زبان کورنی

منطقه کورن‌وال

زبان کورنی از خانواده زبان‌های بریتونی سلتی و یک زبان اقلیت به رسمیت شناخته‌شده در بریتانیا است. این زبان در جنوب غربی بریتانیا در شهرستانی با نام کورن‌وال گویشورانی دارد.[۱]

نمونه

از سرود سرزمین پدران ما (به کورنی: Bro Goth agan Tasow):

کورنی برگردان
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar, ای سرزمین کهن پدران ما، فرزندانت تو را دوست دارند،
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? ای کشور دلبند باختر، کدام سرزمین مانند توست؟
War oll an norvys 'th on ni skollys a-les, در سراسر جهان، دور و گسترده از هم پراکنده شده‌ایم،
Mes agan kerensa yw dhis. ولی مهر ما از آن توست.
Kernow, Kernow y keryn Kernow; کورن‌وال، کورن‌وال، ما عاشق کورن‌والیم؛
An mor hedre vo yn fos dhis a-dro تا زمانی که دریا دیواری به گرد توست
Th on onan hag oll rag Kernow! برای کورن‌وال یکپارچه و متحدیم!

منابع

  1. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Cornish language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۰.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.