هلن یونان و دانمارک

هلن یونان و دانمارک
ملکه مادر رومانی
زاده۲ مهٔ ۱۸۹۶
آتن
درگذشته۲۸ نوامبر ۱۹۸۲ (۸۶ سال)
لوزان
آرامگاه
گورستان بوآ-دو-وو، لوزان، سوئیس (۱۹۸۲)
کلیسای جامع سلطنتی جدید در کورتا ده ارجش، رومانی (۲۰۱۹)
همسر(ان)کارول دوم
(بعدها کارول دوم) (ا. ۱۹۲۱–ج. ۱۹۲۸)
فرزند(ان)میهای یکم
خانداندودمان گلوکسبورگ
پدرکنستانتین یکم، پادشاه یونان
مادرسوفیای پروس

هلن یونان و دانمارک (یونانی: Ελένη، رومی‌شده: Eléni; رومانیایی: Elena؛ ۲ مه ۱۸۹۶ – ۲۸ نوامبر ۱۹۸۲) در دوران سلطنت پسرش شاه میهای یکم (۱۹۴۰–۱۹۴۷)، ملکه مادر رومانی بود. تلاش‌های بشردوستانهٔ او برای نجات یهودیان رومانیایی در جریان جنگ جهانی دوم موجب شد که دولت اسرائیل در سال ۱۹۹۳ عنوان افتخاری نیکوکار در میان ملل را به او اعطا کند.

هلن، دختر کنستانتین یکم، پادشاه یونان و همسرش شاهدخت سوفیای پروس، دوران کودکی خود را در یونان، پادشاهی متحد و آلمان گذراند. آغاز جنگ جهانی اول و برکناری پدرش از سلطنت به دست متفقین در سال ۱۹۱۷، تأثیری دائمی بر او گذاشت و همچنین او را از برادر محبوبش، اسکندر یکم یونان جوان، جدا کرد. هلن که همراه با بیشتر اعضای خاندان سلطنتی در سوئیس تبعید شده بود، چندین ماه از پدرش که از بیماری و افسردگی رنج می‌برد مراقبت کرد. در سال ۱۹۲۰، شاهدخت با کارول، ولیعهد رومانی آشنا شد و او به‌سرعت از هلن خواستگاری کرد. با وجود شهرت بد این شاهزاده، هلن پذیرفت و به رومانی رفت و در سال ۱۹۲۱ به‌زودی تنها پسرشان، شاهزاده میهای، را به دنیا آورد.

با این حال، وضعیت خانواده‌اش همچنان باعث نگرانی هلن بود و او برای دیدار با والدینش، هرگاه آنان نزد او در بخارست اقامت نداشتند، چندین بار به خارج از کشور سفر کرد. او در این روند از همسرش فاصله گرفت؛ روابط متعدد کارول در سال ۱۹۲۴، هنگامی که او عاشق ماگدا لوپِسکو شد، پایان یافت. سرانجام در سال ۱۹۲۵، ولیعهد کارول همسرش را ترک کرد و از سلطنت کناره گرفت تا آشکارا با معشوقه‌اش زندگی کند. هلن پریشان تلاش کرد شوهرش را متقاعد کند که نزد او بازگردد، اما سرانجام در سال ۱۹۲۸ با طلاق موافقت کرد. در همین حال، هلن در سال ۱۹۲۷، هنگامی که پسرش میهای با نیابت عمویش شاهزاده نیکولائه به سلطنت رسید، به عنوان «ملکه مادر رومانی» اعلام شد. با این حال، وضعیت سیاسی در رومانی پیچیده بود و کارول از افزایش بی‌ثباتی استفاده کرد تا در سال ۱۹۳۰ به بخارست بازگردد و به‌عنوان پادشاه مورد استقبال قرار گیرد. حاکم جدید به‌زودی همسر سابقش را مجبور به تبعید کرد و تنها اجازه داد او سالانه دو ماه پسرشان را ببیند.

در این شرایط، هلن به ویلای اسپارتا در فیئزوله، توسکانی، نقل مکان کرد. او که همواره به خانواده‌اش نزدیک بود، خواهرانش ایرنه و کاترین و برادرش پاول را که تا زمان بازگشت سلطنت یونان در سال ۱۹۳۵ به‌طور متناوب نزد او اقامت داشتند، میزبانی می‌کرد. آغاز جنگ جهانی دوم، برکناری کارول دوم و تجزیهٔ بعدی رومانی بزرگ در سال ۱۹۴۰، هلن را به بخارست بازگرداند تا در کنار پسرش باشد. شاه و مادرش که تحت دیکتاتوری ژنرال آنتونسکو و زیر نظر آلمان نازی قرار داشتند، در برخوردهای خود با رژیم فاشیستی محتاط بودند. آنان مخالفت خود را با مشارکت رومانی در تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی و تبعید یهودیان نشان ندادند. سرانجام شاه میهای در ۲۳ اوت ۱۹۴۴ یک کودتا علیه آنتونسکو ترتیب داد و رومانی در برابر قدرت‌های محور قرار گرفت؛ با این حال، کشور در نهایت به دست ارتش سرخ اشغال شد.

برای هلن و پسرش، دورهٔ پس از جنگ با مداخلهٔ اتحاد جماهیر شوروی در زندگی سیاسی رومانی مشخص شد. در مارس ۱۹۴۵، شاه مجبور شد یک دولت کمونیستی به رهبری پترو گروزا را بپذیرد و در سال بعد، انتخابات سراسری دستکاری‌شده، سلطهٔ حزب کمونیست رومانی را در کشور تأیید کرد. سرانجام، میهای یکم در ۳۰ دسامبر ۱۹۴۷ مجبور به کناره‌گیری از سلطنت شد و خاندان سلطنتی راه تبعید را در پیش گرفت. هلن سپس به ویلای اسپارتا بازگشت و وقت خود را میان خانواده، باغبانی و مطالعهٔ هنر ایتالیایی تقسیم کرد. با افزایش نگرانی‌های او دربارهٔ وضعیت مالی‌اش، هلن سرانجام در سال ۱۹۷۹ ایتالیا را به مقصد سوئیس ترک کرد و سه سال بعد، در حالی که پسرش در کنارش بود، درگذشت.

شاهدخت یونان و دانمارک

کودکی یونانی

خاندان سلطنتی یونان در سال ۱۹۱۴. شاه کنستانتین یکم و ملکه سوفیا در میان پنج فرزند بزرگ‌تر خود (از چپ به راست): پاول، الکساندر، جورج، هلن و ایرنه.

سومین فرزند و بزرگ‌ترین دختر شاهزاده ولیعهد کنستانتین یونان و شاهدخت سوفیا پروس،[۱] هلن در ۲ مه ۱۸۹۶ در آتن، در دوران سلطنت پدربزرگش، شاه جورج یکم، به دنیا آمد.[۲] از بدو تولد، لقب «سیتا» را دریافت کرد، زیرا برادرش الکساندر نمی‌توانست واژهٔ انگلیسی «sister» را به‌درستی تلفظ کند.[۳][۴] هلن در دوران رشد خود علاقهٔ ویژه‌ای به الکساندر پیدا کرد که تنها سه سال از او بزرگ‌تر بود.[۴][۵]

هلن بیشتر دوران کودکی خود را در پایتخت یونان گذراند. هر تابستان، شاهدخت و خانواده‌اش با قایق تفریحی سلطنتی آمفیتریت به مناطق مدیترانه‌ای یونان سفر می‌کردند یا به دیدار مادر سوفیا، امپراتریس بیوه ویکتوریا، در امپراتوری آلمان می‌رفتند.[۳] از هشت‌سالگی، هلن بخشی از تابستان را در بریتانیا، در مناطق سیفورد و ایست‌بورن سپری می‌کرد.[۶][۷][۸] شاهدخت در محیطی به‌شدت انگلوفیل و در میان گروهی از آموزگاران و پرستاران بریتانیایی بزرگ شد که از جملهٔ آنان میس نیکولز بود و توجه ویژه‌ای به او داشت.[۲][۷]

از کودتای گودی تا جنگ‌های بالکان

سرگرد توپخانه نیکولائوس زورباس، رهبر نمادین کودتای گودی. پرتره اثر اسپیریدون پروسالنتیس.

در ۲۸ اوت ۱۹۰۹، گروهی از افسران یونانی که با نام «اتحادیه نظامی» شناخته می‌شدند، علیه دولت شاه جورج یکم، پدربزرگ هلن، کودتایی را سازمان دادند که به کودتای گودی معروف شد. اعضای اتحادیه که خود را سلطنت‌طلب معرفی می‌کردند و نیکولائوس زورباس رهبری آنان را بر عهده داشت، از شاه خواستند پسرانش را از سمت‌های نظامی برکنار کند.[۹] به‌طور رسمی، هدف این بود که از دیادوخوس (ولیعهد) در برابر حسادتی که ممکن بود از دوستی او با برخی سربازان ناشی شود، محافظت شود. اما واقعیت کاملاً متفاوت بود: افسران، کنستانتین را مسئول شکست یونان در برابر امپراتوری عثمانی در جریان جنگ سی‌روزه سال ۱۸۹۷ می‌دانستند.[۹]

اوضاع چنان متشنج بود که پسران جورج یکم سرانجام مجبور شدند برای نجات پدرشان از شرمساری ناشی از اخراج آنان، از سمت‌های نظامی خود استعفا دهند.[۱۰] دیادوخوس نیز تصمیم گرفت همراه همسر و فرزندانش یونان را ترک کند. خانواده برای چند ماه در شلاس فریدریشسهوف در کرونبرگ آلمان اقامت کردند. این نخستین مورد از چندین باری بود که هلن ۱۴ساله ناچار می‌شد به تبعید برود.[۱۱]

پس از تنش‌های فراوان، وضعیت سیاسی سرانجام در یونان آرام شد و به کنستانتین و خانواده‌اش اجازه داده شد به وطن خود بازگردند. در سال ۱۹۱۱، دیادوخوس به دست نخست‌وزیر الفترئیوس ونیزلوس دوباره به وظایف نظامی خود بازگشت.[۱۲] یک سال بعد، جنگ اول بالکان آغاز شد و به یونان امکان داد سرزمین‌های گسترده‌ای را در مقدونیه، اپیروس، کرت و دریای اژه شمالی به خاک خود ضمیمه کند. همچنین در پایان همین درگیری بود که شاه جورج یکم در ۱۸ مارس ۱۹۱۳ در تسالونیکی ترور شد و پدر هلن به‌عنوان شاه کنستانتین یکم جانشین او بر تخت پادشاهی یونان شد.[۱۳][۱۴]

پس از این رویدادها، هلن هفته‌های طولانی را به سفر در یونان گذراند؛ کشوری که پیش از آن تنها شهرهای اصلی و جزیرهٔ کورفو را می‌شناخت. او همراه پدر و برادرش الکساندر در مقدونیهٔ یونان و میدان‌های نبرد مختلف جنگ اول بالکان سفر کرد.[۱۵] با این حال، این دورهٔ آرامش کوتاه بود، زیرا جنگ دوم بالکان در ژوئن ۱۹۱۳ آغاز شد. یونان بار دیگر از این درگیری پیروز بیرون آمد و توانست قلمرو خود را به‌طور چشمگیری گسترش دهد،[۱۶] به‌گونه‌ای که پس از امضای معاهده بخارست، قلمرو آن ۶۸٪ افزایش یافت.[۱۷]

جنگ جهانی اول

نخست‌وزیر یونان الفترئیوس ونیزلوس

در جریان جنگ جهانی اول، شاه کنستانتین یکم ابتدا تلاش کرد یونان را در موضع بی‌طرفی نگه دارد. او معتقد بود کشورش پس از جنگ‌های بالکان هنوز برای مشارکت در درگیری جدید آماده نیست. اما کنستانتین یکم که در آلمان تحصیل کرده بود و با امپراتور ویلهلم دوم، که برادر همسرش بود، ارتباط داشت، به‌سرعت به حمایت از اتحاد سه‌گانه و خواستار شکست متفقین متهم شد. شاه به‌سرعت با نخست‌وزیر خود، ونیزلوس، که معتقد بود برای تحقق ایدهٔ موسوم به مگالی ایدئا باید از کشورهای اتحاد سه‌گانه حمایت کرد، دچار اختلاف شد. در اکتبر ۱۹۱۶، ونیزلوس با حمایت کشورهای تفاهم سه‌گانه، به‌ویژه جمهوری فرانسه، یک دولت موازی در تسالونیکی تشکیل داد. یونان مرکزی توسط نیروهای متفقین اشغال شد و کشور به‌زودی در میانهٔ جنگ داخلی، موسوم به انشقاق ملی، قرار گرفت.[۱۸][۱۹]

کنستانتین یکم که در اثر همهٔ این تنش‌ها ضعیف شده بود، در سال ۱۹۱۵ به‌شدت بیمار شد. او که از پلورزی تشدیدشده بر اثر سینه‌پهلو رنج می‌برد، چندین هفته در بستر ماند و تا مرز مرگ پیش رفت. در یونان، افکار عمومی تحت تأثیر شایعه‌ای قرار گرفت که ونیزلیست‌ها منتشر کرده بودند؛ بر اساس آن، شاه بیمار نبود، بلکه ملکه سوفیا در جریان مشاجره‌ای که در آن تلاش کرده بود او را وادار کند در کنار امپراتور بجنگد، به او آسیب رسانده بود. وضعیت سلامتی فرمانروا چنان وخیم شد که کشتی‌ای به جزیرهٔ تینوس فرستاده شد تا شمایل معجزه‌آسای مریم مقدس و کودک را که تصور می‌شد می‌تواند بیماران را شفا دهد، بیاورد. پس از بوسیدن تصویر مقدس، شاه تا حدی بهبود یافت. اما وضعیت همچنان نگران‌کننده بود و شاه پیش از آنکه بتواند وظایف خود را از سر بگیرد، به جراحی نیاز داشت.[۲۰][۲۱] این رویدادها تأثیر ویژه‌ای بر شاهدخت هلن گذاشت که به پدرش بسیار نزدیک بود: او که تحت تأثیر بهبودی پدرش قرار گرفته بود، گرایش عمیقی به دینداری پیدا کرد؛ ویژگی‌ای که در سراسر زندگی خود آن را حفظ کرد.[۲۲]

با وجود این دشواری‌ها، کنستانتین یکم از تغییر سیاست‌های خود خودداری کرد و با مخالفت فزایندهٔ تفاهم سه‌گانه و ونیزلیست‌ها روبه‌رو شد. ازاین‌رو، در ۱ دسامبر ۱۹۱۶ رویدادی موسوم به شامگاه یونانی روی داد که طی آن سربازان متفقین با نیروهای ذخیرهٔ یونانی در آتن جنگیدند و ناوگان فرانسه کاخ سلطنتی را بمباران کرد.[۲۳] در این جریان، هلن در نزدیکی زاپیون تقریباً بر اثر شلیک گلوله کشته شد. شاهدخت پس از شنیدن صدای تیراندازی و نگرانی برای جان پدرش، به باغ‌های کاخ سلطنتی دوید، اما گارد دو کور سلطنتی او را نجات داد و به داخل کاخ بازگرداند.[۲۴]

سرانجام، در ۱۰ ژوئن ۱۹۱۷، شارل ژونار، کمیسر عالی متفقین در یونان، از شاه خواست از سلطنت کناره‌گیری کند.[۲۵] شاه در پی تهدید به حمله به پیرئوس موافقت کرد و به تبعید رفت، اما به‌طور رسمی از سلطنت کناره‌گیری نکرد. متفقین نمی‌خواستند در یونان جمهوری برقرار کنند؛ بنابراین یکی از اعضای خاندان سلطنتی باید در کشور می‌ماند و جانشین او می‌شد. از آنجا که دیادوخوس جورج نیز مانند پدرش طرفدار آلمان تلقی می‌شد، آنان فردی را می‌خواستند که برای دشمنان کنستانتین یکم، فردی مطیع و دست‌نشانده باشد. سرانجام، برادر کوچک‌تر دیادوخوس، شاهزاده الکساندر، به انتخاب ونیزلوس و تفاهم سه‌گانه به‌عنوان شاه جدید برگزیده شد.[۲۶][۲۷][۲۸]

از تبعید تا ازدواج رومانیایی

زندگی در سوئیس

الکساندر یکم یونان، حدود ۱۹۱۷

در ۱۱ ژوئن ۱۹۱۷، خاندان سلطنتی یونان مخفیانه کاخ خود را ترک کردند؛ در حالی که جمعیتی سلطنت‌طلب آنان را احاطه کرده بود و حاضر نبود رفتن آنان را ببیند. در روزهای بعد، کنستانتین یکم، ملکه سوفیا و پنج تن از فرزندانشان از بندر اوروپوس یونان را ترک کردند و راه تبعید را در پیش گرفتند.[۲۹] این آخرین باری بود که هلن برادر محبوبش را دید. در واقع، پس از بازگشت ونیزلیست‌ها به قدرت، آنان هرگونه تماس میان شاه الکساندر یکم و دیگر اعضای خاندان سلطنتی را ممنوع کردند.[۳۰]

پس از عبور از دریای ایونی و ایتالیا، هلن و خانواده‌اش در سوئیس، عمدتاً در شهرهای سن موریتز، زوریخ و لوسرن، ساکن شدند.[۳۱][۳۲][۳۳] در دوران تبعید، والدین هلن به‌زودی با تقریباً همهٔ اعضای خاندان سلطنتی همراه شدند؛ آنان با بازگشت ونیزلوس به مقام نخست‌وزیری و ورود یونان به جنگ در کنار تفاهم سه‌گانه، کشور خود را ترک کردند. با این حال، وضعیت مالی خاندان سلطنتی متزلزل بود و کنستانتین یکم که احساس عمیقی از شکست بر او غلبه کرده بود، به‌زودی بیمار شد. در سال ۱۹۱۸، او به آنفلوانزای اسپانیایی مبتلا شد و بار دیگر تا مرز مرگ پیش رفت.[۳۴]

هلن و خواهرانش ایرنه و کاترین که عمیقاً نگران سرنوشت پدرشان بودند، مدت زیادی را در کنار او گذراندند تا حواس او را از نگرانی‌هایش پرت کنند.[۳۲] هلن همچنین تلاش کرد ارتباط خود را با الکساندر یکم دوباره برقرار کند. او در سال ۱۹۱۹ سعی کرد از سفر برادرش به پاریس استفاده کند و با او تماس تلفنی بگیرد. با این حال، افسری که شاه را در پایتخت فرانسه همراهی می‌کرد، از انتقال پیام‌های او یا دیگر اعضای خاندان سلطنتی خودداری کرد؛ تنها استثنا عمهٔ او، شاهدخت ماریا یونان و دانمارک، بود.[۳۵][۳۶][۳۷]

دیدار با ولیعهد کارول رومانی

ولیعهد کارول رومانی، حدود ۱۹۱۵

در سال ۱۹۲۰، ملکه ماری رومانی، دخترعموی نخست سوفیا[الف] و دخترانش الیزابت، ماریا و ایلیانا، در لوسرن به دیدار تبعیدیان یونانی رفتند. ملکه سوفیا که نگران آیندهٔ پسر بزرگ و همچنان مجردش، دیادوخوس جورج، بود و او چند سال پیش نیز از شاهدخت الیزابت خواستگاری کرده بود، مشتاق بود او ازدواج کند.[۳۸] برادر بزرگ‌تر هلن که بی‌خانه، بی‌پول و از زمان کنار گذاشته‌شدنش از تاج‌وتخت یونان در سال ۱۹۱۷ فاقد هرگونه ارزش سیاسی واقعی بود، درخواست ازدواج خود با شاهدخت الیزابت را تکرار کرد. الیزابت با وجود تردید اولیه، سرانجام تصمیم گرفت این پیشنهاد را بپذیرد.[۳۹][۴۰] ملکه رومانی که از این وصلت خشنود بود، داماد آیندهٔ خود و خواهرانش هلن و ایرنه را دعوت کرد تا برای اعلام عمومی نامزدی سلطنتی به بخارست بروند. شاهدخت‌ها پذیرفتند و زمان عزیمت ۲ اکتبر تعیین شد. در همین میان، عضو دیگری از خاندان سلطنتی رومانی وارد لوسرن شد. او برادر الیزابت، ولیعهد کارول، بود که به‌تازگی سفر به دور دنیا را که برای فراموش‌کردن همسر ازدواج مورگاناتیک خود، زیزی لامبرینو، و پسرشان کارول انجام داده بود، به پایان رسانده بود.[ب][۳۵][۴۴][۴۵]

در پادشاهی رومانی، خاندان سلطنتی با شکوه و تشریفات از جورج، هلن و ایرنه استقبال کرد. آنان که در قلعه پلیشور اقامت داشتند، بخش مرکزی جشن‌های مربوط به بازگشت ولیعهد کارول به کشورش در ۱۰ اکتبر و اعلام نامزدی الیزابت با دیادوخوس در ۱۲ اکتبر بودند. با این حال، اقامت شاهدخت‌های یونانی کوتاه بود. در ۲۴ اکتبر، تلگرامی رسید که خبر درگذشت دوشس بیوهٔ زاکسن-کوبورگ و گوتا را در زوریخ اعلام می‌کرد؛ او مادر ملکه رومانی بود. روز بعد، پیام دیگری رسید که به شاهدخت‌های یونانی اطلاع می‌داد الکساندر یکم پس از گازگرفتگی یک میمون، به‌طور ناگهانی در آتن درگذشته است.[۴۶][۴۷][۴۸]

در این شرایط، سه شاهدخت یونانی و ملکه ماری رومانی تصمیم گرفتند به‌طور اضطراری به سوئیس بازگردند. ولیعهد کارول که تحت تأثیر وضعیت قرار گرفته بود و احتمالاً به تشویق مادرش، در آخرین لحظه تصمیم گرفت همراه آنان سفر کند. ولیعهد که در دوران اقامت هلن در رومانی با او سرد و دور از خود رفتار کرده بود، ناگهان توجه زیادی به شاهدخت نشان داد. این دو در طول سفر با قطار داستان زندگی خود را برای یکدیگر تعریف کردند و کارول دربارهٔ رابطهٔ خود با زیزی لامبرینو با هلن صحبت کرد. هلن نیز دربارهٔ زندگی و مسائل خانوادگی خود برای او گفت؛ از جمله اندوه عمیقش از مرگ برادرش الکساندر و اینکه اکنون که تنها دوست واقعی و برادر محبوبش مرده بود، نمی‌خواست به یونان بازگردد. این گشودن دل‌ها به روی یکدیگر باعث شد هلن عاشق وارث تاج‌وتخت رومانی شود.[۴۷][۴۸][۴۹][۵۰]

بازگشت سلطنت و ازدواج

خاندان سلطنتی یونان در سال ۱۹۲۱. از چپ به راست: شاهدخت ایرنه، ملکه سوفیا، شاه کنستانتین یکم، ولیعهد هلن، ولیعهد کارول رومانی و شاهزاده پاول.
ولیعهد هلن و ولیعهد کارول رومانی، ۱۹۲۱

اندکی پس از ورودشان به سوئیس، ولیعهد کارول از هلن خواستگاری کرد؛ اقدامی که ملکه رومانی را بسیار خوشحال کرد، اما والدین شاهدخت از آن خشنود نشدند. هلن مصمم بود پیشنهاد ازدواج را بپذیرد؛ بنابراین شاه کنستانتین یکم با نامزدی موافقت کرد، اما تنها به شرطی که ازدواج کارول و زیزی لامبرینو به‌سرعت فسخ شود. از سوی دیگر، ملکه سوفیا چندان با ازدواج دخترش موافق نبود. او که به ولیعهد رومانی اعتماد نداشت، تلاش کرد هلن را متقاعد کند پیشنهاد را رد کند. با این حال، هلن اصرار کرد و با وجود تردیدهای مادرش، نامزدی آنان در نوامبر ۱۹۲۰ در زوریخ اعلام شد.[۵۰][۵۱][۵۲][۵۳][۵۴]

در همین حال، در یونان، ونیزلیست‌ها در انتخابات ۱۴ نوامبر ۱۹۲۰ در برابر هواداران کنستانتین یکم شکست خوردند. دولت جدید که خواهان حل مسئلهٔ دودمانی بود، در ۵ دسامبر همه‌پرسی‌ای برگزار کرد که نتایج مورد مناقشهٔ آن نشان داد ۹۹٪ جمعیت خواستار بازگشت فرمانروا هستند.[۵۵] در این شرایط، خاندان سلطنتی به آتن بازگشت و هلن در این سفر نامزدش را نیز همراه خود داشت. این دو به مدت دو ماه در یونان داخلی سفر کردند و از ویرانه‌های باستانی آن دیدن کردند. سپس برای شرکت در ازدواج دیادوخوس جورج با الیزابت رومانی در ۲۷ فوریه ۱۹۲۱ به بخارست رفتند و پس از آن به آتن بازگشتند تا ازدواج خود را در کلیسای جامع کلان‌شهری در ۱۰ مارس ۱۹۲۱ جشن بگیرند.[۵۴][۵۶] هلن که نخستین شاهدخت یونانی بود که در آتن ازدواج می‌کرد،[۵۷] تاج تیاری «کلید یونانی» رومانیایی را که هدیهٔ مادرشوهرش بود، بر سر گذاشت. زوج تازه‌ازدواج‌کرده سپس ماه عسل خود را در تاتوی گذراندند و دو ماه در آنجا ماندند، پیش از آنکه در ۸ مه ۱۹۲۱ به رومانی بازگردند.[۵۸][۵۹][۶۰]

شاهدخت رومانی

استقرار در بخارست

هلن، شاهدخت ولیعهد رومانی، به همراه پسرش شاهزاده میخائیل، ۱۹۲۲

هنگام بازگشت به رومانی، هلن از پیش باردار بود. او مدتی را همراه کارول در کاخ کوتروسنی گذراند؛ جایی که تشریفات و پروتکل دربار، هم‌زمان او را تحت تأثیر قرار می‌داد و خسته می‌کرد. سپس این زوج در فویشور اقامت کردند؛ کلبه‌ای شیک به سبک سوئیسی که در اطراف قلعه پلیش در سینایا ساخته شده بود.[۵۹][۶۱] شاهدخت ولیعهد در همان‌جا، تنها هفت ماه و نیم پس از ازدواجش، فرزند خود را به دنیا آورد. تنها فرزند او، شاهزاده میخائیل، که به افتخار میخائیل دلیر، نخستین یکپارچه‌کنندهٔ امیرنشین‌های دانوبی نام‌گذاری شده بود، در ۲۵ اکتبر ۱۹۲۱ به دنیا آمد؛ زایمان دشوار بود و به عمل جراحی نیاز داشت. این سختی‌ها هلن را به‌شدت ضعیف کرد و پزشکان او را از بارداری دوباره منع کردند.[۵۸][۶۲][۶۳]

پس از بهبودی هلن، این زوج در دسامبر ۱۹۲۱ به بخارست نقل مکان کردند و در ویلایی بزرگ در خیابان کیسیلف ساکن شدند.[۶۴] با وجود تفاوت چشمگیر در علایقشان، کارول و هلن برای مدتی توانستند زندگی‌ای بورژوایی و شاد داشته باشند. صبح‌ها، ولیعهد وظایف رسمی خود را انجام می‌داد و بعدازظهرها، آنان به سرگرمی‌های مورد علاقهٔ خود می‌پرداختند. در حالی که ولیعهد به مطالعه و مجموعهٔ تمبرهایش مشغول بود، هلن وقت خود را به اسب‌سواری یا تزئین محل اقامتشان اختصاص می‌داد.[۵۸][۶۵][۶۶] شاهدخت ولیعهد در امور اجتماعی بسیار فعال بود و یک مدرسهٔ پرستاری در پایتخت تأسیس کرد. همچنین به‌عنوان سرهنگ افتخاری هنگ نهم سواره‌نظام، موسوم به روشیوری، منصوب شد.[۶۷]

دیدار دوباره با خانواده

پادشاه الکساندر اول یوگسلاوی
ملکه ماریا یوگسلاوی، زادهٔ شاهدخت رومانی

در همین زمان، وضعیت سیاسی در یونان رو به وخامت گذاشت. پادشاهی یونان در جریان جنگ یونان و ترکیه دوره‌ای از ناآرامی را پشت سر گذاشت و تا سال ۱۹۱۹ سلامت پادشاه کنستانتین اول بار دیگر رو به وخامت گذاشته بود. هلن که نگران آیندهٔ پدرش بود، از همسرش اجازه خواست تا به یونان بازگردد. این زوج و فرزندشان در پایان ژانویهٔ ۱۹۲۲ به آتن رفتند. اما هنگامی که کارول در فوریه برای شرکت در نامزدی خواهرش ماریا با پادشاه الکساندر اول یوگسلاوی یونان را ترک کرد، هلن تا آوریل نزد والدینش ماند و سپس همراه خواهرش ایرنه به رومانی بازگشت. در آن زمان، ولیعهد رابطهٔ خود را با معشوقهٔ سابقش، بازیگر میریلا مارکوویچی، از سر گرفته بود.[۵۸][۶۸]

در ژوئن ۱۹۲۲، کارول و هلن همراه با تمام خانوادهٔ سلطنتی رومانی برای شرکت در مراسم ازدواج الکساندر اول و ماریا به بلگراد رفتند.[۶۹] پس از بازگشت به بخارست، شاهدخت ولیعهد بار دیگر نقش خود را به‌عنوان همسر وارث تاج‌وتخت بر عهده گرفت. او در مراسم رسمی شرکت می‌کرد و در جریان آیین‌هایی که زندگی سلطنت را شکل می‌دادند، از پادشاه و همسرش حمایت می‌کرد. هلن نیز مانند بسیاری از زنان هم‌رتبهٔ خود به فعالیت‌های اجتماعی علاقه‌مند بود. با این حال، همچنان نگران خانواده‌اش بود و حتی به دیدار خواهرش ایرنه، عمه‌اش ماریا و پسرعموها و دخترعموهای یونانی خود رفت تا در تلاشی بی‌نتیجه، اندوه ناشی از دوری والدینش را تسکین دهد.[۶۵]

در سپتامبر ۱۹۲۲، یک کودتای نظامی پادشاه کنستانتین اول را مجبور کرد به نفع پسرش ژرژ دوم از سلطنت کناره‌گیری کند و به تبعید برود. پادشاه جدید که پس از یک کودتای ناموفق گروهی سلطنت‌طلب، موسوم به تلاش برای کودتای لئوناردوپولوس–گارگالیدیس در اکتبر ۱۹۲۳، بدون قدرت واقعی و تحت سلطهٔ انقلابیون قرار گرفته بود، خود نیز تنها پس از پانزده ماه سلطنت مجبور به کناره‌گیری شد. هلن که از این رویدادها ویران شده بود، بلافاصله به ایتالیا رفت تا در دوران تبعید نزد والدینش باشد. اندکی پس از تاج‌گذاری پادشاه فردیناند اول و ملکه ماریا رومانی در آلبا یولیا در ۱۵ اکتبر ۱۹۲۲، هلن راهی پالرمو شد و تا زمان مرگ پدرش در ۱۱ ژانویهٔ ۱۹۲۳ در آنجا ماند.[۷۰][۷۱]

کارول که از نبود همسرش خسته شده بود، سرانجام از مادرزنش دعوت کرد تا در بخارست اقامت کند. اما ملکهٔ بیوه تنها نیامد: بدون اطلاع قبلی، دست‌کم ۱۵ شاهزاده و شاهدخت یونانی نیز همراه او به خانهٔ کارول آمدند. کارول که به‌طور فزاینده‌ای از حضور مداخله‌گرانهٔ خانوادهٔ همسرش آزرده شده بود، از رفتار هلن نیز رنجیده بود، زیرا او از انجام وظایف زناشویی خود خودداری می‌کرد. ولیعهد که حسادت می‌کرد، گمان برد همسرش با شاهزاده آمادئو ساووی، دوک آئوستا، که از مهمانان همیشگی زوج سلطنتی یونان در سیسیل بود، وارد رابطه شده است. در نتیجهٔ این شرایط، هلن و کارول از یکدیگر جدا شدند، هرچند شاهدخت ولیعهد با اختصاص زمان بیشتری به آموزش پسرش، شاهزاده میخائیل، ظاهر زندگی مشترک خود را حفظ کرد.[۷۲]

ترک ولیعهد کارول

ولیعهد کارول رومانی و ماگدا لوپسکو

در تابستان ۱۹۲۴، کارول با النا لوپسکو، که بیشتر با نام «ماگدا» لوپسکو شناخته می‌شد، آشنا شد و در حوالی ۱۴ فوریهٔ ۱۹۲۵ رابطه‌ای را با او آغاز کرد.[۷۳] این نخستین رابطهٔ خارج از ازدواج ولیعهد از زمان ازدواجش نبود. با این حال، این بار رابطه برای کارول جدی بود؛ واقعیتی که نه‌تنها هلن، که همیشه در برابر خیانت‌های همسرش روحیه‌ای سازش‌کار و بردبار داشت، بلکه سایر اعضای خانوادهٔ سلطنتی رومانی را نیز نگران کرد، زیرا آنان بیم داشتند لوپسکو به زیزی لامبرینو دیگری تبدیل شود.[۷۴] در نوامبر ۱۹۲۵، کارول برای نمایندگی از خانوادهٔ سلطنتی در مراسم خاکسپاری ملکهٔ بیوه الکساندرا به بریتانیا فرستاده شد. او با وجود وعده‌های متعددی که به پدرش، پادشاه فردیناند اول، داده بود، از سفر به خارج برای یافتن معشوقه‌اش و زندگی آشکار با او استفاده کرد.[۷۵][۷۶] کارول که از بازگشت به بخارست خودداری می‌کرد، سرانجام در ۲۸ دسامبر ۱۹۲۵ رسماً از تاج‌وتخت و اختیارات خود به‌عنوان ولیعهد کناره‌گیری کرد.[۷۷][۷۸]

در رومانی، هلن از رفتار کارول به‌شدت پریشان بود،[۷۹][۸۰] به‌ویژه آنکه ملکه ماریا او را تا حدی مسئول شکست ازدواجش می‌دانست.[۸۱] شاهدخت ولیعهد به همسرش نامه نوشت و تلاش کرد او را برای بازگشت متقاعد کند.[۸۲][۸۳] او همچنین تلاش کرد سیاستمداران را متقاعد کند که کنار گذاشتن کارول از جانشینی سلطنتی را به تعویق بیندازند و به خانوادهٔ همسرش پیشنهاد کرد که خودش برای دیدار با همسرش به سفر برود. با این حال، نخست‌وزیر یون براتیانو که به دلیل همدلی ولیعهد با حزب ملی دهقانان از او نفرت داشت، قاطعانه مخالفت کرد. رئیس دولت حتی روند کنارگذاشتن کارول را با فراخواندن هر دو مجلس پارلمان برای ثبت سند کناره‌گیری و تعیین شاهزادهٔ خردسال میخائیل به‌عنوان وارث جدید تاج‌وتخت تسریع کرد.[۸۴][۸۵]

در ۴ ژانویهٔ ۱۹۲۶، پارلمان رومانی پذیرش کناره‌گیری کارول را تصویب کرد و فرمانی سلطنتی صادر شد که به هلن عنوان شاهدخت رومانی را اعطا می‌کرد؛[۸۶] افزون بر آن، او در فهرست مدنی قرار گرفت؛ امتیازی که پیش‌تر تنها به پادشاه و وارث تاج‌وتخت اختصاص داشت.[۸۷] پس از آنکه سرطان پادشاه فردیناند اول تشخیص داده شد، در دوران خردسالی میخائیل شورای نیابت سلطنت نیز تشکیل شد که شاهزاده نیکلاس ریاست آن را بر عهده داشت و پاتریارک میرون و قاضی گئورگه بوزدوگان به او کمک می‌کردند؛ بوزدوگان پس از مرگش در سال ۱۹۲۹ با کنستانتین سارَتسیانو جایگزین شد.[۸۸] با وجود این، هلن همچنان امیدوار بود همسرش بازگردد و سرسختانه درخواست‌های طلاقی را که او از خارج برایش می‌فرستاد رد می‌کرد.[۸۹][۹۰]

در ژوئن ۱۹۲۶، اندکی پیش از مرگ پدرشوهرش، هلن برای شرکت در مراسم خاکسپاری مادربزرگ پدری‌اش، ملکهٔ بیوه اولگا یونان، به ایتالیا رفت و همراه مادرش به ویلای بوبولینا در فیه‌سوله نقل مکان کرد. شاهدخت از اقامت خود در ایتالیا برای تلاش جهت ترتیب‌دادن دیداری با همسرش استفاده کرد، اما کارول، که در ابتدا با دیدار موافقت کرده بود، در آخرین لحظه آن را لغو کرد.[۹۱]

نخستین سلطنت میخائیل یکم و تبعید در ایتالیا

در بهار ۱۹۲۷، ملکه ماری دیداری رسمی از ایالات متحده آمریکا داشت. در دوران غیبت او، ایزابل و خواهرشوهرش الیزابت از پادشاه فردیناند یکم مراقبت می‌کردند که وضعیت سلامتش به‌سرعت رو به وخامت گذاشته بود. پادشاه در ۲۰ ژوئیه ۱۹۲۷ در قلعه پلش درگذشت و نوهٔ پنج‌ساله‌اش با نام میخائیل یکم جانشین او شد و شورای نیابت سلطنت ادارهٔ کشور را بر عهده گرفت.[۹۲][۹۳] با این حال، در رومانی، کارول همچنان هواداران زیادی داشت که به‌زودی «کارولیست‌ها» نامیده شدند و حزب لیبرال ملی از بازگشت شاهزاده بیمناک شد.[۹۴]

ایزابل پس از تلاش برای متقاعد کردن همسرش به رفتن به بخارست، به‌تدریج نگرش خود را نسبت به او تغییر داد. شاهدخت که نگران حفظ حقوق پسرش بود و احتمالاً نخست‌وزیر باربو شتیرْبِی نیز او را متقاعد کرده بود، درخواست طلاق داد و به‌راحتی آن را به دست آورد. در ۲۱ ژوئن ۱۹۲۸، دیوان عالی رومانی بر اساس ناسازگاری، ازدواج آنان را منحل کرد.[۹۵][۹۶] ایزابل همچنین از مادرشوهرش فاصله گرفت؛ او از جدایی خود از پادشاه جوان شکایت می‌کرد و آشکارتر از گذشته از اطرافیان یونانی شاهدخت انتقاد می‌کرد.[۹۷][۹۸][۹۹] در این شرایط، ملکهٔ بیوه به پسر ارشدش نزدیک شد و با جنبش کارولیستی پیوند برقرار کرد.[۹۷]

پس از آنکه شورای نیابت سلطنت در ادارهٔ کشور ناکام ماند، کارول بیش از پیش به‌عنوان مردی که می‌توانست مشکلات رومانی را حل کند، مطرح شد. با این حال، هواداران او، از جمله نخست‌وزیر ایولیئو مانیو، رهبر حزب دهقانان ملی، همچنان خواستار جدایی او از ماگدا لوپسکو و آشتی او با ایزابل بودند؛ اما کارول این درخواست را رد کرد.[۱۰۰] شاهزاده سرانجام با تکیه بر هواداران فراوانش در کشور، بازگشت خود به بخارست را در شب ۶ به ۷ ژوئن ۱۹۳۰ سازمان داد. مردم و طبقهٔ سیاسی با شادی از او استقبال کردند و او خود را با نام کارول دوم پادشاه اعلام کرد.[۱۰۱][۱۰۲]

آشتی ناممکن با کارول دوم

پادشاه کارول دوم رومانی، ۱۹۳۰

کارول دوم پس از رسیدن به قدرت، در ابتدا از دیدار با ایزابل خودداری کرد، هرچند تمایل خود را برای دیدن پسرش ابراز کرد،[۱۰۳] پسرش که پارلمان رومانی در ۸ ژوئن ۱۹۳۰ او را به مقام وارث بلافصل تاج‌وتخت با عنوان شاهزاده بزرگ آلبا یولیا تنزل داده بود؛ بنابراین پادشاه برای دیدار دوباره با میخائیل تصمیم گرفت با همسر سابقش ملاقات کند. او همراه با برادرش نیکولاس و خواهرش الیزابت، به ویلای شاهدخت در خیابان شوسه‌وا کیسلِف رفت. ایزابل با دیدن همسر سابقش سرد برخورد کرد، اما برای حفظ رابطهٔ فرزندشان چاره‌ای جز این نداشت که دوستی خود را به او پیشنهاد کند.[۱۰۴][۱۰۵]

در هفته‌های بعد، ایزابل تحت فشار هم‌زمان سیاستمداران و کلیسای ارتدکس رومانی قرار گرفت؛ آنان می‌کوشیدند او را متقاعد کنند که زندگی زناشویی خود را با کارول دوم از سر بگیرد و بپذیرد که همراه او در مراسمی که برای ۲۱ سپتامبر ۱۹۳۰ در آلبا یولیا برنامه‌ریزی شده بود، تاج‌گذاری کند. شاهدخت با وجود بی‌میلی، با آشتی موافقت کرد و از لغو طلاق خود تجدیدنظر کرد، اما به شرط آنکه اقامتگاهی جداگانه داشته باشد. در این شرایط، همسران سابق زندگی خود را ادامه دادند؛ کارول دوم گاهی برای ناهار به دیدن ایزابل می‌رفت و شاهدخت نیز هر از گاهی با او در کاخ سلطنتی چای می‌نوشید. در ژوئیه، پادشاه، همسر سابقش و پسرشان با یکدیگر به سینایا رفتند، اما در حالی که کارول دوم به فویشور رفت، ایزابل و میخائیل در قلعهٔ پلش ماندند. هر روز خانواده برای صرف چای گرد هم می‌آمدند و در ۲۰ ژوئیه، کارول دوم و ایزابل به مناسبت مراسمی به یاد پادشاه فردیناند یکم، به‌طور عمومی در کنار یکدیگر ظاهر شدند.[۱۰۶][۱۰۷]

در اوت ۱۹۳۰، دولت فرمانی را برای امضای کارول دوم ارائه کرد که در آن رسماً ایزابل را با عنوان والاحضرت، ملکهٔ رومانی تأیید می‌کرد. با این حال، پادشاه این عنوان را خط زد و ایزابل را والاحضرت ایزابل اعلام کرد؛ یعنی با سبک خطاب «والاحضرت»، اما بدون عنوان ملکه. ایزابل اجازه نداد کسی در حضورش از این عنوان استفاده کند. در نتیجه، تاج‌گذاری پیشنهادی این دو همسر سابق به تعویق افتاد.[۱۰۸][۱۰۹] بازگشت ماگدا لوپسکو به رومانی سرانجام به تلاش‌های این زوج برای آشتی پایان داد.[۱۰۸][۱۱۰] اندکی بعد، پادشاه توانست میخائیل را به نزد خود منتقل کند و به ایزابل اجازه داده شد هر روز پسرش را ببیند، مشروط بر اینکه در سیاست سکوت کند.[۱۰۸] شاهدخت که بیش از پیش منزوی شده بود،[۱۱۱][۱۱۲] به‌دست همسر سابقش مجبور به تبعید شد و در اکتبر ۱۹۳۱ با توافق جدایی موافقت کرد. در ازای سکوتش و با میانجی‌گری برادرش، پادشاه سابق ژرژ دوم یونان، و خواهرشوهرش الیزابت، ایزابل غرامت مالی قابل‌توجهی دریافت کرد. ایزابل با موافقت کارول دوم حق یافت سالانه چهار ماه در رومانی اقامت کند و طی دو ماه از سال، پسرش را در خارج از کشور ببیند. او اقامتگاه خود را در بخارست حفظ کرد و پادشاه موافقت کرد در زمان غیبت او هزینهٔ نگهداری آن را بپردازد. به‌ویژه، ایزابل مبلغ سی میلیون لئو برای خرید خانه‌ای در خارج از کشور دریافت کرد و علاوه بر آن، سالانه هفت میلیون لئو مستمری گرفت.[۱۱۳][۱۱۴]

میان رسوایی و تبعید

ویلای اسپارتا در فیزوله، جایی که ایزابل بیش از ۳۰ سال در آن زندگی کرد

در نوامبر ۱۹۳۱، ایزابل رومانی را ترک کرد و به آلمان رفت تا در کنار بستر مادرش، ملکهٔ بیوه سوفیای یونان، که به‌شدت به سرطان مبتلا بود، باشد. پس از مرگ مادرش در ۱۳ ژانویه ۱۹۳۲، ایزابل خانهٔ او را در فیزوله، توسکانی خرید و از آن به‌عنوان اقامتگاه اصلی خود استفاده کرد.[۱۱۵][۱۱۶][۱۱۷] او این خانهٔ بزرگ را که «ویلای اسپارتا» نام‌گذاری کرد، به محل اقامت خواهرانش ایرنه و کاترین و برادرش پل تبدیل کرد؛ آنان مدت‌های طولانی نزد ایزابل می‌ماندند.[۱۱۸][۱۱۹]

شاهدخت ایزابل و پسرش، ولیعهد میخائیل، در جریان دیدارشان از لندن، ۱۹۳۲

با وجود فاصله، تنش میان ایزابل و کارول دوم ادامه یافت. در سپتامبر ۱۹۳۲، سفر میخائیل و مادرش به پادشاهی متحده فرصتی برای ایزابل فراهم کرد تا درگیری تازه و بسیار علنی‌ای را ایجاد کند که به‌زودی به تیتر اخبار مطبوعات بین‌المللی تبدیل شد؛ درست همان‌طور که ایزابل می‌خواست. پادشاه می‌خواست ولیعهد در انظار عمومی شلوارک نپوشد و از او نیز خواسته بود در کنار مادرش عکس نگیرد. ایزابل از شرط دوم خشمگین شد و طبق عادت خود، با نادیده گرفتن شرط نخست نیز بر شدت وضعیت افزود. او اطمینان حاصل کرد که پسرش شلوارک بپوشد و برای مدت طولانی در کنار او مقابل دوربین‌ها ژست بگیرد. پس از آنکه تصاویر ولیعهد با شلوارک در روزنامه‌ها منتشر شد، پادشاه خواست وارث تاج‌وتخت به بخارست بازگردانده شود. ایزابل اکنون تصمیم گرفت با روزنامهٔ دیلی میل مصاحبه کند و به گفتهٔ خودش، امیدوار بود «افکار عمومی به حفظ حقوق مادری او کمک کند». پس از آن، کارزار مطبوعاتی شدیدی شکل گرفت که پادشاه را خشمگین کرد. با وجود این رویدادها، ایزابل تصمیم گرفت برای جشن تولد میخائیل به رومانی بازگردد و تهدید کرد اگر کارول دوم اجازه ندهد پسرشان را ببیند، به دیوان بین‌المللی دادگستری مراجعه خواهد کرد.[۱۲۰][۱۲۱]

شاهدخت پس از بازگشت به بخارست، بدون موفقیت چندانی تلاش کرد دولت را در پرونده‌ای علیه پادشاه دخالت دهد. سپس بار دیگر به خواهرشوهرش، ملکهٔ سابق یونانی‌ها، روی آورد. با این حال، او از مصاحبه‌ای که ایزابل با دیلی میل انجام داده بود، به‌شدت شوکه شده بود و این دو زن هنگام دیدار مجدد با یکدیگر به‌شدت درگیر شدند و الیزابت به ایزابل سیلی زد. کارول دوم سپس همسر سابق خود را رقیبی سیاسی دانست و برای تضعیف اعتبار او، کارزاری مطبوعاتی علیه وی به راه انداخت و مدعی شد که او دو بار تلاش کرده است خودکشی کند.[۱۲۲] پس از تنها یک ماه حضور در کشور، کارول دوم توافق جدایی جدیدی را در ۱ نوامبر ۱۹۳۲ تحمیل کرد که بر اساس آن ایزابل دیگر حق بازگشت به رومانی را نداشت و روز بعد سرانجام به‌طور دائمی او را به تبعید در ایتالیا فرستاد.[۱۲۳][۱۲۴] ایزابل در سال‌های بعد هیچ تماسی با همسر سابقش نداشت و او تنها در سال ۱۹۳۸، مرگ ملکه ماری را به‌طور مختصر از طریق تلفن به اطلاعش رساند.[۱۲۵] با وجود تنش‌ها، شاهزاده میخائیل توانست هر سال به مدت دو ماه مادرش را در فلورانس ببیند.[۱۲۶]

در فیزوله، زندگی ایزابل و خواهرانش نسبتاً منزوی و آرام بود، هرچند آنان اغلب پذیرای اعضای خاندان ساووی بودند که در دوران تبعید همواره از خاندان سلطنتی یونان استقبال می‌کردند.[۱۲۷] شاهدخت‌های یونانی همچنین از ارتباطات خود برای یافتن همسری برای ولیعهد پل که همچنان مجرد بود، استفاده کردند. در سال ۱۹۳۵، آنان از حضور شاهدخت فردریکا هانوفر در فلورانس استفاده کردند تا دیداری میان او و برادرشان ترتیب دهند. تلاش آنان نتیجه داد و فردریکا به‌سرعت عاشق ولیعهد شد. با این حال، والدین شاهدخت برای تأیید این رابطه تردید داشتند و تنها در سال ۱۹۳۷ بود که سرانجام به پل و فردریکا اجازهٔ نامزدی داده شد. در این میان، سلطنت یونان احیا شد و ژرژ دوم بار دیگر پادشاه یونان شد،[۱۲۸] اما همسرش الیزابت که در ۶ ژوئیه ۱۹۳۵ درخواست طلاق داده بود، در رومانی باقی ماند.[۱۱۹][۱۲۹]

ملکه مادر رومانی

جنگ جهانی دوم و دیکتاتوری آنتونسکو

استاندارد ملکه مادر رومانی (۱۹۴۱–۱۹۴۷)

در توسکانی، هلن با وجود نبودن پسرش در بیشتر سال، ثبات واقعی را تجربه کرد. با این حال، آغاز جنگ جهانی دوم بار دیگر برنامهٔ روزمرهٔ او را مختل کرد.[۱۳۰] مطابق با پیمان مولوتوف–ریبنتروپ، اتحاد جماهیر شوروی در ۲۶ ژوئن ۱۹۴۰ رومانی را مجبور کرد بسارابیا و بوکووینای شمالی را به آنان واگذار کند و چند هفته بعد، این کشور همچنین مجبور شد ترانسیلوانی شمالی را به مجارستان (جایزه دوم وین، ۳۰ اوت ۱۹۴۰) و دوبروژای جنوبی را به بلغارستان (پیمان کرایووا، ۷ سپتامبر ۱۹۴۰) واگذار کند؛ این از دست رفتن سرزمین‌ها به رومانی بزرگ پایان داد که در پایان جنگ جهانی اول ایجاد شده بود. کارول دوم که قادر به حفظ تمامیت ارضی کشورش نبود و تحت فشار گارد آهنین، یک حزب فاشیستی مورد حمایت آلمان نازی، قرار داشت، به‌طور فزاینده‌ای نامحبوب شد و سرانجام در ۶ سپتامبر ۱۹۴۰ مجبور به کناره‌گیری از سلطنت شد. پسرش میهای، که ۱۸ سال داشت، با نام میهای یکم پادشاه شد و ژنرال یون آنتونسکو با حمایت اعضای گارد آهنین یک دیکتاتوری برقرار کرد.[۱۳۱][۱۳۲]

آنتونسکو که مشتاق جلب نظر فرمانروای جدید و کسب نوعی مشروعیت برای دیکتاتوری خود بود، در ۸ سپتامبر ۱۹۴۰ عنوان «ملکه مادر رومانی» (Regina-mamă Elena) را با سبک «والاحضرت» به هلن اعطا کرد و دیپلمات رائول بوسی را به فیزوله فرستاد تا او را برای بازگشت به بخارست متقاعد کند (۱۲ سپتامبر ۱۹۴۰).[۱۳۳][۱۳۴] هلن پس از بازگشت به رومانی در ۱۴ سپتامبر ۱۹۴۰، خود را تحت ارادهٔ دیکتاتور یافت؛ دیکتاتوری که مصمم بود خاندان سلطنتی را در نقشی صرفاً تشریفاتی نگه دارد.[۱۳۳][۱۳۵][۱۳۶] در واقع، آنتونسکو در سال‌های بعد، پادشاه و مادرش را به‌طور نظام‌مند از مسئولیت سیاسی کنار گذاشت[۱۳۷] و حتی زحمت اطلاع‌دادن تصمیم خود برای اعلام جنگ علیه اتحاد جماهیر شوروی در ژوئن ۱۹۴۱ را به آنان نداد.[۱۳۸]

در این شرایط دشوار، میهای یکم گاه دچار دوره‌هایی از افسردگی می‌شد و هلن سپس تمام تلاش خود را بر فعال‌تر کردن او متمرکز می‌کرد. ملکه مادر که از کاستی‌های پسرش آگاه بود، از تاریخ‌نگاران جناح راست درخواست کرد او را برای ایفای نقش فرمانروا آموزش دهند. او همچنین در گفت‌وگوهای پادشاه راهنمایی‌اش می‌کرد و زمانی که احساس می‌کرد سیاست‌های آنتونسکو تاج‌وتخت را به خطر می‌اندازد، او را به مخالفت با آنتونسکو تشویق می‌کرد.[۱۳۹] پس از آنکه خاخام الکساندرو شافران او را از آزار و اذیت‌های ضدیهودی آگاه کرد، هلن شخصاً از سفیر آلمان مانفرد فرایهر فون کیلینگر و آنتونسکو درخواست کرد تا آنان را به توقف تبعیدها متقاعد کند و پاتریارک نیکودیم نیز از تلاش‌های او حمایت کرد. پادشاه نیز به نوبهٔ خود در جریان کشتار اودسا در ۱۹۴۱ با شدت به کوندوکاتور اعتراض کرد و به‌ویژه آزادی ویلهلم فیلدرمان، رئیس جامعهٔ یهودیان رومانی، را به دست آورد.[۱۴۰][۱۴۱]

با وجود این تلاش‌های محدود برای استقلال، هلن و پسرش بیشتر دوران جنگ را در نقش میزبان افسران آلمانی‌ای که از بخارست عبور می‌کردند سپری کردند.[۱۴۲] ملکه مادر حتی دو بار با هیتلر دیدار کرد: نخست به‌صورت غیررسمی، همراه با خواهرش ایرنه،[پ] برای گفت‌وگو دربارهٔ سرنوشت یونان[ت] و رومانی در چارچوب اروپای تحت اشغال آلمان و «اروپای جدید» (دسامبر ۱۹۴۰)[۱۴۴] و بار دوم به‌صورت رسمی، همراه با میهای یکم، در جریان سفری به ایتالیا (زمستان ۱۹۴۱).[۱۴۵] مهم‌تر از همه، هلن و پسرش چاره‌ای جز حمایت رسمی از دیکتاتوری آنتونسکو نداشتند؛ بنابراین، این میهای یکم بود که پس از بازپس‌گیری بسارابیا توسط ارتش رومانی، در ۲۱ اوت ۱۹۴۱ عنوان مارشال را به کوندوکاتور اعطا کرد.[۱۴۶]

در پاییز ۱۹۴۲، هلن نقشی اساسی در متوقف‌کردن برنامه‌های آنتونسکو برای تبعید همهٔ یهودیان پادشاهی رومانی به اردوگاه مرگ آلمان در بلژک در لهستان ایفا کرد. به گفتهٔ اس‌اس هاوپت‌اشتورمفورر گوستاو ریشتر، مشاور امور یهودیان در نمایندگی آلمان در بخارست، در گزارشی که در ۳۰ اکتبر ۱۹۴۲ به برلین فرستاده شد:

«ملکه مادر به پادشاه گفت آنچه در حال وقوع بود… ننگ‌آور است و دیگر نمی‌تواند آن را تحمل کند، به‌ویژه از آن رو که [نام‌های آنان] برای همیشه با جنایاتی که علیه یهودیان ارتکاب یافته بود… پیوند خواهد خورد، در حالی که از او به‌عنوان مادر «میکائیل شریر» یاد خواهد شد. گفته می‌شود او به پادشاه هشدار داده بود که اگر تبعیدها فوراً متوقف نشوند، کشور را ترک خواهد کرد. در پی آن، پادشاه… با نخست‌وزیر یون آنتونسکو تماس تلفنی گرفت و… جلسه‌ای از شورای وزیران برگزار شد.»[۱۴۷]

کودتای میهای یکم و پایان جنگ

از سال ۱۹۴۱، مشارکت ارتش رومانی در تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی روابط میان آنتونسکو و خاندان سلطنتی را بیش از پیش تیره کرد؛ زیرا آنان با فتوحات اودسا و اوکراین مخالف بودند.[۱۴۸] با این حال، این نبرد استالینگراد (۲۳ اوت ۱۹۴۲ – ۲ فوریه ۱۹۴۳) و تلفات واردشده به طرف رومانی بود که سرانجام میهای یکم را واداشت مقاومتی در اطراف خود علیه دیکتاتوری کوندوکاتور سازمان دهد.[۱۴۹] فرمانروا در یک سخنرانی رسمی در ۱ ژانویه ۱۹۴۳، مشارکت رومانی در جنگ علیه اتحاد جماهیر شوروی را به‌طور علنی محکوم کرد و خشم آنتونسکو و آلمان نازی را برانگیخت؛ آنان هلن را عامل این ابتکار سلطنتی می‌دانستند.[۱۵۰] آنتونسکو در واکنش، کنترل خود بر میهای یکم و مادرش را تشدید کرد و خاندان سلطنتی را تهدید کرد که اگر تحریک دیگری صورت گیرد، سلطنت را لغو خواهد کرد.[۱۵۱]

پادشاه میهای یکم رومانی، حدود ۱۹۴۰

در ماه‌های بعد، مرگ مشکوک تزار بوریس سوم بلغارستان (۲۸ اوت ۱۹۴۳) و بازداشت‌های پیاپی شاهدخت‌ها مافالدا ساووی[ث] (۲۳ سپتامبر ۱۹۴۳) و ایرنه یونان (اکتبر ۱۹۴۳) پس از سرنگونی موسولینی به دست پادشاه ویکتور امانوئل سوم ایتالیا (۲۵ ژوئیه ۱۹۴۳)، به میهای یکم و مادرش نشان داد که مخالفت با قدرت‌های محور تا چه اندازه خطرناک است.[۱۵۳] بازگشت نیروهای شوروی به بسارابیا[۱۵۴] و بمباران آمریکایی بخارست[۱۵۵] سرانجام پادشاه را، با وجود همه‌چیز، واداشت از رژیم آنتونسکو جدا شود. در ۲۳ اوت ۱۹۴۴، میهای یکم کودتایی علیه کوندوکاتور سازمان داد،[ج] که به زندانی‌شدن او انجامید.[۱۵۷][۱۵۸] در جریان این رویداد، پادشاه و دولت جدیدش علیه قدرت‌های محور اعلام جنگ کردند و از نیروهای رومانی خواستند در برابر ارتش سرخ مقاومت نکنند؛ با این حال، ارتش سرخ به تهاجم خود در داخل کشور ادامه داد.[۱۵۹]

در واکنش به این خیانت، لوفت‌فلوت بخارست و کاسا نوئه، اقامتگاه اصلی فرمانروا و مادرش از سال ۱۹۴۰، را بمباران کرد که بخش بزرگی از آن ویران شد (۲۴ اوت ۱۹۴۴).[۱۶۰] با این حال، نیروهای رومانی به‌تدریج موفق شدند آلمانی‌ها را از کشور بیرون برانند و همچنین برای آزادسازی ترانسیلوانی به مجارستان حمله کردند (محاصره بوداپست، ۲۹ دسامبر ۱۹۴۴ – ۱۳ فوریه ۱۹۴۵).[۱۶۱] با این حال، متفقین بلافاصله تغییر موضع رومانی را به رسمیت نشناختند و شوروی‌ها در ۳۱ اوت ۱۹۴۴ وارد پایتخت شدند.[۱۶۲] سرانجام در ۱۲ سپتامبر ۱۹۴۴ آتش‌بسی با مسکو امضا شد که پادشاهی را مجبور کرد اشغال شوروی را بپذیرد.[۱۶۳] فضای عدم اطمینان سراسر کشور را فراگرفت و ارتش سرخ بر میزان خواسته‌های خود افزود.[۱۶۴]

هلن که هنگام کودتای سلطنتی در سینایا بود،[۱۶۵] روز بعد پسرش را در کرایووا یافت.[۱۶۶] پادشاه و مادرش پس از بازگشت به بخارست در ۱۰ سپتامبر ۱۹۴۴،[۱۶۷] در اقامتگاه شاهدخت الیزابت مستقر شدند؛ روابط هلن با او،[۱۶۸] با وجود آشتی آنان در سال ۱۹۴۰، همچنان پرتنش بود.[۱۶۹] با افزایش بی‌ثباتی در رومانی، ملکه مادر به‌شدت دربارهٔ امنیت پسرش نگران بود و می‌ترسید که سرانجام کشته شود،[۱۷۰] همان‌گونه که شاهزاده نایب‌السلطنه کریل بلغارستان در ۱ فوریه ۱۹۴۵ به دست کمونیست‌ها تیرباران شد.[۱۷۱] ملکه مادر همچنین با نفوذ ایوان استارچا بر فرمانروا مخالف بود و پس از دریافت اطلاعاتی از یکی از خدمتکاران کاخ، او را به جاسوسی برای آنتونسکو متهم کرد.[۱۷۲] او همچنین دربارهٔ دسیسه‌های کارول دوم نگران بود؛ کسی که ظاهراً منتظر پایان جنگ بود تا به رومانی بازگردد،[۱۷۳] و با اضطراب بحران سیاسی‌ای را دنبال می‌کرد که مانع بازگشت پادشاه جورج دوم به قدرت در یونان می‌شد.[۱۷۴] در این شرایط دشوار، هلن با خوشحالی دریافت که خواهرش ایرنه و برادرزادهٔ خردسالش آمادئو زنده هستند، هرچند همچنان در دست آلمانی‌ها بودند.[۱۷۵]

با وجود این نگرانی‌های سیاسی و شخصی، ملکه مادر به فعالیت‌های خیریهٔ خود ادامه داد. او از بیمارستان‌های رومانی حمایت کرد و موفق شد بخشی از تجهیزات آنان را از مصادرهٔ ارتش سرخ نجات دهد. در ۶ نوامبر ۱۹۴۴، او یک آشپزخانهٔ خیریه را در تالار رقص کاخ سلطنتی افتتاح کرد که طی سه ماه بعد، دست‌کم ۱۱٬۰۰۰ وعده غذا برای کودکان پایتخت فراهم کرد. سرانجام، با وجود مخالفت مسکو، ملکه مادر به مولداوی کمک فرستاد؛ جایی که همه‌گیری هولناک تیفوس در آنجا در جریان بود.[۱۷۶]

تحمیل نظام کمونیستی

نخست‌وزیر پتر و گروزا

با اشغال شوروی، شمار اعضای حزب کمونیست رومانی که در جریان کودتای میهای یکم تنها چند هزار نفر بود، به‌شدت افزایش یافت و تظاهرات علیه دولت کنستانتین سناتسکو بیشتر شد. هم‌زمان، اقدامات خرابکارانه در سراسر کشور رخ می‌داد و مانع از بهبود اقتصاد رومانی می‌شد.[۱۷۷] در برابر فشارهای هم‌زمان نمایندهٔ اتحاد جماهیر شوروی، آندری ویشینسکی، و جبهه دموکراتیک خلق، که شاخه‌ای از حزب کمونیست بود، پادشاه ناچار شد دولت جدیدی تشکیل دهد و نیکولائه ردسکو را به‌عنوان نخست‌وزیر جدید منصوب کرد (۷ دسامبر ۱۹۴۴).[۱۷۸] با این حال، وضعیت کشور همچنان متشنج بود و هنگامی که رئیس جدید دولت در ۱۵ مارس ۱۹۴۵ خواستار برگزاری انتخابات شهرداری شد،[۱۷۹] اتحاد جماهیر شوروی عملیات بی‌ثبات‌کنندهٔ خود را برای تحمیل دولتی مطابق میل خود از سر گرفت.[۱۸۰] خودداری ایالات متحده و بریتانیا از مداخله به سود او[۱۸۱] باعث شد فرمانروا به کناره‌گیری از سلطنت بیندیشد، اما به توصیهٔ نمایندگان دو نیروی سیاسی بزرگ دموکرات، دینو براتیانو و ایولیوی مانیو، از این فکر منصرف شد.[۱۸۲] در ۶ مارس ۱۹۴۵، میهای یکم سرانجام پتر و گروزا، رهبر جبههٔ دهقانان، را به‌عنوان رئیس جدید دولتی منصوب کرد که هیچ نماینده‌ای از احزاب دهقانان و لیبرال در آن حضور نداشت.[۱۸۳]

مقامات شوروی از این انتصاب خشنود شدند و موضعی سازشکارانه‌تر در قبال رومانی گرفتند. در ۱۳ مارس ۱۹۴۵، مسکو ادارهٔ ترانسیلوانی را به بخارست منتقل کرد.[۱۸۴] چند ماه بعد، در ۱۹ ژوئیه ۱۹۴۵، میهای یکم نشان پیروزی، یکی از معتبرترین نشان‌های نظامی شوروی، را دریافت کرد.[۱۸۵] با این حال، شوروی‌سازی پادشاهی سرعت گرفت. پاکسازی شخصیت‌های «فاشیست» ادامه یافت و سانسور تشدید شد. اصلاحات ارضی نیز اجرا شد و موجب کاهش تولید و نابودی صادرات کشاورزی شد. با این حال، پادشاه توانست موقتاً از تشکیل دادگاه‌های خلق رومانی و بازگرداندن مجازات اعدام جلوگیری کند.[۱۸۶]

پس از کنفرانس پوتسدام و تأکید دوبارهٔ متفقین بر ضرورت تشکیل دولت‌های منتخب دموکراتیک در اروپا، میهای یکم خواستار استعفای پتر و گروزا شد، اما او نپذیرفت.[۱۸۷] در برابر این نافرمانی، فرمانروا در ۲۳ اوت ۱۹۴۵ «اعتصاب سلطنتی» را آغاز کرد که طی آن از امضای تأییدی مصوبات دولت خودداری می‌کرد. او همراه با مادرش به مدت شش هفته در کاخ الیزابتا خود را محبوس کرد و سپس به سینایا رفت.[۱۸۸] با این حال، مقاومت پادشاه مورد حمایت غرب قرار نگرفت؛ غرب پس از کنفرانس مسکو در ۲۵ دسامبر ۱۹۴۵ از رومانی خواست دو چهرهٔ مخالف را وارد دولت کند.[۱۸۹] فرمانروا که از فقدان شجاعت لندن و واشینگتن ناامید شده بود،[۱۹۰] از رفتار شاهدخت‌های الیزابت و ایلئانا شوکه شد،[چ] که آشکارا از مقامات کمونیست حمایت می‌کردند.[۱۹۲] هلن که از همهٔ این خیانت‌ها منزجر شده بود، به نوبهٔ خود دیدارهای خود با مقامات شوروی را کاهش داد و هر روز دربارهٔ جان پسرش نگران بود.[۱۹۳]

سال ۱۹۴۶ با وجود مقاومت فعال فرمانروا، با تقویت دیکتاتوری کمونیستی همراه بود.[۱۹۴] پس از چند ماه انتظار، انتخابات پارلمانی در ۱۹ نوامبر ۱۹۴۶ برگزار شد و رسماً جبههٔ دهقانان در آن پیروز شد.[۱۹۵] پس از آن تاریخ، وضعیت پادشاه و مادرش وخیم‌تر شد. در کاخ آنان، آب جاری روزانه سه ساعت قطع بود و برق بیشتر ساعات روز وجود نداشت. این وضعیت مانع از آن نشد که هلن فعالیت‌های خیریهٔ خود را حفظ کند و به فرستادن غذا و لباس به مولداوی ادامه دهد. در اوایل سال ۱۹۴۷، ملکه مادر همچنین اجازهٔ سفر به خارج از کشور برای دیدار با خانواده‌اش را به دست آورد. او سپس با خواهرش ایرنه، که پس از تبعید به اتریش ضعیف شده بود، دیدار کرد، در مراسم تشییع جنازهٔ برادر بزرگ‌ترش، پادشاه جورج دوم، شرکت کرد و در ازدواج خواهر کوچک‌ترش، شاهدخت کاترین، با سرگرد بریتانیایی ریچارد براندرام حضور یافت.[۱۹۶]

امضای معاهدات صلح پاریس در ۱۰ فوریه ۱۹۴۷ مرحلهٔ تازه‌ای در کنار گذاشته‌شدن خاندان سلطنتی از سوی رژیم کمونیستی بود.[۱۹۷] پادشاه که از هرگونه وظیفهٔ رسمی محروم شده بود، حتی بیش از دوران «اعتصاب سلطنتی» منزوی شد. در این شرایط، ملکه مادر با عزم بیشتری به تبعید می‌اندیشید، اما نگران بود که آنان هیچ منبع مالی خارجی در اختیار نداشته باشند؛ زیرا پسرش از پس‌انداز کردن پول در خارج از رومانی خودداری می‌کرد.[۱۹۸] میهای یکم و مادرش که در ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷، به‌عنوان مهمانان ازدواج شاهدخت الیزابت بریتانیا با شاهزاده فیلیپ یونان و دانمارک (پسرعموی هلن) حضور داشتند،[۱۹۹] فرصتی برای سفر مشترک به خارج از کشور پیدا کردند. در جریان این اقامت، پادشاه عاشق شاهدخت آن بوربون-پارما شد و با او نامزد کرد؛ امری که هلن را بسیار خوشحال کرد.[۲۰۰][۲۰۱] این سفر همچنین فرصتی برای ملکه مادر بود تا دو تابلوی نقاشی کوچک از ال گرکو را از مجموعه‌های سلطنتی در یک بانک سوئیسی قرار دهد.[۲۰۱]

لغو سلطنت رومانی و ازدواج مایکل یکم

برکناری مایکل یکم و ماه‌های نخست تبعید

گئورگه گئورگیو-دژ
شاه مایکل یکم در زمان کناره‌گیری از سلطنت، ۱۹۴۷

با وجود توصیهٔ بستگانشان که از آنان می‌خواستند برای فرار از کمونیست‌ها به رومانی بازنگردند،[۲۰۲][۲۰۳] شاه و مادرش در ۲۱ دسامبر ۱۹۴۷ به بخارست بازگشتند. دولت با سردی از آنان استقبال کرد، زیرا مخفیانه امیدوار بود آنان در خارج از کشور بمانند تا بتواند سلطنت را لغو کند.[۲۰۴] نقشهٔ آنان عملی نشد؛ بنابراین نخست‌وزیر پترу گروزا و دبیرکل حزب کمونیست رومانی، گئورگه گئورگیو-دژ، تصمیم گرفتند پادشاه را وادار به کناره‌گیری از سلطنت کنند. در ۳۰ دسامبر ۱۹۴۷ آنان درخواست دیدار با شاه کردند و او نیز آنان را به همراه مادرش پذیرفت. این دو سیاستمدار از مایکل یکم خواستند اعلامیهٔ کناره‌گیری از سلطنت را امضا کند. شاه نپذیرفت و گفت برای چنین اقدامی باید با مردم رومانی مشورت شود. آن دو تهدید کردند که اگر او همچنان مقاومت کند، بیش از ۱۰۰۰ دانشجوی بازداشت‌شده در تلافی اعدام خواهند شد. هزاران نفر، از جمله دانشجویان بسیاری، در نوامبر ۱۹۴۶ پس از درگیری با نیروهای کمونیست بازداشت شده بودند. مردم طرفدار دموکراسی و آزادی نیروهای کمونیستی را که دولت کمونیست برای مقابله با اعتراضات فرستاده بود شکست دادند، اما در مقابل، بسیاری از معترضان با کمک ارتش سرخ توسط مقامات کمونیست بازداشت شدند. پس از آنکه حزب کمونیست آرای انتخابات پارلمانی ۱۹۴۶ را که حزب ملی دهقانان (PNȚ) با بیش از ۷۰ درصد آرا در آن پیروز شده بود، جعل کرد، درگیری‌های شدیدی در بخارست و دیگر شهرهای بزرگ رومانی روی داد. مایکل یکم که با این باج‌گیری روبه‌رو شده بود، از تاج‌وتخت کناره‌گیری کرد. تنها چند ساعت پس از اعلام این خبر، جمهوری خلق رومانی اعلام موجودیت کرد.[۲۰۵][۲۰۶] مایکل یکم و هلن در ۳ ژانویهٔ ۱۹۴۸ همراه با شماری از هواداران سلطنت از رومانی خارج شدند.[۲۰۷] شاهدخت‌های الیزابت و ایلیانا نیز با وجود روابط نزدیکشان با کمونیست‌ها، چند روز بعد، در ۱۲ ژانویه، مجبور به ترک کشور شدند.[۲۰۸][۲۰۹]

در تبعید، مایکل یکم و هلن مدتی در سوئیس اقامت کردند؛ جایی که پادشاه برکنارشده با تلخی شاهد پذیرش تشکیل جمهوری کمونیستی در رومانی از سوی غرب بود.[۲۱۰] از سوی دیگر، هلن بیشتر نگران وضعیت مالی آنان بود، زیرا کمونیست‌ها تقریباً اجازه ندادند چیزی با خود ببرند.[۲۱۱] با وجود وعده‌هایشان، مقامات جدید رومانی املاک خاندان سلطنتی پیشین را ملی کردند (۲۰ فوریهٔ ۱۹۴۸) و پادشاه پیشین و بستگانش را از تابعیت محروم کردند (۱۷ مه ۱۹۴۸).[۲۱۲] هم‌زمان، شاه و مادرش ناچار بودند با دسیسه‌های کارول دوم نیز مقابله کنند؛ کسی که همچنان خود را تنها فرمانروای مشروع رومانی می‌دانست و همسر سابقش را متهم می‌کرد که او را از پسرشان دور نگه داشته است. کارول دوم برای رسیدن به اهداف خود حتی از درگیرکردن فردریک، شاهزاده هوهن‌تسولرن، رئیس دودمان، و شاهزاده نیکولای رومانی در دسیسه‌هایش نیز ابایی نداشت.[۲۱۳][۲۱۴] این نگرانی‌ها مانع از آن نشد که مایکل یکم و مادرش چندین سفر سیاسی به بریتانیا، فرانسه و ایالات متحده انجام دهند تا با رهبران دولت‌ها و نمایندگان دیاسپورای رومانیایی دیدار کنند.[۲۱۵]

ازدواج مایکل یکم و آن بوربون-پارما

یکی دیگر از منابع نگرانی مایکل یکم و مادرش در ماه‌های نخست تبعید، ازدواج او با شاهدخت آن بوربون-پارما بود. مقامات رومانی برای بی‌اعتبار کردن پادشاه پیشین شایعاتی را رواج دادند مبنی بر اینکه مایکل یکم برای ازدواج با زن مورد علاقه‌اش، همانند پدرش در سال ۱۹۲۵، از حقوق دودمانی خود صرف‌نظر کرده است.[۲۱۰]

افزون بر این، جدی‌ترین مشکلات به مذهب مربوط می‌شد. شاهدخت آن که کاتولیک رومی بود، برای ازدواج با یک فرد ارتدوکس به معافیت پاپی نیاز داشت. با این حال، واتیکان به‌شدت از اعطای این موافقت خودداری می‌کرد، زیرا به دلایل دودمانی، فرزندان این زوج باید با مذهب مایکل یکم تربیت می‌شدند. پس از آنکه شاهزاده رنه بوربون-پارما، پدر عروس، در مذاکرات خود با واتیکان شکست خورد، هلن تصمیم گرفت همراه با شاهدخت مارگارت دانمارک (مادر آن) به رم برود تا با پاپ پیوس دوازدهم دیدار کند. با این حال، این دیدار به‌خوبی پیش نرفت و پاپ با ازدواج موافقت نکرد.[۲۱۱] در این شرایط، شاهدخت آن چاره‌ای جز نادیده‌گرفتن خواست پاپ و صرف‌نظر کردن از ازدواج کاتولیکی نداشت.[۲۱۶] با این کار، خشم عمویش، شاهزاده خاویر بوربون-پارما، را برانگیخت؛ او اعضای خانواده‌اش را از شرکت در مراسم عروسی سلطنتی منع کرد و تهدید کرد که در صورت حضور، آنان را از خاندان بوربون-پارما اخراج خواهد کرد. بار دیگر ملکه مادر کوشید میانجیگری کند، این بار با خانوادهٔ آن، اما موفق نشد.[۲۱۷]

هلن با خانوادهٔ خود شانس بیشتری داشت. برادرش، شاه پاول یکم یونان، پیشنهاد کرد مراسم ازدواج مایکل را در آتن برگزار کند، با وجود اعتراض رسمی دولت رومانی.[۲۱۸] سرانجام این ازدواج در ۱۰ ژوئن ۱۹۴۸ در پایتخت یونان برگزار شد و اسقف اعظم داماسکینوس شخصاً بر مراسم نظارت کرد. این مراسم در تالار تخت کاخ سلطنتی برگزار شد و بیشتر اعضای دودمان یونان در آن حضور داشتند، اما هیچ نماینده‌ای از خاندان‌های بوربون-پارما یا هوهن‌تسولرن-زیگمارینگن در مراسم شرکت نکرد. در واقع، کارول دوم نیز با وجود اینکه هلن دربارهٔ ازدواج برای او نامه نوشته بود، به مراسم دعوت نشد.[۲۱۹][۲۲۰]

تبعید و سال‌های بعد

بازگشت به ویلا اسپارتا

پس از ازدواج مایکل یکم و آن، هلن به ویلا اسپارتا در فیزوله بازگشت.[۲۱۲] او تا سال ۱۹۵۱ از پسر و خانوادهٔ او میزبانی می‌کرد،[۲۲۱] و آنان دست‌کم سالی دو بار به دیدارش می‌رفتند.[۲۲۲] در طول سال‌ها، خانوادهٔ پادشاه پیشین با تولد پیاپی شاهدخت‌های مارگاریتا (۱۹۴۹)، النا (۱۹۵۰)، ایرینا (۱۹۵۳)، سوفیا (۱۹۵۷) و ماریا (۱۹۶۴) بزرگ‌تر شد.[۲۲۳] هلن از سال ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۰ همچنین میزبان خواهرش ایرینا و خواهرزاده‌اش آمادئو بود که بعدها در اقامتگاهی مجاور ساکن شدند.[۲۲۴] این دو شاهدخت یونانی در طول سال‌ها پیوندی نیرومند با یکدیگر حفظ کردند؛ پیوندی که با مرگ دوشس آئوستا در سال ۱۹۷۴ پایان یافت.[۲۲۵][۲۲۶] هلن در سراسر زندگی خود همچنین وابستگی عمیقی به آمادئو و همسر نخست او، شاهدخت کلود اورلئان، داشت.[۲۲۲]

هلن همچنین برای دیدار با بستگانش سفرهای زیادی به خارج از کشور انجام داد. او مرتباً به بریتانیا سفر می‌کرد تا نوه‌هایش را که در آنجا تحصیل می‌کردند ببیند. با وجود رابطهٔ گاه پرتنش او با خواهرشوهرش، ملکه فدریگا، هلن همچنین دوره‌های طولانی را در یونان سپری کرد و در سفر دریایی پادشاهان در سال ۱۹۵۴، ازدواج شاهدخت سوفیا با پادشاه آیندهٔ خوان کارلوس یکم اسپانیا (۱۹۶۲) و رویدادهای برگزارشده به مناسبت صدمین سالگرد دودمان یونان (۱۹۶۳) شرکت کرد.[۲۲۷][۲۲۸]

شاه گوستاو ششم آدولف سوئد، ۱۹۶۲
سر مادونایی که شاهدخت النا یونان با متهٔ دندان‌پزشکی روی یک توپ بیلیارد عاجی حکاکی کرده است. امضاشده با «E 1944». این اثر هدیه‌ای از خود شاهدخت به نقاش لئوناردو کومینوتو است. سینایا، رومانی – ۱۹۴۵.

با وجود این، زندگی هلن تنها وقف خانواده‌اش نبود. او که به معماری رنسانس و نقاشی علاقهٔ فراوانی داشت، بخش زیادی از وقت خود را به بازدید از بناهای تاریخی و موزه‌ها اختصاص می‌داد. او همچنین به ساخت اشیای هنری می‌پرداخت؛ برای مثال، حکاکی‌ای که با متهٔ دندان‌پزشکی روی یک توپ بیلیارد عاجی انجام داده بود. او که به باغبانی علاقه‌مند بود، ساعت‌های طولانی را به گل‌ها و درختچه‌های اقامتگاهش اختصاص می‌داد. او که مهمان همیشگی کنسولگری بریتانیا بود، با روشنفکرانی نیز رفت‌وآمد داشت که مانند هارولد اکتون در منطقهٔ فلورانس ساکن شده بودند. هلن از سال ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۳ با شاه دو بار بیوه‌شدهٔ گوستاو ششم آدولف سوئد رابطه‌ای عاشقانه داشت و در علاقه به هنر و گیاهان با او اشتراک داشت. در مقطعی، فرمانروای اسکاندیناوی از او خواست با او ازدواج کند، اما هلن نپذیرفت.[۲۲۹]

در سال ۱۹۵۶، هلن موافقت کرد که آرتور گولد لی زندگی‌نامهٔ او را منتشر کند.[۲۳۰] در این زمان، زندگی او با مشکلات مالی‌ای همراه بود که به‌مرور وخیم‌تر می‌شد. با وجود اینکه هنوز از دریافت درآمد از سوی مقامات رومانی محروم بود،[۲۱۱] ملکه مادر از نظر مالی از پسرش حمایت می‌کرد،[۲۳۱] و همچنین به او برای یافتن شغل کمک می‌کرد؛ نخست به‌عنوان خلبان در سوئیس،[۲۳۲] و سپس به‌عنوان کارگزار در وال استریت.[۲۳۳] هلن همچنین از تحصیل نوهٔ بزرگش مارگاریتا حمایت کرد و حتی پیش از ورود او به یک دانشگاه بریتانیایی، به مدت یک سال از او در ویلا اسپارتا میزبانی کرد.[۲۳۴] برای انجام این کار، هلن مجبور شد دارایی‌هایش را یکی‌یکی بفروشد و در اوایل دههٔ ۱۹۷۰ تقریباً چیزی برایش باقی نمانده بود. در سال ۱۹۷۳، او اقامتگاهش را در رهن گذاشت و سه سال بعد، دو تابلوی گرکو را که در سال ۱۹۴۷ از رومانی با خود آورده بود، فروخت.[۲۳۵]

زندگی در سوئیس و مرگ

آرامگاه پیشین هلن، ملکه مادر رومانی، در بوا-دو-وو

هلن که دیگر برای زندگی تنها بیش از حد سالخورده شده بود، سرانجام در سال ۱۹۷۹ فیزوله را ترک کرد. سپس به آپارتمانی کوچک در لوزان نقل مکان کرد که در فاصلهٔ ۴۵ دقیقه‌ای از اقامتگاه مایکل یکم و آن قرار داشت و در سال ۱۹۸۱ به نزد آنان در ورسوا رفت. هلن، ملکه مادر رومانی، یک سال بعد، در ۲۸ نوامبر ۱۹۸۲، در ۸۶سالگی درگذشت. او بدون تشریفات در گورستان بوا-دو-وو به خاک سپرده شد و مراسم خاکسپاری او را داماسکینوس پاپاندرو، نخستین کلان‌شهر ارتدکس یونانی سوئیس، برگزار کرد.[۲۳۶]

یازده سال پس از مرگ او، در مارس ۱۹۹۳، دولت اسرائیل به پاس اقدامات هلن در جریان جنگ جهانی دوم در حمایت از یهودیان رومانی، که او توانسته بود چندین هزار نفر از آنان را از سال ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۴ نجات دهد، عنوان نیکوکار در میان ملل را به او اعطا کرد.[۲۳۷] این خبر را الکساندرو شفران، که در آن زمان خاخام ارشد ژنو بود، به خاندان سلطنتی اعلام کرد.[۲۳۸][۲۳۹][۲۴۰]

در ژانویهٔ ۲۰۱۸ اعلام شد که بقایای شاه کارول دوم به همراه بقایای ملکه مادر هلن به کلیسای جامع جدید اسقف‌نشین و سلطنتی منتقل خواهد شد. افزون بر این، بقایای شاهزاده میرچای نیز به کلیسای جامع جدید منتقل خواهد شد. بقایای او در حال حاضر در نمازخانهٔ قلعه بران دفن شده است.

ملکه مادر هلن رومانی در ۱۹ اکتبر ۲۰۱۹ در کلیسای جامع جدید اسقفی و سلطنتی در کورتیه‌آرگش دوباره به خاک سپرده شد.[۲۴۱] ```۰

بایگانی

مکاتبات ملکه هلن با دیپلمات رومانیایی، جورجه آی. دوکا، بین سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۸۲ در مجموعهٔ «اسناد جورجه آی. دوکا» در بایگانی‌های مؤسسهٔ هوور در استنفورد، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا نگهداری می‌شود.[۲۴۲]

افتخارات

تبارشناسی

یادداشت‌ها

  1. ↑ ملکه سوفیای یونان دختر ویکتوریا، امپراتریس بیوه آلمان بود و ملکه ماری رومانی دختر شاهزاده آلفرد، دوک ادینبرو، برادر کوچک‌تر امپراتریس آلمان، بود.
  2. ↑ در سال ۱۹۱۸، در میانهٔ جنگ جهانی اول، کارول برای ازدواج با معشوقه‌اش در اودسا از ارتش رومانی فرار کرد.[۴۱] این ازدواج ضدقانون اساسی سپس به دست دستگاه قضایی رومانی فسخ شد[۴۲] و کارول مجبور شد از همسرش صرف‌نظر کند تا وظایف خود را به‌عنوان وارث تاج‌وتخت از سر بگیرد.[۴۳]
  3. ↑ ایرنه که در سال ۱۹۳۹ با آیمونه، دوک آوستا ازدواج کرده بود، اکنون به خاندان سلطنتی ایتالیا تعلق داشت.[۱۴۳]
  4. ↑ در آن زمان، یونان با ایتالیا در حال جنگ بود و آلمان نازی به‌عنوان میانجی احتمالی میان دو کشور مطرح شده بود.
  5. ↑ شاهدخت مافالدا به اردوگاه کار اجباری بوخن‌والت تبعید شد و در ۲۷ اوت ۱۹۴۴ درگذشت.[۱۵۲]
  6. ↑ او که در حصر خانگی قرار گرفته بود، به شوروی‌ها تحویل داده شد و آنان او را به مدت دو سال در زندان نگه داشتند. سرانجام او را به رومانی بازگرداندند و پس از محاکمه، در ۱ ژوئن ۱۹۴۶ اعدام شد.[۱۵۶]
  7. ↑ به گفتهٔ برخی نویسندگان، مانند غیسلن دو دیسباخ و ژان-پل بس، شاهدخت ایلیانا می‌خواست از ارتباطات خود با کمونیست‌ها برای برکنار کردن میکائیل یکم از سلطنت و جایگزین کردن او با پسر خودش، آرشیدوک استفان اتریش، استفاده کند.[۱۹۱]

کتاب‌شناسی

  • بس، ژان-پل (۲۰۱۰)، ایلئانا، آرشیدوشس محجبه، ورسای، ویا رومانا شابک ‎۹۷۸−۲۹۱۶۷۲۷۷۴۵
  • گلاردی، جولیا (۲۰۰۶)، زاده‌شده برای فرمانروایی: نوه‌های ویکتوریا، ملکه‌های اروپا، هدلاین ریویو شابک ‎۰۷۵۵۳۱۳۹۲۵
  • گولد لی, آرتور استنلی (1956), هلن، ملکه مادر رومانی، شاهدخت یونان و دانمارک: زندگی‌نامهٔ مجاز, لندن: فابر اند فابر
  • مارکو، لیلی (۲۰۰۲)، پادشاه خیانت‌شده: کارول دوم رومانی، پیگمالیون شابک ‎۲۸۵۷۰۴۷۴۳۶
  • ماتئوس سانز دِ مدرانو، ریکاردو (۲۰۰۴)، خاندان ملکه سوفیا: دودمان یونانی، خاندان هانوفر و خویشاوندان سلطنتی اروپا، مادرید، لا اسفرا دِ لوس لیبروس شابک ‎۸۴−۹۷۳۴−۱۹۵−۳
  • موزهٔ ملی تاریخ رومانی (2009). خاندان سلطنتی. تاریخی در تصاویر [خاندان سلطنتی. تاریخی در تصاویر] (in Romanian). سیتاتئا دِ سکون. ISBN 978-973-8966-97-0.
  • پاکولا، هانا (۱۹۹۶)، آخرین رمانتیک: زندگی‌نامهٔ ملکه ماری رومانی، وایدنفلد اند نیکلسون هیستوری شابک ‎۱−۸۵۷۹−۹۸۱۶۲
  • پورتر, آیور (2005), میکائیل رومانی. پادشاه و کشور, فینیکس میل: ساتن پابلیشینگ
  • «ملکه هلن رومانی»، تایمز (۳۰ نوامبر ۱۹۸۲): ۱۲.
  • فن در کیسته، جان (۱۹۹۴)، پادشاهان یونان: پادشاهان یونان، ۱۸۶۳–۱۹۷۴ شابک ‎۰۷۵۰۹۲۱۴۷۱

منابع

  1. ↑ Gould Lee 1956, p. 15.
  2. 1 2 Gould Lee 1956, p. 17.
  3. 1 2 Gould Lee 1956, p. 18.
  4. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 194
  5. ↑ Gould Lee 1956, pp. 19–20.
  6. ↑ Gould Lee 1956, p. 21.
  7. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 83
  8. ↑ Van der Kiste 1994, p. 62.
  9. 1 2 Van der Kiste 1994, pp. 68–69.
  10. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 69–70.
  11. ↑ Gould Lee 1956, p. 25.
  12. ↑ Van der Kiste 1994, p. 70.
  13. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 72–75.
  14. ↑ Gould Lee 1956, pp. 26–28.
  15. ↑ Gould Lee 1956, pp. 31–32.
  16. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 78–79.
  17. ↑ John Grenville, The major international treaties of the twentieth century, London, Taylor & Francis 2001, 3rd edition, p. 50.
  18. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 89–101.
  19. ↑ Gould Lee 1956, pp. 35–42.
  20. ↑ Van der Kiste 1994, p. 93.
  21. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 87–88.
  22. ↑ Gould Lee 1956, pp. 37–39.
  23. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 102–104.
  24. ↑ Gould Lee 1956, pp. 49–50.
  25. ↑ Van der Kiste 1994, p. 106.
  26. ↑ Van der Kiste 1994, p. 107.
  27. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 183.
  28. ↑ Gould Lee 1956, pp. 51–57.
  29. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 108–110.
  30. ↑ Van der Kiste 1994, p. 113 and 117.
  31. ↑ Van der Kiste 1994, p. 115.
  32. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 90.
  33. ↑ Gould Lee 1956, pp. 58–64.
  34. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 115–116.
  35. 1 2 Gould Lee 1956, p. 70.
  36. ↑ Gelardi 2006, pp. 292–293.
  37. ↑ Van der Kiste 1994, p. 117.
  38. ↑ Marcou 2002, p. 112 and 122.
  39. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 121–122.
  40. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 183 and 195.
  41. ↑ Marcou 2002, pp. 96–99.
  42. ↑ Marcou 2002, pp. 103–104.
  43. ↑ Marcou 2002, pp. 109–110.
  44. ↑ Van der Kiste 1994, p. 122.
  45. ↑ Marcou 2002, p. 115 and 117.
  46. ↑ Marcou 2002, pp. 117–118
  47. 1 2 Gould Lee 1956, pp. 73–74.
  48. 1 2 Porter 2005, p. 9.
  49. ↑ Marcou 2002, pp. 117–119.
  50. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 196.
  51. ↑ Marcou 2002, p. 119 and 122–123.
  52. ↑ Gould Lee 1956, pp. 72–74.
  53. ↑ Gelardi 2006, pp. 296–298.
  54. 1 2 Porter 2005, p. 10.
  55. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 126–128.
  56. ↑ Marcou 2002, p. 125.
  57. ↑ Gould Lee 1956, p. 83.
  58. 1 2 3 4 Marcou 2002, p. 126.
  59. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 198.
  60. ↑ Gould Lee 1956, p. 84.
  61. ↑ Gould Lee 1956, p. 88.
  62. ↑ Gould Lee 1956, p. 91
  63. ↑ Pakula 1996, pp. 311–312
  64. ↑ Gould Lee 1956, p. 92.
  65. 1 2 Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 199.
  66. ↑ Pakula 1996, p. 310.
  67. ↑ Gould Lee 1956, p. 99.
  68. ↑ Porter 2005, pp. 12–13.
  69. ↑ Marcou 2002, p. 127.
  70. ↑ Marcou 2002, p. 128.
  71. ↑ Porter 2005, pp. 13–14.
  72. ↑ Marcou 2002, pp. 129–130.
  73. ↑ Marcou 2002, p. 134.
  74. ↑ Marcou 2002, pp. 138–139.
  75. ↑ Marcou 2002, pp. 139–140.
  76. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 199–200.
  77. ↑ Marcou 2002, p. 141.
  78. ↑ Porter 2005, pp. 17–18.
  79. ↑ Marcou 2002, p. 142.
  80. ↑ Pakula 1996, p. 335.
  81. ↑ Marcou 2002, p. 138.
  82. ↑ Marcou 2002, pp. 142–143.
  83. ↑ Porter 2005, p. 19 and 20.
  84. ↑ Marcou 2002, pp. 143–145.
  85. ↑ Gould Lee 1956, pp. 112–113.
  86. ↑ "Prince Charles's Renunciation", The Times (5 January 1926): 11.
  87. ↑ Gould Lee 1956, p. 115.
  88. ↑ Marcou 2002, pp. 156–157.
  89. ↑ Porter 2005, p. 21.
  90. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 200.
  91. ↑ Gould Lee 1956, pp. 115–116.
  92. ↑ Marcou 2002, p. 159.
  93. ↑ Gould Lee 1956, p. 117.
  94. ↑ Marcou 2002, pp. 161–162.
  95. ↑ Marcou 2002, pp. 170–171.
  96. ↑ Gould Lee 1956, pp. 119–121.
  97. 1 2 Marcou 2002, pp. 174–175.
  98. ↑ Porter 2005, p. 27.
  99. ↑ Pakula 1996, pp. 367–368.
  100. ↑ Marcou 2002, pp. 176–178.
  101. ↑ Marcou 2002, pp. 184–185.
  102. ↑ Porter 2005, pp. 28–31.
  103. ↑ Marcou 2002, p. 190.
  104. ↑ Marcou 2002, p. 185.
  105. ↑ Porter 2005, pp. 31–32.
  106. ↑ Marcou 2002, pp. 191–192.
  107. ↑ Gould Lee 1956, p. 139.
  108. 1 2 3 Marcou 2002, p. 192.
  109. ↑ Gould Lee 1956, pp. 139–141.
  110. ↑ Gould Lee 1956, p. 147.
  111. ↑ Gould Lee 1956, p. 149 and 164–165.
  112. ↑ Porter 2005, pp. 34–37.
  113. ↑ Marcou 2002, pp. 192–193.
  114. ↑ Gould Lee 1956, pp. 166–167.
  115. ↑ Marcou 2002, p. 193.
  116. ↑ Van der Kiste 1994, pp. 149–151.
  117. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 92.
  118. ↑ Gould Lee 1956, p. 169.
  119. 1 2 Van der Kiste 1994, p. 151.
  120. ↑ Porter 2005, pp. 39–40.
  121. ↑ Pakula 1996, p. 391.
  122. ↑ Gould Lee 1956, pp. 164–165.
  123. ↑ Marcou 2002, pp. 193–194.
  124. ↑ Porter 2005, pp. 40–41.
  125. ↑ Marcou 2002, p. 252.
  126. ↑ Porter 2005, p. 41.
  127. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 205.
  128. ↑ Van der Kiste 1994, p. 154.
  129. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 187.
  130. ↑ Porter 2005, p. 61.
  131. ↑ Marcou 2002, pp. 285–296.
  132. ↑ Porter 2005, pp. 54–59.
  133. 1 2 Marcou 2002, pp. 300–301.
  134. ↑ Porter 2005, pp. 61–62.
  135. ↑ Porter 2005, pp. 62–63.
  136. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 201.
  137. ↑ Porter 2005, pp. 63–64.
  138. ↑ Porter 2005, p. 70–71.
  139. ↑ Porter 2005, pp. 64–65.
  140. ↑ Porter 2005, pp. 74–75.
  141. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 480–481.
  142. ↑ Porter 2005, p. 70 and 74.
  143. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 206.
  144. ↑ Porter 2005, p. 66 and 67.
  145. ↑ Porter 2005, pp. 75–76.
  146. ↑ Porter 2005, p. 72.
  147. ↑ Deletant, Denis, Review of The History of the Holocaust in Romania by Jean Ancel pp. 502–506 from Holocaust and Genocide Studies, Vol. 27, Issue 3, August 2013, p. 505.
  148. ↑ Porter 2005, p. 73.
  149. ↑ Porter 2005, p. 80.
  150. ↑ Porter 2005, pp. 81–82.
  151. ↑ Porter 2005, p. 84.
  152. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 478.
  153. ↑ Porter 2005, p. 86 and 134.
  154. ↑ Porter 2005, p. 91.
  155. ↑ Porter 2005, p. 93.
  156. ↑ Porter 2005, pp. 158–159.
  157. ↑ Porter 2005, pp. 108–110.
  158. ↑ Marcou 2002, p. 334.
  159. ↑ Porter 2005, p. 111 and 118–120.
  160. ↑ Porter 2005, p. 63 and 120.
  161. ↑ Porter 2005, pp. 118–120.
  162. ↑ Porter 2005, pp. 118–123.
  163. ↑ Porter 2005, pp. 125–126.
  164. ↑ Porter 2005, pp. 126–127.
  165. ↑ Porter 2005, pp. 114–115.
  166. ↑ Porter 2005, p. 120.
  167. ↑ Porter 2005, p. 123.
  168. ↑ Porter 2005, p. 126.
  169. ↑ Porter 2005, pp. 65–66.
  170. ↑ Porter 2005, p. 130, 132, 137 and 140.
  171. ↑ Porter 2005, p. 137.
  172. ↑ Porter 2005, p. 121 and 126.
  173. ↑ Porter 2005, p. 130.
  174. ↑ Porter 2005, p. 128.
  175. ↑ Porter 2005, p. 134.
  176. ↑ Porter 2005, p. 130, 132–133 and 166.
  177. ↑ Porter 2005, p. 127.
  178. ↑ Porter 2005, pp. 129–134.
  179. ↑ Porter 2005, p. 135.
  180. ↑ Porter 2005, pp. 135–141.
  181. ↑ Porter 2005, p. 132.
  182. ↑ Porter 2005, pp. 140–141.
  183. ↑ Porter 2005, p. 141.
  184. ↑ Porter 2005, p. 142.
  185. ↑ Porter 2005, pp. 144–145.
  186. ↑ Porter 2005, pp. 142–143.
  187. ↑ Porter 2005, p. 147.
  188. ↑ Porter 2005, p. 148.
  189. ↑ Porter 2005, pp. 153–154.
  190. ↑ Porter 2005, p. 154.
  191. ↑ Besse 2010, pp. 117–118, 129–132 and 158.
  192. ↑ Porter 2005, p. 152, 155 and 161.
  193. ↑ Porter 2005, pp. 156–157.
  194. ↑ Porter 2005, pp. 160–161.
  195. ↑ Porter 2005, p. 162.
  196. ↑ Porter 2005, p. 166.
  197. ↑ Porter 2005, p. 164 and 168.
  198. ↑ Porter 2005, p. 168.
  199. ↑ Royal Collection: Seating plan for the Ball Supper Room [retrieved 13 July 2016].
  200. ↑ Marcou 2002, pp. 352–353.
  201. 1 2 Porter 2005, pp. 170–175
  202. ↑ Marcou 2002, p. 353.
  203. ↑ Porter 2005, pp. 172–173.
  204. ↑ Porter 2005, p. 177.
  205. ↑ Marcou 2002, p. 354.
  206. ↑ Porter 2005, pp. 178–185.
  207. ↑ Porter 2005, pp. 186–189.
  208. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 192–193 and 202.
  209. ↑ Besse 2010, pp. 131–132.
  210. 1 2 Porter 2005, p. 192.
  211. 1 2 3 Porter 2005, p. 195.
  212. 1 2 Porter 2005, p. 201.
  213. ↑ Porter 2005, p. 193 and 195.
  214. ↑ Marcou 2002, p. 353–355 and 366.
  215. ↑ Porter 2005, pp. 193–198.
  216. ↑ Porter 2005, pp. 198–199.
  217. ↑ Porter 2005, pp. 199–200.
  218. ↑ Porter 2005, p. 199.
  219. ↑ Porter 2005, p. 200–201.
  220. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 122–123 and 419.
  221. ↑ Porter 2005, pp. 202–211.
  222. 1 2 Porter 2005, p. 227.
  223. ↑ Porter 2005, p. 204, 207, 213, 221 and 223.
  224. ↑ Porter 2005, pp. 206–207.
  225. ↑ Porter 2005, p. 229.
  226. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, pp. 202–203 and 212.
  227. ↑ Porter 2005, p. 221, 222 and 223.
  228. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 143 and 155.
  229. ↑ Porter 2005, p. 227 and 229.
  230. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 203.
  231. ↑ Porter 2005, p. 212, 222, 223, 225 and 229–230.
  232. ↑ Porter 2005, p. 217.
  233. ↑ Porter 2005, p. 222.
  234. ↑ Porter 2005, p. 225 and 227.
  235. ↑ Porter 2005, pp. 229–230.
  236. ↑ Porter 2005, p. 230.
  237. ↑ The Righteous Among The Nations – Elena, Queen Mother of Romania in: Yad Vashem [retrieved 13 July 2016.]
  238. ↑ Porter 2005, p. 75 and 249.
  239. ↑ Mateos Sainz de Medrano 2004, p. 481.
  240. ↑ Martin Gilbert, The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust (Owl Books, 2003), p. 240. شابک ‎۰−۸۰۵۰−۶۲۶۱−۰.
  241. ↑ "Remains of Queen Mother Helen brought back to Romania". 18 October 2019.
  242. ↑ "George I. Duca Papers". Hoover Institution Library & Archives. Retrieved 1 October 2021.
  243. ↑ "Ordinul Carol I".
  244. 1 2 Bricka, Carl Frederik (ed.). "Louise". Dansk Biografisk Leksikon. Vol. 5. p. 593.
  245. 1 2 Chisholm, Hugh, ed. (1911). "George I. , King of the Hellenes" . Encyclopædia Britannica (in English). Vol. 11 (11th ed.). Cambridge University Press.
  246. 1 2 "Olga Constantinovna (1851–1926)". Women in World History: A Biographical Encyclopedia. Gale Research. 2002.
  247. 1 2 3 4 Meisner, Heinrich Otto: Friedrich III. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 5. Duncker & Humblot, Berlin 1961, p. 487–489. (full text online) (آلمانی)
  248. 1 2 Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1999), Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe, London: Little, Brown, p. 34, ISBN 978-1-85605-469-0

پیوند به بیرون

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ هلن یونان و دانمارک موجود است.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.