فهرست افراد مشترک در کتاب مقدس ادیان ابراهیمی

کتاب مقدس و قرآن دارای شخصیت‌های مشترک زیادی هستند که بسیاری از آنها به اسم ذکر شده‌اند، در حالی که برخی دیگر صرفاً به آنها اشاره شده است. افراد بی‌نام هم در کتاب مقدس و هم در قرآن نیز در جدول اول ذکر شده است.

نام‌های ذکر شده در قرآن

تصویر	کتاب مقدس (انگلیسی)	قرآن (عربی)	ربانی (عبری)	توضیحات	آیه کتاب مقدس	آیه قرآنی
	هارون	هارون در اسلام	Aharon		Exodus 7:1	مریم (سوره)^[۱]
	ابراهیم	ابراهیم در اسلام	Avraham		Genesis 17:3–5	قرآن ۲:۱۲۴
	آدم	آدم در اسلام	آدم در متون ربانی		Genesis 5:2	قرآن ۳:۵۹
	عمران (پدر موسی)	عمران (پدر موسی)	Amram	بر اساس سنت اسلامی، هر دو عمران و یهویاقیم نام یکسان دارند.	Exodus 6:20	قرآن ۳:۳۳
	داوود	داوود در اسلام	David		1 Samuel ۱۷:۵۸	قرآن ۲:۲۵۱
	حواریون	حواریون در اسلام			Mark 3:16–19	صف (سوره)^[۲]
	الیاس (Elias)	الیاس	Eliyyahu		2 Kings ۱:۸	قرآن ۳۷:۱۲۳
	اسحاق	اسحاق در اسلام	Yitzhak		Genesis 17:19	قرآن ۱۹:۴۹
	یعقوب	یعقوب در اسلام	Yaʿkov		Genesis 32:1	قرآن ۱۹:۴۹
	شعیب	شعیب در اسلام	Yitro		Exodus 3:1	قرآن ۲۶:۱۷۷
	یحیی تعمیددهنده	یحیی در اسلام	Yohanan	یحیی به معنی «زنده» است.	Luke 1:13	قرآن ۱۹:۷
	فرعون	فرعون در اسلام	Paroh		Exodus 1:11	قرآن ۲۰:۶۰
	بلقیس	ملکه سبا	Malkat Saba	نام او در کتاب مقدس و قرآن نیامده است.	1 Kings ۱۰:۱	قرآن ۲۷:۲۹
پرونده:Suleiman.jpg	سلیمان	سلیمان در اسلام	Shlomoh		1 Kings ۱۰:۲۳	قرآن ۳۴:۱۲
	زکریا	زکریا در اسلام	Zekaryah		Luke 1:13	قرآن ۱۹:۷

این فهرست شامل برخی از شخصیت‌های مذکور در کتاب مقدس و قرآن است که در متون ربانی نیز مورد اشاره قرار گرفته‌اند.

نام‌هایی که در قرآن به‌طور مشخص ذکر نشده‌اند

ساره، هاجر، صفورا، الیصابات، رفائیل، هابیل و قابیل، قارون، برادران یوسف، پوتیفار و همسرش، حوا، یوکابد، سموئیل، پسران نوح و همسر نوح در قرآن نام برده شده‌اند، اما نام آن‌ها به‌طور مشخص ذکر نشده است.

در سنت اسلامی، این افراد به نام‌های زیر شناخته می‌شوند:

نام در کتاب مقدس (انگلیسی)	نام در عربی	توضیحات
Abel	هابیل
Benjamin	بنیامین
Cain	قابیل
Canaan	کنعان	مشخص نیست که کنعان و "کنعان" یک فرد هستند یا خیر، زیرا او پسر نوح است نه نوهٔ او.^[۳]
Elizabeth	الیصابات
Eve	حوا
Hagar	هاجر
Ham	نوح در اسلام
Japheth	یافث
Jochebed	یوکابد
Joshua	یوشع بن نون
Korah	قارون
Potiphar	پوتیفار
Raphael	اسرافیل
Samuel	سموئیل
Sarah	ساره
Shem	سام پسر نوح