متاپولیفتسی

متاپولیتفسی (یونانی: Μεταπολίτευση، ت. «Metapolítefsi», آوانگاری: [metapoˈlitefsi]، «تغییر رژیم») دوره‌ای در تاریخ یونان معاصر بود که از سقوط حکومت نظامی یونان آغاز شد و تا اندکی پس از انتخابات پارلمانی یونان (۱۹۷۴) ادامه یافت.

جرقهٔ متاپولیتفسی با طرح آزادسازی دیکتاتور نظامی گئورگیوس پاپادوپولوس زده شد؛ طرحی که با مخالفت سیاستمداران برجسته‌ای همچون پاناگیوتیس کانلوپولوس و استفانوس استفانوپولوس روبه‌رو شد و با قیام پلی‌تکنیک آتن گستردهٔ مردم علیه حکومت نظامی متوقف گردید. ضدکودتای دیمیتریوس یوآنیدیس و کودتای قبرس (۱۹۷۴) او علیه رئیس‌جمهور قبرس، ماکاریوس سوم، که به حمله ترکیه به قبرس انجامید، سرانجام دیکتاتوری را ساقط کرد.

انتصاب دولت موقت «کابینه وحدت ملی» به رهبری نخست‌وزیر پیشین کنستانتین کارامانلیس شاهد آن بود که کارامانلیس حزب کمونیست یونان (KKE) را رسمیت بخشید و حزب میانه‌راست اما همچنان پارلمانیِ (غیرنظامی) دموکراسی نوین (یونان) را بنیان نهاد؛ حزبی که در انتخابات ۱۹۷۴ با پیروزی قاطع به قدرت رسید.

پیش‌زمینه

شکست فرایند آزادسازی پاپادوپولوس

پس از همه‌پرسی جمهوری یونان (۱۹۷۳) در اواخر ژوئیهٔ ۱۹۷۳ که با اکثریت بزرگی قانون اساسی یونان ۱۹۷۳ را تصویب کرد -قانونی که بر اساس آن سلطنت یونان لغو شد و یونان به جمهوری ریاستی تبدیل گردید- گئورگیوس پاپادوپولوس، رئیس حکومت نظامی یونان که در سال ۱۹۶۷ قدرت را به دست گرفته بود، به فهرست رؤسای‌جمهور یونان پیوست.[۱] اندکی پس از آن، در سپتامبر ۱۹۷۳، پاپادوپولوس تلاشی برای متاپولیتفسی یا فرایند آزادسازی آغاز کرد که با نام آزمایش مارکزینیس نیز شناخته می‌شود،[۱][۲] و هدف آن مشروعیت‌بخشی به دولت وی و ترمیم تصویرش به عنوان یک پاریای بین‌المللی -به‌ویژه اروپایی-[۳] پس از شش سال دیکتاتوری بود؛ دورانی که طی آن خود را به مناصب رده‌بالای متعددی از جمله نایب‌السلطنه یونان، نخست‌وزیر یونان، وزیر دفاع ملی (یونان) و وزیر کشور (یونان) منصوب کرده بود.[۴] این زیاده‌روی‌ها اعتبار او و جدیت رژیمش را هم در داخل و هم در خارج از کشور بیش از پیش تضعیف کرد.[۴][۲] با احساس اطمینان از تسلط خود بر قدرت، او استعفای ۱۳ نظامیِ عضو کابینه‌اش را خواست، «شورای انقلاب» را که از آغاز کودتا بر یونان حکمرانی کرده بود منحل کرد،[۵] و اسپیروس مارکزینیس را به عنوان نخست‌وزیر یونان منصوب کرد و مسئولیت هدایت یونان به سوی حکومت پارلمانی را به او سپرد.[۳] با این حال، بر اساس قانون اساسی یونان در سال ۱۹۷۳، اختیارات رئیس‌جمهور بسیار فراتر از اختیارات مجلس یونان بود.[۲][۵]

به این شرط که پاپادوپولوس هرگونه دخالت نظامی را که می‌توانست مانع این فرایند شود محدود کند، اسپیروس مارکزینیس تنها سیاستمدار کهنه‌کاری بود که حاضر شد در مأموریت بحث‌برانگیزِ یاری‌رساندن به گذار به نوعی حکومت پارلمانی مشارکت کند.[۵] پاپادوپولوس که با قانون اساسی جدید اختیارات شبه‌دیکتاتوری ریاست‌جمهوری را به دست آورده بود، نه‌تنها موافقت کرد، بلکه دستور طیف گسترده‌ای از اقدامات آزادسازی از جمله لغو حکومت نظامی، تخفیف سانسور و آزادی همهٔ زندانیان سیاسی را صادر کرد.[۲][۳][۵] حتی موسیقیِ ممنوع‌شدهٔ دیرزمانِ میکیس تئودوراکیس نیز اجازهٔ بازگشت به امواج رادیویی یافت.[۳] برداشتن سانسور «فضایی سیاسی و فرهنگیِ مثبت پدید آورد که امکان گردش کثرت‌گرایانهٔ ایده‌ها را با آسودگی فراهم می‌کرد».[۶] ده‌ها نشریهٔ جدید با طیف گستردهٔ ایدئولوژیک منتشر شد و مسائل اصلی آن دوران مانند جنگ ویتنام، انقلاب فرهنگی چین، شکاف چین و شوروی، مرگ چه گوارا و اعتراضات دانشجویی سال ۱۹۶۸ در فرانسه و ایتالیا به‌طور گسترده پوشش داده شد.[۶] این وضعیت باعث شد بخش وسیعی از جوانان یونان «با مهم‌ترین آثار اندیشهٔ تاریخی و معاصرِ مارکسیستی، آنارشیستی و رادیکالِ بورژوایی» آشنا شوند.[۶]

اندکی بعد برگزاری انتخاباتی ظاهراً آزاد برای سال ۱۹۷۴ اعلام شد که قرار بود گروه‌های سیاسی از جمله بخشی از چپ سنتی -اما نه حزب کمونیست یونان که در دوران جنگ داخلی یونان ممنوع شده بود- در آن مشارکت کنند.[۵]

پاپادوپولوس نتوانست بخش عمدهٔ نخبگان سیاسی قدیمی، از جمله سیاستمدارانی چون پاناگیوتیس کانلوپولوس و استفانوس استفانوپولوس، را برای مشارکت در تلاش آزادسازی خود قانع کند. بیشتر سیاستمداران کهنه‌کار نمی‌توانستند این واقعیت را بپذیرند که برخی از همکارانشان همچنان از روند سیاسی کنار گذاشته شده بودند. افزون بر این، آن‌ها با تمرکز اختیارات در دست رئیس‌جمهور مخالف بودند[۵] و از این‌که ژونتای پاپادوپولوس در طول شش سال گذشته آنان را با عنوان پالایوکوماتیستس (به معنای «حزبی‌های کهنه») بدنام کرده بود، دلگیر بودند.[۲] در واقع کانلوپولوس، که هنگام سرنگونی توسط ژونتای ۱۹۶۷ نخست‌وزیر یونان بود، در تمام دوران دیکتاتوری همچنان به‌شدت مخالف هرگونه همکاری با رژیم باقی ماند.[۲]

قیام پلی‌تکنیک آتن در سال ۱۹۷۳

گذار از یک شکل حکومت به شکلی دیگر، به‌ویژه از دیکتاتوری به دموکراسی، معمولاً برای کشوری که آن را تجربه می‌کند دشوار و همراه با تردید و اضطراب است.[۷] گذار یونان نیز تفاوتی نداشت، چرا که نظامیان، نخبگان سیاسی و دانشجویان هر یک می‌کوشیدند جایگاه خود را در جامعه تثبیت کنند. به‌ویژه جنبش دانشجویی در یونان توسط دیکتاتوری سرکوب شده بود و فعالان دانشجویی به نام ضد کمونیسم به حاشیه رانده و خاموش شده بودند.[۸] فعالیت‌های اولیهٔ دانشجویی در دوران دیکتاتوری شامل خودسوزیِ دانشجوی زمین‌شناسی، کوستاس گئورگاکیس، در سال ۱۹۷۰ در جنوای ایتالیا در اعتراض به ژونتا بود. این اقدام او عمق مقاومت و نفرت نسبت به رژیم را نشان داد.[۹]

فعالیت دانشجویی در یونان به‌طور سنتی قوی بود و بر خلاف برخی دیکتاتوری‌ها که دموکراسی در آن‌ها رؤیایی دوردست بود، سابقه‌ای طولانی و ریشه‌دار از کنش‌گری در دوران دموکراتیک داشت و مهم‌تر از آن، خاطرهٔ کنش دموکراتیک گذشته را در خود حفظ کرده بود. افزون بر این، محدودیت‌های سختِ گذارِ صلب و مصنوعیِ پاپادوپولوس بر پیکرهٔ سیاسیِ دموکراتیک یونان، نه‌تنها سیاستمداران بلکه اینتلیجنتسیا -که نمایندگان اصلی آن دانشجویان بودند- را نیز به خشم آورد.[۲][۵]

چنان‌که انتظار می‌رفت، در نوامبر ۱۹۷۳ قیام پلی‌تکنیک آتن با تاکتیک‌های معمولِ اعتراضات دانشجویی مانند اشغال ساختمان‌ها و پخش رادیویی آغاز شد. گمان می‌رود این قیام دانشجویی خودجوش بوده و توسط هیچ فراکسیون خاصی در یونان سازمان‌دهی نشده باشد. در واقع، قیامی کوچک‌تر دو هفته پیش از آن در دانشکدهٔ حقوق آتن رخ داده بود که همچنان فعال بود، حتی وقتی رویدادهای پلی‌تکنیک در حال شکل‌گیری بودند.[۱۰]

برخلاف اعتصاب پیشین در دانشکدهٔ حقوق آتن در فوریهٔ ۱۹۷۳، پیش از تلاش آزادسازی، که رژیم با دانشجویان به‌طور مفصل مذاکره کرد و از خون‌ریزی جلوگیری شد، در نوامبر ۱۹۷۳ رژیم هیچ تلاشی برای مذاکره با دانشجویان نکرد.[۲] در همین حال، دانشجویانی که در تظاهرات کوچک‌تر دانشکدهٔ حقوق شرکت داشتند، همچنان که رویدادهای آنجا شتاب می‌گرفت، به پلی‌تکنیک نقل مکان کردند.[۱۰]

در زمان‌های عادی (دموکراتیک)، چنین اعتراضی می‌توانست با تاکتیک‌های مبتنی بر رویه‌های قضاییِ معمول تاریخی مانند مذاکره با رهبران دانشجویی، و در صورت شکست آن، توسل به روش‌های معمولِ کنترل انبوه مردم و پس از آن مذاکرات بیشتر، فروکش کند؛ همان‌طور که رژیم چند هفته پیش از آن با دانشجویان حقوق انجام داده بود.[۲]

با این حال، این اعتراض دانشجویی در بحبوحهٔ آزمایش سیاسیِ نامطمئنِ گذار از دیکتاتوری به دموکراسی رخ داد.[۲] از آنجا که مهندس سیاسیِ اصلی این گذار، یعنی پاپادوپولوس، تجربهٔ چندانی در گذارهای دموکراتیک نداشت،[۱۱] طرح آزادسازی او از مسیر خارج شد، چرا که دانشجویان و بعدها کارگران از این آزادسازی برای آغاز قیام خود بهره بردند؛ امری که رژیم پاپادوپولوس را ناچار به سرکوب شدید اعتراضات کرد -اقدامی که خودِ آزادسازیِ موردنظر پاپادوپولوس را بی‌اعتبار ساخت.[۱۲][۱۳]

با ناکامی در مذاکره، ژونتا دانشجویان پلی‌تکنیک را به شهیدانی برای این جنبش تبدیل کرد. این امر به‌نوبهٔ خود به اعتراض دانشجویی شتاب بخشید و سرانجام آن به تظاهراتی تقریباً فراگیر علیه دیکتاتوری تبدیل شد. در آن مقطع، دولت انتقالی دستپاچه شد،[۵] و تانکی را به سوی دروازه‌های پلی‌تکنیک آتن فرستاد تا آن‌ها را درهم بشکند. اندکی پس از آن، خودِ مارکزینیس وظیفهٔ تحقیرآمیز درخواست از پاپادوپولوس برای بازگرداندن حکومت نظامی را بر عهده گرفت.[۵] اعتراضات دانشجویی نخستین نشانهٔ آن بود که تلاش پاپادوپولوس برای «آزادسازی» در یونان رو به شکست گذاشته است.[۲]

تناقض‌های ذاتی کودتا که در دوران دیکتاتوری با دقت سرکوب شده بودند، در جریان تلاش رژیم برای دموکراتیزاسیون بسیار آشکارتر شدند.[۱۴][۱۵][۱۶][۱۷] ژونتا به دلیل ضدکمونیسمِ شدیدش، با مخالفت بخش‌های بزرگی از جامعهٔ یونان روبه‌رو بود که می‌خواستند بر تروماهای جنگ داخلی یونان غلبه کنند.[۱۶] پاپادوپولوس از ابتدا ناچار بود موضعی تفرقه‌افکنانه و ضدکمونیستی داشته باشد، چرا که در غیر این صورت کودتای او معنایی نمی‌داشت، و اکنون تلاش او برای متاپولیتفسی تا حدی به همین دلیل از مسیر خارج می‌شد.[۱۶][۱۸]

رویدادهای دانشگاه ملی فنی آتن دقیقاً همان‌گونه رخ داد که سرسخت‌ترین اعضای دیکتاتوری امیدوار بودند.[۲] سرتیپ دیمیتریوس یوآنیدیس، رهبر یک ژونتا در دل ژونتا، نسبت به پاپادوپولوس، حرکت ادراک‌شدهٔ او به‌سوی دموکراسی، و پیگیری‌اش برای سیاست خارجیِ مستقل‌تر از دولت فدرال ایالات متحده آمریکا، بی‌اعتنایی نشان می‌داد.[۲]


شرایط برای سرنگونی پاپادوپولوس به دست یوآنیدیس آسان‌تر شد، چرا که پاپادوپولوس هنگامی که مارکزینیس و دیگران در حلقهٔ نزدیکش دربارهٔ نقشه‌های یوآنیدیس برای سرنگونی‌اش هشدار می‌دادند، حرف آن‌ها را باور نمی‌کرد. در واقع پاسخ پاپادوپولوس به مارکزینیس این بود: «میمیس [لقبی برای دیمیتریوس، نام کوچک یوآنیدیس] یک «آرساکیاس» است، او هرگز چنین کاری نمی‌کند». «آرساکیاس» در یونانی به معنای دانش‌آموز دخترِ آرساکیو است، مدرسه‌ای سخت‌گیرانه و ویژهٔ دختران در آتنِ دوران پاپادوپولوس، و استعاره‌ای برای «دختری آرام و خجالتی».[۱۹]

ضدکودتای یوآنیدیس در ۱۹۷۳

یوآنیدیس، که یک تندروی ناراضی و دارای سابقه‌ای شناخته‌شده از ضدیت با دموکراسی بود،[۵][۲۰] از این فرصت بهره برد. او در ۲۵ نوامبر ۱۹۷۳ از قیام دانشجویی به عنوان بهانه‌ای برای اجرای ضدکودتایی استفاده کرد که پاپادوپولوس را سرنگون کرد و به‌طور ناگهانی به تلاش مارکزینیس برای گذار به حکومت دموکراتیک پایان داد. در واقع کودتای او ماه‌ها پیش از رویدادهای پلی‌تکنیک برنامه‌ریزی شده بود.[۲]

دخالت یوآنیدیس در تحریک فرماندهان یگان‌های نیروهای امنیتی به ارتکاب اعمال مجرمانه در جریان قیام پلی‌تکنیک آتن -به‌منظور هموارسازی راه کودتای پیش‌رویش- در کیفرخواست ارائه‌شده از سوی دادستان به دادگاه در جریان محاکمه سرکردگان ژونتای یونان و در محکومیت بعدی او در دادگاه پلی‌تکنیون -که در آن مسئولیت اخلاقیِ او در قبال آن رویدادها احراز شد- ثبت شده است.[۲۱]

در جریان کودتای یوآنیدیس، پخش‌های رادیویی -با پیروی از سناریوی آشنای «کودتا در جریان است» و آمیزه‌ای از موسیقی نظامی، دستورهای ارتشی و اعلامیه‌های منع رفت‌وآمد- پیوسته تکرار می‌کردند که ارتش زمام قدرت را به دست می‌گیرد تا اصول انقلاب ۱۹۶۷ را نجات دهد و این‌که سرنگونی دولت پاپادوپولوس-مارکزینیس مورد حمایت ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی است.[۲۲]

آن‌ها همزمان اعلام کردند که کودتای جدید «ادامهٔ انقلاب ۱۹۶۷» است و پاپادوپولوس را متهم کردند به «انحراف از آرمان‌های انقلاب ۱۹۶۷» و «شتاب بیش از حد در سوق دادن کشور به سوی حکومت پارلمانی».[۲۲]

یوآنیدیس به بازداشت مارکزینیس و پاپادوپولوس اقدام کرد، انتخابات برنامه‌ریزی‌شده برای ۱۹۷۴ را لغو نمود، حکومت نظامی را بازگرداند، و دولتی دست‌نشانده تشکیل داد که در رأس آن ژنرال فدون گیزیکیس، از اعضای قدیمی ژونتا، به عنوان رئیس‌جمهور جدید و آدامانتیوس آندروتسوپولوس، عضو غیرنظامی و قدیمیِ کابینهٔ ژونتای پاپادوپولوس، به عنوان نخست‌وزیر منصوب شدند.

برخلاف پاپادوپولوس، یوآنیدیس چندان دغدغهٔ فرایندهای قانونی یا دموکراتیک را نداشت. او برای دیکتاتوری‌ای سی‌ساله یا بیشتر آماده بود.[۲] او که دیکتاتوری متعارف‌تر و ساده‌اندیش‌تر از پاپادوپولوس بود، معمای چگونگی دستیابی به گذار دموکراتیک را با کنار گذاشتن کامل این طرح «حل» کرد.[۲۳]

پیش از به‌دست‌گرفتن قدرت، یوآنیدیس ترجیح می‌داد در پس‌زمینه فعالیت کند و هرگز هیچ سمت رسمی‌ای در دولت ژونتا نداشت. رسانه‌ها که این تمایل او به رازپوشی را بازتاب می‌دادند، او را «دیکتاتور نامرئی» می‌نامیدند.[۱۹][۲۴] اکنون او یونان را از سایه‌ها اداره می‌کرد،[۲۴] و رهبر بالفعل یک دولت دست‌نشانده بود که برخی از اعضای آن توسط سربازان پلیس نظامی یونان با جیپ‌های گشت‌زن برای خدمت گردآوری شده بودند و برخی دیگر صرفاً به اشتباه انتخاب شده بودند.[۲۰][۲۵] آدامانتیوس آندروتسوپولوس، نخست‌وزیر جدید ژونتا، از سوی نیویورک تایمز یک «چهرهٔ سیاسیِ کم‌اهمیت» توصیف شد.[۲۶] با وجود خاستگاه مشکوکش، ژونتای جدید سیاست سرکوب داخلیِ تهاجمی و سیاست خارجیِ توسعه‌طلبانه‌ای را در پیش گرفت.

در نشست‌های خبریِ مکرر پاپادوپولوس گئورگیوس پاپادوپولوس در دوران حکومتش، او برای توصیف حمله‌اش به پیکرهٔ سیاسیِ یونان از استعارهٔ «بیمار در گچ‌گیری ارتوپدی» استفاده می‌کرد. او معمولاً به پرسش‌های خبرنگاران دربارهٔ گذار دموکراتیک با ارجاع به استعارهٔ «بیمار» و به شیوه‌ای شوخی‌آمیز و بشاش پاسخ می‌داد.[۲۷] او می‌گفت بیمار (یونان) را در گچ گذاشته است («ασθενή στον γύψο» به معنای واقعی: بیمار در گچ) تا بتواند اسکلت (به‌معنای ضمنیِ ساختار سیاسی) او را اصلاح کند.[۲۸] به‌طور معمول، «پزشک» باید روی «بیمار» عمل می‌کرد؛ با محدودسازی «بیمار» و بستن او بر تخت جراحی برای انجام «عمل»، تا زندگی «بیمار» در جریان عمل «به خطر» نیفتد.[۲۹] با وجود این استعاره، پاپادوپولوس دست‌کم نشان داده بود که قصد دارد پس از بهبود نظام سیاسی -تا حدی که رضایتش را جلب کند- به حکومت نظامی پایان دهد و درمان بر پایه‌ای قانونی و سیاسی پیش برود.[۲۳]

در واقع پاپادوپولوس از همان سال ۱۹۶۸ نشان داده بود که مشتاق فرایند اصلاح است و حتی در آن زمان کوشید با مارکزینیس تماس بگیرد. او سپس بارها در سال‌های ۱۹۶۹ و ۱۹۷۰ کوشید اصلاحات را آغاز کند، اما هر بار توسط تندروها از جمله یوآنیدیس ناکام گذاشته شد. در واقع پس از شکست تلاش اصلاحیِ او در سال ۱۹۷۰، تهدید به استعفا کرد و تنها پس از آن‌که تندروها بار دیگر وفاداری شخصی خود را به او اعلام کردند، منصرف شد.[۲]

در مقابل، یوآنیدیس با رسانه‌ها سخن نمی‌گفت و هیچ استعاره‌ای برای درمان پیشنهادیِ خود ارائه نمی‌داد. اما از رفتار او می‌توان دریافت که استعارهٔ گچ‌گیری دیگر به کارش نمی‌آمد. از این رو یوآنیدیس استعارهٔ «بیمار در گچ» را که پاپادوپولوس ارائه کرده بود، کنار گذاشت تا این پیام سیاسی را برساند که در دوران زمامداری او هیچ گذار دموکراتیکی رخ نخواهد داد.[۲] این امر همچنین نشان می‌داد که یوآنیدیس به تشریفات قانونی اهمیتی نمی‌داد.[۲۳] او «دیکتاتوری بی‌رحم بود که ژونتای [پاپادوپولوس] را به دلیل زیاده لیبرال‌بودن سرنگون کرد».[۲۴] یوآنیدیس را «پیراسته‌گرا و اخلاق‌گرایی از نوع قذافیِ یونانی» می‌دانستند.[۳۰] در آن زمان مجلهٔ تایم یوآنیدیس را چنین توصیف کرده بود: «بیگانه‌ستیزی سخت‌گیر و متعصب -او هرگز پایش را از یونان یا قبرس بیرون نگذاشته- که ممکن است بکوشد یونان را به معادل اروپاییِ لیبیِ معمر قذافی تبدیل کند.»[۳۱]

شکنجهٔ مخالفان توسط ای‌اِی‌تی/اسا

هرکس به اینجا وارد شود، یا دوست بیرون می‌آید یا معلول.

— دکترین عملیاتیِ اسا[۲۴][۳۲]

ژونتای یوآنیدیس به‌سرعت برای خفه‌کردن هرگونه مخالفت اقدام کرد و اقدامات سرکوبگرانه‌ای چون سانسور، اخراج‌ها، بازداشت‌های موقتِ خودسرانه و شکنجه را که از سخت‌گیرانه‌ترین‌های تاریخ یونان توصیف شده‌اند، از سر گرفت و تشدید کرد و برای ژونتا شهرتی بین‌المللی به عنوان یک حکومت پلیسی رقم زد.[۷] ابزار اصلی وحشتِ یوآنیدیس،[۳۳] پلیس نظامی یونان (ای‌اِی‌تی/اسا، به یونانی: ΕΑΤ/ΕΣΑ:[۲۳] Ειδικόν Ανακριτικόν Τμήμα Ελληνικής Στρατιωτικής Αστυνομίας، ترجمه‌شده به: «بخش ویژهٔ بازجویی پلیس نظامی یونان») بود.[۲۳][۳۴][۳۵] مرکز شکنجهٔ ای‌اِی‌تی/اسا در آتن با عنوان «مکانی که یونان را به لرزه انداخت» توصیف شده است.[۳۳] ای‌اِی‌تی/اسا می‌توانست هرکسی، حتی افسران مافوق را نیز بازداشت کند، که این امر ضرب‌المثل عامیانه‌ای پدید آورد:[۳۳] «هر مرد اسا معادل یک سرگرد ارتش است».[۳۳] حتی پاپادوپولوس که در سال ۱۹۶۹ قانونی را امضا کرده بود که «اختیارات ویژهٔ قانونی» را به اسا اعطا می‌کرد، در سال ۱۹۷۳ در جریان کودتای یوآنیدیس قربانی همان اختیارات شد.[۳۳][۲۳] هنرمندها، نقاشان، روشنفکرانی که به‌طور علنی احساسات ضدژونتایی ابراز کرده یا اثری در نقد ژونتا خلق کرده بودند، به مراکز ای‌اِی‌تی/اسا فرستاده می‌شدند[۳۳] تا دگراندیشان را بترسانند و هراس از مخالفت را گسترش دهند.[۳۳][۳۶][۳۷]

افراد بدون هیچ اطلاع‌رسانی از سوی ای‌اِی‌تی/اسا هفته‌ها یا ماه‌ها در انزوای کامل نگه داشته می‌شدند و تنها پس از آن اجازهٔ ارتباط محدود با خانواده از طریق صلیب سرخ یونان می‌یافتند.[۳۸] از استادیوم‌های بازداشت موسیقی با صدای بلند پخش می‌شد تا فریادهای قربانیان را خاموش کند.[۲۳][۳۹][۳۸] شگردهای شکنجه شامل کمبود خواب،[۳۸] گرسنگی شدید،[۳۸] ضرب‌وشتم،[۳۹] و باج‌گیری روانی با درگیرکردن اعضای خانواده بود.[۳۹] شدت خشونت به‌گونه‌ای بود که جلسات شکنجه گاه به آسیب مغزی می‌انجامید،[۳۹] چنان‌که برای سرگرد اسپیروس موستاکلیس از نیروی زمینی یونان رخ داد؛ او پس از ۴۷ روز شکنجه، تا پایان عمر تا حدی فلج و ناتوان از سخن‌گفتن باقی ماند.[۳۹]

کودتای ناکام قبرس در ۱۹۷۴

پس از ایجاد رعب موفقیت‌آمیز در میان مردم، «ژونتای نوین» کوشید جاه‌طلبی‌های سیاست خارجیِ خود را با کودتای قبرس (۱۹۷۴) علیه رئیس‌جمهور ماکاریوس سوم در قبرس محقق کند. گیزیکیس، طبق معمول، با صدور دستور کودتا از طرف یوآنیدیس همراهی کرد.[۴۰]

ماکاریوس در آن زمان همزمان اسقف اعظم و رئیس‌جمهور قبرس بود. او در ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۷۴ با کودتای نظامی برکنار و با نیکوس سامپسون جایگزین شد. با این حال کودتا نتیجهٔ معکوس داد، چرا که ترکیه با حمله ترکیه به قبرس در ۲۰ ژوئیه واکنش نشان داد؛ حمله ترکیه به قبرس آغاز شده بود.[۴۱][۴۲]

این فاجعهٔ نظامی و سیاسی برای یونان و قبرس به مرگ هزاران نفر و آوارگی صدها هزار یونانی-قبرسی انجامید، پیکرهٔ سیاسیِ یونان را به‌طور عمیق و بلندمدت آسیب‌دیده کرد و آخرین ضربه برای یوآنیدیس بود؛ کسی که پیش‌تر در سه کودتا طی هفت سال -رکوردی در تاریخ معاصر یونان- دخالت یا شرکت کرده بود، با پیامدهایی فاجعه‌بار برای هر دو کشور.[۲]

فلج سیاسی پس از تهاجم در ۱۹۷۴

بلافاصله پس از تهاجم ترکیه به قبرس، دیکتاتورها که انتظار چنین فرجام فاجعه‌باری را نداشتند، سرانجام به این نتیجه رسیدند که رویکرد یوآنیدیس برای منافع کشور فاجعه‌بار است. دلیل کاملِ اقدامات بعدیِ آنان، حتی تا امروز، به‌درستی روشن نیست. تحلیل انگیزه‌های آنان با گذشت زمان و ظهور جزئیات تازه می‌تواند بهبود یابد، اما به نظر می‌رسد اعضای ژونتا دریافته بودند که دولت آندروتسوپولوس نمی‌تواند به‌طور مؤثر با بحران دوگانهٔ منازعهٔ قبرس و اقتصاد مقابله کند.[۲۶] آندروتسوپولوس که به عنوان چهره‌ای سیاسیِ کم‌اهمیت توصیف می‌شد، نفوذ لازم برای مذاکرهٔ مؤثر جهت پایانی شرافتمندانه بر بحران قبرس را نداشت. گزارش شده که رئیس‌جمهور گیزیکیس سرانجام دریافت که به دولتی قدرتمند نیاز است که بتواند به‌طور مؤثر برای پایان‌دادن به منازعهٔ قبرس مذاکره کند.[۲۶]

در ساعات آغازینِ بحران قبرس، نشانه‌های وحشت و تردید در دولت ژونتا، از واکنش مردم یونان که در سراسر کشور به سوپرمارکت‌ها و بقالی‌ها هجوم بردند، به‌روشنی آشکار بود؛ آنان از یک جنگ تمام‌عیار با ترکیه هراس داشتند و ناتوانی ژونتا در حکمرانی را حس می‌کردند، درست همان‌طور که تلاش‌های نگران‌کنندهٔ اعضای ژونتا برای برقراری ارتباط با همان هسته قدرت‌مدار دموکراتیک یونان و واگذاری قدرت به آن‌ها -کسانی که در سراسر دوران دیکتاتوری آنان را با عنوان پالایوکوماتیستس (به معنای «حزبی‌های کهنه») شیطان‌سازی و بدنام کرده بودند- نیز آشکار بود.[۱۴]

آن‌ها همچنین در طول هفت سال زمامداری‌شان کوشیده بودند «یونان نوین» (Νέα Ελλάδα) را زیر شعار «الاس الینون خریستیانون» (ترجمه‌شده به: «یونانِ یونانیانِ مسیحی»)[۲۸] بنا کنند؛ یونانی کاملاً بی‌ارتباط با نظام حزبی قدیم و سیاستمدارانش.[۴۳] اکنون آماده بودند این چشم‌انداز را به همان نیروهای کهنه‌کاری واگذار کنند که به عنوان «حزبی‌های نظام کهنهٔ» منسوخ بدنام کرده بودند.[۱۴]

این پارادوکس در مرکز پدیده‌ای قرار دارد که به متاپولیتفسی شناخته می‌شود. دو ملاحظهٔ ممکن وجود دارد که می‌تواند به حل این پارادوکس کمک کند. نخست، به دلیل خطر جنگ قریب‌الوقوع با ترکیه، جایی برای مذاکره در جریان گذار از حکومت نظامی به حکومت سیاسی وجود نداشت. دلیل دوم این بود که چون ارتش در تنها حوزه‌ای که انتظار می‌رفت در آن کارآمد باشد -یعنی سازمان‌دهیِ آمادگی‌های جنگی- ناکام ماند و در نهایت نتوانست از قبرس در برابر تهاجم دفاع کند، آنچه از نفوذ سیاسی‌اش باقی مانده بود نیز از دست داد و از این رو قادر به مقاومت در برابر خواسته‌های سیاستمداران نبود.[۱۴] پارادوکس دوم، کندیِ واکنش کارامانلیس در پاک‌سازی ارتش از عناصر ژونتا بود. اگرچه ارتش در آن زمان از نظر سیاسی بسیار ضعیف بود، کارامانلیس با احتیاط بسیار در حذف حامیان باقی‌ماندهٔ ژونتا از درون ارتش پیش رفت. این پارادوکس دوم را می‌توان با این واقعیت توضیح داد که کارامانلیس در آن زمان، به دلیل بحران قبرس، نمی‌خواست اقداماتی انجام دهد که روحیهٔ ارتش را در بحبوحهٔ بحران با ترکیه تضعیف کند.[۱۴]

واگذاری قدرت توسط ژونتا

پس از تهاجم ترکیه به قبرس، دیکتاتورها سرانجام یوآنیدیس و سیاست‌هایش را کنار گذاشتند. در ۲۳ ژوئیهٔ ۱۹۷۴، رئیس‌جمهور گیزیکیس نشستی از سیاستمداران کهنه‌کار از جمله پاناگیوتیس کانلوپولوس، اسپیروس مارکزینیس، استفانوس استفانوپولوس، اوانگلوس آورف و دیگران فراخواند. فرماندهان نیروهای مسلح نیز در این نشست شرکت داشتند. دستورکار، تعیین دولتی از وحدت ملی با مأموریت هدایت کشور به سوی انتخابات و به‌طور همزمان، خروج شرافتمندانهٔ یونان از رویارویی نظامی با ترکیه بود.[۷][۴۳] گیزیکیس در ابتدا پیشنهاد داد که وزارتخانه‌های کلیدیِ دفاع، نظم عمومی و کشور تحت کنترل ارتش باشند -اما این پیشنهاد بی‌درنگ رد شد.[۴۴]

نخست‌وزیر پیشین، پاناگیوتیس کانلوپولوس، در ابتدا به عنوان رئیس دولت موقت جدید پیشنهاد شد. او نخست‌وزیر مشروعی بود که در ابتدا توسط دیکتاتوری برکنار شده بود و سیاستمداری کهنه‌کار و برجسته بود که بارها پاپادوپولوس و جانشینش را نقد کرده بود. نبردهای شدید همچنان در شمال قبرس و مرز یونان با ترکیه در تراکیه غربی در جریان بود، هنگامی که یونانیان در تمام شهرهای بزرگ به خیابان‌ها ریختند و تصمیم ژونتا برای واگذاری قدرت -پیش از آن‌که جنگ قبرس به سراسر اژه سرایت کند- را جشن گرفتند.[۷][۴۳] اما گفت‌وگوها در آتن با پیشنهاد گیزیکیس به پاناگیوتیس کانلوپولوس برای تشکیل دولت به جایی نرسید.[۴۳]

با این حال، پس از آن‌که سایر سیاستمداران بدون رسیدن به تصمیمی جلسه را ترک کردند، اوانگلوس آورف در اتاق جلسه باقی ماند. او با کارامانلیس در پاریس تماس گرفت تا او را از تحولات آگاه کند و ترغیبش کند به یونان بازگردد، و پس از آن تماس، با گیزیکیس نیز وارد گفت‌وگو شد.[۲۵] او اصرار داشت که کنستانتین کارامانلیس، نخست‌وزیر یونان از سال ۱۹۵۵ تا ۱۹۶۳، تنها چهرهٔ سیاسی است که می‌تواند با درنظرگرفتن شرایط و خطرات تازه، چه در داخل و چه در خارج از کشور، دولت گذاری موفق را رهبری کند. گیزیکیس و فرماندهان نیروهای مسلح در ابتدا تردید نشان دادند، اما سرانجام با استدلال‌های آورف قانع شدند.[۴۳] دریادار آراپاکیس نخستین فرمانده نظامی حاضر در نشست بود که از کارامانلیس حمایت کرد. پس از مداخلهٔ قاطع آورف، گیزیکیس با کارامانلیس در آپارتمانش در پاریس تماس گرفت و از او خواست بازگردد.[۷] کارامانلیس در ابتدا تردید کرد، اما گیزیکیس به او قول داد که ارتش دیگر در امور سیاسیِ یونان دخالت نخواهد کرد.[۴۵] دیگر اعضای ژونتا نیز به این قول گیزیکیس پیوستند.[۴۵]

کارامانلیس در طول اقامتش در فرانسه، همواره خاری در پای ژونتا بود، چرا که او از اعتبار و محبوبیتی برخوردار بود که آنان -هم در یونان و هم در خارج از کشور- فاقدش بودند و او نیز بارها آنان را نقد می‌کرد.[۷]

با شنیدن خبر بازگشت قریب‌الوقوع او، جمعیت شادمان آتنی به خیابان‌ها ریختند و فریاد می‌زدند: «Ερχεται! Ερχεται!» «او دارد می‌آید! او دارد می‌آید!»[۴۳] جشن‌های مشابهی در سراسر یونان برپا شد. ده‌ها هزار نفر از آتنی‌ها نیز برای استقبال از او به فرودگاه رفتند.[۷][۴۶]

سوگندیاد کارامانلیس

مراسم سوگندیاد کنستانتینوس کارامانلیس در ۱۹۷۴
تاریخ۲۴ ژوئیه ۱۹۷۴، ساعت ۴ بامداد (گرینویچ+۳)
مکان
شرکت‌کننده‌ها

در ۲۳ ژوئیهٔ ۱۹۷۴ کارامانلیس با هواپیمای اختصاصی داسو فالکون ۲۰ متعلق به رئیس‌جمهور فرانسه -که رئیس‌جمهور فرانسه والری ژیسکار دستن، دوست نزدیک شخصی‌اش، در اختیارش گذاشته بود- به آتن بازگشت.[۷] در ساعت ۴ بامدادِ ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۷۴، کارامانلیس توسط اسقف اعظم سرافیم آتن به عنوان نخست‌وزیر یونان سوگند خورد، در حالی که گیزیکیس نیز در مراسم حضور داشت.[۴۴] سپس فدون گیزیکیس، به دلایل مربوط به استمرار قانونی، موقتاً در قدرت باقی ماند.[۴۷][۴۸]

با وجود آن‌که با موقعیتی سیاسیِ ذاتاً بی‌ثبات و خطرناک روبه‌رو بود -امری که او را واداشت تا چند هفته پس از بازگشتش، شب‌ها را بر روی یک قایق تفریحی و زیر نظر یک ناوشکن نظامی سپری کند- کارامانلیس به‌سرعت اقدام به تنش‌زدایی میان یونان و ترکیه کرد، دو کشوری که بر سر بحران قبرس در آستانهٔ جنگ قرار گرفته بودند، و فرایند گذار از حکومت نظامی به دموکراسیِ کثرت‌گرا را آغاز کرد.[۱۰]

متاپولیتفسی

راهبرد دموکراتیزاسیون

رویدادهایی که به متاپولیتفسی انجامیدند و ضعف‌های سنتیِ نهادهای سیاسی و اجتماعیِ یونان، زمینه‌ساز راهبردی جامع به‌سوی دموکراسی نبودند.[۴۹] جامعهٔ مدنی برای تدوین راهبردِ گذار «از پایین» آماده نبود و گروه‌های مقاومت، با وجود جذابیت سیاسی‌شان، پراکنده بودند. از این رو، فرایند گذار به پروژه‌ای «از بالا» تبدیل شد که بار آن باید بر دوش کارامانلیس می‌افتاد.[۴۹][۵۰]

کارامانلیس نخست حزب کمونیست یونان (KKE) را که همواره از سوی ژونتا شیطان‌سازی می‌شد قانونی اعلام کرد و از این اقدام سیاسی به عنوان عاملی تمایزبخش میان صلابتِ ژونتا در این موضوع -که بازتاب‌دهندهٔ تمامیت‌خواهی آن بود- و رویکرد واقع‌گرایانهٔ خودش که با سال‌ها تمرین دموکراسی صیقل خورده بود، بهره برد. قانونی‌سازیِ حزب کمونیست همچنین نشانه‌ای از فراگیریِ سیاسی و نزدیکی با مخالفان قلمداد شد.[۵۱] در همان زمان کارامانلیس همهٔ زندانیان سیاسی را آزاد کرد و همهٔ جرائم سیاسیِ علیه ژونتا را عفو نمود.[۱۷] این رویکرد، از سوی مردمی که از جدال‌های تفرقه‌افکنانهٔ ژونتا خسته شده بودند، با استقبال گرم روبه‌رو شد. کارامانلیس در ادامهٔ همین رویکرد آشتی‌جویانه، شیوه‌ای سنجیده برای حذف همکاران و منصوبان دیکتاتوری از مناصبی که در دیوان‌سالاری دولتی داشتند در پیش گرفت و، در حالی که می‌خواست هرچه زودتر رسماً عصر جدید دموکراسی را در سیاست یونان آغاز کند، اعلام کرد که انتخابات در نوامبر ۱۹۷۴، تنها چهار ماه پس از سقوط حکومت نظامی یونان، برگزار خواهد شد. افزون بر این، کارامانلیس می‌خواست میان راست‌افراطی -که به دلیل پیوندش با ژونتا بی‌اعتبار شده بود- و راستِ سیاسیِ مشروع تمایز قائل شود.[۵۲] محاکمه سرکردگان ژونتای یونان و حکم‌های سنگین بعدی برای اعضای اصلیِ ژونتا نشانهٔ قدرتمندی بود از این‌که راستِ پارلمانی، غصب قدرت از طریق روش‌های فراقانون‌اساسی را مردود می‌دانست.[۵۲] در همین حال، کارامانلیس بخش نظامیِ ناتو را ترک کرد و پرسش‌هایی دربارهٔ پایگاه‌های نظامیِ ایالات متحده در یونان مطرح ساخت؛ نشانه‌ای قوی مبنی بر این‌که گرایش تاکنون قویاً غرب‌گرایانهٔ یونان دیگر نباید امری بدیهی تلقی شود،[۵۲] و برای نشان‌دادن نارضایتی یونان از انفعال متحدانش در جریان تهاجم ترکیه به قبرس.[۱۱][۵۳] کارامانلیس همچنین با اولویت‌دادن به الحاق یونان به اتحادیهٔ اروپا -که در دوران ژونتا متوقف شده بود- و موفقیت در آن، کاهش وابستگی یونان به آمریکا را نشان داد.[۵۲] شعار او در کارزار خود برای ترویج عضویت یونان در اتحادیهٔ اروپا این بود: «یونان به غرب تعلق دارد».[۵۴]

مدت زمانِ نسبتاً کوتاهِ دیکتاتوری یونان در مقایسه با نمونه‌های اسپانیایی و پرتغالی‌اش که دهه‌ها به طول انجامیده بودند، گذار سریع به حکومت دموکراتیک را تسهیل کرد.[۱۱] فاجعهٔ قبرس نیز نیروهای دموکراتیک، از جمله افسران دموکرات‌منشِ ارتش یونان که در دموکراتیزاسیونِ نیروهای مسلح پس از متاپولیتفسی نقش داشتند، را تقویت کرد.[۱۱] دولت کارامانلیس قانون اساسی یونان (۱۹۶۸) را باطل اعلام کرد و آن را با قانون اساسی سال ۱۹۵۲ -با این اصلاح که انتصاب فرماندهان نظامی در مناصب راهبردی باید توسط حکومت غیرنظامی انجام شود- جایگزین ساخت.[۱۱] در انتخابات پارلمانی یونان (۱۹۷۴) در نوامبر همان سال، کارامانلیس با حزب محافظه‌کارِ تازه‌تأسیسش که به‌طور کاملاً بی‌مناسبتی دموکراسی نوین (یونان) (Νέα Δημοκρατία، با نویسه‌گردانی انگلیسیِ Nea Demokratia) نام گرفته بود، اکثریت عظیمی در پارلمان به دست آورد و به عنوان نخست‌وزیر انتخاب شد. اندکی پس از این انتخابات، همه‌پرسی یونان (۱۹۷۴) برای لغو پادشاهی و برپاییِ جمهوری سوم یونان برگزار شد.

در ژانویهٔ ۱۹۷۵ اعضای ژونتا رسماً بازداشت شدند و در اوایل اوت همان سال، دولت کنستانتینوس کارامانلیس علیه گئورگیوس پاپادوپولوس و نوزده هم‌دستِ دیگرش از میان ژونتای نظامی، اتهام‌های خیانت و سرکشی مطرح کرد.[۵۵] این محاکمهٔ گسترده که «دادگاه‌های نورنبرگِ یونان» توصیف شد، تحت تدابیر امنیتیِ سنگین در زندان کوریدالوس برگزار و از تلویزیون پخش شد.[۵۵] هزار سرباز مسلح به مسلسل دستی امنیت آن را تأمین می‌کردند.[۵۵] جاده‌های منتهی به زندان توسط تانک گشت‌زنی می‌شد.[۵۵] پاپادوپولوس و یوآنیدیس به اتهام خیانت بزرگ به اعدام محکوم شدند. این احکام بعدها توسط دولت کارامانلیس به حبس ابد تخفیف یافت.[۵۶] این محاکمه با محاکمهٔ دومی دنبال شد که حول رویدادهای قیام پلی‌تکنیک آتن متمرکز بود.[۵۷]

طرحی برای اعطای عفو عمومی به سرکردگان ژونتا توسط دولت کنستانتین میتسوتاکیس در سال ۱۹۹۰، پس از اعتراض محافظه‌کاران، سوسیالیست‌ها و کمونیست‌ها لغو شد.[۵۸] پاپادوپولوس در سال ۱۹۹۹، پس از انتقال از کوریدالوس، در بیمارستان درگذشت، در حالی که یوآنیدیس تا مرگش در سال ۲۰۱۰ در زندان ماند.[۵۹]

تصویب قانون اساسی یونان توسط مجلس تازه‌انتخاب‌شده، آغاز عصر جدید حکمرانیِ دموکراتیک را رسمیت بخشید. کمیتهٔ پارلمانی‌ای که پیش‌نویس قانون اساسی را پیشنهاد داد، به ریاست کنستانتینوس تساتسوس بود؛ دانشگاهی، وزیر پیشین و دوست نزدیک کارامانلیس، که از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۰ به عنوان نخستین رئیس‌جمهور یونان منتخب (پس از متاپولیتفسی) خدمت کرد.[۶۰]

نخستین سال‌های پس از گذار

دموکراسی نوینِ کارامانلیس با آسودگی انتخابات پارلمانی یونان (۱۹۷۴)، یعنی نخستین انتخابات آزاد پس از ژونتا، را با ۲۲۰ کرسی از ۳۰۰ کرسی برد، در حالی که اتحادیهٔ میانه ۶۰ کرسی، جنبش سوسیالیستی پان‌هلنی به رهبری آندرئاس پاپاندرئو ۱۲ کرسی، و چپِ متحد ۸ کرسی به دست آوردند و وارد پارلمان شدند.[۶۱] پیروزی بزرگ کارامانلیس در سال ۱۹۷۴ نشان‌دهندهٔ تغییری چشمگیر در سیاست یونان بود، بی‌آنکه بهانه‌ای برای اقدامِ عناصر نسبتاً غیرفعال، اما همچنان خطرناکِ ژونتا فراهم کند.[۶۱] سه سال بعد، در حالی که بحران ۱۹۷۴ به پس‌زمینه رانده شده بود، حاشیهٔ آسودهٔ دموکراسی نوین در انتخابات پارلمانی یونان (۱۹۷۷) به دلیل چرخش فزایندهٔ سیاست یونان به سمت چپ، کاهش یافت.[۶۱] کارامانلیس تا ۱۰ مه ۱۹۸۰ به عنوان نخست‌وزیر خدمت کرد، تا آن‌که جانشین تساتسوس در مقام ریاست‌جمهوری یونان شد و سپس به مدت چهار سال (۱۹۸۱–۱۹۸۵) با رقیب سرسخت سیاسی‌اش، رهبر حزب سوسیالیست یونان یعنی پاسوک، نخست‌وزیر آندرئاس پاپاندرئو، هم‌زیستی سیاسی را تجربه کرد.

دیدگاه‌های سیاسی و اجتماعیِ مطرح‌شده از سوی پاسوک در تقابل با سیاست‌های میانه‌راستِ دولت محافظه‌کار دموکراسی نوین (۱۹۷۴–۱۹۸۱) بود. به گفتهٔ اینو آفنتولی، بازتاب سیاسیِ متاپولیتفسی -یعنی به‌قدرت‌رسیدنِ رهبری محافظه‌کار چون کارامانلیس- با تغییراتی که در همین دوره بر جامعهٔ یونان روی داده بود، همخوانی نداشت. از این رو، این جریان اغلب با دولت‌های دموکراسی نوین مخالفت می‌کرد، نخبگان سیاسیِ میانه‌روِ قدیمی که با اتحادیهٔ میانه - نیروهای نو (و رهبرش گئورگیوس ماوروس) نمایندگی می‌شدند را تحقیر می‌کرد و زمینه‌ساز به‌قدرت‌رسیدنِ پاسوک و پاپاندرئو در انتخابات پارلمانی یونان (۱۹۸۱) شد.[۶۲] از سال ۱۹۷۴، پاپاندرئو انتخاب‌های کارامانلیس را به چالش می‌کشید و با نقش مسلط او در تعریفِ دموکراسیِ پس از ۱۹۷۴ مخالفت می‌کرد، در حالی که دیگر نیروهای سیاسیِ اپوزیسیون، مانند اتحادیهٔ میانه - نیروهای نو و ائدا، گاه‌به‌گاه، به‌ویژه در سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۷، حمایتی ناپیوسته از او ارائه می‌کردند.[۴۹]

در انتخابات ۱۹۸۱، پاپاندرئو از شعار تغییر (یونانی: αλλαγή) استفاده کرد. برخی تحلیل‌گران، از جمله آفنتولی، پیروزیِ پاسوک به رهبری پاپاندرئو را اوج متاپولیتفسیِ سال ۱۹۷۴ می‌دانند، چرا که سقوط ژونتا نه با ظهور قدرت‌های سیاسیِ نوین، بلکه با بازگشت به قدرت سیاستمداران کهنه‌کار همراه شده بود.[۶۲]

با این حال، کارامانلیس به دلیل بازگردانیِ موفقِ دموکراسی و ترمیم دو شکاف بزرگ ملی -از طریق قانونی‌کردنِ حزب کمونیست در وهلهٔ نخست و برپاییِ نظام دموکراسیِ ریاستی در یونان- مورد تقدیر قرار می‌گیرد.[۶۳][۶۴][۶۵] پیگرد موفق او علیه ژونتا در جریان محاکمه سرکردگان ژونتای یونان و احکام سنگینِ صادرشده برای سرکردگان ژونتا، پیامی به ارتش فرستاد مبنی بر این‌که دوران مصونیت نظامیان از تخطی‌های قانون اساسی به پایان رسیده است.[۶۴] سیاست همگرایی اروپاییِ کارامانلیس نیز به پایان‌دادن به رابطهٔ پدرسالارانهٔ میان یونان و ایالات متحده منسوب می‌شود.[۶۴]

جستارهای وابسته

منابع

  1. 1 2 James Edward Miller (2009). The United States and the Making of Modern Greece: History and Power, 1950–1974. Univ of North Carolina Press. p. 172. ISBN 978-0-8078-3247-9. Archived from the original on 7 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ioannis Tzortzis, University of Birmingham "The Metapolitefsi that Never Was: a Re-evaluation of the 1973 'Markezinis Experiment'" via the Internet Archive
    Primary link from LSE بایگانی‌شده در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine Quote: "The Americans asked the Greek government to allow the use of their bases in Greek territory and air space to supply Israel; Markezinis, backed by Papadopoulos, denied on the grounds of maintaining good relations with the Arab countries. This denial is said to have turned the US against Papadopoulos and Markezinis". Quote 2: "Thus the students 'had been played straight into the hands of Ioannidis, who looked upon the coming elections with a jaundiced eye...". Quote 3: "The latter (editor's note: i.e. Markezinis) would insist until the end of his life that subversion on behalf..... ..Markezinis was known for his independence to the US interests". Quote 4: "In that situation Ioannidis was emerging as a solution for the officers, in sharp contrast to Papadopoulos, whose accumulation 'of so many offices and titles (President of Republic, Prime Minister, minister of Defence) was harming the seriousness of the regime and giving it an unacceptable image, which was not left un-exploited by its opponents". Quote 5: "The first attempt of Papadopoulos to start a process of reforma occurred in the spring of 1968. He was claiming that if the 'Revolution' stayed more than a certain time in power, it would lose its dynamics and transform into a 'regime,' which was not in his intentions. He tried to implicate Markezinis in the attempt; however, he met the stiff resistance of the hard-liners. Another attempt was again frustrated in the end of 1969 and the beginning of 1970; Papadopoulos was then disappointed and complaining 'I am being subverted by my fellow Evelpides cadets!' As a result of this second failure, he considered resigning in the summer of 1970, complaining that he lacked any support from other leading figures, his own closest followers included. But the rest of the faction leaders renewed their trust to him". Quote 6: "Ioannidis said to Pattakos 'we are not playing. We shall have a dictatorship, send all our opponents to exile on the islands and stay in power for thirty years!'". Quote 7: "Conspiracies were already brewing by the time Markezinis was sworn in." Quote 8: "The 'Markezinis experiment' started among a climate of suspicion and distrust for Papadopoulos' intentions, reflecting the six-year isolation of the regime from the people; the soft-liners failed to gain any credibility with their attitudes in the civil society". Quote 9: "The date for the coup was set roughly around the 25th to 30th of November well before the Polytechnic events, and did not change because of them". Quote 10 "... democracy returned eight months later at the cost of thousands of dead and hundreds of thousands of homeless in Cyprus-developments which traumatised the Greek body politic for generations to come...".
  3. 1 2 3 4 The Smiling Juggler Time Magazine archives quote: "At the same time, Papadopoulos requested the resignation of the 13 military men in his Cabinet and asked Markezinis to form a new civilian Cabinet to be sworn in this week." and "Two months ago, he ended martial law, declared an amnesty for زندانیان سیاسی and announced that parliamentary elections would be held in 1974. Even the lilting, long-banned music of Greece's much-loved composer, Mikis Theodorakis (currently on a U.S. concert tour), is being brought out of police-state storage. The move toward liberalization is designed to woo back much needed foreign investment capital and assuage European hostility to Greece's bid for full membership in the Common Market." Monday 15 October 1973 Retrieved 6 July 2008
  4. 1 2 The Poly-Papadopoulos Time Magazine archives Monday, 3 April 1972 Retrieved 6 July 2008
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Past present". Quote: "October 9, 1973: … Spyros Markezinis smiles as he takes the prime minister's position … to the left of Archbishop Hieronymos … after the swearing-in ceremony for his 39-member government, appointed by the then ruling military junta in a short-lived attempt to 'liberalise' its dictatorial regime through a tightly controlled transition to civilian rule. Hieronymos is flanked to his right by junta strongman, colonel George Papadopoulos as 'president of the republic', with his army colleague, general Odysseas Angelis, standing next to him as 'vice-president'. Under a new constitution passed by referendum on July 29, Papadopoulos lifted martial law, released all political prisoners and scrapped the military 'revolutionary council' which had governed Greece since the April 1967 coup d'etat, to woo old-guard politicians into endorsing his blueprint for 'liberalisation'. The leaders of outlawed political parties snubbed Papadopoulos's overtures because the new constitution allowed him to retain most of his dictatorial powers for another full seven-year term of his unelected 'presidency'. Markezinis was the only noteworthy veteran of the pre-1967 political establishment to accept the mandate of a caretaker premier ahead of parliamentary elections planned for late 1974. On November 25 he was unceremoniously toppled together with Papadopoulos by disaffected hardliners of the military regime under the shadowy leadership of brigadier Dimitris Ioannidis, head of the dreaded military police (ESA). A week earlier, Markezinis had humiliated himself by 'requesting' Papadopoulos to reimpose martial law in the wake of the November 17 uprising at the Athens Polytechnic". Athens News, 4 October 2002 ATHENS NEWS , page: A11 Article code: C12982A112 via Internet Archive
  6. 1 2 3 George Kassimeris (2013). Inside Greek Terrorism. Oxford University Press. pp. 14–17. ISBN 978-0-19-933339-4. Archived from the original on 12 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Time magazine archives "I Am with You, Democracy Is with You" quote: "the military rulers shaken and unsure of themselves. With the economy seriously disrupted by the call-up of nearly all able-bodied men and the Cyprus crisis demanding immediate action, the junta no longer felt capable of providing the necessary leadership. It concluded that Greece needed leaders who were trusted abroad and had a clear mandate; only then could Athens hope to negotiate successfully at the Geneva talks on Cyprus and extricate itself honorably from the tense confrontation of Greek and Turkish troops on their common border in Thrace. Gizikis explained that only a civilian coalition of national unity could extricate Greece from its difficulties. The four officers nodded their assent and pledged that the armed forces would 'return to the barracks' and stay out of politics. The six-hour discussion in Gizikis's spacious office in the Parliament building was dominated from the start by the name of Caramanlis. It was apparent to everyone in the room that only he could provide Greece with the leadership it needed. In the public's mind, the years 1955–63, when Caramanlis was Premier, were the country's last prolonged period of prosperity and stability. During his self-imposed exile after falling out with King Paul (see box), he had condemned the mistakes and excesses of the successive regimes. When Caramanlis learned of the Cyprus crisis, he openly attacked Athens' role." and "Caramanlis called the crisis "a national tragedy" and appealed to Greece's armed forces to bring about a "political change" in a liberal and democratic direction." and "A telephone call last Tuesday to the Paris apartment of former Greek Premier Constantino Caramanlis signaled a historic turning point for Greece. It was from Greek President Phaedon Gizikis in Athens, begging Caramanlis, 67, to end eleven years of exile and "return home as soon as possible." A second call came from French President Valery Giscard d'Estaing, placing a French Mystere 20 jet at his disposal, since commercial service to the troubled country had been halted. Within hours the Greek elder statesman was airborne, on his way to Athens. By the time he landed, to a tumultuous welcome from his countrymen, he had been named Greece's new Premier, and a new hope for democracy had appeared in Greece." and "Although there had been no announcement that Caramanlis was on his way home, the news spread swiftly, and crowds soon began chanting: "He's coming! He's coming!" Tens of thousands of Greeks drifted toward Athens international airport to await his arrival." and "The transitory stage between dictatorship and full restoration of democracy is always critical." and "They finally reacted last November when a group of officers led by Brigadier General Dimitrios Ioannides, commander of the E.S.A. , toppled Papadopoulos, installed Gizikis as President, and reintroduced some of the harshest repressive measures Greece had ever known." Monday, 5 Aug. 1974 Retrieved 6 July 2008
  8. ↑ George A. Kourvetaris; Betty A. Dobratz (1987). A Profile of Modern Greece: In Search of Identity. Clarendon Press. p. 154. ISBN 978-0-19-827551-0. Archived from the original on 12 January 2020. Retrieved 25 August 2019. Greek students were being repressed by the military dictatorship. The culmination of repression was marked by the November .
  9. ↑ To Pontiki: بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine Κώστας Γεωργάκης: Η τραγική θυσία που κλόνισε τη χούντα. (Kostas Georgakis: The tragic sacrifice which shook the junta) (In Greek) Link not working but kept for historical purposes. Use working link below
    Mirror of Pontiki article retrieved 17 March 2010 بایگانی‌شده در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
  10. 1 2 3 David Glass, "All was not what it seemed in early junta days", Athens News, 30 July 2004, page: A08 Article code: C13077A081 via the Internet archive
  11. 1 2 3 4 5 Zoltan Barany (16 September 2012). The Soldier and the Changing State: Building Democratic Armies in Africa, Asia, Europe, and the Americas. Princeton University Press. pp. 132–137. ISBN 978-1-4008-4549-1. Archived from the original on 9 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  12. ↑ Constantine P Danopoulos; Robin A Remington; James Brown; Claude Welch (21 June 2019). The Decline of Military Regimes: The Civilian Influence. Taylor & Francis. p. 215. ISBN 978-1-00-031579-0. Archived from the original on 5 January 2020. Retrieved 25 August 2019.
  13. ↑ Kassimeris, George (October 2005). "Junta by Another Name? The 1974 Metapolitefsi and the Greek Extra-Parliamentary Left". Journal of Contemporary History. 40 (4). SAGE Publications (JSTOR): 745–762. doi:10.1177/0022009405056128. hdl:2436/27180. ISSN 0022-0094. JSTOR 30036358. S2CID 143058545.
  14. 1 2 3 4 5 Pablo De Greiff; Alexander Mayer-Rieckh (2007). Justice As Prevention: Vetting Public Employees in Transitional Societies. SSRC. pp. 124–127. ISBN 978-0-9790772-1-0. Archived from the original on 17 March 2017. Retrieved 23 March 2013.
  15. ↑ Eleftherotypia بایگانی‌شده در ۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine quote: "Παρατηρείται, λοιπόν, το πρώτο εννιάμηνο του 1968, από την ανάληψη της πρωθυπουργίας από τον Γεώργιο Παπαδόπουλο μέχρι το «δημοψήφισμα» για το νέο Σύνταγμα τον Σεπτέμβριο, μια βαθιά ρήξη στους κόλπους της χούντας που αφορά τον προσανατολισμό της «επανάστασης»." Translation: "It is observed therefore that in the first nine months of 1968, from the acceptance of the Prime Ministership by Papadopoulos until the "plebiscite" for the new constitution in September, a deep schism in the junta circles [develops] which concerns the direction of the "revolution""
    Backup from Internet Archive
  16. 1 2 3 Recent Social Trends in France, 1960–1990 بایگانی‌شده در ۳ ژانویه ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine Michel Forsé et al. International Research Group on the Comparative Charting of Social Change in Advanced Industrial Societies quote: "Dictatorship was imposed at a historical moment when Greek society was trying to escape from the post civil war structure. The 60s are characterised by a process of social change (in 1960, the relationship between rural and urban population becomes for the first time 1:1 thus opening the way to the fast urbanization of the population). The 60s are also characterised by the acceptance of the end of civil conflict and in connection of these two, by the demand of democratising the political system and widening the participation in political, economic and social processes. Economic development, the widening of the market etc. lead to the contradiction between, on one hand the social acceptance of market economy and social integration and on the other hand the preservation of a political system which is based on the rationale of civil conflict and the consequence of military victory. The Greek society of the 60s had overcome the conditions, which distinguished the 40s and 50s, and demands the smoothing of exercising power. It demands the reform of the legalization and functioning terms of the system. Maybe the elections of February 1964 are the most complete expression of this popular will. With the imposition of dictatorship, Greek society essentially loses contact with the apparently decisive developments in the western democratic world … Greece finds itself abruptly excluded from this process." pp. 11–12 شابک ‎۰−۷۷۳۵−۰۸۸۷−۲
  17. 1 2 ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ بایگانی‌شده در ۸ سپتامبر ۲۰۰۵ توسط Wayback Machine (Rise and decline of Democracy: online article)
  18. ↑ "Thirty years ago ...", Athens News, 2 July 2004 quote 1: "On the night of July 23, 1974, a military dictatorship that had ruled the country with its iron fist for more than seven years, collapsed, paving the way for the bloodless restoration of democracy in its birthplace. It was a catharsis of sorts to a modern Greek drama". Quote 2: "A disastrous civil war in the 40s and an impaired democracy that since then had nourished the colonels-turned-dictators who killed it in 1967 were left behind the line." Athens News, 02/07/2004 page: A06. Article code: C13073A061 via the Internet archive
  19. 1 2 Ioannides the invisible dictator بایگانی‌شده در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine quote: " «Ο Μίμης είναι αρσακειάς. Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο»." Translation: "Mimis [nickname for Dimitrios, Ioannides's first name] is an 'Arsakeias', he would never do something like that."
  20. 1 2 "Greece marks '73 student uprising", and: "the notorious Brigadier Dimitrios Ioannidis now serving a life sentence for his part in the 1967 seizure of power – immediately scrapped a programme of liberalisation introduced earlier" and: "His was but to do the bidding of a junta strongman who had never made a secret of his belief that Greeks were not ready for democracy." Athens News, 17 November 1999 article code: C12502A013 via Internet Archive
  21. ↑ خطای اسکریپتی: پودمان «Deprecated archive» وجود ندارد. Unrepentant for the Dictatorship Retrieved 15 August 2008
  22. 1 2 BBC: On this day quote: "A military communiqué announced the overthrow of the government was supported by the army, navy and air force and said it was a "continuation of the revolution of 1967", when the Greek colonels, headed by Mr Papadopoulos, seized control. The statement went on to accuse Mr Papadopoulos of 'straying from the ideals of the 1967 revolution' and 'pushing the country towards parliamentary rule too quickly'".
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Albert Coerant, "The boy who braved the tanks". "The ferocious ESA, the military police, excerpted its terror daily", Athens News, 16 November 2001 page: A08 Article code: C12936A081 via the Internet Archive
  24. 1 2 3 4 "Dimitrios Ioannidis". The Telegraph. 2010-08-17. Archived from the original on 7 January 2020. Retrieved 2 April 2018.
  25. 1 2 Mario Modiano ('The Times' correspondent in Athens), "A long, happy summer night 30 years ago", Athens News, 23 July 2004 quote 1: "My friend had been sworn in as a minister by mistake. After his coup, Ioannides dispatched military policemen in jeeps to round up the people he needed to man a puppet government. When they turned up at my friend's home and ordered him to follow them, he was convinced that the soldiers intended to shoot him." Quote 2: "The meeting lasted five hours. Then there was a break, and by the time the meeting resumed, Evangelos Averoff, the former foreign minister, who was there, had already telephoned Constantine Karamanlis in Paris to urge him to return immediately and assume the reins of power." article code: C13076A061 via Internet Archive
  26. 1 2 3 New York Times بایگانی‌شده در ۷ نوامبر ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine Phaidon Gizikis, '73 Greek Junta Officer, 82 By ERIC PACE Published: 30 July 1999 Retrieved 19 August 2008 quote: "In the summer of 1974, Greek officials said pressure built up within the military to go back to its barracks when it became obvious that the Government of Prime Minister Adamandios Androutsopoulos, a political nonentity who was appointed after the 1973 coup, could not respond effectively to growing economic problems and to a crisis that had arisen over Cyprus."
  27. ↑ Ethnikon Idryma Radiophonias (EIR) Broadcasts of Papadopoulos press conferences: 1967-onward
  28. 1 2 Diane Shugart, "The colonels' coup and the cult of the kitsch", Athens News, 20 April 1997 by Dianne Shugart page: A01 Article code: C11726A014 via the Internet Archive
  29. ↑ Gonda Van Steen (2015). Stage of Emergency: Theater and Public Performance Under the Greek Military Dictatorship of 1967–1974. Oxford University Press. pp. 92–93. ISBN 978-0-19-871832-1. Archived from the original on 12 April 2017. Retrieved 11 April 2017.
  30. ↑ Marios Nikolinakos (1974). Widerstand und Opposition in Griechenland: vom Militärputsch 1967 zur neuen Demokratie. Luchterhand. p. 237. ISBN 978-3-472-88003-5. Archived from the original on 13 January 2020. Retrieved 26 August 2019. Ioannidis gilt als Purist und Moralist, eine Art griechischer Khadafi
  31. ↑ Phil Davison (18 August 2010). "Brigadier General Dimitrios Ioannidis: Soldier who served life imprisonment after leading coups in Greece and Cyprus". The Independent. Archived from the original on 25 August 2019. Retrieved 25 August 2019.
  32. ↑ Karanikas, Christos (15 August 2008). "Η ανατολή της Δημοκρατίας". To Vima. Archived from the original on 28 January 2017. Retrieved 2 January 2019. Original quote: «"Φίλος ή σακάτης βγαίνει όποιος έρχεται εδώ μέσα" ήταν το "δόγμα" της ΕΣΑ, όπως αποκαλύπτουν οι μάρτυρες εις το Στρατοδικείο» γράφει «Το Βήμα» της 13ης Αυγούστου 1975.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 The Psychological Origins of Institutionalized Torture بایگانی‌شده در ۱۶ ژانویه ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine By Mika Haritos-Fatouros Published by Routledge, 2003 شابک ‎۹۷۸−۰−۴۱۵−۲۸۲۷۶−۵. 270 pages pp. 28–34, quote: "Under the 1967–1974 military dictatorship in Greece, torture had two primary functions: the gathering of information to use against its opponents, and the intimidation of dissidents and anyone who might contemplate becoming a dissident. The military police, ESA, were responsible for most of the torture. Their headquarters and major centre of interrogation in Athens was called EAT/ESA, a place deliberately created to "make all Greece tremble"and "In 1975 shortly after the fall of the military regime, two trials of EAT/ESA soldiers and conscript soldiers were held in Athens. Those trials offered the first, full public disclosure of the effect of the culture of torture on both the victims and the victimizers. As two of only a very few public trials of torturers in human history, these are known as the Criminals' Trials (Amnesty International (1977b)" and
    "Ironically Papadopoulos law which gave 'extraordinary legal powers to ESA'" «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۴ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۸ اوت ۲۰۲۶.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)", reference on page 33.and In fact, the Military Police "Special Interrogation Section," EAT/ESA, was the regime's main agent of terror بایگانی‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۱ توسط Wayback Machine on page 33 Also "Praetorian Guard" بایگانی‌شده در ۱۴ فوریه ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine reference on page 34. "Any ESA man is equal to a major in the army" بایگانی‌شده در ۱۴ فوریه ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine on page 34 By Google Books
  34. ↑ "Past present", Athens News, 2 May 2003 quote: "After weeks of gruesome interrogation in the infamous military police (ESA) torture chambers, Panagoulis was sentenced to death by a court martial on 17 November 1968." Article by Dimitris Yannopoulos ATHENS NEWS , 02/05/2003, page: A13 Article code: C13012A131 via the Internet archive
  35. ↑ Political prisoners network بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine quote: 12.00 a.m. – 1.00 p.m. : Commemoration and press conference at the EAT-ESA (EAT-ESA is a museum today, and it was used as a torture centre of the gendarmery during the military junta)
  36. ↑ Gerhard Besier; Katarzyna Stokłosa (3 January 2014). European Dictatorships: A Comparative History of the Twentieth Century. Cambridge Scholars Publishing. p. 205. ISBN 978-1-4438-5521-1. Archived from the original on 6 January 2020. Retrieved 16 October 2016. He was followed by Brigadier General Dimitrios Ioannidis of the dreaded secret police, who moved even more brutally against the regime's opponents.
  37. ↑ Christopher Hitchens (24 April 2012). The Trial of Henry Kissinger. McClelland & Stewart. p. 128. ISBN 978-0-7710-3921-8. Archived from the original on 10 January 2020. Retrieved 16 October 2016. He admits as much himself, by noting that the Greek dictator Dimitrios Ioannides, head of the secret police, was … His police state had been expelled from the Council of Europe and blocked from joining the EEC, and it was largely the ...
  38. 1 2 3 4 To Vima online بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine Interview with Nikos Konstantopoulos. Quote: "Δεν θα ξεχάσω τις τρεις – τέσσερις πρώτες μέρες μου στην ΕΑΤ-ΕΣΑ. Ημουν σε ένα κελί, αναγκασμένος μετά από πολύ ξύλο να στέκω όρθιος και να περπατώ συνέχεια, χωρίς νερό και φαΐ... Είχε παράθυρο το κελί σας; «Στην αρχή είχε μόνο έναν μικρό φεγγίτη. Μετά όμως με την παρέμβαση του Ερυθρού Σταυρού μού άνοιξαν ένα παράθυρο»." Translation: "I will never forget my first three-four days at EAT/ESA. I was in a cell forced after a lot of beating to stand and to walk continuously without water or food. Did your cell have a window? In the beginning it only had a small opening. After the intervention of the Red Cross however they opened a window for me"
    Translation by Google: "We will not forget the three – the first four days in my EAT-ESA. I was in a cell, forced after much wood steko upright and perpato thereafter without water and food. Some time akoumpisa little to xekourasto and apokoimithika there, upright. I was on the verge of collapse, when a guard came in, approached me and told me that brings message from the outside. He gave me water and pressed again on my feet. This just made me feel that xanarchizo from the start, with new strength and faith ". He cell window? «At the beginning had only a small fengiti. But after the intervention of the Red Cross opened a window for me "
  39. 1 2 3 4 5 Reportage without frontiers from ET (Greek National TV) (translation by Google)
    Original link through Internet Archive Interview with Vice Admiral Konstantinos Dimitriadis quote: "The fai (editor's note:food) was filled with salt...
  40. ↑ "Coup order", Athens News, 5 August 1997 page: A03 Article code: C11813A031 via the Internet archive
  41. ↑ Farid Mirbagheri (2010). Historical Dictionary of Cyprus. Scarecrow Press. p. 83. ISBN 978-0-8108-5526-7. Archived from the original on 28 June 2014. Retrieved 27 July 2012.
  42. ↑ Richard C. Frucht (31 December 2004). Eastern Europe: An Introduction to the People, Lands, and Culture. ABC-CLIO. p. 880. ISBN 978-1-57607-800-6. Archived from the original on 28 June 2014. Retrieved 27 July 2012. The process reached a critical threshold in 1974 when a botched nationalist coup instigated by the Greek junta against the Cypriot government was used as a pretext by Turkey to invade and occupy the northern part of the island. Greece and ...
  43. 1 2 3 4 5 6 "Past present", Athens News, 22 July 2005 quote: "Greece's seven-year military rule collapsed under the weight of its disastrous blunders... Early in the morning of July 24, general Faedon Gizikis, the figurehead 'president' of the then ruling junta faction headed by reclusive military police chief, brigadier-general Dimitris Ioannides, invited former politicians of the pre-junta era for consultations on the army's intention to hand over power to a civilian government comprising top cadres from the traditional centre and right. The news of the handover plans sparked nationwide enthusiasm as the military rulers had set the country on a war footing in the wake of a full-scale Turkish invasion of Cyprus on July 20, ostensibly provoked by a pro-junta coup in Nicosia which toppled the island-republic's president, Archbishop Makarios. Battles were still raging in the island's north when Greeks took to the streets in all the major cities, celebrating the junta's decision to step down before the war in Cyprus could spill over across the Aegean. But talks in Athens were going nowhere with Gizikis's offer of the mandate to form a government to Panayiotis Kanellopoulos, the last civilian prime minister before the April 1967 army coup. That is when Evangelos Averoff, a close aide of Karamanlis, suggested that only the former rightwing leader could take charge of the domestic situation and negotiate a ceasefire in Cyprus. Averoff knew that Karamanlis was already on his way, and cheering Athenian crowds chanted 'Here he comes!'". Article by Dimitris Yannopoulos, 22/07/2005 article code: C13140A171 via Internet archive
  44. 1 2 Clogg, Richard (4 August 1999). "Obituary: General Phaedon Gizikis". The Independent. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 19 December 2017.
  45. 1 2 New York Times بایگانی‌شده در ۷ نوامبر ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine obituary Phaidon Gizikis, '73 Greek Junta Officer, 82 30 July 1999 Retrieved 18 August 2008
  46. ↑ Nick Michaelian, "The real unsung heroes", Athens News, 16 July 2004. Thousands went to the airport to greet him. , page: A04 Article code: C13075A041 via the Internet Archive
  47. ↑ "1974: Greek military rule gives in to democracy". BBC On This Day. 23 July 1974. Retrieved 21 September 2025.
  48. ↑ "Past present". Athens News. 22 July 2005. p. A17. Archived from the original on 6 November 2007.
  49. 1 2 3 Michalis Spourdalakis, Securing Democracy in Post-Authoritarian Greece: The Role of Political Parties, Stabilizing Fragile Democracies: New Party Systems in Southern and Eastern Europe, Routledge 1995, p. 168. شابک ‎۰−۴۱۵−۱۱۸۰۲−۶
  50. ↑ T. Pappas (16 July 2014). Populism and Crisis Politics in Greece. Springer. pp. 15–17. ISBN 978-1-137-41058-0. Archived from the original on 9 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  51. ↑ Theodore A. Couloumbis; Theodore C. Kariotis; Fotini Bellou, eds. (2003). Greece in the Twentieth Century. Psychology Press. pp. 160–173. ISBN 978-0-7146-5407-2. Archived from the original on 12 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  52. 1 2 3 4 Richard Clogg (1987). Parties and Elections in Greece: The Search for Legitimacy. Duke University Press. pp. 212–213. ISBN 0-8223-0794-4. Archived from the original on 21 January 2020. Retrieved 25 August 2019.
  53. ↑ Hagen Fleisher (2006). "Authoritarian Rule in Greece (1934–1974) and Its Heritage". In Jerzy W. Borejsza; Klaus Ziemer (eds.). Totalitarian and Authoritarian Regimes in Europe: Legacies and Lessons from the Twentieth Century. Berghahn Books. p. 244. ISBN 978-1-57181-641-2. Archived from the original on 22 January 2020. Retrieved 30 August 2019.
  54. ↑ T. Pappas (16 July 2014). Populism and Crisis Politics in Greece. Springer. p. 51. ISBN 978-1-137-41058-0. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 25 August 2019.
  55. 1 2 3 4 The Colonels on Trial Time Magazine Retrieved 15 August 2008
  56. ↑ Decision 477/1975 of the five-member Court of Appeal, which the Court of Cassation upheld (Decision 59/1976). See Pantelis Antonis, Koutsoumpinas Stephanos, Gerozisis Triantafyllos (eds), Texts of Constitutional History, II, Athens: Antonis Sakkoulas, 1993, p. 1113. شابک ‎۹۶۰−۲۳۲−۰۲۰−۶
  57. ↑ Book: The Trials of the Junta, 12 Volumes بایگانی‌شده در ۱ سپتامبر ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine Pericles Rodakis (publisher), The Trials of the Junta: A: The Trial of the Instigators, B: The Trial of the Polytechnic, C: The Trials of the Torturers (Περικλής Ροδάκης (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975–1976)
  58. ↑ Greece Cancels Plan to Pardon Ex-Junta Members بایگانی‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine Time Magazine 31 December 1990 Retrieved 15 August 2008
  59. ↑ "Former dictator Ioannidis dies at 87". کاثیمرینی. 17 August 2010. Archived from the original on 20 August 2010. Retrieved 4 October 2010.
  60. ↑ Professor of European Politics Jan Zielonka; Jan Zielonka; Alex Pravda (14 June 2001). Democratic Consolidation in Eastern Europe: Volume 1: Institutional Engineering. Oxford University Press. p. 60. ISBN 978-0-19-924167-5. Archived from the original on 7 January 2020. Retrieved 25 August 2019.
  61. 1 2 3 Giannēs Koliopoulos; John S. Koliopoulos; Thanos M. Veremis (30 October 2002). Greece: The Modern Sequel, from 1831 to the Present. NYU Press. pp. 102–101. ISBN 978-0-8147-4767-4. Archived from the original on 8 January 2020. Retrieved 31 August 2019.
  62. 1 2 Ino Afentouli, The Greek Media Landscape, Greece in the Twentieth Century, Routledge 2003, pp. 172–176. شابک ‎۰−۷۱۴۶−۵۴۰۷−۸
  63. ↑ Ελληνοαμερικανικές σχέσεις 1974–1999 Tου Θεοδωρου Κουλουμπη Article by Theodoros Kouloumbis from ekathimerini
    Backup link from Internet Archive
  64. 1 2 3 Hellenic Foundation of European and Foreign Policy بایگانی‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine quote: "Ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, παρά τους δισταγμούς του Χένρι Κίσινγκερ στην Ουάσιγκτον, επέστρεψε από το Παρίσι τα χαράματα της 24ης Ιουλίου του 1974 και ανέλαβε την τεράστια ευθύνη της αυθεντικής εδραίωσης των δημοκρατικών θεσμών στην τόσο ταλαιπωρημένη του χώρα...
  65. ↑ Britannica بایگانی‌شده در ۲۱ مه ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine Konstantinos Karamanlis: Greek statesman who was prime minister from 1955 to 1963 and again from 1974 to 1980. He then served as president from 1980 to 1985 and from 1990 to 1995. Karamanlis gave Greece competent government and political stability while his conservative economic policies stimulated economic growth. In 1974–75 he successfully restored democracy and constitutional government in Greece after the rule of a military junta there had collapsed.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.