فال خون

فال خون
جلد ترجمه انگلیسی رمان فال خون
نویسنده(ها)داوود غفارزادگان
کشورایران تهران
زبانفارسی
موضوع(ها)جنگ ایران و عراق
گونه(های) ادبیرمان
ناشرسوره مهر
تاریخ نشر
۱۳۷۴

فال خون رمانی نوشته داود غفارزادگان است که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده‌است. این کتاب بارها تجدید چاپ شده‌است.[۱]

موضوع

غفارزادگان در کتاب «فال خون» داستان جنگ را از منظر متجاوزان روایت می‌کند.‌[۲] کتاب از زبان عراقی‌ها روایت شده‌است. کتاب روایت داستان یک سرباز عراقی و مافوق اوست که برای دیده‌بانی و شناسایی اجساد به ارتفاعات غرب ایران به نام هور اعزام می‌شوند.[۳][۴]

کتاب ماه ادبیات در شماره ۱۴۶ (آذر ۱۳۸۸) به نقد و بررسی این اثر پرداخته‌است در بخشی از این متن آمده‌است: «فال خون به دلیل نگاه ویژه و جدید به مقوله جنگ ایران و عراق، به جای پرداخت مستقیم به درگیری‌ها و مسائل جنگ بر روی موقعیت فردی انسان در حال جنگ و جایگاه او در صحنه‌های نبرد اشاره دارد.»[۵] برخی رسانه‌ها این کتاب را با عنوان «مولود مبارکی در دهه ۷۰» معرفی کرده‌اند.[۲]

نشر‌ و ترجمه

این کتاب در ۱۰۳ صفحه نوشته شده است. این کتاب توسط انتشارات ایرانی بارها در ایران چاپ یا تجدید چاپ، و به زبان‌های مختلف دنیا نیز ترجمه شده است.[۶] این کتاب اولین بار توسط این رمان برای اولین بار از سوی انتشارات قدیانی با مجموعه تیراژهای ۱۵۰۰۰ نسخه منتشر شده بود.[۷] سپس انتشارات سوره مهر آن را مجدد چاپ کرد.[۱]

انتشار در آمریکا و ترکیه

کتاب در سال ۲۰۰۸ به زبان انگلیسی و توسط محمدرضا قانون پرور استاد دانشگاه تگزاس با عنوان Fortune told in blood منتشر شده‌است.[۸] این کتاب را انتشارات دانشگاه تگزاس منتشر کرده‌است.[۹] این کتاب به همت مرکز مطالعات شرق‌شناسی دانشگاه تگزاس در شهر آستین، تگزاس منتشر شده‌است.[۱۰] این مرکز بیش از بیست سال قدمت دارد و تاکنون چندین ترجمه از کتب شرقی را منتشر کرده‌است.[۱۱]

این رمان همچنین در ترکیه منتشر شده‌است.[۱۲]

جوایز

کتاب در جشنواره ربع قرن دفاع مقدس برگزیده و شایسته تقدیر شناخته شد.[۱۳][۱۴] کتاب از بین ۷۰۰ کتاب منتخب و حاضر در این جشنواره انتخاب شده‌است.[۱۵]

منابع

  1. 1 2 «داوود غفارزادگان از ادبیات نوجوان و جایزه جلال گفت». روزنامه فرهیختگان.
  2. 1 2 «معرفی کتاب|مولود مبارکی به نام «فال خون» - تسنیم». خبرگزاری تسنیم | Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۵-۲۰.
  3. ↑ ««فال خون» داوود غفارزادگان در آمریکا منتشر شد». خبرگزاری فارس. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ اوت ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۷ مه ۲۰۱۵.
  4. ↑ «رمان «فال خون» در آمریکا پخش شد». آفتاب.
  5. ↑ «ترس از زبونانه مردن / دغدغه چگونه مردن: نگاهی به فال خون رمان تقدیر شده در جشنواره ربع قرن کتاب دفاع مقدس». نورمگ.
  6. ↑ َAvangard (۲۰۲۲-۰۷-۱۹). «مروری بر فال خون نوشته‌ی داوود غفارزادگان | آوانگارد | Avangard». avangard.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۵-۲۰.
  7. ↑ «داوود غفارزادگان در آمریکا». همشهری آنلاین. ۲۰۰۸-۰۷-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۵-۲۰.
  8. ↑ «Fortune Told in Blood». دانشگاه تگزاس. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ مه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۷ مه ۲۰۱۵.
  9. ↑ «رونمایی ترجمه انگلیسی رمان «فال خون» در حوزه هنری». خبرگزاری کتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ مه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۷ مه ۲۰۱۵.
  10. ↑ "Fortune Told in Blood". utexas.edu. Archived from the original on 19 May 2015. Retrieved 12 May 2015.
  11. ↑ Corley, Nyleva. "Professor Translates Novel about Iran-Iraq War". Archived from the original on 13 April 2015. Retrieved 12 May 2015.
  12. ↑ «فال خون… آیا من شبیه جسدم خواهم بود؟». خبرآنلاین.
  13. ↑ "Winners of Sacred Defense book festival announced". ibna.ir. Archived from the original on 19 May 2015. Retrieved 19 May 2015.
  14. ↑ "Prize-winning Sacred Defense books". complete-review.com. Retrieved 19 May 2015.
  15. ↑ "Winners of A Quarter Century of Sacred Defense Books festival announced". khorasannews.com. Archived from the original on 21 May 2015. Retrieved 19 May 2015.

پیوند به بیرون

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.