مجلس ایالتی پوروو

مجلس ایالتی پوروو (فنلاندی: Porvoon maapäivät)، یا به طور غیرتاریخی Porvoon valtiopäivät;^[الف] سوئدی: Borgå lantdag;^[ب] روسی: Боргоский сейм)، دیت فراخوانده شده برای تأسیس دوک‌نشین بزرگ فنلاند در سال ۱۸۰۹ و وارث اختیارات مجلس ایالتی سوئد بود. جلسه مجلس از مارس تا ژوئیه ۱۸۰۹ ادامه داشت.

در طول جنگ فنلاند بین سوئد و روسیه، چهار رسته اجتماعی قلمرو فنلاند تحت اشغال روسیه (اشراف، روحانیون، شهرنشینان و دهقانان) در پوروو (بورگا: Borgå) توسط تزار الکساندر یکم، دوک بزرگ فنلاند جدید، بین ۲۵ مارس و ۱۹ ژوئیه ۱۸۰۹ گرد هم آمدند.

مورخان فنلاندی در مورد اینکه آیا مجلس پوروو اولین جلسه مجلس ایالتی در تاریخ فنلاند بود یا یک "landtag" سنتی که در آن هشت منطقه شرقی سوئد تحت اختیار امپراتور روسیه قرار گرفتند، اختلاف نظر دارند. طبق تفسیر قانون اساسی فنلاند که بعداً در قرن نوزدهم متولد شد، کشور فنلاند در مجلس پوروو متولد شد. مورخ هنریکا تندفلت ادعا می‌کند که مجلس پوروو نمی‌توانسته یک "ریکسداگ" ("جلسه دولت") باشد زیرا در آن زمان هیچ ایالتی برای صحبت وجود نداشت.

فرماندار کل موقت فنلاند گوران مگنوس اشپرنگتپورتن طرحی برای دولت فنلاند تهیه کرد که امپراتور در ۱ دسامبر ۱۸۰۸ آن را تأیید کرد. هیئت نمایندگان املاک در فنلاند قبلاً در پاییز در سن پترزبورگ به امپراتور سوگند وفاداری یاد کرده بودند. به این هیئت گفته شد که امپراتور در حال تشکیل یک مجلس است. اشپرنگتپورتن وظیفه آماده‌سازی برای مجلس را بر عهده داشت. در ۱ فوریه ۱۸۰۹، از طبقات اجتماعی دعوت شد تا در جلسه دیت پوروو شرکت کنند.

تصمیم به برگزاری جلسه دیت در پوروو تحت تأثیر جنگ فنلاند که هنوز ادامه داشت و اینکه شهرهای تورکو و همن‌لینا خیلی دور از مرز روسیه قرار داشتند، گرفته شد. در سال قبل آتش‌سوزی بزرگی در هلسینکی رخ داده بود و هیچ مکان مناسبی برای جلسه دیت در این شهر وجود نداشت، و در لوویسا نیز چنین مکانی وجود نداشت. بنابراین پوروو به عنوان محل جلسه دیت انتخاب شد که در کلیسای جامع پوروو افتتاح شد. سالن سخنرانی اصلی باشگاه ورزشی بورگ به عنوان سالن اصلی جلسه دیت عمل می‌کرد. روحانیون نیز در این سالن ورزشی فعالیت می‌کردند. طبقات اشراف و بورژوازی در تالار شهر پوروو و طبقات دهقانان در خانه سخنگوی مجلس آندرس فابیان اورائوس جمع شدند.

رویداد اصلی در پوروو، تعهد حاکمیت و سوگندهای طبقات در کلیسای جامع پوروو در ۲۹ مارس بود. همه طبقات سوگند وفاداری خود را یاد کردند و متعهد شدند که امپراتور را به عنوان دوک بزرگ فنلاند به عنوان مرجع واقعی بپذیرند و قانون اساسی و شکل حکومت را بدون تغییر حفظ کنند. الکساندر یکم متعاقباً قول داد که فنلاند را مطابق با قوانین آن اداره کند و به فنلاندی‌ها اجازه دهد دین و حقوق خود را حفظ کنند. تصور می‌شد که این اساساً به این معنی است که امپراتور قانون اساسی سوئد ابزار حکومت از سال ۱۷۷۲ را به عنوان قانون اساسی فنلاند تأیید کرده است، اگرچه این قانون به سادگی به معنای احترام به سایر "قوانین فرعی" - قوانین موجود و سایر قوانین - نیز تفسیر می‌شد.

این شورا مقرر کرده بود که پس از پایان جنگ فنلاند که فنلاند را از سوئد جدا کرد، دوباره تشکیل جلسه دهد. در ۱۷ سپتامبر، این درگیری با معاهده فردریکشمن حل و فصل شد، اما پنج دهه طول کشید تا مجلس ایالتی فنلاند دوباره تشکیل شود.

ترجمه فنلاندی تعهد حاکم توسط الکساندر اول به زبان فنلاندی به سبک قدیمی به شرح زیر است:

"Me Alexander I... Suuri Ruhtinas Suomen maasa... : Wakutus-Kirja... Annettu Borgåsa sinä 15/27 päiwänä Maaliskuusa 1809."

(ME ALEXANDER I., Jumalan Armosta, Kejsari ja Itsewaldias yli koko Ryssänmaan. Suuri Ruhtinas Suomen maasa Teemme tiettäwäxi: Että sitte kuin ME Sen Korkeimman edeskatsomisesta olemma ottanet Suuren Ruhtinan maan Suomen hallituxemme ala, olemma ME tämän kautta tahtoneet wahvistaa ja kiinittää Maasa olevan Christillisen Opin ja perustus- lait niin myös niitä wapauxia ja oikeuxia, kuin kukin Sääty nimitetysä Suuresa Ruh- tinan maasa erinomattain, ja kaikki sen Asuwaiset yhteisesti, niin ylhäiset kuin alhaiset tähän saakka Constitutionin eli säättämisen jälkeen owat nautinneet: Lupaamme myös pitää kaikkia niitä etuja ja asetuxia wahwana ja järkähtämättämänä heidän täydellisä woimasansa. Suuremmaxi wisseydexi olemma ME tämän Wakutus-Kirjan MEIDÄN omalla kädellämme ala kirjoittaneet. Annettu Borgåsa sinä 15/27* päiwänä Maalis- Kuusa 1809.

ترجمه فارسی:

(ما الکساندر اول... دوک بزرگ در فنلاند... سوگند... اداشده در در بورگه در روز پانزدهم/بیست و هفتم مارس ۱۸۰۹)

ما، الکساندر اول، به لطف خدا، امپراتور و فرمانروای تمام روسیه. دوک بزرگ فنلاند، اعلام می‌کنیم: از آنجایی که ما، به دوراندیشی حضرت اعلی، دوک‌نشین بزرگ فنلاند را تحت حکومت خود درآورده‌ایم، بدینوسیله می‌خواهیم دکترین مسیحی و قانون اساسی کشور، و همچنین آزادی‌ها و حقوقی را که هر طبقه به ویژه در کشور دوک بزرگ و همه ساکنان آن، چه بالا و چه پایین، تا به امروز پس از قانون اساسی یا تصویب از آن برخوردار بوده‌اند، تأیید و برقرار کنیم: ما همچنین قول می‌دهیم که همه این امتیازات و موقعیت‌ها را با قدرت کامل و تزلزل‌ناپذیر حفظ کنیم. برای آگاهی بیشتر، ما این کتاب تضمین را با دست خود نوشته‌ایم. در بورگه در روز ۱۵/۲۷* مارس ۱۸۰۹ تقدیم شده است.

سند اصلی به بالاترین شیوه حرفه‌ای به دست خود او امضا شده است.

الکساندر.)

• 
  تعهد شاه نیکلای اول
• 
  تعهد شاه الکساندر دوم، امپراتور روسیه
• 
  تعهد شاه الکساندر سوم، امپراتور روسیه

شورای شهر پوروو از طبقات مختلف به شرح زیر شرکت داشت:

• اشراف: ۷۵ نماینده، رئیس land marshal کنت Robert Wilhelm De Geer.
• روحانیون: ۸ نماینده، رئیس اسقف تورکو یاکوب تنگستروم
• شهرنشینان: ۲۰ نماینده، رئیس تاجر کریستین تراپ، تورکو
• دهقانان: ۳۱ نماینده، رئیس پهر کلوکارس نیکارلبی

از ۲۰۵ خانواده اشرافی، ۱۳۰ نفر در مجلس نماینده نداشتند و ۶۰ نفر از نمایندگان در مراسم افتتاحیه شرکت نکردند. شهرنشینان عمدتاً توسط بازرگانان نمایندگی می‌شدند.

فنلاندی‌ها سوگند امپراتور و سوگند وفاداری املاک را به عنوان یک اقدام غیر یکجانبه تفسیر کردند که هیچ یک از طرفین، چه مردم فنلاند و چه امپراتور، نمی‌توانستند به طور یکجانبه آن را منحل کنند. روس‌ها نیز وضعیت ایالت فنلاند را قبل از اواخر قرن نوزدهم زیر سوال نمی‌بردند. تفسیر آنها این بود که امپراتور نمی‌توانست به فنلاندی‌ها قولی بدهد که با اختیاراتش در تضاد باشد.

بحث‌های زیادی در مورد اینکه چرا به فنلاند در مجلس پوروو یک موقعیت خودمختار اعطا شد، وجود داشته است. دلایل مربوط به سیاست خارجی و امنیت ملی به وضوح در هنگام تغییر وضعیت فنلاند وجود داشت. فنلاند فتح شده بود تا آن را به یک پایگاه مرزی روسیه و یک منطقه حفاظتی غربی برای سن پترزبورگ تبدیل کند. با خودمختاری، فنلاندی‌ها می‌توانستند راحت‌تر به نفع حاکم جدید خود عمل کنند. دولت هنوز توسعه نیافته روسیه نیز فاقد چارچوبی بود که عناصر مربوط در فنلاند می‌توانستند در آن ادغام شوند.

در جریان ظهور ملی‌گرایی فنلاندی در اواخر قرن نوزدهم، ادعا می‌شد که مجلس قانونگذاری دلالت بر این دارد که معاهده‌ای بین دولت‌ها در مجلس قانونگذاری بین فنلاند و روسیه امضا شده است. به گفته استاد بازنشسته اوسمو یوسیلا از دانشگاه هلسینکی، درست است که الکساندر گفته است فنلاند به جایگاه یک ملت در میان ملت‌ها ارتقا یافته است، اما ادعای معاهده بین افراد برابر صرفاً تدبیری بود که برای واقعیت‌های سیاسی مبارزه برای استقلال ابداع شده بود.

جلسه ایالتی در پوروو در سال ۱۸۰۹ از اواخر قرن نوزدهم، هم در سیاست و هم در تاریخ، محل سوال بوده است. به عنوان مثال، به گفته لئو مشلین، ارتباط بین فنلاند و روسیه فقط یک اتحاد شخصی بین کشورهای مستقل بود، اما بسیاری از محققان فنلاندی و به ویژه روسی، موقعیت ویژه فنلاند را مبتنی بر حسن نیت امپراتور دانسته‌اند، به این معنی که او می‌توانست آن را نیز منحل کند.

اصطلاح فنلاندی «valtiopäivät» («روزهای ایالت») نیز نامی جاافتاده برای این رویداد است، اما امروزه بسیاری از مورخان از «maapäivät» («روزهای زمین») صحبت می‌کنند که ترجمه مستقیمی از اصطلاح سوئدی «Borgå lantdag» است. همچنین اشاره شده است که از اصطلاح سوئدی «riksdag» نمی‌توانسته استفاده شود زیرا ایالتی برای صحبت وجود نداشته است.

• مجلس سنای فنلاند

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Diet of Porvoo». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳۱ اوت ۲۰۲۵.