شاهدخت ایزابل برزیل

شاهدخت ایزابل برزیل
  • شاهدخت امپراتوری برزیل
  • کنتس او
ایزابل، شاهدخت امپراتوری برزیل، در حدود سال ۱۸۷۰ توسط ژواکیم اینسلی پاچکو عکاسی شده است
رئیس خاندان امپراتوری برزیل
سلطنت۵ دسامبر ۱۸۹۱ – ۱۴ نوامبر ۱۹۲۱
پیشینپدروی دوم
جانشینمورد اختلاف:
پدرو د آلکانتارا[۱][۲](پتروپولیس)
پدرو انریکه (واسوراس)
زاده۲۹ ژوئیهٔ ۱۸۴۶
ریو دو ژانیرو
درگذشته۱۴ نوامبر ۱۹۲۱ (۷۵ سال)
آرامگاه
کلیسای جامع سنت پیتر آلکانتارا، پتروپولیس، برزیل
همسر(ان)شاهزاده گاستون، کنت او (ا. ۱۸۶۴)
فرزند(ان)
  • پدرو د آلکانتارا، شاهزاده گرائو-پارا
  • شاهزاده لوئیس
  • شاهزاده آنتونیو
خانداندودمان براگانسا
پدرپدروی دوم
مادرترزا کریستینا
امضاءامضای دست‌نویس با جوهر

شاهدخت ایزابل برزیل (انگلیسی: Isabel, Princess Imperial of Brazil; ۲۹ ژوئیهٔ ۱۸۴۶ – ۱۴ نوامبر ۱۹۲۱) نایب‌السلطنه اهل برزیل بود.

وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون نشان ملکه ماریا لوئیزا شده است.

او شاهدخت امپراتوری برزیل و وارث بلافصل تاج‌وتخت امپراتوری برزیل بود. او در سه نوبت به‌عنوان نایب‌السلطنه امپراتوری خدمت کرد و در دهه‌های پایانی دوران سلطنت، یکی از چهره‌های محوری تاریخ برزیل بود.

ایزابل در ریو دو ژانیرو به دنیا آمد و بزرگ‌ترین دختر امپراتور پدروی دوم و امپراتریس ترزا کریستینا و عضوی از شاخهٔ برزیلی دودمان براگانسا بود. پس از مرگ دو برادر کوچک‌ترش در دوران نوزادی، او رسماً به‌عنوان وارث بلافصل پدرش شناخته شد. او در سال ۱۸۶۴ با شاهزادهٔ فرانسوی گاستون، کنت او در یک ازدواج از پیش ترتیب‌داده‌شده ازدواج کرد و از او صاحب سه پسر شد.

در زمان غیبت امپراتور پدروی دوم در خارج از کشور، ایزابل به‌عنوان نایب‌السلطنه اختیارات تاج‌وتخت را اعمال می‌کرد. او در سومین و آخرین دورهٔ نایب‌السلطنه‌گری خود از قانون طلایی («قانون طلایی») حمایت کرد و آن را در سال ۱۸۸۸ امضا کرد؛ قانونی که برده‌داری در برزیل را لغو کرد. اگرچه لغو برده‌داری از سوی بخش بزرگی از مردم مورد استقبال قرار گرفت، مخالفت مالکان بانفوذ زمین و نخبگان سیاسی را تشدید کرد. امکان به سلطنت رسیدن او همچنین به دلیل پیش‌داوری‌های جنسیتی رایج، باورهای قوی کاتولیک او و ازدواجش با یک شاهزادهٔ خارجی با مخالفت روبه‌رو شد.

در سال ۱۸۸۹، خاندان امپراتوری برزیل در کودتای نظامی که به سلطنت پایان داد سرنگون شد. ایزابل پس از آن در فرانسه در تبعید زندگی کرد و سه دههٔ پایانی زندگی خود را در آنجا گذراند.

زندگی

تولد

ایزابل در حدود پنج‌سالگی، حدود ۱۸۵۱. احتمالاً این نخستین عکس گرفته‌شده از شاهدخت است.[۳]

ایزابل در ساعت ۶:۳۰ عصر ۲۹ ژوئیه ۱۸۴۶ در کاخ سائو کریستواو در ریو دو ژانیرو به دنیا آمد.[۴] او دختر امپراتور پدروی دوم برزیل و همسرش ترزا کریستینا بود.[۵] شاهدخت نوزاد در ۱۵ نوامبر طی مراسمی باشکوه در کلیسای گلوریا غسل تعمید داده شد.[۶][۷][۸] پدرخوانده و مادرخواندهٔ او که هر دو به نمایندگی از سوی دیگران در مراسم حضور داشتند، عمویش، فردیناند دوم پرتغال، و مادربزرگ مادری‌اش، ماریا ایزابلا اسپانیا، بودند.[۶][۹][۸] نام کامل او ایزابل کریستینا لئوپولدینا آگوستا میگوئلا گابریلا رافائلا گونزاگا بود.[۹]

او از سوی پدر، عضو شاخهٔ برزیلی خاندان براگانسا بود و از بدو تولد با عنوان افتخاری «دونا» خطاب می‌شد.[۱۰][۱۱] او نوهٔ امپراتور پدروی یکم برزیل بود که برای مدتی کوتاه با عنوان پدروی چهارم پادشاه پرتغال نیز سلطنت کرد و خواهرزادهٔ ماریا دوم پرتغال، همسر فردیناند دوم پرتغال، بود.[۱۲] از سوی مادر نیز نوهٔ فرانسیس یکم دو سیسیل و خواهرزادهٔ فردیناند دوم دو سیسیل بود که هر دو به‌ترتیب پادشاهان پادشاهی دو سیسیل بودند.[۸]

در زمان تولد ایزابل، او برادری بزرگ‌تر به نام آفونسو داشت که وارث بلافصل تاج‌وتخت برزیل بود.[۱۳][۱۴][۱۵] پس از او دو خواهر و برادر دیگر، لئوپولدینا در ۱۸۴۷ و پدرو در ۱۸۴۸، به دنیا آمدند.[۱۳][۱۴][۱۶] مرگ آفونسو در سال ۱۸۴۷، در دو سال و نیم‌سالگی، ایزابل را به جایگاه وارث احتمالی پدروی دوم رساند.[۱۳][۱۷] او با تولد شاهزادهٔ امپراتوری پدرو برای مدت کوتاهی این جایگاه را از دست داد.

پس از مرگ پدرو در سال ۱۸۵۰، ایزابل به وارث قطعی پدروی دوم تبدیل شد و عنوان شاهدخت امپراتوری را به دست آورد؛ عنوانی که به نخستین فرد در خط جانشینی اختصاص داشت.[۱۸][۱۹] سال‌های نخست زندگی ایزابل با دوره‌ای از صلح و شکوفایی در برزیل هم‌زمان بود. والدینش دوران کودکی شاد و سالمی برای او فراهم کردند. او و خواهرش در محیطی باثبات و امن بزرگ شدند؛ محیطی که با دوران کودکی پدر و عمه‌هایشان و آشفتگی‌های دوران کودکی پدروی یکم تفاوت زیادی داشت.[۲۰]

وارث تاج‌وتخت

مرگ زودهنگام هر دو پسر پدروی دوم تأثیر عمیقی بر او گذاشت. افزون بر اندوه شخصی، از دست دادن پسرانش بر رفتار آیندهٔ او به‌عنوان پادشاه تأثیر گذاشت و سرنوشت امپراتوری را نیز تحت تأثیر قرار داد. از دید امپراتور، مرگ فرزندانش نشانه‌ای از پایان احتمالی نظام امپراتوری بود. آیندهٔ سلطنت به‌عنوان یک نهاد دیگر برای او اهمیت سابق را نداشت و او بیش از پیش جایگاه خود را چیزی جز رئیس کشور در طول عمر خویش نمی‌دید.[۲۱]

پدروی دوم پس از آگاهی از مرگ پسرش پدرو در سال ۱۸۵۰ نوشت که این واقعه مرگبارترین ضربه‌ای بوده که می‌توانسته دریافت کند و اگر همسر و دو فرزندش که باید آنان را تربیت می‌کرد تا بتوانند سعادت کشوری را که در آن متولد شده‌اند تضمین کنند، نبودند، احتمالاً از این ضربه جان سالم به در نمی‌برد.[۲۲][۲۳][۲۴] هفت سال بعد، در ۱۸۵۷، هنگامی که روشن شده بود فرزند دیگری متولد نخواهد شد، امپراتور نوشت که شخصیت هر دو شاهدخت باید به‌گونه‌ای شکل بگیرد که برای زنانی مناسب باشد که ممکن است روزی ناچار شوند حکومت مشروطهٔ امپراتوری‌ای مانند برزیل را اداره کنند.[۲۳][۲۵]

اگرچه امپراتور همچنان در دختر محبوبش ایزابل جانشینی قانونی داشت، جامعهٔ مردسالار آن زمان امید چندانی برای فرمانروایی یک زن بر برزیل باقی نمی‌گذاشت. او زنان زندگی خود را دوست می‌داشت و برایشان احترام قائل بود، اما با توجه به واقعیت‌ها و فضای سیاسی موجود، امکان موفقیت ایزابل به‌عنوان فرمانروا را عملی نمی‌دانست.[۲۶] به گفتهٔ تاریخ‌نگار رادریک جی. بارمن، امپراتور نمی‌توانست تصور کند که زنان، حتی دختران خودش، نقشی در حکومت داشته باشند. در نتیجه، اگرچه ایزابل را به‌عنوان دخترش ارزشمند می‌دانست، نمی‌توانست در عمل او را جانشین خود بپذیرد یا او را فرمانروایی مناسب بداند. دلیل اصلی این دیدگاه، نگرش او نسبت به زنان بود؛ پدروی دوم، مانند بیشتر مردان زمان خود، معتقد بود یک زن به‌تنهایی نمی‌تواند مشکلات زندگی را مدیریت کند، حتی اگر قدرت و اختیارات یک امپراتور را در اختیار داشته باشد.[۲۷]

تربیت

تحصیلات

ایزابل در ۱۲سالگی، ۱۸۵۸

ایزابل تحصیلات خود را در ۱ مه ۱۸۵۴ آغاز کرد و یک آموزگار مرد که آشکارا جمهوری‌خواه بود، خواندن و نوشتن را به او آموزش می‌داد.[۲۸] بر اساس سنت دربار پرتغال و بعدها برزیل، وارث تاج‌وتخت پس از رسیدن به هفت‌سالگی باید زیر نظر یک آموزگار یا سرپرست ویژهٔ آموزشی قرار می‌گرفت.[۲۹][۳۰] پس از جست‌وجویی طولانی، پدروی دوم، لوئیزا مارگاریدا پرتغال دِ باروس، کنتس بارال، را برگزید؛ او در برزیل متولد شده بود، دختر یک اشراف‌زادهٔ برزیلی و همسر یک اشراف‌زادهٔ فرانسوی بود.[۲۵] کنتس بارال در ۹ سپتامبر ۱۸۵۶، زمانی که ایزابل ده ساله بود، سمت خود را آغاز کرد.[۳۱][۳۰] این کنتس ۴۰ساله زنی جذاب و سرزنده بود که به‌سرعت محبت ایزابل را به دست آورد و برای شاهدخت جوان به نوعی الگو تبدیل شد.[۳۲][۳۳]

پدروی دوم تأکید داشت که آموزش دخترانش نباید با آموزش مردان تفاوت داشته باشد، جز در مواردی که با ویژگی‌های جنسیت آنان سازگار می‌شود، بدون آنکه این تفاوت‌ها به بخش اصلی آموزش لطمه بزند.[۲۵][۲۳] او برای دخترانش آموزشی گسترده، دموکراتیک و سخت‌گیرانه فراهم کرد که هم برنامهٔ درسی و هم آموزگاران آن را دربرمی‌گرفت.[۳۴] ایزابل و خواهرش بیش از نه ساعت و نیم در روز و شش روز در هفته در کلاس حضور داشتند.[۳۲] موضوعات درسی آنان گسترده بود و ادبیات پرتغالی و فرانسوی، اخترشناسی، شیمی، تاریخ پرتغال، انگلستان و فرانسه، طراحی، پیانو، رقص، اقتصاد سیاسی، جغرافیا، زمین‌شناسی و تاریخ فلسفه را شامل می‌شد.[۳۵][۳۶] ایزابل در بزرگسالی افزون بر زبان مادری خود، پرتغالی، به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و آلمانی نیز تسلط یافت.[۳۷]

از جمله آموزگاران او کنتس بارال، افرادی که در کودکی به پدرش آموزش داده بودند و حتی خود پدروی دوم بودند که به او لاتین، هندسه و اخترشناسی درس می‌داد.[۳۸][۳۹] با این حال، آموزش ایزابل کاستی‌هایی داشت. آنچه او فراگرفت بیشتر مجموعه‌ای از ایده‌های انتزاعی بود که به او نمی‌آموخت چگونه آنها را با کاربرد عملی پیوند دهد.[۴۰] آموزگاران و والدینش او را برای حکومت برزیل یا درک مسائل سیاسی و اجتماعی کشور آماده نکردند.

راهی برای آماده‌کردن او برای نقش امپراتریس آینده این بود که از سنین پایین تجربهٔ شخصی وظایفی را که در آینده با آنها روبه‌رو می‌شد به دست آورد و آموخته‌های کلاس را با آن تجربه مرتبط کند.[۴۱] اما چنین اتفاقی نیفتاد. پدروی دوم اسناد دولتی را به او نشان نمی‌داد، دربارهٔ سیاست با او گفت‌وگو نمی‌کرد و او را در بازدیدهای همیشگی خود از ادارات دولتی همراه نمی‌برد. همچنین او را در نشست‌های هفتگی با اعضای کابینه شرکت نمی‌داد و اجازه نمی‌داد در جلسات عمومی‌ای که دو بار در هفته برگزار می‌شدند حضور داشته باشد.[۴۲][۴۳] بنابراین اگرچه ایزابل رسماً وارث احتمالی تاج‌وتخت بود، رفتار پدروی دوم این عنوان را از هرگونه معنای عملی محروم کرده بود.[۴۱]

زندگی خانوادگی

ایزابل در حدود ۱۹سالگی، حدود ۱۸۶۵ (عکس از آگوستو اشتال)
ایزابل (سمت راست) در حدود ۲۹سالگی در کنار والدین و همسرش، حدود ۱۸۷۵

رفتار پدروی دوم به‌عنوان پدر با رفتارش به‌عنوان امپراتور کاملاً متفاوت بود. او مردی بود که به دلیل خویشتن‌داری‌اش شهرت داشت، اما در کنار کودکان و به‌ویژه دخترانش، بیش از هر زمان دیگری محبت و صمیمیت نشان می‌داد.[۴۴] او در دفتر خاطراتش در سال ۱۸۶۱ دربارهٔ دخترانش نوشت که عمیقاً آنان را دوست دارد و هر دو نیز او را دوست می‌داشتند و تحسین می‌کردند.[۴۵] او پدری سخت‌گیر بود که اطاعت می‌خواست، اما هم‌زمان بسیار مهربان بود و به فرزندانش اهمیت می‌داد.[۴۴] با این حال، پدروی دوم در ایجاد صمیمیت نه‌تنها با ایزابل بلکه با هر یک از اعضای خانواده‌اش نیز با دشواری روبه‌رو بود.[۴۶]

ایزابل در دوران تربیت خود از آموزگارانش سازگاری با نقش‌های جنسیتی سنتی را آموخت. او زنان را وابسته و مطیع می‌دانست و رفتار مادر و آموزگارش نیز دیدگاه دیگری را برای او مطرح نمی‌کرد.[۴۷] او از قدرت مشاهده و زیرکی بی‌بهره نبود، اما واقعیت موجود را به‌سادگی می‌پذیرفت و چندان تمایلی به اندیشیدن دربارهٔ مشروعیت نظم موجود نداشت.[۴۷] در نتیجه، ایزابل هرگز تلاش نکرد جایگاهی مستقل از پدرش در زندگی به دست آورد و حتی کمتر از آن، درصدد رقابت با او برآمد.[۴۸]

این وضعیت تا حدی به این دلیل بود که شاهدخت امپراتوری در برابر پدرش در موقعیتی اساساً نامساعد قرار داشت. او شخصیتی نیرومند داشت، اما نمی‌توانست از این ویژگی به‌خوبی استفاده کند. در کودکی جدیت، تمرکز و علاقهٔ پدروی دوم به جهان گسترده‌تر را نداشت و دوران نوجوانی نیز این وضعیت را بهبود نداد.[۴۷] او درون‌نگری چندانی نداشت و تمایل داشت زندگی را از جنبه‌ای شاد ببیند. همچنین به‌طور طبیعی صبر یا توانایی چشمگیری برای تحمل فشار نداشت. از یک علاقه به علاقه‌ای دیگر می‌رفت و هر چیزی که در آن لحظه توجهش را جلب می‌کرد، برایش اهمیت می‌یافت. از بیان عقیدهٔ خود نمی‌ترسید و دیدگاه‌های محکمی داشت، اما وقتی با چیزی روبه‌رو می‌شد که دوست نداشت، تمرکز و سازمان‌دهی مقاومت خود برای غلبه بر آن را دشوار می‌یافت. معمولاً ابتدا خشمگین می‌شد و سپس تسلیم می‌شد یا علاقه‌اش را از دست می‌داد.[۴۹]

مادر ایزابل، ترزا کریستینا، زندگی خود را وقف خانواده کرده بود و از خوشحال‌کردن همسر و دخترانش رضایت می‌یافت. او برای خانواده‌اش زندگی خانگی امن، آرام و قابل پیش‌بینی ایجاد کرده بود.[۵۰] ایزابل و خواهرش مادر مهربان خود را دوست داشتند و پدر سخت‌گیر اما از نظر عاطفی دور از خود را می‌پرستیدند.[۳۶] ایزابل از هر دو والد خود بی‌تفاوتی نسبت به نژاد را به ارث برد. پدروی دوم خود را با مردانی احاطه می‌کرد که فارغ از نژادشان با آنان همکاری داشتند.[۵۱] جیمز مک‌مورتری لونگو گفته است که ایزابل، به‌عنوان شاگرد، دختر و وارث پدرش، از او پیروی کرد و نژاد هرگز در زندگی اجتماعی، روابط سیاسی، اتحادها یا اختلافات او نقشی نداشت؛ و این شاید مهم‌ترین درسی بود که از پدرش آموخت.[۵۲]

خانوادهٔ امپراتوری در کاخ سائو کریستواو زندگی می‌کردند، اما در تابستان، از دسامبر تا آوریل، به کاخ پدروی دوم در پتروپولیس می‌رفتند که امروزه موزهٔ امپراتوری برزیل است.[۵۳][۵۴] ایزابل تقریباً به‌طور کامل از دنیای بیرون جدا از جامعه زندگی می‌کرد و از نگاه مردم برزیل دور بود. او و خواهرانش دوستان اندکی داشتند. سه نفر از آنان دوستان مادام‌العمر ایزابل شدند: ماریا ریبیرو د آولار، ماریا آماندا د پاراناگوا و آدلاید تونای.[۳۹] تنها پسری که در جمع کاملاً زنانهٔ دوستان ایزابل حضور داشت، دومینیک، تنها پسر کنتس بارال، بود که ایزابل و خواهرش او را «برادر کوچکتری که هرگز نداشتند» می‌دانستند.[۵۴]

ازدواج

ازدواج گاستون اورلئان و دونا ایزابل براگانسا در کلیسای سلطنتی

ایزابل قد کوتاهی داشت، چشمان آبی و موهای بلوند داشت، کمی اضافه‌وزن داشت و ابروهایش کم‌پشت بودند.[۵۵] پدرش در میان خاندان سلطنتی فرانسه به دنبال همسر مناسبی برای او بود و در ابتدا پیر، دوک پنتی‌یور، پسر شاهزادهٔ ژوانویل، مورد نظر قرار گرفت.[۳۴] مادر پیر، عمهٔ ایزابل، شاهدخت فرانسیسکا برزیل، بود. پیر علاقه‌ای نداشت و پیشنهاد را رد کرد.[۵۶] در عوض، ژوانویل برادرزاده‌های خود، گاستون، کنت او، و شاهزاده لودویگ آگوست زاکسن-کوبورگ و گوتا را به‌عنوان گزینه‌های مناسب برای شاهدخت‌های امپراتوری پیشنهاد کرد.[۳۲]

این دو جوان در اوت ۱۸۶۴ به برزیل سفر کردند تا عروس‌ها و دامادهای احتمالی پیش از توافق نهایی دربارهٔ ازدواج یکدیگر را ملاقات کنند.[۳۵] ایزابل و لئوپولدینا تا زمانی که گاستون و آگوست در میانهٔ اقیانوس اطلس بودند از این موضوع آگاه نشدند.[۳۵] گاستون در اوایل سپتامبر به برزیل رسید و شاهدخت‌ها را «زشت» توصیف کرد، اما ایزابل را از خواهرش زیباتر دانست. ایزابل نیز به گفتهٔ خودش «شروع کرد به احساس عشق بزرگ و لطیفی» نسبت به گاستون.[۳۷] گاستون و ایزابل و آگوست و لئوپولدینا در ۱۸ سپتامبر نامزد شدند.[۴۰]

گاستون و ایزابل در ۱۵ اکتبر در کلیسای سلطنتی در ریو، به دست اسقف اعظم باهیا، ازدواج کردند.[۴۱] اگرچه گاستون همسرش را تشویق می‌کرد که مطالعهٔ گسترده‌ای داشته باشد و امپراتور نیز او را در بازدید از ادارات دولتی همراه می‌کرد، نگاه او همچنان عمدتاً محدود به زندگی خانگی باقی ماند.[۴۲] او زندگی‌ای معمول برای زنان اشرافی نسل خود داشت.[۵۷]

در شش ماه نخست سال ۱۸۶۵، او و همسرش به اروپا سفر کردند.[۵۷] از آنجا که برزیل روابط دیپلماتیک خود را با بریتانیا قطع کرده بود و خویشاوندان فرانسوی ایزابل در فرانسه از سلطنت برکنار شده بودند، آنان به‌عنوان شهروندان عادی سفر کردند و ملکه ویکتوریا را نه به‌عنوان مهمانان رسمی دولتی بلکه به‌عنوان خویشاوند ملاقات کردند.[۵۸] پس از بازگشت به برزیل، گاستون به دستور امپراتور به جبههٔ جنگ پاراگوئه فرستاده شد و ایزابل در ریو تنها ماند.[۵۷] پس از پایان جنگ در ۱۸۷۰، گاستون و ایزابل بار دیگر به اروپا سفر کردند.[۵۹]

در اوایل ۱۸۷۱، آنان در وین بودند که خواهر ایزابل، لئوپولدینا، به‌شدت بیمار شد و درگذشت و ایزابل را به تنها فرزند زندهٔ والدینش تبدیل کرد.[۴۴]

نایب‌السلطنه

نخستین نایب‌السلطنه

سوگند شاهدخت امپراتوری به‌عنوان نایب‌السلطنه امپراتوری برزیل، حدود ۱۸۷۰

گاستون و ایزابل در ۱ مه ۱۸۷۱ به برزیل بازگشتند؛ تنها سه هفته پیش از آنکه امپراتور و امپراتریس سفر خود به اروپا را آغاز کنند. ایزابل با اختیارات کامل برای ادارهٔ برزیل در غیاب امپراتور به‌عنوان نایب‌السلطنه منصوب شد، اگرچه انتظار می‌رفت نخست‌وزیر ژوزه پارانوس، ویسکونت ریو برانکو، و گاستون در عمل قدرت را در دست داشته باشند.[۵۰] پس از لغو برده‌داری در ایالات متحده، پدروی دوم به برنامه‌ای تدریجی برای آزادی بردگان متعهد بود.[۶۰] در ۲۷ سپتامبر ۱۸۷۱، در حالی که امپراتور همچنان در خارج از کشور بود، ایزابل قانون جدیدی علیه برده‌داری را که به تصویب مجلس نمایندگان رسیده بود، امضا کرد.[۶۱]

این قانون که به «قانون تولد آزاد» معروف شد، همهٔ کودکانی را که پس از آن تاریخ از بردگان متولد می‌شدند آزاد اعلام کرد.[۶۱] پس از بازگشت پدروی دوم به برزیل در مارس ۱۸۷۲، ایزابل بار دیگر از حکومت کنار گذاشته شد و به زندگی خصوصی بازگشت.[۶۲]

ایزابل در سال‌های نخست ازدواجش مشتاق داشتن فرزند بود، اما نخستین بارداری او در اکتبر ۱۸۷۲ به سقط جنین انجامید.[۶۳] او که نگران ناتوانی ظاهری خود در باردارشدن بود، در جریان سفر اروپایی سال ۱۸۷۳ با پزشک متخصصی مشورت کرد و از زیارتگاه لورد نیز دیدن کرد.[۶۳] تا دسامبر ۱۸۷۳ باردار شده بود.

با وجود درخواست ایزابل برای ماندن در اروپا تا پس از تولد فرزند، امپراتور اصرار داشت که او به برزیل بازگردد تا کودکی که ممکن بود وارث تاج‌وتخت شود، در خارج از کشور متولد نشود.[۶۴] آنان در ژوئن ۱۸۷۴ به ریو رسیدند. پس از زایمانی ۵۰ساعته در اواخر ژوئیه، نوزاد در رحم جان باخت.[۶۵] ایمان کاتولیکی ایزابل تا حدی موجب تسکین او شد، اما ارتباط او با جریان اولترامونتانیسم، که بر اقتدار کلیسا در برابر حکومت تأکید داشت، مورد انتقاد کسانی قرار گرفت که معتقد بودند کلیسا باید در برابر اقتدار دنیوی سر فرود آورد.[۶۶]

ایزابل در سومین بارداری خود در سال ۱۸۷۵ همچنان نگران بود که بار دیگر بارداری به شکست بینجامد.[۶۷] برای تولد فرزند، یک پزشک و یک ماما از فرانسه آورده شدند و این امر پزشکان محلی را که از استفادهٔ ایزابل از متخصصان خارجی ناراضی بودند، آزرده کرد.[۶۸] پس از ۱۳ ساعت زایمان، پسری با کمک فورسپس به دنیا آمد که به نام پدربزرگش، پدرو دِ آلکانتارا، غسل تعمید داده شد.[۶۹] احتمالاً در نتیجهٔ زایمان دشوار، پدرو با دست چپ معلول به دنیا آمد.[۷۰]

دومین نایب‌السلطنه

امپراتور در مارس ۱۸۷۶ سفر بزرگی به آمریکای شمالی، اروپا و خاورمیانه آغاز کرد و ایزابل بار دیگر به‌عنوان نایب‌السلطنه منصوب شد.[۷۱] انتخابات همان سال دولت وقت به رهبری دوک کاکسیاس را بار دیگر بر سر کار آورد، اما تقلب و خشونت در جریان انتخابات به اعتبار دولت و ایزابل آسیب زد.[۷۲] محبوبیت او همچنین در نتیجهٔ ادامهٔ تنش میان کلیسا و دولت کاهش یافت.[۷۳]

ایزابل در ۱۱ سپتامبر ۱۸۷۶ دچار سقط جنین شد و بر اثر از دست دادن خون ضعیف شد.[۷۴] هم‌زمان، همسرش نیز به برونشیت مبتلا شد و به مدت سه هفته تقریباً بستری بود.[۷۵] این زوج تصمیم گرفتند از زندگی عمومی کناره بگیرند. گاستون توضیح داد که وقتی شاهدخت دیگر هر روز در خیابان‌های ریو دیده نشود، برای مدتی فراموش خواهد شد و مردم کمتر وسوسه خواهند شد که هر یک از اعمال و تصمیم‌های او را نزد افکار عمومی ناراضی محکوم کنند.[۷۶] با این حال، انزوای آنان موجب شد از افکار عمومی فاصله بگیرند و نتوانند بر آن تأثیر بگذارند.[۷۷]

در بیشتر سال ۱۸۷۷، در جریان خشکسالی شدیدی در شمال‌شرق برزیل که نظم عمومی را تهدید می‌کرد، ایزابل عمدتاً در خانه استراحت می‌کرد، زیرا بار دیگر بارداری دشواری را پشت سر می‌گذاشت.[۷۸] پس از بازگشت پدروی دوم به برزیل در اواخر سپتامبر ۱۸۷۷، او از گفت‌وگو با ایزابل خودداری کرد و با اعلام اینکه در تمام سفر خود حتی یک تلگرام دربارهٔ امور کشور برای هیچ وزیر یا ایزابل نفرستاده است، از اقدامات دولت در دوران نایب‌السلطنه فاصله گرفت.[۷۹]

ایزابل به املاک خود در پتروپولیس بازنشسته شد و در اواخر ژانویهٔ ۱۸۷۸ دومین پسرش، لوئیز، را به دنیا آورد.[۸۰] سه ماه بعد، گاستون، ایزابل و دو پسرشان برای اقامتی طولانی در اروپا برزیل را ترک کردند تا پدرو برای دستش تحت درمان پزشکی قرار گیرد.[۸۱] ایزابل در طول اقامت سه سال و نیمهٔ خود از سیاست دوری کرد و علاقه‌ای به امور جاری نشان نداد.[۸۲] درمان پدرو بی‌نتیجه ماند و این زوج پس از تولد فرزند نهایی و سومین پسرشان، آنتونیو، در اوت ۱۸۸۱، با کمک فورسپس، برنامهٔ بازگشت به برزیل را تنظیم کردند.[۸۳] ایزابل و خانواده‌اش در دسامبر ۱۸۸۱ به برزیل بازگشتند.[۸۴]

مبارزه با الغای برده‌داری و قانون طلایی

مراسم عشای ربانی در فضای باز در ۱۷ مه ۱۸۸۸ برای گرامی‌داشت لغو برده‌داری. ایزابل و همسرش زیر سایه‌بانی در سمت چپ دیده می‌شوند. سلطنت هرگز تا این اندازه محبوب و در عین حال تا این اندازه شکننده نبود.

از نوامبر ۱۸۸۴ تا مارس ۱۸۸۵، ایزابل همراه همسرش در جنوب برزیل سفر کرد و در ژانویهٔ ۱۸۸۷ آنان برای سفری شش‌ماهه به اروپا رفتند. با این حال، سفرشان به دلیل بیماری پدروی دوم در مارس کوتاه شد و آنان در اوایل ژوئن بازگشتند. به امپراتور توصیه شد برای درمان پزشکی به اروپا برود و در نتیجه در ۳۰ ژوئن برزیل را ترک کرد و ایزابل را به‌عنوان نایب‌السلطنه باقی گذاشت.[۸۵]

جنبش الغای برده‌داری در برزیل رو به قدرت گرفتن بود، اما دولت محافظه‌کار ژوائو مائوریسیو واندرلی، بارون کوتگیپی، تلاش می‌کرد سرعت اصلاحات را کاهش دهد.[۸۶] ایزابل به گفتهٔ خودش «هرچه بیشتر متقاعد می‌شد که باید اقدامی انجام شود» تا برنامهٔ رهایی بردگان گسترش یابد و بدون موفقیت بر کوتگیپی فشار آورد تا شمار بیشتری از بردگان را آزاد کند.[۸۷] پس از آنکه پلیس ریو در اوایل ۱۸۸۸ در برخورد با یک تظاهرات طرفدار الغای برده‌داری عملکرد نامناسبی داشت، ایزابل اقدام کرد و محافظه‌کار دیگری به نام ژوائو آلفردو کوریا دِ اولیویرا را جایگزین کوتگیپی کرد.[۸۸]

دولت اولیویرا از الغای بدون قیدوشرط برده‌داری حمایت کرد و به‌سرعت قانونی را مطرح کرد. در ۱۳ مه ۱۸۸۸، ایزابل «قانون طلایی» یا «لی آوره‌آ» را امضا کرد که به‌طور کامل به برده‌داری پایان می‌داد.[۸۹] مردم او را با عنوان «رهایی‌بخش» یا «آ رِدِنتورا» تحسین کردند و پاپ لئون سیزدهم نیز به دلیل اقداماتش رز زرین را به او اعطا کرد.[۹۰]

تبعید

کودتای جمهوری‌خواهانه

در اوت ۱۸۸۸، پدروی دوم، که ایزابل از بازگشتش خشنود بود، از اروپا بازگشت و دوران نایب‌السلطنهٔ او پایان یافت.[۹۱] گاستون دربارهٔ استقبال عمومی از امپراتور نوشت که شور و اشتیاق مردم بسیار زیاد و حتی بیشتر از ورودهای قبلی بود، اما این استقبال شخصی بود؛ زیرا عقیدهٔ جمهوری‌خواهانه از زمان عزیمت امپراتور در سال گذشته پیشرفت زیادی کرده بود و با وجود رونق اقتصادی، وضعیت سلطنت برزیل در ۴۰ سال گذشته هرگز تا این اندازه متزلزل به نظر نرسیده بود.[۹۲]

با بیمارشدن امپراتور و کناره‌گیری ایزابل از زندگی عمومی، تلاشی برای بهره‌برداری از محبوبیت عمومی ناشی از پایان برده‌داری صورت نگرفت. آنان حمایت مالکان مزارع برده‌دار را که قدرت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی زیادی داشتند، از دست داده بودند.[۹۳][۹۱] ایزابل علاقه‌ای به سیاست نداشت و سیاستمداران یا حمایت عمومی را به سوی خود جذب نمی‌کرد.[۹۴]

به شور مذهبی او اعتماد نمی‌شد و به‌طور گسترده تصور می‌شد که اگر او امپراتریس شود، گاستون قدرت را در دست خواهد گرفت. اما گاستون به دلیل ناشنوایی فزاینده منزوی شده بود و به دلیل زاده‌شدن در خارج از برزیل محبوبیت نداشت.[۹۰] جایگاه ایزابل همچنین در نتیجهٔ دسیسه‌های برادرزاده‌اش، شاهزاده پدرو آگوستو زاکسن-کوبورگ، که برای شناخته‌شدن به‌عنوان وارث پدروی دوم تلاش می‌کرد، تضعیف شد.[۹۵] برادر کوچک‌تر پدرو آگوستو به صراحت به او گفته بود که جانشینی نه به ایزابل تعلق دارد، نه به پدروی معلول، پسر ارشد ایزابل، نه به گاستون ناشنوا و نه به خود او.[۹۲]

در ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹، پدروی دوم در یک کودتای نظامی از سلطنت برکنار شد.[۹۶] او پیشنهادهای سیاستمداران و رهبران نظامی برای سرکوب شورش را رد کرد و تنها گفت: «اگر چنین است، این بازنشستگی من خواهد بود. من بیش از حد کار کرده‌ام و خسته‌ام. پس می‌روم استراحت کنم.»[۹۱] ظرف دو روز، او و خانواده‌اش راهی تبعید در اروپا شدند.[۹۲]

ایزابل بیانیه‌ای عمومی منتشر کرد که در آن گفت با قلبی آکنده از اندوه از دوستانش، همهٔ برزیلی‌ها و کشوری که بسیار دوست داشته و همچنان دوست دارد، خداحافظی می‌کند و امیدوار است همچنان بتواند برای سعادت آن کشور تلاش کند.[۹۷]

سال‌های بعد

خانوادهٔ امپراتوری در ۷ دسامبر ۱۸۸۹ به لیسبون رسیدند. سه هفته بعد، مادر ایزابل در پورتو درگذشت، در حالی که ایزابل و خانواده‌اش در جنوب اسپانیا بودند.[۹۸][۹۹] پس از بازگشت به پرتغال، ایزابل هنگام مراسم قرارگرفتن پیکر مادرش برای وداع عمومی بیهوش شد.[۱۰۰] خبرهای بد دیگری نیز از برزیل رسید: دولت جدید مقرری خانوادهٔ امپراتوری، که تنها منبع قابل‌توجه درآمد آنان بود، را لغو کرد و خانواده را تبعیدشده اعلام کرد.[۱۰۱][۱۰۲] خانوادهٔ امپراتوری با استفاده از وام بزرگی که یک بازرگان پرتغالی در اختیارشان گذاشت، در هتل بو سژور در کن اقامت کردند.[۱۰۳]

در اوایل ۱۸۹۰، ایزابل و گاستون به ویلایی خصوصی نقل مکان کردند که هزینهٔ آن بسیار کمتر از هتل بود، اما پدرشان از همراهی با آنان خودداری کرد و در بو سژور ماند. پدر گاستون کمک‌هزینه‌ای ماهانه در اختیار آنان قرار داد.[۱۰۴] تا سپتامبر، آنان ویلایی نزدیک ورسای اجاره کردند و پسرانشان در مدارس پاریس ثبت‌نام شدند.[۱۰۵] پدر ایزابل در دسامبر ۱۸۹۱ درگذشت و املاک او در برزیل فروخته شد و بخش زیادی از درآمد آن برای پرداخت بدهی‌هایش در اروپا به کار رفت.[۱۰۶] ایزابل و گاستون ویلایی در بولونی-سور-سن خریدند و زندگی عمدتاً آرامی در آنجا داشتند.[۱۰۷]

تلاش‌های سلطنت‌طلبان برزیلی برای بازگرداندن سلطنت ناکام ماند و ایزابل تنها حمایت محدودی از آنان کرد. او اقدام نظامی را نابخردانه و نامطلوب می‌دانست و به‌درستی تصور می‌کرد که احتمال موفقیت آن اندک است.[۱۰۸]

پدر گاستون در سال ۱۸۹۶ درگذشت و ارثی که به گاستون رسید، امنیت مالی او و ایزابل را فراهم کرد.[۱۰۹] سه پسر آنان در یک مدرسهٔ نظامی در وین ثبت‌نام کردند و ایزابل به فعالیت‌های خیریهٔ مرتبط با کلیسای کاتولیک ادامه داد.[۱۱۰] در سال ۱۹۰۵، گاستون قلعهٔ او در نرماندی، خانهٔ پیشین لویی فیلیپ یکم، را خرید و این زوج آن را با اشیایی که در اوایل دههٔ ۱۸۹۰ از برزیل دریافت کرده بودند، تجهیز کردند.[۱۱۱]

در سال ۱۹۰۸، پسر ارشد ایزابل، پدرو، قصد داشت با یک اشراف‌زادهٔ اتریش-مجارستانی به نام کنتس الیزابت دوبژنسکی دِ دوبژنیتس ازدواج کند، اما گاستون و ایزابل به دلیل آنکه الیزابت شاهدخت نبود، با این ازدواج موافقت نکردند.[۱۱۲] موافقت آنان زمانی حاصل شد که پسر دومشان، لوئیز، که به برزیل سفر کرده بود اما مقامات اجازهٔ ورود به او نداده بودند، با شاهدخت ماریا دِ گراتسیا بوربون-دو سیسیل ازدواج کرد و پدرو از ادعای خود نسبت به تاج‌وتخت برزیل به نفع برادرش صرف‌نظر کرد.[۱۱۳]

لوئیز و برادر کوچک‌ترش آنتونیو در جریان جنگ جهانی اول در ارتش بریتانیا خدمت کردند؛ زیرا به‌عنوان اعضای خاندان سلطنتی فرانسه اجازهٔ خدمت در ارتش فرانسه را نداشتند. لوئیز در سال ۱۹۱۵ از خدمت فعال کنار گذاشته شد و آنتونیو اندکی پس از آتش‌بس بر اثر جراحات ناشی از یک سانحهٔ هوایی درگذشت.[۱۱۳] ایزابل در نامه‌ای به گاستون نوشت که از شدت اندوه «از خود بی‌خود شده بود»، اما «پروردگار نیک آن را به او بازگرداند». سه ماه بعد، لوئیز نیز پس از یک بیماری طولانی درگذشت.[۱۱۴][۱۱۵][۱۱۶]

مرگ

سلامت خود ایزابل رو به وخامت گذاشت و تا سال ۱۹۲۱ تقریباً دیگر توان راه‌رفتن نداشت. او آن‌قدر بیمار بود که نتوانست زمانی که دولت جمهوری‌خواه در سال ۱۹۲۰ ممنوعیت ورود خانواده را لغو کرد، به برزیل سفر کند. گاستون و پدرو در اوایل ۱۹۲۱ برای انتقال دوبارهٔ پیکر والدین ایزابل به کلیسای جامع پتروپولیس به برزیل سفر کردند.[۱۱۷] ایزابل پیش از پایان همان سال درگذشت و در آرامگاه خانوادگی همسرش در نمازخانهٔ سلطنتی در درو به خاک سپرده شد.[۱۱۸] گاستون سال بعد درگذشت. در سال ۱۹۵۳، بقایای گاستون و ایزابل به برزیل بازگردانده شد و در سال ۱۹۷۱ در کلیسای جامع پتروپولیس دفن شدند.[۱۱۸]

میراث

آرامگاه شاهدخت ایزابل (در سمت چپ) در آرامگاه امپراتوری

تاریخ‌نگار رادریک جی. بارمن نوشته است که از دید آیندگان، ایزابل تنها در یک موضوع و تنها یک بار قاطعانه عمل کرد: لغو فوری برده‌داری.[۱۱۹] او به دلیل همین دستاورد به یاد آورده می‌شود. به گفتهٔ بارمن، به‌طور paradoxical، همین «مهم‌ترین اعمال قدرت» که آیندگان او را به‌خاطر آن به یاد می‌آورند، در کنار عوامل دیگر به کنار گذاشته‌شدن او از زندگی عمومی کمک کرد.[۱۲۰]

ایزابل خود در روز پس از کودتای جمهوری‌خواهانه‌ای که پدرش را از سلطنت برکنار کرد، نوشت: «اگر الغای برده‌داری علت این امر است، از آن پشیمان نیستم؛ آن را ارزش از دست دادن تاج‌وتخت می‌دانم».[۱۲۰]

عنوان‌ها و افتخارات

عنوان‌ها و شیوه‌های خطاب

  • ۲۹ ژوئیه ۱۸۴۶ – ۱۱ ژوئن ۱۸۴۷: والاحضرت شاهدخت دونا ایزابل برزیل
  • ۱۱ ژوئن ۱۸۴۷ – ۱۹ ژوئیه ۱۸۴۸: والاحضرت امپراتوری، شاهدخت امپراتوری
  • ۱۹ ژوئیه ۱۸۴۸ – ۹ ژانویه ۱۸۵۰: والاحضرت شاهدخت دونا ایزابل برزیل
  • ۹ ژانویه ۱۸۵۰ – ۱۴ نوامبر ۱۹۲۱: والاحضرت امپراتوری، شاهدخت امپراتوری
 ** ۱۵ اکتبر ۱۸۶۴ – ۱۴ نوامبر ۱۹۲۱: نامه‌های خصوصی خود را با عنوان «ایزابل، کنتس او» امضا می‌کرد.
 ** ۱۸۷۱–۱۸۷۲، ۱۸۷۶–۱۸۷۷، ۱۸۸۷–۱۸۸۸: والاحضرت امپراتوری، شاهدخت امپراتوری و نایب‌السلطنه

عنوان و سبک کامل شاهدخت چنین بود: «والاحضرت امپراتوری، بانو دونا ایزابل، شاهدخت امپراتوری برزیل».[۱۲۱]

افتخارات

شاهدخت ایزابل دریافت‌کنندهٔ نشان‌های زیر از برزیل بود:

  • نشان مسیح، صلیب بزرگ
  • نشان بندیکت مقدس آویز، صلیب بزرگ
  • نشان سنت جیمز شمشیر، صلیب بزرگ
  • نشان صلیب جنوبی، صلیب بزرگ
  • نشان پدروی یکم، صلیب بزرگ
  • نشان رز، صلیب بزرگ[۱۲۲]

او دریافت‌کنندهٔ افتخارات خارجی زیر نیز بود:

  • نوار نشان ملکه ماریا لوئیزا اسپانیا، ۲ ژانویه ۱۸۵۵
  • نوار نشان سنت ایزابل پرتغال
  • نشان نشان صلیب ستاره‌ای اتریش
  • صلیب بزرگ نشان امپراتوری سن‌شارل مکزیک، ۱۰ آوریل ۱۸۶۵[۱۲۳][۱۲۴]

تبارشناسی

نیاکان

فرزندان

ازدواج ایزابل با گاستون سه پسر و یک دختر به همراه داشت. پسر ارشد که به نام پدر ایزابل نام‌گذاری شده بود، به‌عنوان نخستین پسرِ وارث احتمالی تاج‌وتخت، عنوان شاهزاده گراو-پارای را دریافت کرد. فرزندان ایزابل عبارت بودند از:

  • دونا لوئیزا ویتوریا اورلئان-براگانسا (۱۸۷۴–۱۸۷۴، مرده‌زاده)
  • دوم پدرو دِ آلکانتارا اورلئان-براگانسا (۱۸۷۵–۱۹۴۰)
  • دوم لوئیز اورلئان-براگانسا (۱۸۷۸–۱۹۲۰)
  • دوم آنتونیو اورلئان-براگانسا (۱۸۸۱–۱۹۱۸)

فرزندان

ازدواج ایزابل با گاستون سه پسر و یک دختر به همراه داشت. پسر ارشد که به نام پدر ایزابل نام‌گذاری شده بود، به‌عنوان نخستین پسرِ وارث احتمالی تاج‌وتخت، عنوان شاهزادهٔ گراو-پارای را دریافت کرد. فرزندان ایزابل عبارت بودند از:

  • دونا لوئیزا ویتوریا اورلئان-براگانسا (۱۸۷۴–۱۸۷۴، مرده‌زاده)
  • دوم پدرو دِ آلکانتارا اورلئان-براگانسا (۱۸۷۵–۱۹۴۰)
  • دوم لوئیز اورلئان-براگانسا (۱۸۷۸–۱۹۲۰)
  • دوم آنتونیو اورلئان-براگانسا (۱۸۸۱–۱۹۱۸)[۱۱۲]

منابع

  1. ↑ Montjouvent 1998, p. 151.
  2. ↑ Carvalho 2007, p. 236.
  3. ↑ Barman 2002, p. 26.
  4. ↑ Barman 2002, pp. 19, 21, 22.
  5. ↑ Barman 2002, p. 21.
  6. 1 2 Longo 2008, p. 84.
  7. ↑ Barman 2002, p. 22.
  8. 1 2 3 Calmon 1975, p. 309.
  9. 1 2 Barman 2002, p. 23.
  10. ↑ Barman 1999, p. 424.
  11. ↑ Barman 2002, p. 10.
  12. ↑ Barman 2002, pp. 14, 23.
  13. 1 2 3 Barman 2002, p. 24.
  14. 1 2 Longo 2008, p. 87.
  15. ↑ Calmon 1975, p. 274.
  16. ↑ Calmon 1975, pp. 317–318.
  17. ↑ Calmon 1975, p. 318.
  18. ↑ Barman 2002, pp. 25, 27, 237.
  19. ↑ Longo 2008, pp. 87–88.
  20. ↑ Longo 2008, p. 88.
  21. ↑ Barman 1999, p. 130.
  22. ↑ Barman 2002, p. 25.
  23. 1 2 3 Longo 2008, p. 89.
  24. ↑ Calmon 1975, p. 555.
  25. 1 2 3 Barman 2002, p. 36.
  26. ↑ Barman 1999, pp. 129–130.
  27. ↑ Barman 2002, p. 50.
  28. ↑ Barman 2002, p. 33.
  29. ↑ Barman 2002, p. 35.
  30. 1 2 Longo 2008, p. 90.
  31. ↑ Barman 2002, pp. 38, 42.
  32. 1 2 3 Barman 2002, p. 44.
  33. ↑ Longo 2008, pp. 90–91.
  34. 1 2 Barman 2002, p. 42.
  35. 1 2 3 Barman 2002, p. 45.
  36. 1 2 Longo 2008, p. 92.
  37. 1 2 Barman 2002, p. 49.
  38. ↑ Barman 2002, pp. 49–50.
  39. 1 2 Longo 2008, p. 93.
  40. 1 2 Barman 2002, p. 56.
  41. 1 2 3 Barman 2002, p. 57.
  42. 1 2 Barman 2002, p. 58.
  43. ↑ Longo 2008, pp. 94–95.
  44. 1 2 3 Barman 2002, p. 62.
  45. ↑ Barman 2002, pp. 62, 70.
  46. ↑ Barman 2002, p. 63.
  47. 1 2 3 Barman 2002, p. 64.
  48. ↑ Barman 1999, p. 145.
  49. ↑ Barman 2002, pp. 64–65.
  50. 1 2 Barman 2002, p. 70.
  51. ↑ Barman 1999, p. 151.
  52. ↑ Barman 1999, pp. 150–151.
  53. ↑ Barman 2002, p. 34.
  54. 1 2 Longo 2008, p. 94.
  55. ↑ Barman 2002, pp. 41, 78.
  56. ↑ Barman 2002, p. 43.
  57. 1 2 3 Barman 2002, p. 59.
  58. ↑ Barman 2002, pp. 58–59.
  59. ↑ Barman 2002, p. 60.
  60. ↑ Barman 2002, p. 71.
  61. 1 2 Barman 2002, p. 78.
  62. ↑ Barman 2002, p. 79.
  63. 1 2 Barman 2002, p. 127.
  64. ↑ Barman 2002, p. 129.
  65. ↑ Barman 2002, p. 130.
  66. ↑ Barman 2002, pp. 132–135.
  67. ↑ Barman 2002, p. 136.
  68. ↑ Barman 2002, pp. 136–138.
  69. ↑ Barman 2002, pp. 138–139.
  70. ↑ Barman 2002, p. 140.
  71. ↑ Barman 2002, pp. 143–144.
  72. ↑ Barman 2002, pp. 144–145.
  73. ↑ Barman 2002, p. 145.
  74. ↑ Barman 2002, pp. 145–146.
  75. ↑ Barman 2002, p. 146.
  76. ↑ Barman 2002, pp. 146–147.
  77. ↑ Barman 2002, pp. 148–152.
  78. ↑ Barman 2002, p. 152.
  79. ↑ Barman 2002, p. 153.
  80. ↑ Barman 2002, p. 155.
  81. ↑ Barman 2002, pp. 155–156.
  82. ↑ Barman 2002, p. 157.
  83. ↑ Barman 2002, pp. 157–158.
  84. ↑ Barman 2002, p. 160.
  85. ↑ Barman 2002, pp. 171–176.
  86. ↑ Barman 2002, pp. 175–178.
  87. ↑ Barman 2002, p. 179.
  88. ↑ Barman 2002, p. 181.
  89. ↑ Barman 2002, p. 182.
  90. 1 2 Barman 2002, p. 188.
  91. 1 2 3 Barman 2002, p. 190.
  92. 1 2 3 Barman 2002, p. 191.
  93. ↑ Barman 2002, pp. 184–185.
  94. ↑ Barman 2002, pp. 186, 188–189.
  95. ↑ Carvalho 2007, p. 190.
  96. ↑ Barman 2002, pp. 348–349.
  97. ↑ Barman 2002, p. 187.
  98. ↑ Carvalho 2007, p. 219.
  99. ↑ Calmon 1975, p. 1611.
  100. ↑ Barman 2002, pp. 196–197.
  101. ↑ Carvalho 2007, p. 217.
  102. ↑ Calmon 1975, pp. 1603–1604.
  103. ↑ Carvalho 2007, p. 218.
  104. ↑ Barman 2002, p. 204.
  105. ↑ Barman 2002, p. 205.
  106. ↑ Barman 2002, p. 206.
  107. ↑ Barman 2002, pp. 206–207.
  108. ↑ Barman 2002, p. 208.
  109. ↑ Barman 2002, p. 210.
  110. ↑ Barman 2002, p. 216.
  111. ↑ Barman 2002, pp. 216–220.
  112. 1 2 Barman 2002, p. 220.
  113. 1 2 Barman 2002, pp. 223–227.
  114. ↑ Barman 2002, p. 229.
  115. ↑ Barman 2002, p. 230.
  116. ↑ Barman 2002, p. 231.
  117. ↑ Barman 2002, p. 232.
  118. 1 2 Barman 2002, p. 234.
  119. ↑ Barman 2002, p. 238.
  120. 1 2 Barman 2002, p. 249.
  121. ↑ Rodrigues 1863, p. 71.
  122. ↑ Sauer 1889, p. 102.
  123. ↑ Sauer 1889, p. 42.
  124. ↑ Calmon 1975, p. 627.
  125. ↑ Barman 1999, p. 8.

پانویس

  • Barman, Roderick J. (2002). شاهدخت ایزابل برزیل: جنسیت و قدرت در سدهٔ نوزدهم. Scholarly Resources. p. 291. ISBN 978-0-8420-2846-2.
  • Longo, James McMurtry (2008). ایزابل اورلئان-براگانسا: شاهدخت برزیلی که بردگان را آزاد کرد. McFarland & Company.
  • Calmon, Pedro (1975). تاریخ دوم پدرو دوم. José Olympio.
  • Carvalho, José Murilo de (2007). دوم پدرو دوم: بودن یا نبودن. Companhia das Letras.
  • Rodrigues, José Carlos (1863). قانون اساسی سیاسی امپراتوری برزیل.
  • Sauer, Arthur (1889). سالنامهٔ اداری، بازرگانی و صنعتی.

پیوند به بیرون

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ شاهدخت ایزابل برزیل موجود است.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.