«خسته خمار و بیبی نگار» قصّهٔ عامیانهای از افغانستان از گونهٔ بینالمللیِ «جانور همچون داماد» (ATU 425) است. مارگارت میلز و احمد شاملو از پژوهشگرانی هستند که این قصّه را ضبط کردهاند.
داستان دربارهٔ دختری فقیر که با جوانی ازدواج میکند که در پوست مار زندگی میکند، اما پس از شکستن اعتمادش، او را از دست میدهد و برای بازگرداندنش به خانهٔ مادرش میرود؛ جایی که مجبور میشود کارهای سختی انجام دهد. در این نوع داستانها، شاهزادهای انسانی با همسری فراطبیعی ازدواج میکند، او را از دست میدهد و سپس برای یافتنش سفری دشوار را آغاز میکند.
منابع
|
|---|
| Literary tales | |
|---|
| Main tale types | | ATU 425 |
- Pintosmalto
- Master Semolina/Mr Simigdáli
- Fairer-than-a-Fairy
- The Ram
|
|---|
| ATU 425A |
- گاو سیاه نوروی
- خرس قهوهای نروژ
- The Daughter of the Skies
- The Tale of the Hoodie
- The Three Daughters of King O'Hara
- The White Hound of the Mountain
- The Sprig of Rosemary
- The Enchanted Snake
- White-Bear-King-Valemon
- East of the Sun and West of the Moon
- Prince Hat Under the Ground
- The Iron Stove
- The Enchanted Pig
- Whitebear Whittington
- The Serpent Prince
- Sigurd, the King's Son
- The White Wolf
- Trandafiru
- Again, The Snake Bridegroom
- Prince Crawfish
- King Crin
- The Tale of the Little Dog
- About the astonishing husband Horu
|
|---|
| ATU 425B |
- Graciosa and Percinet
- The Green Serpent
- The King of Love
- Prince Wolf (Ulv Kongesøn)
- ریشه طلایی (افسانه ایتالیایی)
- The Horse-Devil and the Witch
- Tulisa, the Wood-Cutter's Daughter
- خسته خمار و بیبی نگار
- Habrmani
- The Son of the Ogress
- The Tale of the Woodcutter and his Daughters
- Yasmin and the Serpent Prince
- The Little Crab
- Pájaro Verde
- The Story of the Abandoned Princess
- Grünkappe
- سلطان مار
- The Padisah's Youngest Daughter and Her Donkey-Skull Husband
|
|---|
| جانور همچون داماد | |
|---|
| ATU 425D |
- The Golden Crab
- The Donkey's Head
|
|---|
| ATU 425E | |
|---|
|
|---|
| Other tale types | | AaTh 425Gp | |
|---|
| ATU 425M |
- Eglė the Queen of Serpents
|
|---|
| AaTh 425Np |
- The Story of Princess Zeineb and King Leopard
- María, manos blancas
|
|---|
|
|---|
| Related tales | | ATU 426 | |
|---|
| AaTh 428p |
- Prunella
- The Little Girl Sold with the Pears
- La Fada Morgana
- The Man and the Girl at the Underground Mansion
- The Girl as Soldier
- The Tale About Baba-Yaga
|
|---|
| ATU 430 | |
|---|
| ATU 431 | |
|---|
| ATU 432 |
- The Prince as Bird
- The Blue Bird
- The Canary Prince
- The Three Sisters
- The Green Knight
- The Feather of Finist the Falcon
- Prince Sobur
- The Fan of Patience
- The Greenish Bird
|
|---|
| ATU 433 |
- King Lindworm
- The Dragon-Prince and the Stepmother
- The Girl with Two Husbands
- Dragon-Child and Sun-Child
- Champavati
- The Story of the Hamadryad
|
|---|
| AaTh 437p |
- The Dead Prince and the Talking Doll
|
|---|
| ATU 440 |
- پرنس قورباغه
- The Well of the World's End
- The Tale of the Queen Who Sought a Drink From a Certain Well
|
|---|
| ATU 441 |
- هانس، خارپشت من
- The Pig King
- The Hedgehog, the Merchant, the King and the Poor Man
|
|---|
| ATU 442 | |
|---|
|
|---|
یادداشت: p indicates a previous tale type extant until 2004. "AaTh" refers to the شاخص آرنه–تامپسون–اوتر pre-2004; "ATU" refers to the system post-2004. |