش آستریا وین
Report Nemec ۶۲'
Jacaré ۸۰'
تماشاگران: ۲٬۶۳۴
داور: Kurt Lindberg (سوئد)

آستریا وین در مجموع ۷–۳ به برتری رسید.

دوکلا پراگ چکسلواکی۱–۰آلمان شرقی Vorwärts برلین
Adamec ۳۰' Report
Stadion Juliska, پراگ
تماشاگران: ۶٬۸۲۰
داور: Włodzimierz Storoniak (لهستان)

دوکلا پراگ در مجموع ۴–۰ به برتری رسید.

Esbjerg دانمارک۰–۰ایرلند شمالی Linfield
Report
Esbjerg Stadion, اسبیرگ
تماشاگران: ۱۳٬۲۴۸
داور: Alistair MacKenzie (اسکاتلند)

Esbjerg در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

Partizani Tirana آلبانی۱–۱سوئد نورکوپینگ
Kraja ۵۰' Report Kindvall ۹'
Qemal Stafa Stadium, تیرانا
تماشاگران: ۱۸٬۰۰۰
داور: Václav Korelus (چکسلواکی)

نورکوپینگ ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ. ث. میلان ایتالیا ۴–۲ انگلستان ایپسویچ تاون ۳–۰ ۱–۲
گالاتاسرای ترکیه 4–2 لهستان Polonia Bytom ۴–۱ ۰–۱
زسکا صوفیه بلغارستان ۲–۴ بلژیک اندرلشت ۲–۲ ۰–۲
اسپورتینگ پرتغال ۲–۴ اسکاتلند داندی ۱–۰ ۱–۴
فاینورد هلند ۳–۳1 مجارستان واشاش ۱–۱ ۲–۲
آستریا وین اتریش ۳–۷ فرانسه استاد رنس ۳–۲ ۰–۵
Esbjerg دانمارک ۰–۵ چکسلواکی دوکلا پراگ ۰–۰ ۰–۵
نورکوپینگ سوئد ۲–۶ پرتغال بنفیکا ۱–۱ ۱–۵

1 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد beat واشاش 1–0 in a پلی‌آف to qualify for the quarter-finals.

دور رفت

آ. ث. میلان ایتالیا۳–۰انگلستان ایپسویچ تاون
Barison ۸'، ۱۳'
Sani ۶۴'		 Report
تماشاگران: ۷٬۶۰۷
گالاتاسرای ترکیه۴–۱لهستان Polonia Bytom
Oktay ۱۹'، ۲۹' (پنالتی)، ۵۷'
Mamat ۵۰'		 Report Pogrzeba ۴۳'
تماشاگران: ۲۳٬۲۷۴
داور: Vasile Dumitrescu (Romania)
زسکا صوفیه بلغارستان۲–۲بلژیک اندرلشت
Kolev ۵۷'
Yakimov ۸۵'		 Report Jurion ۶۲'، ۷۶'
Vasil Levski National Stadium, صوفیه
تماشاگران: ۲۲٬۲۳۰
داور: Concetto Lo Bello (Italy)
اسپورتینگ پرتغال۱–۰اسکاتلند داندی
Géo ۹۰' Report
José Alvalade Stadium, لیسبون
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: Henri Faucheux (فرانسه)
فاینورد هلند۱–۱مجارستان واشاش
Van der Gijp ۲۳' Report Pál ۳۸'
تماشاگران: ۵۳٬۷۰۰
داور: Ken Dagnall (England)
آستریا وین اتریش۳–۲فرانسه استاد رنس
Jacaré ۱۲'
Hirnschrodt ۲۵'
Fiala ۵۸' (پنالتی)		 Report Sauvage ۱۵' (پنالتی)، ۸۲'
تماشاگران: ۴۱٬۷۸۳
داور: Gyula Gere (Hungary)
Esbjerg دانمارک۰–۰چکسلواکی دوکلا پراگ
Report
Esbjerg Stadion, اسبیرگ
تماشاگران: ۱۴٬۶۲۰
داور: Pieter Paulus Roomer (هلند)
نورکوپینگ سوئد۱–۱پرتغال بنفیکا
Björklund ۸' Report اوزه‌بیو ۳۱'
تماشاگران: ۲۴٬۲۰۵
داور: Gerhard Schulenburg (West Germany)

دور برگشت

ایپسویچ تاون انگلستان۲–۱ایتالیا آ. ث. میلان
Crawford ۷۹'
Blackwood ۸۵'		 Report Barison ۶۲'
تماشاگران: ۳۷٬۰۰۰
داور: Arthur Blavier (بلژیک)

میلان ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.

Polonia Bytom لهستان۱–۰ترکیه گالاتاسرای
Jóźwiak ۲۰' Report
تماشاگران: ۸٬۴۶۲
داور: Helmut Köhler (West Germany)

گالاتاسرای در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

اندرلشت بلژیک۲–۰بلغارستان زسکا صوفیه
Lippens ۴۰' (پنالتی)، ۵۱' (پنالتی) Report
تماشاگران: ۵۶٬۷۰۲
داور: Tage Sørensen (Denmark)

اندرلشت در مجموع 4–2 به برتری رسید.

داندی اسکاتلند۴–۱پرتغال اسپورتینگ
Gilzean ۲۱'، ۳۷'، ۵۳'
Cousin ۶۲'		 Report Figueiredo ۶۶'
Dens Park, داندی
تماشاگران: ۳۰٬۵۹۶
داور: Erling Rolf Olsen (نروژ)

داندی ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.

واشاش مجارستان۲–۲هلند فاینورد
Machos ۳۶'، ۸۷' (پنالتی) Report Kruiver ۴۴'
Kerkum ۶۰'
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۵٬۰۴۱
داور: Giulio Campanati (Italy)

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد 3–3 Vasas در مجموع به برتری رسید.

فاینورد هلند۱–۰مجارستان واشاش
Bennaars ۵۴' Report
Bosuil Stadium, آنتورپ
تماشاگران: ۴۴٬۶۱۷
داور: Lucien Van Nuffel (بلژیک)

فاینورد ۱–۰ در بازی پلی‌آف به برتری رسید.

استاد رنس فرانسه۵–۰اتریش آستریا وین
Kopa ۱۲'، ۶۸'
Siatka ۱۷'
Dubaële ۳۶'
Akesbi ۸۰'		 Report
تماشاگران: ۳۶٬۷۹۴
داور: Félix Birigay Nieva (Spain)

استاد رنس در مجموع ۷–۳ به برتری رسید.

دوکلا پراگ چکسلواکی۵–۰دانمارک Esbjerg
Hansen ۱۵' (گل‌به‌خودی)
Vacenovský ۵۰'، ۶۸'
Masopust ۵۷'
Brumovský ۸۰'		 Report
Stadion Juliska, پراگ
تماشاگران: ۸٬۶۲۲
داور: Josef Stoll (اتریش)

دوکلا پراگ در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.

بنفیکا پرتغال۵–۱سوئد نورکوپینگ
Águas ۱'
اوزه‌بیو ۱۶'، ۳۵'، ۸۵'
Coluna ۲۱'		 Report Björklund ۶۲'
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: Jean Tricot (فرانسه)

بنفیکا در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
گالاتاسرای ترکیه 1–8 ایتالیا آ. ث. میلان 1–3 0–5
اندرلشت بلژیک 2–6 اسکاتلند داندی 1–4 1–2
استاد رنس فرانسه 1–2 هلند فاینورد 0–1 1–1
بنفیکا پرتغال 2–1 چکسلواکی دوکلا پراگ 2–1 0–0

دور رفت

گالاتاسرای ترکیه۱–۳ایتالیا آ. ث. میلان
Uğur ۴' Report Mora ۳۴' (پنالتی)
Barison ۳۹'
آلتافینی ۷۶'
تماشاگران: ۲۰٬۹۵۲
داور: Fritz Seipelt (اتریش)
اندرلشت بلژیک۱–۴اسکاتلند داندی
Lippens ۳۶' (پنالتی) Report Gilzean ۱'، ۱۸'
Cousin ۴۶'
Penman ۷۱'
تماشاگران: ۶۴٬۷۰۳
داور: Daniel Mellet (Switzerland)
استاد رنس فرانسه۰–۱هلند فاینورد
Report Kreijermaat ۲۷'
تماشاگران: ۳۰٬۷۳۳
داور: Kurt Waldemar Tschenscher (West Germany)
بنفیکا پرتغال۲–۱چکسلواکی دوکلا پراگ
Coluna ۵۴'، ۸۵' Report Vacenovský ۶۳'
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۶۰٬۶۰۳
داور: Ken Aston (England)

دور برگشت

آ. ث. میلان ایتالیا۵–۰ترکیه گالاتاسرای
Pivatelli ۱۱'، ۴۲'
آلتافینی ۵۰'، ۶۶'، ۶۹'		 Report
تماشاگران: ۲۲٬۸۸۲
داور: Josef Stoll (اتریش)

میلان در مجموع ۸–۱ به برتری رسید.

داندی اسکاتلند۲–۱بلژیک اندرلشت
Cousin ۷۹'
Smith ۸۲'		 Report Stockman ۲۹'
Dens Park, داندی
تماشاگران: ۳۸٬۲۳۲

داندی در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.

فاینورد هلند۱–۱فرانسه استاد رنس
Kruiver ۴۰' Report Akesbi ۴۱'
تماشاگران: ۵۲٬۵۶۵
داور: Gerhard Schulenburg (West Germany)

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.

دوکلا پراگ چکسلواکی۰–۰پرتغال بنفیکا
Report
Strahov Stadium, پراگ
تماشاگران: ۴۳٬۹۸۹
داور: Arthur Holland (England)

بنفیکا در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

نیمه نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ. ث. میلان ایتالیا ۵–۲ اسکاتلند داندی ۵–۱ ۰–۱
فاینورد هلند 1–3 پرتغال بنفیکا ۰–۰ ۱–۳

دور رفت

آ. ث. میلان ایتالیا۵–۱اسکاتلند داندی
Sani ۳'
Barison ۴۷'، ۷۶'
Mora ۵۱'، ۸۲'		 Report Cousin ۲۳'
تماشاگران: ۷۳٬۹۳۳
داور: Vicente Caballero (Spain)
فاینورد هلند۰–۰پرتغال بنفیکا
Report
تماشاگران: ۵۱٬۸۲۶
داور: Josef Kandlbinder (اتریش)

دور برگشت

داندی اسکاتلند۱–۰ایتالیا آ. ث. میلان
Gilzean ۸۱' Report
Dens Park, داندی
تماشاگران: ۳۵٬۱۶۹
داور: Lucien Van Nuffel (بلژیک)

میلان در مجموع ۵–۲ به برتری رسید.

بنفیکا پرتغال۳–۱هلند فاینورد
اوزه‌بیو ۱۸'
Torres ۴۳'
Santana ۶۳'		 Report Bouwmeester ۸۱'
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۷۴٬۹۰۸
داور: Joseph Barbéran (فرانسه)

بنفیکا در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

نهایی

آ. ث. میلان ایتالیا۲–۱پرتغال بنفیکا
آلتافینی ۵۸'، ۶۶' Report MatchCentre اوزه‌بیو ۱۸'
تماشاگران: ۴۵٬۷۰۰
داور: Arthur Holland (England)

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٣-١٩۶٢
ایتالیا
آث میلان
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

14 goals
۴

منابع

    This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.