ترزا کریستینا

ترزا کریستینا
پرتره حدود ۱۸۸۸
امپراتریس برزیل
تصدی۳۰ مه ۱۸۴۳ – ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹
زاده۱۴ مارس ۱۸۲۲
ناپل، دو سیسیل
درگذشته۲۸ دسامبر ۱۸۸۹ (۶۷ سال)
پورتو، پرتغال
آرامگاه۵ دسامبر ۱۹۳۹
کلیسای جامع پتروپولیس، پتروپولیس، برزیل
همسر(ان)پدرو دوم (ا. ۱۸۴۳)
فرزند(ان)
نام کامل
ترزا کریستینا ماریا جوزپا گاسپاره بالتاساره ملکیوره جنارا فرانچسکا دی پادووا دوناتا بونوزا آندریا دآولینو ریتا لویتگاردا جلتراودا ونانسیا تادئا اسپریدیونه روکا ماتیلده دی بوربون دل دو سیسیلیه
خاندانخاندان بوربون-دو سیسیل
پدرفرانسیس یکم دو سیسیل
مادرماریا ایزابلای اسپانیا
امضاءامضاء ترزا کریستینا

ترزا کریستینا (به انگلیسی: Teresa Cristina) (۱۴ مارس ۱۸۲۲ – ۲۸ دسامبر ۱۸۸۹) که در میان مردم با لقب «مادر برزیلی‌ها» شناخته می‌شد،[۱][۲][۳][۴] از سال ۱۸۴۳ تا سقوط سلطنت در ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹ امپراتریس همسر برزیل و همسر امپراتور پدرو دوم بود.[۵] او شاهزاده‌ای از پادشاهی دو سیسیل (در جنوب ایتالیای امروزی) و دختر پادشاه فرانسیس یکم از شاخهٔ ایتالیایی خاندان بوربون و همسرش ماریا ایزابلای اسپانیا بود.[۶]

ترزا که مدت‌ها توسط مورخان به عنوان فردی ترسو و از نظر سیاسی منفعل به تصویر کشیده می‌شد، در تحقیقات مدرن به عنوان شخصیتی پیچیده‌تر مورد ارزیابی مجدد قرار گرفته و کنجکاوی فکری، حمایت فرهنگی و تأکید آرام اما مداوم او، بر استقلال شخصی در چارچوب محدودیت‌های زندگی درباری قرن نوزدهم به رسمیت شناخته شده است.[۷]

او در سال ۱۸۴۳ به صورت نیابتی با پدرو دوم ازدواج کرد.[۸] انتظارات پدرو با دیدن پرتره‌ای آرمانی از ترزا کریستینا بالا رفته بود، اما هنگام دیدار حضوری از ظاهر او ناامید شد.[۹] با وجود شروع سرد، رابطهٔ آن‌ها با گذشت زمان به لطف صبر، مهربانی و بخشندگی ترزا کریستینا بهبود یافت. همین ویژگی‌ها باعث شد دل مردم برزیل را نیز به دست آورد و دوری‌اش از جنجال‌های سیاسی او را از انتقاد مصون نگه داشت. او همچنین حامی مطالعات باستان‌شناسی در ایتالیا و مهاجرت ایتالیایی‌ها به برزیل بود.[۱۰]

ازدواج ترزا کریستینا و پدرو دوم هرگز عشقی پرشور نشد، اما پیوندی بر پایهٔ خانواده، احترام متقابل و علاقه شکل گرفت. امپراتریس همسری وظیفه‌شناس بود، همیشه از مواضع شوهرش حمایت می‌کرد و هرگز دیدگاه شخصی خود را در انظار عمومی مطرح نمی‌ساخت. او دربارهٔ روابط خارج از ازدواج احتمالی شوهرش — از جمله رابطه با معلم دخترانش — سکوت اختیار کرد. در مقابل، همیشه با احترام با او رفتار می‌شد و جایگاهش در دربار و خانه محفوظ بود. از چهار فرزند این زوج، دو پسر در کودکی درگذشتند و یک دختر در ۲۴ سالگی بر اثر حصبه جان باخت.

پس از کودتای ۱۸۸۹، خانوادهٔ امپراتوری تبعید شدند. جدایی از سرزمین محبوبش تأثیر ویرانگری بر روح و جسم ترزا کریستینا گذاشت. او یک ماه پس از سقوط سلطنت، بیمار و سوگوار، بر اثر نارسایی تنفسی که به ایست قلبی انجامید، درگذشت. او در زمان حیات و پس از مرگش بسیار محبوب بود و حتی جمهوری‌خواهانی که امپراتوری را سرنگون کردند نیز به او احترام می‌گذاشتند. با وجود آنکه تأثیر مستقیمی بر تاریخ سیاسی برزیل نداشت، تاریخ‌نگاران او را نه تنها به خاطر شخصیت و رفتار بی‌نقصش، بلکه به دلیل حمایتش از فرهنگ برزیل ارج می‌نهند.

زندگی اولیه

تولد

ترزا کریستینا دختر دوک کالابریا (که بعداً با نام فرانسیس یکم پادشاه دو سیسیل شد) بود.[۶] از سوی پدر، عضو خاندان بوربون-دو سیسیل (شاخهٔ ایتالیایی بوربون‌های اسپانیا) بود و از طریق خط پدری به لوئی چهاردهم فرانسه می‌رسید. مادرش، ماریا ایزابلا، دختر کارلوس چهارم اسپانیا و خواهر کوچک‌تر کارلوتا خواکینا (همسر ژائو ششم و مادربزرگ پدری شوهر آینده‌اش) بود. ترزا کریستینا ششمین و کوچک‌ترین دختر و دهمین فرزند از دوازده فرزند آن‌ها بود.[۶]

او در ۱۴ مارس ۱۸۲۲ در ناپل زاده شد.[۱۰] در سال ۱۸۳۰ با مرگ پدرش یتیم شد. گفته می‌شود مادرش پس از ازدواج مجدد با افسری جوان در ۱۸۳۹ به او بی‌توجهی کرد.[۱۱] تاریخ‌نگاری سنتی او را در انزوای تنهایی، در محیطی از خرافات مذهبی، تعصب و محافظه‌کاری پرورش‌یافته توصیف کرده و شخصیتی نرم و کم‌رو به او نسبت داده است.[۱۱]

پژوهش‌های جدیدتر این تصویر را تعدیل کرده‌اند. مورخ آنیلو آنجلو آولا بیان می‌کند که تصویر منفی ارائه‌شده از خاندان بوربونِ ناپل، ریشه در دیدگاه‌هایی دارد که در جریان جنبش «ریسورجیمنتو» دوران وحدت ایتالیا در قرن نوزدهم و پس از فتح «پادشاهی دو سیسیل» توسط پادشاهی ساردنی در سال ۱۸۶۱ شکل گرفتند.[۷] نامه‌های شخصی ترزا کریستینا او را شخصیتی قوی‌اراده نشان می‌دهد که «زنی مطیع نبود، بلکه فردی بود که به نقش‌های تحمیل‌شده توسط اخلاق و ارزش‌های زمان خود احترام می‌گذاشت.»[۷]

ازدواج

پرتره‌ای از ترزا کریستینا که پدرو دوم را به پذیرش پیشنهاد ازدواج ترغیب کرد
مراسم ازدواج نیابتی ترزا کریستینا با پدرو دوم، ۱۸۴۶

پس از آنکه مشخص شد پدرو دوم جوان به دنبال همسر است، دولت دو سیسیل دست ترزا کریستینا را پیشنهاد کرد و پرتره‌ای بسیار زیبا و آراسته‌شده از او فرستاد که پدرو را به پذیرش واداشت.[۸][۱۲] مراسم ازدواج نیابتی در ۳۰ مه ۱۸۴۳ در ناپل برگزار شد و برادر عروس، شاهزاده لئوپولد، کنت سیراکوز، نمایندهٔ پدرو بود.[۸]

ناوگان کوچکی از برزیل برای آوردن امپراتریس جدید به دو سیسیل رفت. ترزا کریستینا در ۳ سپتامبر ۱۸۴۳ به ریو دو ژانیرو رسید.[۸] پدرو با عجله به کشتی رفت تا عروسش را ببیند. مردم هورا کشیدند و توپ‌ها شلیک کردند. ترزا کریستینا در همان نگاه اول عاشق شوهرش شد.[۱۳]

اما پدرو هفده‌ساله به شدت ناامید شد.[۱۳][۱۴] ظاهر واقعی ترزا کریستینا با پرترهٔ آرمانی تفاوت زیادی داشت: موهای قهوه‌ای تیره، چشمان قهوه‌ای، کوتاه‌قد، کمی چاق و با راه رفتنی نامتعارف. او زشت نبود، اما زیبا هم نبود. پدرو احساس انزجار و رد خود را پنهان نکرد. ترزا کریستینا با گریه گفت: «امپراتور از من خوشش نیامد!»[۱۳][۸]

با وجود ازدواج نیابتی قبلی، مراسم باشکوه دولتی در ۴ سپتامبر در کلیسای امپراتوری ریو دو ژانیرو برگزار شد.[۱۵]

هرچند ازدواج از ابتدا پرتنش بود، ترزا کریستینا به تلاش برای همسر خوب بودن ادامه داد. پایداری او در انجام وظیفه و تولد فرزندان، نگرش پدرو را نرم کرد. آن‌ها علایق مشترکی یافتند و نگرانی مشترک برای فرزندان، حس خانواده را در آن‌ها ایجاد کرد. تولد چهار فرزند بین ۱۸۴۵ تا ۱۸۴۸ نشان‌دهندهٔ رابطهٔ جنسی فعال آن‌ها بود.[۱۶]

امپراتریس همسر برزیل

زندگی خانوادگی

ترزا کریستینا در حدود ۲۷ سالگی همراه فرزندانش، حدود ۱۸۴۹

ترزا کریستینا به بخشی حیاتی از زندگی خانوادگی و روزمرهٔ پدرو دوم تبدیل شد، هرچند هرگز نقش معشوقهٔ رمانتیک یا شریک فکری او را نیافت. وفاداری‌اش به امپراتور استوار ماند، هرچند همیشه نگران جایگزینی بود. او همچنان در مجامع عمومی کنار شوهرش ظاهر می‌شد و پدرو با احترام و ملاحظه با او رفتار می‌کرد. رابطه تغییر کرده بود: پدرو بیشتر با او به عنوان دوست و همراه نزدیک رفتار می‌کرد تا همسر.[۱۷]

دیدگاه سنتی این است که امپراتریس نقش محدود خود را پذیرفته بود. اما نامه‌های شخصی‌اش نشان می‌دهد که گاه قوی‌اراده و حتی در تضاد با شوهرش بوده است. در نامه‌ای به تاریخ ۲ مه ۱۸۴۵ نوشت: «منتظر لحظه‌ای هستم که یکدیگر را ببینیم، پدرو خوب، و برای همهٔ کارهایی که این روزها با تو کردم بخشش بطلبم.» در نامهٔ دیگری در ۲۴ ژانویه ۱۸۵۱ اعتراف کرد: «از تو عصبانی نیستم و باید مرا ببخشی چون این خلق‌وخوی من است.»[۷]

دوستانش محدود به بانوان دربار بودند، به‌ویژه دونا ژوزفینا دا فونسکا کوستا. او نزد اطرافیان محبوب بود، قضاوت خوبی از شخصیت بازدیدکنندگان داشت، متواضع، بخشنده، مهربان و مادری و مادربزرگی عاطفی بود. ساده لباس می‌پوشید و فقط در مراسم رسمی جواهر می‌زد. صدای زیبایی داشت و اغلب تمرین آواز می‌کرد. به اپرا و رقص نیز علاقه داشت.[۱۷][۱۸]

او علایق فکری هم داشت، به‌ویژه هنر، موسیقی و باستان‌شناسی. از همان روزهای اول حضورش در برزیل شروع به جمع‌آوری آثار باستانی کرد و صدها قطعه با برادرش فردیناند دوم مبادله نمود. بسیاری از آثار تمدن اتروسک و روم باستان به برزیل آورده شد.[۱۹] او همچنین در جذب پزشکان، مهندسان، استادان، داروسازان، پرستاران، هنرمندان و کارگران ماهر ایتالیایی برای بهبود آموزش و بهداشت عمومی برزیل نقش داشت.[۲۰]

رقابت با کنتس دو بارال

پرترهٔ امپراتریس ترزا کریستینا با لباس درباری، اثر ویکتور میریلس، حدود ۱۸۶۴

رابطهٔ ترزا کریستینا و پدرو هرگز عاشقانهٔ پرشور نشد، اما پیوندی بر پایهٔ خانواده و احترام متقابل شکل گرفت. امپراتریس همسری وظیفه‌شناس بود و همیشه از مواضع شوهرش حمایت می‌کرد. او دربارهٔ روابط شوهرش با زنان دیگر سکوت می‌کرد و در مقابل همیشه با احترام با او رفتار می‌شد و جایگاهش تهدید نمی‌شد.[۲۱]

پس از مرگ دو پسر در کودکی، دیگر فرزندی به دنیا نیامد. احتمالاً پدرو به زنانی جذب شده بود که زیبایی، هوش و جذابیتی داشتند که امپراتریس فاقد آن بود.[۲۲]

در ۹ نوامبر ۱۸۵۶ پدرو، لوئیزا دو باروس، کنتس دو بارال را به عنوان معلم دختران منصوب کرد. بارال همهٔ ویژگی‌هایی را داشت که پدرو در زن می‌ستود: جذاب، سرزنده، شیک، فرهیخته و بااعتمادبه‌نفس. او به سرعت دل پدرو و دختر بزرگ، ایزابل، را به دست آورد. لئوپولدین اما از او خوشش نمی‌آمد.[۲۳]

علاقهٔ پدرو به کنتس گاه ترزا کریستینا را در موقعیت دشواری قرار می‌داد. لئوپولدین ساده‌لوحانه از مادرش پرسید چرا پدر مدام پای کنتس را در کلاس فشار می‌دهد. ترزا کریستینا در دفتر خاطراتش نوشت که بارال «می‌خواست مرا وادار کند بگویم از او خوشم نمی‌آید، اما من نه گفتم آری و نه نه.» مورخ توبیاس مونتیرو نوشته است که امپراتریس «نمی‌توانست پنهان کند که از بارال متنفر است.»[۲۴]

سال‌های پایانی

پایان امپراتوری و تبعید

ترزا کریستینا در ۵۵ سالگی، ۲۹ مارس ۱۸۷۷

مرگ دخترش لئوپولدین بر اثر حصبه در ۷ فوریه ۱۸۷۱ خانوادهٔ کوچک امپراتوری را درهم شکست. پدرو همان سال تصمیم به سفر به اروپا گرفت تا همسرش را دلداری دهد و از چهار نوهٔ کوچک لئوپولدین در کوبورگ دیدن کند. زوج امپراتوری در سال‌های ۱۸۷۶ و ۱۸۸۷ نیز به خارج سفر کردند. ترزا کریستینا زندگی عادی در برزیل را ترجیح می‌داد و خود را وقف خانواده، عبادات مذهبی و کارهای خیریه می‌کرد.[۲۵] بازگشت به سرزمین مادری تنها خاطرات دردناک را زنده می‌کرد. خاندان او در سال ۱۸۶۱ از قدرت برکنار شده و پادشاهی دو سیسیل به سرزمینی ضمیمه شده بود که بعدها به پادشاهی متحد ایتالیا بدل گشت. او در ۱۸۷۲ نوشت: «نمی‌دانم چگونه حس خود را از دیدن دوبارهٔ وطنم پس از ۲۸ سال بیان کنم، در حالی که هیچ‌کس از کسانی که به آن‌ها علاقه داشتم را نیافتم.»[۲۶]

امپراتریس حتی پس از سال‌ها ازدواج همچنان قوی‌اراده باقی ماند. پدرو در نامه‌ای در اوایل ۱۸۸۱ به کنتس دو بارال نوشت که گم شدن گوشواره‌ها باعث سرزنش‌های زیادی از سوی «کسی» (ترزا کریستینا) شده که او را مقصر می‌داند. دامادش، شاهزاده گاستون، کنت دو او، در نامه‌ای شرح داد که چگونه ترزا کریستینا در اکتبر ۱۸۸۵ دستش شکست: «دوشنبه ۲۶ هنگام عبور از کتابخانه برای رفتن به شام با امپراتور که طبق معمول چند قدم جلوتر از او بود (و با او، از آنچه به ما گفت، گاه بحث می‌کرد)، پایش به پرونده‌ای زیر میز گیر کرد و صاف به صورت افتاد.»[۲۷]

آرامش زندگی خانوادگی با شورش گروهی از ارتش در ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹ و برکناری پدرو دوم به پایان رسید. کل خانوادهٔ امپراتوری دستور یافتند برزیل را ترک کنند. وقتی افسری به امپراتریس گفت «صبر، خانم»، او پاسخ داد: «همیشه صبر داشته‌ام، اما چگونه گریه نکنم وقتی باید برای همیشه این سرزمین را ترک کنم!»[۲۸]

به گفتهٔ مورخ رودریک جی. بارمن، رویدادهای ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹ او را از نظر عاطفی و جسمی درهم شکست. او برزیل و مردمش را دوست داشت و آرزویی جز پایان دادن روزهایش در آنجا نداشت. در ۶۶ سالگی و مبتلا به آسم قلبی و آرتریت، اکنون باید شوهرش را در سفرهای بی‌پایان در اروپا همراهی می‌کرد و سال‌های آخر عمرش را تقریباً تنها در اقامتگاه‌های بیگانه و ناخوشایند می‌گذراند. او در طول تقریباً تمام سفر اقیانوسی بیمار بود و خانواده در ۷ دسامبر به لیسبون رسیدند.[۹]

مرگ

ترزا کریستینا در حدود ۶۵ سالگی، حدود ۱۸۸۷

زوج امپراتوری از لیسبون راهی پورتو شدند و ایزابل و خانواده‌اش برای سفری عازم اسپانیا شدند. در ۲۴ دسامبر خبر رسمی رسید که برای همیشه از کشور تبعید شده‌اند. در ۲۴ دسامبر، خانواده سلطنتی رسماً مطلع شدند که برای همیشه از کشور تبعید شده‌اند. تا آن زمان، تنها از آن‌ها خواسته شده بود که کشور را ترک کنند، بدون آنکه مشخص شده باشد چه مدت باید دور از آن بمانند. این خبر امید به زندگی را در ترزا کریستینا از بین برد.[۲۹]

پدرو در دفتر خاطراتش در ۲۸ دسامبر ۱۸۸۹ نوشت: «صدای شکایت امپراتریس را شنیدم و رفتم ببینم چیست. سرد است و درد در پهلو دارد؛ اما تب ندارد.» با گذشت روز، تنفس او دشوارتر شد و نارسایی دستگاه تنفسی به ایست قلبی و مرگ در ساعت ۲ بعدازظهر انجامید.[۲۹]

هنگام مرگ به ماریا ایزابل دو آندrade پینتو، بارونس ژاپورا، گفت: «ماریا ایزابل، من از بیماری نمی‌میرم، از غم و پشیمانی می‌میرم!» آخرین کلماتش این بود: «دلتنگ دخترم ایزابل و نوه‌هایم هستم. نمی‌توانم او را برای آخرین بار در آغوش بگیرم. برزیل، سرزمین زیبا… دیگر نمی‌توانم به آنجا بازگردم.»[۳۰]

خیابان‌های پورتو پر از مردمی بود که برای تماشای تشییع جنازه آمده بودند. به درخواست شوهرش، پیکر ترزا کریستینا به کلیسای سائو ویسنته دو فوراً در نزدیکی لیسبون منتقل و در آرامگاه براگانسا به خاک سپرده شد. بقایای او و پدرو دوم بعداً در ۱۹۲۱ با تشریفات بسیار به برزیل بازگردانده و در ۱۹۳۹ در کلیسای جامع پتروپولیس به آرامگاه نهایی سپرده شدند.[۳۱]

خبر مرگ او در برزیل اندوه واقعی برانگیخت. شاعر و روزنامه‌نگار آرتور آزودو نوشت: «هرگز با او سخن نگفتم، اما هرگز از کنارش نگذشتم مگر آنکه با احترام کلاهم را بردارم و سر خم کنم، نه به امپراتریس، بلکه به چهرهٔ شیرین و صادق یک زن فقیر و تقریباً فروتن بورژوا. بسیاری از جمهوری‌خواهان تندرو را دیدم که همین کار را می‌کردند.» او افزود: «او را مادر برزیلی‌ها می‌خواندند و همهٔ ما واقعاً نوعی احترام فرزندی به او داشتیم. این حقیقت است.»[۳۲]

روزنامهٔ گازتا دو نویتیسیاس نوشت: «این بانوِ مقدس کیست، نیازی به تکرار نیست. همهٔ برزیل می‌دانند که در این ضربه‌ای که امپراتور سابق را عمیقاً آزرد، به یاد می‌آورند که او به درستی و همگانی «مادر برزیلی‌ها» خوانده می‌شد.» ژورنال دو کومرسیو نیز نوشت: «دونیا ترزا کریستینا چهل و شش سال در سرزمین پدری برزیل زیست که صادقانه دوستش داشت و در این مدت طولانی هرگز، در هیچ جای این کشور پهناور، نامش جز با ستایش و کلمات احترام برده نشد.»[۳۳]

میراث

آرامگاه ترزا کریستینا و پدرو دوم در کلیسای جامع پتروپولیس، برزیل

ترزا کریستینا جایگاه کم‌رنگی در تاریخ برزیل یافته است. مورخ آنیلو آنجلو آولا گفته است که امپراتریس که «از سوی معاصرانش مادر برزیلی‌ها خوانده می‌شد»، «در ایتالیا کاملاً ناشناخته و در برزیل کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است.» منابع معدود او را زنی تصویر کرده‌اند که «در سایهٔ شوهرش می‌زیست، خود را وقف تربیت دختران، امور خانه و خیریه می‌کرد.» تصویر حاصل «زنی با فرهنگ محدود، بی‌رنگ، خاموش است که با مهربانی و فضایل قلب، کمبود ویژگی‌های جسمانی را جبران می‌کرد.» این تصویر در تاریخ و ذهن مردم جای گرفته، هرچند بازنمایی کاملاً دقیقی از ترزا کریستینا نیست، زیرا او زنی فرهیخته و بااراده بود.[۳۴]

به گفتهٔ مورخ الی بهار، ترزا کریستینا به خاطر «احتیاطش که او را از ارتباط با هر جنبش سیاسی دور نگه می‌داشت؛ و به خاطر لطافت و خیرخواه‌ی‌اش که لقب مادر برزیلی‌ها را برایش به ارمغان آورد» برجسته شد.[۲] مورخ بنه‌دیتو آنتونز نیز او را به خاطر حمایتش از پیشرفت فرهنگی و علمی ستوده است: «او فرهنگ را به شیوه‌های گوناگون ترویج کرد، هنرمندان، روشنفکران، دانشمندان، گیاه‌شناسان و موسیقی‌دانان را از ایتالیا آورد و بدین‌سان به پیشرفت و غنای زندگی فرهنگی ملت کمک کرد.»[۴] این دیدگاه را مورخ اوژنیا زربینی نیز تأیید کرده که گفته به لطف او، برزیل اکنون بزرگ‌ترین مجموعهٔ باستان‌شناسی کلاسیک در آمریکای لاتین را دارد.[۱۹]

تندیس ترزا کریستینا در ترزوپولیس، نزدیک ریو دو ژانیرو

اندکی پیش از مرگ خود، پدرو دوم بیشتر دارایی‌هایش را به دولت برزیل اهدا کرد که بعداً میان بایگانی ملی برزیل، موزهٔ امپراتوری برزیل، کتابخانه ملی برزیل و مؤسسهٔ تاریخی و جغرافیایی برزیل تقسیم شد. پدرو تنها یک شرط گذاشت: این هدیه باید به افتخار همسر فقیدش نام‌گذاری شود و از این رو به «مجموعهٔ ترزا کریستینا ماریا» معروف است.[۳۵] این مجموعه توسط یونسکو در برنامهٔ حافظه جهانی به عنوان میراث بشریت ثبت شده است. سرانجام، ترزا کریستینا در نام چندین شهر برزیل به یاد مانده است، از جمله ترسوپولیس (در ریو دو ژانیرو)، ترسینا (پایتخت پیاوی)، کریستینا (در مینا ژرایس) و ایمپراتریز (در مارانیائو).[۳۶]

عناوین و افتخارات

عناوین
عنوان مرجعملکه ترزا کریستینای برزیل
عنوان گفتاریاعلی‌حضرت امپراتور
عنوان دیگرسرکار خانم[۳۷]
نشان خانوادگی ترزا کریستینای دو سیسیل به عنوان امپراتریس برزیل

عناوین و شیوه‌های خطاب

  • ۱۴ مارس ۱۸۲۲ – ۳۰ مه ۱۸۴۳: عالی‌جناب سلطنتی شاهدخت ترزا کریستینا دو سیسیل
  • ۳۰ مه ۱۸۴۳ – ۱۵ نوامبر ۱۸۸۹: اعلی‌حضرت امپراتوری امپراتریس برزیل

عنوان کامل امپراتریس چنین بود: «اعلی‌حضرت امپراتوری دونیا ترزا کریستینا، امپراتریس برزیل».

افتخارات خارجی

تبارنامه

فرزندان

نامتصویردوران زندگییادداشت
از پدرو دوم برزیل (۲ دسامبر ۱۸۲۵ – ۵ دسامبر ۱۸۹۱؛ ازدواج نیابتی ۳۰ مه ۱۸۴۳)
آفونسو، شاهزاده امپراتوری برزیل ۲۳ فوریه ۱۸۴۵ –
۱۱ ژوئن ۱۸۴۷		 شاهزادهٔ امپراتوری برزیل از تولد تا مرگ.
ایزابل، شاهدخت امپراتوری برزیل ۲۹ ژوئیه ۱۸۴۶ –
۱۴ نوامبر ۱۹۲۱		 شاهدخت امپراتوری برزیل و کنتس دو او به واسطهٔ ازدواج با گاستون دورت‌لئان. از این ازدواج چهار فرزند داشت. همچنین در سفرهای خارجی پدرش نایب‌السلطنهٔ امپراتوری بود.
لئوپولدین برزیل ۱۳ ژوئیه ۱۸۴۷ –
۷ فوریه ۱۸۷۱		 با شاهزاده لودویگ آگوست ساکس-کوبورگ و گوتا ازدواج کرد و چهار پسر از این ازدواج داشت.
پدرو آفونسو، شاهزاده امپراتوری برزیل ۱۹ ژوئیه ۱۸۴۸ –
۹ ژانویه ۱۸۵۰		 شاهزادهٔ امپراتوری برزیل از تولد تا مرگ.

منابع

  1. ↑ Carvalho, José Murilo de (2007). D. Pedro II: ser ou não ser. São Paulo: Companhia das Letras. p. 73. ISBN 978-85-359-0969-2.
  2. 1 2 Behar, Eli (1980). Vultos do Brasil: biografias, história e geografia. São Paulo: Hemus. p. 51. ISBN 978-85-289-0006-4.
  3. ↑ Cenni, Franco (2003). Italianos no Brasil (3 ed.). São Paulo: UNESP. p. 80. ISBN 978-85-314-0671-3.
  4. 1 2 Antunes, Benedito (2009). A imperatriz Teresa Cristina. São Paulo: Editora Unesp. p. 183. ISBN 978-85-7139-932-1.
  5. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 8. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  6. 1 2 3 Calmon, Pedro (1975). História de D. Pedro II. Rio de Janeiro: J. Olympio. p. 210.
  7. 1 2 3 4 Avella, Aniello Angelo (2010). Teresa Cristina: uma imperatriz entre dois mundos. São Paulo: Editora Unesp. p. 7. ISBN 978-85-7139-932-1.
  8. 1 2 3 4 5 Carvalho, José Murilo de (2007). D. Pedro II: ser ou não ser. São Paulo: Companhia das Letras. p. 51. ISBN 978-85-359-0969-2.
  9. 1 2 Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 366. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  10. 1 2 Zerbini, Eugenia (2007). A imperatriz invisível. Revista de História da Biblioteca Nacional. 2 (17). p. 62. ISSN 1808-4001.
  11. 1 2 Calmon, Pedro (1975). História de D. Pedro II. Rio de Janeiro: J. Olympio. p. 211.
  12. ↑ Schwarcz, Lilia Moritz (1998). As Barbas do Imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos (2 ed.). São Paulo: Companhia das Letras. p. 92. ISBN 978-85-7164-837-1.
  13. 1 2 3 Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 97. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  14. ↑ Carvalho, José Murilo de (2007). D. Pedro II: ser ou não ser. São Paulo: Companhia das Letras. p. 52. ISBN 978-85-359-0969-2.
  15. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 98. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  16. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 127. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  17. 1 2 Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 144. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  18. ↑ Zerbini, Eugenia (2007). A imperatriz invisível. Revista de História da Biblioteca Nacional. 2 (17). p. 64. ISSN 1808-4001.
  19. 1 2 Zerbini, Eugenia (2007). A imperatriz invisível. Revista de História da Biblioteca Nacional. 2 (17). pp. 63–64. ISSN 1808-4001.
  20. ↑ Vanni, Julio Cezar (2000). Italianos no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Editora Comunità. pp. 41–42.
  21. ↑ Longo, James McMurtry (2008). Isabel Orleans-Bragança: The Brazilian Princess Who Freed the Slaves. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. p. 83. ISBN 978-0-7864-3201-1.
  22. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 129. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  23. ↑ Barman, Roderick J. (2002). Princess Isabel of Brazil: gender and power in the nineteenth century. Wilmington: Scholarly Resources Inc. pp. 38–39. ISBN 978-0-8420-2846-2.
  24. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 148. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  25. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 365. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  26. ↑ Zerbini, Eugenia (2007). A imperatriz invisível. Revista de História da Biblioteca Nacional. 2 (17). p. 65. ISSN 1808-4001.
  27. ↑ Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 327. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  28. ↑ Lira, Heitor (1977). História de Dom Pedro II (1825–1891): Declínio (1880–1891). Vol. 3. Belo Horizonte: Itatiaia. p. 114.
  29. 1 2 Barman, Roderick J. (1999). Citizen Emperor: Pedro II and the Making of Brazil, 1825–1891. Stanford, California: Stanford University Press. p. 371. ISBN 978-0-8047-3510-0.
  30. ↑ Calmon, Pedro (1975). História de D. Pedro II. Rio de Janeiro: J. Olympio. p. 1735.
  31. ↑ Calmon, Pedro (1975). História de D. Pedro II. Rio de Janeiro: J. Olympio. pp. 1749–1750, 1914–1916.
  32. ↑ Calmon, Pedro (1975). História de D. Pedro II. Rio de Janeiro: J. Olympio. p. 1736.
  33. ↑ Cenni, Franco (2003). Italianos no Brasil (3 ed.). São Paulo: UNESP. pp. 94–95. ISBN 978-85-314-0671-3.
  34. ↑ Avella, Aniello Angelo (2010). Teresa Cristina: uma imperatriz entre dois mundos. São Paulo: Editora Unesp. p. 1. ISBN 978-85-7139-932-1.
  35. ↑ Schwarcz, Lilia Moritz (1998). As Barbas do Imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos (2 ed.). São Paulo: Companhia das Letras. p. 32. ISBN 978-85-7164-837-1.
  36. ↑ Antunes, Benedito (2009). A imperatriz Teresa Cristina. São Paulo: Editora Unesp. p. 184. ISBN 978-85-7139-932-1.
  37. ↑ Barman, Roderick J. (2002). Princess Isabel of Brazil: gender and power in the nineteenth century. Wilmington: Scholarly Resources Inc. p. 40. ISBN 978-0-8420-2846-2.
  38. 1 2 3 4 5 6 Sauer, Arthur (1889). Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial (Almanaque Laemmert). Rio de Janeiro: Laemmert & C. p. 42.
  39. ↑ Sauer, Arthur (1889). Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial (Almanaque Laemmert). Rio de Janeiro: Laemmert & C. p. 43.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.