فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان

فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان یا فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی نام عمومی فرهنگ لغت تخصصیِ دوزبانهٔ فارسی به انگلیسی است که از سال ۱۳۸۷ به‌بعد، از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. ممارست طولانی در کار واژه‌گزینی، که به یافتن و ساختن ده‌هاهزار واژهٔ فارسی در برابر لغات و اصطلاحات بیگانه انجامیده است، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی را قادر ساخته که تا کنون ۲۰ دفتر (مجلد) از این فرهنگ را تدوین و منتشر کند.^[۱][۲] تا سال ۱۴۰۴ و تا دفتر بیستم، بیش از ۶۵٬۰۰۰ واژه / اصطلاح به تصویب فرهنگستان رسیده و چاپ و منتشر شده است.^[۳]

اصطلاحاتی که در هر دفتر (مجلد) از این فرهنگ آمده، عموماً مصوبِ یک سال پیش از انتشار آنهاست.

تاکنون ۲۰ دفتر از این فرهنگ چاپ و منتشر شده است. فهرست این دفترها، به ترتیب شماره، از این قرار است:^[الف]

در بهار ۱۴۰۴ مجموعهٔ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی (کارنامهٔ سی‌ساله: ۱۳۷۳–۱۴۰۳)، شامل واژه‌نامهٔ فارسی به لاتین (عموماً انگلیسی و بعضاً فرانسوی) از سوی فرهنگستان چاپ و منتشر شد.^[۴] مجموعهٔ لاتین به فارسی نیز هم‌اکنون در حال تدوین است و احتمالاً تا بهار ۱۴۰۵ منتشر خواهد شد.

• فرهنگستان زبان و ادب فارسی
• هزارواژه‌های فرهنگستان زبان و ادب فارسی
• اصطلاح‌شناسی
• فرهنگ لغت
• فهرست اصطلاحات

• فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ج ۱، ۱۳۸۵، شابک= ۹۶۴-۷۵۳۱-۳۱-۱.
• فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ج ۲۰، ۱۴۰۴، شابک= ۶۲۲-۹۷۸-۵۳۰۵-۸۳-۰
• مجموعهٔ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی (کارنامهٔ سی‌ساله: ۱۳۷۳ تا ۱۴۰۳)، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ج ۲۰، ۱۴۰۴، شابک= ۹۷۸-۶۲۲-۵۳۰۵-۸۰-۹۰.