جنگ ایتالیا ۱۵۲۱–۱۵۲۶

جنگ ایتالیا ۱۵۲۱–۱۵۲۶
بخشی از جنگ‌های ایتالیا
«نبرد پاویا»، اثر یک هنرمند ناشناس فلمانی
تاریخ ۱۵۲۱–۱۵۲۶ (۵ سال) موقعیت ایتالیا، فرانسه، کشورهای سفلی و اسپانیا
طرف‌های درگیر
الگو:پرچم‌کشور الگو:Country data کنفدراسیون قدیمی سوئیس مزدوران سوئیس  جمهوری ونیز  ایالات پاپی (۱۵۲۴–۱۵۲۵) مارکیزا سالوتزو	امپراتوری مقدس روم اسپانیا الگو:پرچم کشور  ایالات پاپی (1521–1523 و 1525–1526)

جنگ ایتالیا ۱۵۲۱–۱۵۲۶ ، که گاهی با نام جنگ چهار ساله شناخته می‌شود، ( فرانسوی: Sixième guerre d'Italie) بخشی از جنگ‌های ایتالیا بود. این جنگ ، فرانسیس اول فرانسه و جمهوری ونیز را در مقابل امپراتور مقدس روم، چارلز پنجم ، هنری هشتم انگلستان و ایالات پاپی قرار داد. این جنگ از خصومت بر سر انتخاب چارلز به عنوان امپراتور در سال‌های ۱۵۱۹-۱۵۲۰ و نیاز پاپ لئو دهم به اتحاد با چارلز علیه مارتین لوتر ناشی شد.

جنگ در اواخر سال ۱۵۲۱ در سراسر اروپای غربی آغاز شد، زمانی که یک لشکرکشی فرانسوی-ناوار تلاش کرد تا ناوار را بازپس گیرد، در حالی که ارتش فرانسه به کشورهای سفلی حمله کرده بود. ارتش اسپانیا نیروهای ناوار را به پیرنه عقب راند و سایر نیروهای امپراتوری به شمال فرانسه حمله کردند و در آنجا متوقف شدند.

در سال ۱۵۲۱، شارل پنجم و هنری هشتم پیمان بروژ را به‌طور محرمانه علیه فرانسه امضا کردند و بار دیگر شعله‌های جنگ در شبه‌جزیرهٔ ایتالیا برافروخته شد. در نبرد بیکوکا در ۲۷ آوریل ۱۵۲۲، نیروهای امپراتوری و پاپی موفق شدند ارتش فرانسه را شکست دهند و آنان را از لمباردی بیرون برانند. پس از این نبرد، درگیری‌ها به خاک فرانسه کشیده شد، در حالی که جمهوری ونیز با امپراتوری صلح جداگانه‌ای امضا کرد. در سال ۱۵۲۳، نیروهای انگلیسی به خاک فرانسه یورش بردند. در همین زمان، شارل دو بوربون، فرمانده نظامی برجستهٔ فرانسه، که از تلاش‌های فرانسوای اول برای تصاحب میراث خانوادگی‌اش دل‌زده شده بود، به امپراتور شارل پنجم پیوست و به فرانسه خیانت کرد. شکست فرانسه در تلاش برای بازپس‌گیری لمباردی در سال ۱۵۲۴، فرصتی برای بوربون فراهم آورد تا در رأس ارتشی اسپانیایی به پرووانس حمله کند. این تحولات، آغاز مرحله‌ای تازه از جنگ‌های ایتالیا بود که نه‌تنها با رقابت‌های میان قدرت‌های بزرگ اروپایی، بلکه با خیانت‌های داخلی و جابه‌جایی‌های سریع در اتحادها شکل گرفت—دوره‌ای که ساختار سیاسی اروپا را به‌شدت دگرگون کرد و زمینه‌ساز بحران‌های بزرگ‌تری در رم، فلورانس و سراسر شبه‌جزیره شد.

فرانسیس در سال ۱۵۲۵ حمله دوم به میلان را رهبری کرد. شکست فاجعه‌بار او در نبرد پاویا ، جایی که توسط کاپیتان امپراتوری شارل دو لانوی اسیر شد و بسیاری از اشراف ارشد او کشته شدند، منجر به پایان جنگ شد. فرانسیس در شهر پیتزیگتونه در لومبارد و سپس در مادرید زندانی شد. مانورهای دیپلماتیک برای آزادی او شامل اعزام یک هیئت فرانسوی توسط مادرش، لوئیز ساووی ، به دربار سلیمان قانونی بود که منجر به اولتیماتوم عثمانی به شارل شد. این اتحاد بی‌سابقه بین پادشاهان مسیحی و مسلمان باعث رسوایی در جهان مسیحیت شد و پایه و اساس اتحاد فرانسه و عثمانی را بنا نهاد. سلیمان در تابستان ۱۵۲۶ به مجارستان حمله کرد و متحدان شارل را در نبرد موهاچ شکست داد. با وجود این تلاش‌ها، فرانسیس پیمان مادرید را امضا کرد و ادعاهای خود را نسبت به ایتالیا، آرتوا ، فلاندر و بورگوندی واگذار کرد. چند هفته پس از آزادی، او مفاد این پیمان را رد کرد و جنگ اتحادیه کنیاک را آغاز کرد. جنگ‌های ایتالیا به مدت سه دهه دیگر ادامه یافت و در نهایت فرانسه نتوانست هیچ سرزمین قابل توجهی را در ایتالیا بازپس گیرد.

پس از پیمان لندن (1518) ، قدرت‌های بزرگ اروپایی ( فرانسه ، انگلستان ، اسپانیا و امپراتوری مقدس روم ) ظاهراً با یکدیگر دوستانه رفتار می‌کردند. این پیمان همه آنها را متعهد می‌کرد که به هر امضاکننده‌ای که مورد حمله قرار گیرد کمک کنند و علیه هر دولتی که صلح را نقض کند، متحد شوند. ^[۱] آنها در مورد مسئله جانشینی امپراتوری اختلاف نظر داشتند؛ امپراتور مقدس روم ، ماکسیمیلیان اول - که قصد داشت یک هابسبورگ جانشین او شود - در طول سال 1518 به نمایندگی از نوه‌اش چارلز اول اسپانیا لشکرکشی کرد، در حالی که فرانسیس اول فرانسه خود را به عنوان کاندیدای جایگزین معرفی کرد. ^[۲] دستگاه پاپ و امپراتوری مقدس روم مجبور شدند در مقابله با نفوذ روزافزون مارتین لوتر ، که با باز کردن راه برای آنها برای به دست گرفتن اقتدار بر کلیساهای محلی‌شان، در میان برخی از اشراف امپراتوری حمایت پیدا کرد، همکاری کنند. ^{[۳] [۴]} در همان زمان، فرانسیس با مشاور ارشد توانمند، کارآمد و باهوش هنری ، کاردینال توماس وولسی ، "قدرت پشت تاج و تخت" روبرو بود که خود را در منازعات قاره دخالت می‌داد تا هم نفوذ انگلستان و هم نفوذ خودش را افزایش دهد. ^[۵]

درگذشت ماکسیمیلیان در ۱۲ ژانویه ۱۵۱۹، انتخابات امپراتوری مقدس روم را به کانون توجه سیاست اروپا تبدیل کرد. .^[۶][۷] پاپ لئوی دهم که از حضور نیروهای اسپانیایی در فاصله‌ای نزدیک به واتیکان (۶۴ کیلومتر) احساس تهدید می‌کرد، از نامزدی فرانسوای اول حمایت نمود. با این حال، نتیجهٔ انتخابات از پیش تعیین‌شده نبود؛ به‌جز فردریک ساکسونی و یوآخیم اول براندنبورگ، سایر شاهزادگان انتخاب‌گر در ازای دریافت رشوه‌های سنگین از شارل، رأی خود را به او دادند.^[۸] ماکسیمیلیان پیش‌تر وعدهٔ پرداخت ۵۰۰٬۰۰۰ فلورین به انتخاب‌گران داده بود، اما فرانسوا تا سقف سه میلیون فلورین پیشنهاد کرد. شارل پنجم نیز برای مقابله، مبالغ هنگفتی از خاندان بانکدار فوگر قرض گرفت. در نهایت، تمامی انتخاب‌گران به شارل رأی دادند و او در ۲۳ اکتبر ۱۵۲۰ به‌عنوان «شاه رومیان» تاج‌گذاری کرد—در حالی که پیش‌تر تاج اسپانیا و سرزمین‌های موروثی بورگوندی در هلند را نیز در اختیار داشت. این انتخابات، نه‌تنها نقطهٔ عطفی در تثبیت قدرت شارل پنجم بود، بلکه نشان‌دهندهٔ نقش تعیین‌کنندهٔ ثروت، نفوذ مالی و رقابت‌های پنهان در ساختار سیاسی امپراتوری مقدس روم بود؛ ساختاری که در ظاهر بر پایهٔ انتخاب و مشروعیت دینی بنا شده بود، اما در عمل به‌شدت تحت تأثیر منافع اقتصادی و نظامی قرار داشت.

("سمت چپ") ژان کلوئه، "فرانسیس اول" (ح.1527)، لوور; ("راست") جاکوب سیزنگر، "پرتره امپراتور چارلز پنجم با سگ" (1532)، موزه تاریخی کونس

در پاییز 1521، انگلیسی‌ها درگیر داوری بین اسپانیا و فرانسه شدند. ^[۹] هنری به مدت سه روز امپراتور را در کنت پذیرایی کرد، در جلسه‌ای که دستاورد چندانی نداشت، اگرچه پیمان ویندزور (16 ژوئن 1522) اتحاد بین انگلستان و آراگون را مجدداً تأیید کرد. ^{[۱۰] [۱۱]} هنری و فرانسیس در طول ژوئن 1520 جلسه‌ای پرهزینه در میدان پارچه طلا ترتیب دادند. ^{[۱۲] [۱۳]} ماه بعد، هنری به دنبال توافق با چارلز در گراولینز بود. ^[۴]

شارل پنجم در اکتبر ۱۵۲۰ در شهر آخن تاج‌گذاری کرد و عنوان «شاه رومیان» را به‌دست آورد، اما هنوز به‌طور رسمی امپراتور مقدس روم محسوب نمی‌شد، چرا که این مقام تنها با تاج‌گذاری توسط پاپ در رم رسمیت می‌یافت. برای جلوگیری از ورود شارل و ارتش او به ایتالیا و احتمال تصرف آن، فرانسوای اول تصمیم گرفت از طریق جنگ نیابتی با امپراتور مقابله کند و طرح‌هایی برای حملات هم‌زمان به خاک آلمان و اسپانیا ترتیب داد.^[۱۴] در این چارچوب، لوکزامبورگ تحت فرماندهی روبر دو لا مارک مورد حمله قرار گرفت، و هم‌زمان ارتش مشترک فرانسه-ناوار پس از بازپس‌گیری سن-ژان-پی-دو-پور، از طریق ناوار پیشروی کرد. این لشکرکشی به‌طور اسمی تحت رهبری هنری دالبرت، پادشاه ۱۸ سالهٔ ناوار، انجام شد—کسی که پادشاهی‌اش در سال ۱۵۱۲ توسط فردیناند دوم آراگون اشغال شده بود—اما فرماندهی واقعی ارتش در دست آندره دو فوآ بود و تأمین مالی و تجهیز آن توسط فرانسه صورت گرفت. با این حال، نقشه‌های فرانسه با شکست روبه‌رو شد. مداخلهٔ هنری ناسائو حمله به لوکزامبورگ را عقب راند، و اگرچه دو فوآ در آغاز موفق شد پامپلونا را تصرف کند، اما در نبرد اسکیروز در ۳۰ ژوئن ۱۵۲۱ شکست خورد و از ناوار بیرون رانده شد.^[۱۵] این شکست‌ها نشان داد که تلاش‌های فرانسوای اول برای منحرف کردن شارل پنجم از ایتالیا، نه‌تنها ناکام ماند بلکه موجب تثبیت بیشتر موقعیت امپراتور در شمال اسپانیا و آلمان شد.

در همین حال، چارلز درگیر مسئله لوتر بود و در آوریل 1521 در مجلس ورمز با او روبرو شد. ^[۳] پاپ لئو دهم تمایلی به تحمل سرپیچی آشکار از اقتدار خود نداشت و امپراتور را به عنوان متحد بالقوه‌ای برای حمایت از خود در برابر لوتر در نظر می‌گرفت، که از جمله حامیان او فردریک ساکسونی بود. ^{[۱۶] [۱۷]} در ماه مه 1521، چارلز فرمان ورمز را علیه لوتر اعلام کرد، ^[۱۶] و در عین حال به پاپ در بازگرداندن پارما و پیاچنزا به اقتدار ایتالیا کمک کرد. ^[۱۸] لئو که برای مبارزه خود علیه آنچه که آن را یک بدعت خطرناک می‌دانست، به مجوز امپراتوری نیاز داشت، قول داد که در اخراج فرانسوی‌ها از لمباردی کمک کند، ^[۱۹] و تنها جمهوری ونیز را به عنوان متحد برای فرانسیس باقی گذاشت. ^[۲۰]

در 20 آگوست 1521، ارتش امپراتوری به فرماندهی هنری ناسائو به شمال شرقی فرانسه حمله کرد - حمله‌ای که در پاسخ به حمله دو مارک به لوکزامبورگ انجام شد. ^{[۲۱] [۲۲]} آردر مورد تاخت و تاز قرار گرفت، موزون پس از محاصره به شدت آسیب دید و اوبنتون غارت و ساکنان آن قتل عام شدند. ^{[۲۱] [۲۳]} مهاجمان در طول محاصره سه هفته‌ای مزیر به دلیل مقاومت فرانسوی‌ها به رهبری پیر ترِیل، صاحب دو بایار ، به تأخیر افتادند. فرانسیس فرصت داشت تا ارتش بزرگی را در ریمز برای کمک به مزیر گرد هم آورد. چند روز قبل از رسیدن ارتش پادشاه به شهر در 26 سپتامبر، که تا آن زمان تا حد زیادی ویران شده بود، شهر دوباره تجهیز شد. ناسائو مجبور به عقب‌نشینی شد و شهرهای مسیر عقب‌نشینی خود را ویران کرد. ^[۲۱]

تورنه که در فوریه 1519 توسط هنری هشتم به عنوان بخشی از مفاد پیمان لندن به فرانسه بازگردانده شده بود، توسط نیروهای امپراتوری محاصره شد. ^[۲۲] تورنه پس از دستور عقب‌نشینی ارتش فرانسیس، تسلیم محاصره‌کنندگان شد و بعداً منحل گردید. ^{[۲۴] [۲۵]}

یک نیروی فرانسوی-ناوارایی به قلعه آمایور ( بازتان ، ناوار) نزدیک شد و قلعه‌ای را که کاستیلی‌ها تازه تقویت کرده بودند، محاصره کرد. در تاریخ ۳ در اکتبر 1521، کاستیلی‌ها در ازای عبور آزاد به کاستیل تسلیم شدند. سربازان گیوم گوفیه سپس به سمت لابورد و به سمت بهوبیا حرکت کردند و قلعه اورانتسو را تصرف کردند. فوئنترابیا ، در دهانه رودخانه بیداسوآ در مرز فرانسه و اسپانیا، بعداً در همان ماه توسط نیروهای فرانسوی-ناوار به فرماندهی بونیوِه و کلود لورن تصرف شد. ^{[۲۶] [۲۷]} فرانسوی‌ها این پایگاه سودمند را در شمال اسپانیا تا مارس 1524 در اختیار داشتند. ^[۲۸]

در ۲۸ نوامبر ۱۵۲۱، شارل پنجم و هنری هشتم به‌طور محرمانه پیمان بروژ را امضا کردند؛ اقدامی که اتحاد پنهانی علیه فرانسه را تثبیت کرد. در همین زمان، اودِت دو فوآ، ویسکونت لوترک، که به‌عنوان فرماندار فرانسوی میلان منصوب شده بود، مأموریت یافت تا در برابر نیروهای امپراتوری و پاپی مقاومت کند. اما لوترک در برابر فرماندهی کارکشتهٔ پروسپرو کولونا ناتوان بود و تا پایان نوامبر، ناچار شد میلان را ترک کند و به شهرهای اطراف رود آدا عقب‌نشینی کند. ارتش لوترک با نیروهای مزدور سوئیسی تقویت شد، اما فرانسه نتوانست دستمزد آنان را پرداخت کند. در نتیجه، لوترک مجبور شد به خواستهٔ آنان تن دهد و بی‌درنگ وارد نبرد با نیروهای امپراتوری شود.^[۲۹] این تصمیم، که برخاسته از فشار مالی و بی‌ثباتی لجستیکی بود، نشان‌دهندهٔ شکنندگی موقعیت فرانسه در شمال ایتالیا و آغاز مرحله‌ای تازه از شکست‌های نظامی در جنگ‌های ایتالیا بود—جنگ‌هایی که نه‌تنها با قدرت نظامی بلکه با بده‌بستان‌های مالی و وفاداری‌های متزلزل رقم می‌خوردند.

در 27 آوریل 1522، لوترک در نبرد بیکوکا به ارتش ترکیبی امپراتوری و پاپ کولونا در نزدیکی میلان حمله کرد. ^[۳۰] لوترک قصد داشت از برتری خود در توپخانه به نفع خود استفاده کند، اما سوئیسی‌ها که بی‌صبرانه منتظر درگیری با دشمن بودند، توپ‌های او را پنهان کرده و به سمت تفنگداران اسپانیایی مستقر در سنگر حمله کردند. ^[۳۱] در درگیری حاصل، سوئیسی‌ها به شدت توسط اسپانیایی‌ها و نیرویی از مزدوران آلمانی ( نبردپیشه‌ها ) مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. ^[۳۲] سوئیسی‌ها که روحیه‌شان شکسته بود، به کانتون‌های خود بازگشتند. لومباردی رها شد. ^[۳۳] کولونا و داوالوس، که بدون مقاومت رها شده بودند، به محاصره جنوا پرداختند و در 30 مه شهر را تصرف کردند. ^[۳۰]

پس از از دست دادن لومباردی، انگلستان آشکارا وارد درگیری شد و در 29 مه 1522، رسماً به فرانسه اعلام جنگ کرد. ^[۳۴] هنری هشتم و چارلز در 16 ژوئن 1522 پیمان ویندزور را امضا کردند. ^[۳۵] این پیمان، حمله مشترک انگلستان و امپراتوری علیه فرانسه را ترسیم می‌کرد. چارلز موافقت کرد که مستمری‌هایی را که به دلیل درگیری با فرانسه از دست می‌دادند، به انگلستان جبران کند و بدهی‌های گذشته را که از دست می‌رفت، بپردازد. برای تثبیت اتحاد، او همچنین موافقت کرد که با تنها دختر هنری، مری ، ازدواج کند.^[۳۶] در ماه ژوئیه، انگلیسی‌ها به مورله حمله کردند و در ماه سپتامبر، ارتشی انگلیسی از کاله حرکت کرد و در تلاشی ناموفق برای درگیری با فرانسوی‌ها در نبرد، حومه شهر را آتش زد و غارت کرد. ^[۳۴]

برای تأمین منابع مالی جنگ، فرانسوای اول دعوایی حقوقی علیه شارل سوم، دوک بوربون، آغاز کرد؛ کسی که بخش عمده‌ای از املاک و دارایی‌های خود را از طریق ازدواج با سوزان، دوشس بوربون، به‌دست آورده بود. پس از مرگ سوزان، لوئیز دو ساووآ، خواهر او و مادر پادشاه، ادعا کرد که به‌دلیل نزدیکی خویشاوندی، این قلمروها باید به او منتقل شوند. فرانسوا با اطمینان از این‌که تصاحب این املاک می‌تواند وضعیت مالی‌اش را برای ادامهٔ جنگ بهبود بخشد، شروع به مصادرهٔ بخش‌هایی از آن‌ها به نام لوئیز کرد. این رفتار، شارل دو بوربون را به‌شدت خشمگین کرد. او که در دربار فرانسه روزبه‌روز منزوی‌تر می‌شد، برای جبران این بی‌عدالتی، به امپراتور شارل پنجم نزدیک شد و زمینهٔ خیانت خود را فراهم ساخت. این نقطهٔ عطفی بود که نه‌تنها اتحاد داخلی فرانسه را تضعیف کرد، بلکه به شارل پنجم امکان داد تا از شکاف‌های درونی دشمن بهره‌برداری کند و یکی از برجسته‌ترین فرماندهان فرانسه را به صفوف خود جذب نماید. تحولی که در ادامهٔ جنگ‌های ایتالیا نقش تعیین‌کننده‌ای ایفا کرد.

مرگ دوک آنتونیو گریمانی ، آندره‌آ گریتی ، کهنه سرباز جنگ اتحادیه کامبره ، را در ونیز به قدرت رساند. او به سرعت مذاکرات با امپراتور را آغاز کرد و در 29 ژوئیه 1523 پیمان ورمز را منعقد کرد که جمهوری را از جنگ خارج کرد. ^[۳۷] بوربون به توطئه خود با چارلز ادامه داد و پیشنهاد داد که در ازای پول و نیروهای آلمانی، شورشی علیه فرانسیس آغاز کند. ^[۳۸] هنگامی که فرانسیس، که از این توطئه آگاه بود، او را در ماه اکتبر به لیون احضار کرد، او وانمود به بیماری کرد و حاضر نشد. ^[۳۹] فرانسیس دستور داد تا پس از رسیدن دوک به قلمرو امپراتوری و ورود آشکار به خدمت امپراتور، هر تعداد از همکاران بوربون که می‌توانند دستگیر شوند، به دست عدالت سپرده شوند. ^[۴۰]

سپس چارلز از طریق پیرنه به جنوب فرانسه حمله کرد. لوترک با موفقیت از بایون در برابر اسپانیایی‌ها دفاع کرد، اما چارلز توانست در فوریه 1524 فوئنترابیا را بازپس گیرد. ^[۴۱] در 19 سپتامبر 1523، یک ارتش انگلیسی به فرماندهی دوک سافولک از کاله به پیکاردی پیشروی کرد. فرانسوی‌ها که در اثر حمله امپراتوری ضعیف شده بودند، نتوانستند مقاومت کنند و سافولک خیلی زود از سد سم عبور کرد و حومه شهر را ویران کرد و تنها ۸۰ کیلومتر (۵۰ مایل) متوقف شد. از پاریس . ^[۴۲] هنگامی که چارلز از حمایت از حمله انگلیسی‌ها خودداری کرد، سافولک - که مایل به ریسک حمله به پایتخت فرانسه نبود - در 30 اکتبر از پاریس روی برگرداند و تا اواسط دسامبر به کاله بازگشت. ^[۴۳]

فرانسیس اکنون توجه خود را به لومباردی معطوف کرد. در سپتامبر 1523، یک ارتش فرانسوی به فرماندهی بونیوِه از طریق پیمونت پیشروی کرد. ^[۴۰] فرمانده امپراتوری، پروسپرو کولونا، تنها 9000 نفر برای مقابله با پیشروی فرانسه داشت و مجبور به عقب‌نشینی به میلان شد. ^[۴۴] بونیوِه اندازه ارتش امپراتوری را بیش از حد تخمین زد و به جای حمله به شهر، به سمت اقامتگاه‌های زمستانی حرکت کرد. فرماندهان امپراتوری توانستند تا 28 دسامبر، زمانی که شارل دو لانوی جایگزین کولونای در حال مرگ شد، 15000 لندسکنچت و نیروی بزرگی را تحت فرماندهی بوربون احضار کنند. ^[۴۵] بسیاری از سوئیسی‌ها اکنون ارتش فرانسه را رها کردند و بونیوِه عقب‌نشینی خود را آغاز کرد. ^[۴۶] شکست فرانسه در نبرد سزیا ، جایی که بایار در حین فرماندهی عقب‌نشینی فرانسه کشته شد، بار دیگر قدرت انبوه تفنگداران را در برابر نیروهای سنتی‌تر نشان داد. سپس ارتش فرانسه با بی‌نظمی از طریق آلپ عقب‌نشینی کرد. ^{[۴۷] [۴۸]}

در تیرماه ۱۵۲۴، شارل دو بوربون و د آوالوس با ارتشی نزدیک به ۱۱٬۰۰۰ نفر از آلپ گذشتند و به پرووانس یورش بردند. آنان بدون مقاومت جدی، بیشتر شهرهای کوچک منطقه را تصرف کردند و در ۹ اوت وارد پایتخت ایالتی، اکس-آن-پرووانس، شدند. بوربون در آن‌جا عنوان «کنت پرووانس» را برای خود برگزید و در اقدامی سیاسی، وفاداری‌اش را به هنری هشتم اعلام کرد تا حمایت او را در برابر فرانسوای اول جلب کند.

تا نیمهٔ اوت، بوربون و د آوالوس شهر مارسی را، که آخرین پایگاه مهم فرانسه در پرووانس بود، تحت محاصره قرار دادند. اما حملات آنان به نتیجه نرسید. با رسیدن ارتش فرانسه به فرماندهی شخص پادشاه فرانسوا به آوینیون در پایان سپتامبر، مهاجمان ناچار شدند عقب‌نشینی کرده و به ایتالیا بازگردند.^[۳۰] این عملیات، هرچند در آغاز موفقیت‌آمیز بود، در نهایت شکست خورد و نشان داد که اتحاد بوربون با امپراتوری و انگلستان نمی‌تواند به‌تنهایی سلطه فرانسه را در جنوب حفظ کند. همچنین، ورود مستقیم فرانسوای اول به میدان نبرد، نشانه‌ای از اهمیت استراتژیک پرووانس و عزم پادشاه برای دفاع از قلمرو خود بود.

1. ↑ Setton 1984, p. 186.
2. ↑ Blockmans 2002, pp. 49–50.
3. 1 2 Brady 2009, p. 152.
4. 1 2 Setton 1984, p. 193.
5. ↑ Wooding 2009, pp. 90–91.
6. ↑ Setton 1984, p. 187.
7. ↑ Frieda 2018, p. 99.
8. ↑ Rowdon 1974, pp. 77–78.
9. ↑ Mottram 2008, p. 43.
10. ↑ Frieda 2018, p. 113.
11. ↑ Mottram 2008, pp. 47–48.
12. ↑ Wooding 2009, p. 106.
13. ↑ Frieda 2018.
14. ↑ Knecht 1994, pp. 175–176.
15. ↑ Oman 1937, pp. 173–174.
16. 1 2 Blockmans 2002, pp. 80–81.
17. ↑ Rowdon 1974, p. 88.
18. ↑ Setton 1984, pp. 193–194.
19. ↑ Parker 2019, p. 132.
20. ↑ Setton 1984, p. 194.
21. 1 2 3 Frieda 2018, pp. 132–133.
22. 1 2 Blockmans 2002, p. 52.
23. ↑ Potter 2008, pp. 166–167.
24. ↑ Potter 2008, p. 206.
25. ↑ Frieda 2018, p. 134.
26. ↑ Bustillo Kastrexana 2012, p. 96.
27. ↑ Pérez 1998, p. 354.
28. ↑ Rowdon 1974, p. 94.
29. ↑ Oman 1937, pp. 175–176.
30. 1 2 3 Blockmans 2002, p. 57.
31. ↑ Oman 1937, p. 180.
32. ↑ Oman 1937, pp. 181–182.
33. ↑ Oman 1937, pp. 184, 186.
34. 1 2 Knecht 1994, p. 200.
35. ↑ Mottram 2008, p. 47.
36. ↑ Mottram 2008, p. 39.
37. ↑ Norwich 2003, p. 439.
38. ↑ Knecht 1994, p. 206.
39. ↑ Knecht 1994, p. 207.
40. 1 2 Knecht 1994, p. 208.
41. ↑ Blockmans 2002, p. 45.
42. ↑ Knecht 1994, pp. 208–209.
43. ↑ Gunn 1986, pp. 631–633.
44. ↑ Konstam 1996, p. 27.
45. ↑ Konstam 1996, pp. 27–28.
46. ↑ Knecht 1994, p. 211.
47. ↑ Konstam 1996, p. 28.
48. ↑ Taylor 1921, p. 53–54.
49. 1 2 Oman 1937, p. 190.
50. ↑ Knecht 1994, p. 215.
51. ↑ Tucker 2010, p. 493.
52. 1 2 Black 2002, p. 77.
53. ↑ Konstam 1996, pp. 30–33.
54. ↑ Oman 1937, pp. 190–191.
55. ↑ Oman 1937, p. 191.
56. 1 2 Knecht 1994, p. 216.
57. ↑ Konstam 1996, p. 34.
58. ↑ Frieda 2018, p. 161.
59. ↑ Konstam 1996, pp. 34–35.
60. ↑ Konstam 1996, pp. 36–39.
61. 1 2 Mallett & Shaw 2014, p. 149.
62. ↑ Frieda 2018, p. 165.
63. ↑ Konstam 1996, pp. 52–53.
64. ↑ Pastor 1938, pp. 267–268.
65. ↑ Oman 1937, p. 192.
66. ↑ Bentley-Cranch & Marshall 2004, p. 296.
67. ↑ Oman 1937, p. 194.
68. ↑ Giono 1965, pp. 123–124.
69. ↑ Oman 1937, p. 198.
70. ↑ Knecht 1994, p. 219.
71. ↑ Oman 1937, p. 199.
72. 1 2 3 Konstam 1996, pp. 56–74.
73. ↑ Frieda 2018, p. 168.
74. ↑ Knecht 1994, p. 222.
75. ↑ Konstam 1996, p. 76.
76. ↑ Frieda 2018, pp. 177–179.
77. ↑ Norwich 2003, p. 80.
78. ↑ Frieda 2018, p. 157.
79. ↑ Zimmerman 1995, p. 76.
80. ↑ Frieda 2018, pp. 174–175.
81. ↑ Merriman 1944, pp. 128–129.
82. ↑ Frieda 2018, p. 242.
83. 1 2 Merriman 1944, p. 129.
84. ↑ Knecht 1994, pp. 240–241.
85. ↑ Frieda 2018, pp. 181–182.
86. ↑ Knecht 1994, p. 242.
87. ↑ Knecht 1994, pp. 242–243.
88. ↑ Knecht 1994, p. 245.
89. ↑ Baring-Gould 1907, p. 91.
90. ↑ Oman 1937, p. 211.
91. ↑ Frieda 2018, p. 201.
92. ↑ Knecht 1994, p. 246.
93. ↑ Frieda 2018, p. 192.
94. ↑ Tarver 2016, p. 27.
95. 1 2 Knecht 1994, p. 247.
96. ↑ Frieda 2018, p. 193.
97. ↑ Urzainqui 2013, p. 21.
98. ↑ Tarver 2016, p. 106.
99. ↑ Knecht 1994, p. 248.
100. ↑ Wooding 2009, p. 117.
101. 1 2 Knecht 1994, p. 254.
102. ↑ Knecht 1994, p. 253.
103. 1 2 Frieda 2018, p. 208.
104. ↑ Baumgartner 1988, pp. 225–227.
105. ↑ Black 2002, p. 83.