والهالا بایرن

Donaustauf - Walhalla

والهالا (به زبان آلمانی: Walhalla) یادبودی بر روی تپه برویبرگ در شهر دوناواشتاف باواریایی است. این بنا بین سال‌های ۱۸۳۰ تا ۱۸۴۲ توسط شاه لودویگ اول باواریا و با طراحی معمار لئو فون کلنتسه ساخته شد. معماری معبدهای باستانی به عنوان الگوی طراحی این بنای نئوکلاسیک که به چهره‌های مهم آلمانی‌تبار اختصاص دارد، مورد استفاده قرار گرفته است.

مقدمه

ایده ساخت تالار والهالا در بستر سیاسی اوایل قرن نوزدهم و پس از شکست‌ها در برابر ناپلئون و فروپاشی امپراتوری مقدس روم شکل گرفت. ضعف سیاسی، اشغال سرزمینهای آلمانی توسط فرانسوی‌ها و سپس مشارکت اجباری در لشکرکشی نافرجام ناپلئون به روسیه در سال ۱۸۱۲ به عنوان تحقیر ملی تلقی می شد. در پاسخ، جستجویی برای هویت ملی مشترک مبتنی بر زبان آلمانی آغاز شد که در آن سرزمینهای آلمانی‌ زبانها با ژرمن‌های باستان یکسان پنداشته می‌شدند. لودویگ ولیعهد از سال ۱۸۰۷ دستور ساخت تندیس‌های نیم‌تنه «آلمانی‌های شایسته و افتخارآفرین» را داد، که شرط عضویت در آن تنها «آلمانی‌زبان بودن» بود. در میان افراد مورد تجلیل، علاوه بر آلمانی‌ها، اتریشی‌ها، سوئیسی‌ها، هلندی‌ها، فلامان‌ها و اقوام تاریخی مانند گوت‌ها و واندال‌ها نیز قرار داشتند که همه آلمانی زبان بودند.

تصویر هوایی از جنوب غربی

طرح و ساخت

لودویگ یکم از سال ۱۸۰۷ تصمیم به ساخت معبدی برای پنجاه آلمانی بزرگ گرفت. به کمک تاریخ‌دان سوئیسی، یوهانس فون مولر، شخصیت‌هایی از امپراتوران کهن تا معاصرانی مانند گوته و هایدن انتخاب و نیم‌تنه‌هایشان توسط مجسمه‌سازان برجسته سفارش داده شد.

اگرچه اولین نیم‌تنه‌ها تا ۱۸۰۷ تکمیل شدند، طراحی و ساخت بنای مناسب ده‌ها سال به تأخیر افتاد. پس از شکست ناپلئون در ۱۸۱۴، مسابقه‌ای برای طراحی برگزار شد. طرح نهایی، الهام‌گرفته از پارتنون، بر اساس نقشه‌های کارل هالر فون هالرشتاین بود و لئو فون کلنز پس از مرگ او، ایده‌هایش را ادامه داد.

پس از به سلطنت رسیدن لودویگ در ۱۸۲۵، محل ساخت در کنت نشین دوناو بالای دره دوناو انتخاب و در ۱۸ اکتبر ۱۸۳۰ (سالگرد نبرد لایپزیگ) سنگ‌بنای آن گذاشته شد. کار ساخت از ۱۸۳۱ تا ۱۸۴۲ طول کشید و با هزینه‌ای حدود ۴ میلیون گولدِن، یکی از پرخرج‌ترین پروژه های لودویگ بود.

در ۱۸ اکتبر ۱۸۴۲، در بیست و نهمین سالگرد نبرد لایپزیگ، والهالا با سخنان نمادین لودویگ درباره تقویت روحیه ملی آلمانی و احساس میهن مشترک گشایش یافت. برای این مراسم، سرود ویژ‌ای توسط آهنگساز دربار بایرن ساخته شد.

معماری

Walhalla plan

سبک

راهرو بسمت شمال مشرف بر تندیس لودویگ یکم

والهالا قدیمی‌ترین نمونه در میان مجموعه‌ای از بناهای یادبود عظیم آلمان است که به دستور پادشاه لودویگ اول و توسط معمار لئو فون کلنز بین سال‌های ۱۸۳۰ تا ۱۸۴۲ به سبک یک «معبد افتخار» یونانی با الهام از پارتنون آتن ساخته شد. این بنا با نمای خارجی از سنگ آهک سفید و فضای داخلی آراسته به مرمرهای رنگارنگ، بر فراز دره داناو واقع شده و ۶۶٫۷ متر طول و ۳۱٫۶ متر عرض و ۲۰ متر ارتفاع دارد.

نمای داخلی

سازه سقف با اسکلت آهنی پیشرفته‌ای برای آن زمان پوشیده شده است. نقوش سنتوری شمالی نبرد ژرمن‌ها به رهبری آرمینیوس با رومیان و سنتوری جنوبی آزادی آلمان در سال ۱۸۱۴ را به تصویر می‌کشند. در داخل، یک نقش برجسته دورتادور دیوارها، تاریخ اولیه ژرمن‌ها از زمان کوچ آنها به اروپا تا گرایش به مسیحیت را روایت می‌کند. این فضا با نیم‌تنه‌های افراد مشهور، صندلی‌های مرمرین و لوسترهای مجلل تزئین شده است.

نیمتنه های بعضی از شخصیتهای

افتتاح و ساختار اولیه

در زمان افتتاح در سال ۱۸۴۲، از ۱۶۰ شخصیت با ۹۶ نیم‌تنه و ۶۴ لوح یادبود (برای مواردی که تصویر معتبری وجود نداشت یا برای رویدادهای تاریخی مانند سوگند روتلی) نصب شد. این نیم‌تنه‌ها به ترتیب تاریخ مرگ، از درب ورودی شروع می‌شدند. ۷۰ تای اول در ارتفاعی بالاتر از سر بر روی دیوار و ۲۶ تای بعدی در ردیفی پایین‌تر و کم‌برجسته‌تر قرار گرفتند. تالار به سه بخش تقسیم شده و در هر طرف شش گروه نیم‌تنه حول یک مجسمه «ویکتوریا» (الهه پیروزی) اثر کریستیان دانیل راوخ چیده شده‌اند. یک استثنا مجسمه نشسته لودویگ یکم است که در سال ۱۸۹۰ به طور جداگانه در انتهای تالار نصب شد.

افزودن تدریجی نیم‌تنه‌ها و تحولات

از سال ۱۸۴۷ تاکنون، ۳۵ نیم‌تنه جدید به طور متوسط هر پنج

Walhalla

سال یک بار به مجموعه اضافه شده است. فرآیند انتخاب توسط هیئت وزیران بایرن و بر اساس توصیه آکادمی علوم این ایالت انجام می‌شود. در دهه‌های اخیر توجه بیشتری به تجلیل از زنان شده است. از سال ۱۹۹۸، چهار نیم‌تنه زن و پنج نیم‌تنه مرد اضافه شده است. نقطه عطف مهم، نصب نیم‌تنه سوفی شول، مبارز مقاومت ضد نازی، در مکانی برجسته کنار درب ورودی در سال ۲۰۰۳ بود. از دیگر چهره‌های افزوده شده می‌توان به کارل فریدریش گاوس (۲۰۰۷)، ادیث اشتاین (۲۰۰۹)، هاینریش هاینه (۲۰۱۰)، کته کولویتس (۲۰۱۹) و ماکس پلانک (۲۰۲۲) اشاره کرد.

وضعیت کنونی و سیستم شماره‌گذاری

مجموعه امروزی والهالا شامل ۱۳۲ نیم‌تنه و ۶۵ لوح یادبود است که از میان آن‌ها ۱۳ نیم‌تنه به زنان اختصاص دارد. یک سیستم شماره‌گذاری از ۱ تا ۱۳۲ (مطابق راهنمای رسمی ۲۰۰۸) برای یافتن محل نیم‌تنه‌ها و دریافت اطلاعات صوتی استفاده می‌شود. لازم به ذکر است که این شماره‌ها لزوماً ترتیب تاریخی را منعکس نمی‌کنند، چرا که نیم‌تنه‌های ردیف بالایی (قدیمی‌تر) ممکن است شماره‌ای بزرگ‌تر از نیم‌تنه‌های ردیف پایینی (جوان‌تر) داشته باشند.

نام نیم تنه ها

یوهان سباستین باخ Walhalla

امپراطور فریدریش دوم Walhalla

اراسموس فون روتردام Walhalla

Donaustauf; Büste in der Walhalla

کارل فریدریش گاوس Walhalla

هانس هولباین جوان نقاش

هاینریش هاید Walhalla

صوفی شل مبارز ضد نازی Walhalla

امپراطور رویایی فریدریش بارباروتسا Walhalla

فریدریش شیلر Walhalla

یوهان گوتنبرگ مخترع ماشین چاپ Walhalla

آلبرت اینشتاین Walhalla

اتوی کبیر Walhalla

مارتین لوتر Walhalla

یوهان ولفگانگ گوته Walhalla

امپراطور هاینریش پرنده گیر Walhalla

مجسمه های ردیف بالا

هاینریش شیر Walhalla

ویکتوریا نماد پیروزی der Walhalla

	Walhalla; Ludwig I. König von Bayern
Nr.	Artikel – Inschrift – Beschreibung (Bildhauer, Jahr)
	Büsten obere Reihe links vom Eingang نیم تنه های ردیف بالا سمت چپِ تندیس لودویگ یکم
۰۰۱	Heinrich I. – Heinrich der Finkler, König der Teutschen (Schadow, 1809) هاینریش یکم - معروف به هاینریش پرنده گیر به آلمان امروزی: Heinrich der Vogler - پادشاه فرانک خاوری
۰۰۲	Otto I. – Otto der Große, Teutscher Kaiser (Schadow, 1809) اٌتوی کبیر - امپراطور فرانک خاوری که بعدا تبدیل به امپراطوری مقدس روم شد
۰۰۳	Konrad II. – Konrad der Salier, Teutscher Kaiser (Schadow, 1809) کٌنراد دوم - کنراد دِر زالیِر، امپراطور آلمان ( فرانک خاوری که بعدا تبدیل به امپراطوری مقدس روم شد )
۰۰۶	Friedrich I. – Barbarossa, Kaiser – Kaiser des Heiligen Römischen Reiches (Franz Xaver Schwanthaler, 1838) فریدریش یکم - معروف به فریدریش بارباروتسا - امپراطور امپراوری مقدس روم
۰۰۷	Heinrich der Löwe – Herzog von Sachsen und Bayern (Schadow, 1811, Foto) هاینریش دِر لُوِ - دوک زاکسن و باینرن
۰۰۸	Friedrich II. – Kaiser – Kaiser des Heiligen Römischen Reiches (Tieck, 1814) فریدریش دوم - امپراطور - امپراطوری مقدس روم
۰۰۹	Rudolph von Habsburg – Kaiser – deutscher König (Tieck, 1832) رودلف فون هبسبورگ - امپراطور - پادشاه آلمانی
۰۱۵	Erwin von Steinbach – Baumeister (Ohmacht, 1811) اروین فون اشتاین باخ - معمار
۰۱۶	Johannes Gutenberg – Hennes Genzschfleich, Johann von Guttenberg, Erfinder der Buchdruckkunst (Matthiä, ۱۸۳۵) یوهان گوتنبرگ مخترع چاپ
۰۱۷	Jan van Eyck – Iohann van Eyck, Maler – flämischer Maler (Tieck, 1817–1842) ژان فن ایک - نقاش فلاندی بلژیک امروزی
۰۱۸	Friedrich – der Siegreiche, Churfürst von der Pfalz (Lossow, 1842) فریدریش پیروزمند - انتخابگر پلاتینات راین
۰۲۴	Johann Müller Regiomontanus – Gelehrter – Astronom und Mathematiker (Lossow, 1842, Foto) یوهان مولر - ریاضی دان و ستاره شناس
۰۲۵	Niklaus von Flüe – Bruder Nikolaus von der Fluee – Schweizer Einsiedler, Asket und Mystiker (Tieck, 1812) نیکلاوس فون فلو
۰۲۶	Eberhard im Bart – Herzog von Würtemberg, geb. 1445 gest. 1496 (Wagner, 1830) ابرهارد در بارت
۰۲۷	Hans Memling – Hans Hemling, Maler (Woltreck, 1841, Foto) هانس مملینگ
۰۲۸	Johann XX. von Dalberg – Bischof zu Worms – Kanzler der Universität Heidelberg (Modell: Halbig, Ausführung: Lossow, nach 1867) یوهان بیستم از دالبرگ
۰۲۹	H.S. von Hallwyl – Schweizer Offizier (Joseph Maria Christen, 1812) ه.اس. از هالویل
۰۳۵	Berthold von Henneberg – Kurfürst von Mainz – Fürstbischof (E. Mayer, 1824) برتهولد فون هنبرگ- انتخابگر ماینتس- شاهزاده اسقف
۰۳۶	Maximilian I. – Kaiser – Kaiser des Heiligen Römischen Reiches (P. Kaufmann, 1811) ماکسیمیلیان یکم- امپراطور - امپراطوری مقدس روم
۰۳۷	Johannes von Reuchlin – Gelehrter – Philosoph und Humanist (Heinrich Max Imhof, 1835) یوهان فون رویشلین
۰۳۸	Franz von Sickingen – Ritter – Anführer der rheinischen und schwäbischen Ritterschaft (Ernst von Bandel, 1827) فرانتس فون زیکینگن - شوالیه - فرمانده شوالیه های سوابن و راین
۰۳۹	Ulrich von Hutten – Ich habs gewagt – Reichsritter und Humanist (Joseph Kirchmayer, 1811, Foto links) اولریش فون هوتن - شوالیه
۰۴۰	Albrecht Dürer – Maler (Rauch, 1837, Foto) آلبرشت دورر
۰۴۱	Georg von Frundsberg – Landsknechtführer (Widnmann, 1841) گئورگ فون فروندزبرگ
۰۴۷	Peter Vischer der Ältere – Künstler in Erz – Erzgießer (F. Müller, 1839) پتر فیشر سالمندتر - هنرمند ریخته گر
۰۴۸	Johannes Aventinus – Iohann Thurmayr, genannt Aventin, Geschichtschreiber – Chronist (Modell: L. Schwanthaler, 1827; Ausführung: Horchler, 1841, Foto) یوهان افنتینوس
۰۴۹	Wolter von Plettenberg – Walther v. Plettenberg, Heermeister in Liefland – Deutschordensmeister (L. Schwanthaler, 1832) ولتر فون پلتن برگ - استاد شوالیه های آلمان
۰۵۰	Erasmus von Rotterdam – Gelehrter und Humanist (Tieck, 1813) اراسموس فون روتردام - استاد فلسفه
۰۵۱	Paracelsus – Theophrastus Paracelsus von Hohenheim, Arzt (E. Wolff, 1827) پاراسلسوس فون هوهن هایم
۰۵۲	Nicolaus Copernicus – Astronom (Schadow, 1807, Foto) نیکلاس کپرنیکوس - ستاره شناس
۰۵۸	Hans Holbein der Jüngere – Maler (Lossow, 1840)
۰۵۹	Carl V. – Kaiser – König von Spanien, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches (F. X. Schwanthaler, 1842) کارل پنجم - پادشاه اسپانیا، امپراطور امپراطوری مقدس روم
۰۶۰	Christoph – Herzog von Württemberg (Bissen, 1831) کریستف - دوک وورتمبرگ
۰۶۱	Aegidius Tschudi – Schweizer Historiker (Tieck, 1817) اگیدیوس چودی - مورخ سویئسی
۰۶۷	Wilhelm von Oranien – Niederländischen Freistaates Stifter (Tieck, 1815) ویلهلم فون اورانین - بنیانگذار دولت آزاد هلند
	Büsten obere Reihe rechts vom Standbild Ludwigs I. نیم تنه های ردیف بالا سمت راستِ تندیس لودیگ اول
۰۶۹	August I. – Churfürst von Sachsen (Rietschel, 1840, Foto) آگوست یکم - شاهزاده انتخابگر زاکسن
۰۷۰	Julius Echter von Mespelbrunn – Bischof zu Würtzburg (Scholl, 1840, Foto) یولیوس اشتر فون مسپلبرون - اسقف وورتسبورگ
۰۷۱	Prinz Moritz von Oranien – Generalkapitän der Streitkräfte der Vereinigten Niederlande (Tieck, 1815, Foto) شاهزاده موریتس فون اورانین - فرمانده ارشد ارتش متحده هلند
۰۷۲	Johannes Kepler – Iohann Keppler, Sternkundiger – Mathematiker und Astronom (Schöpf, 1842, Foto) یوهانس کپلر - ریاضی دان و ستاره شناس
۰۷۳	Albrecht von Wallenstein – Herzog von Friedland – General im Dreißigjährigen Krieg (Tieck, 1812, Foto) آلبرشت فون والن اشتاین - دوک فریدلند - سردار ارتش در جنگهای سی ساله
۰۷۹	Bernhard von Sachsen-Weimar – Herzog Bernhard von Weimar – Heerführer im Dreißigjährigen Krieg (Tieck, 1812/13) برنهارد فون زاکسن- وایمار- دوک برنهارد فون وایمار - سردار ارتش در جنگهای سی ساله
۰۸۰	Peter Paul Rubens – Rubens – flämischer Maler (Lamine, 1809) پتر پاوول روبنز - نقاش
۰۸۱	Anton van Dyck – Mahler – flämischer Maler (Rauch, 1812) آنتون فن دیک - نقاش - هلندی ( سرزمینهای فلامن در گذشته به مناطقی در هلند، بلژیک، فرانسه امروزی گفته می شود)
۰۸۲	Hugo de Groot – genannt Grotius – niederländischer Rechtsgelehrter (Tieck, 1814) هوگو د گروت- معروف به گروتیوس - حقوقدان هلندی
۰۸۸	Maximilian von und zu Trauttmansdorff – Graf Max von Trauttmansdorff, Friedensstifter – österreichischer Politiker (Schaller, 1824) ماکسیمیلیان فون و به تراتمنزدورف - کنت مکس از تراتمنزدورف، سیاستمدار صلح جوی اتریشی
۰۸۹	Maximilian I. – Churfürst von Baiern, geb. 1573, gest. 1651 (Imhof, 1832) ماکسیمیلیان یکم - شاهزاده انتخابگر بایرن
۰۹۰	Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg – Amalia, Landgräfin von Hessen (Tieck, 1817, Foto) آملیه الیزابت فون هنا - مونتسنبرگ- لندگراوین از هسن
۰۹۱	Maarten Tromp – Mart. Harpertson Tromp, holländisher Admiral (Kessels, 1825, Foto) مارتن ترومپ- دریا سالار
۰۹۲	Paris von Lodron – Paris Lodron, Bischof von Salzburg (Eberhard, 1814) پاریز فون لندرون - اسقف زالتسبورگ
۰۹۳	Frans Snyders – Mahler – flämischer Maler (Rauch, 1814) فرانس سیندر - نقاش اهل فلاندر
۰۹۹	Karl X. Gustav – König von Schweden (Tieck, 1816) کارل دهم - پادشاه سوئد
۱۰۰	Johann Philipp von Schönborn – Churfürst von Mainz – Fürstbischof (Tieck, 1818) یوهان فیلیپ فون شون بورن - شاهزاده اسقف انتخابگر منطقه ماینتس
۱۰۱	Ernst der Fromme – Herzog von Gotha (Tieck, 1815) ارنست پرهیزکار - دوک گوتا
۱۰۲	Michiel de Ruyter – Michael Adrian Ruyter, Admiral – niederländischer Admiral (Tieck, 1817) میشل د رویتر - دریاسالا هلندی
۱۰۳	Otto von Guericke – Otto de Guerice – Naturwissenschaftler und Ingenieur (Rathgeber, 1811) اتو فون گوئریکه - مهندس و طبیعت شناس
۱۰۴	Friedrich Wilhelm von Brandenburg – der Große Churfürst – Kurfürst von Brandenburg (Wichmann, 1828) فریدریش ویلهلم فون براندنبورگ - شاهزاده بزرگ انتخابگر براندنبورگ
۱۰۵	Karl V. – Herzog von Lothringen (Tieck, 1817) کارل پنجم - دوک لوترینگن
۱۱۱	Wilhelm III. – König von Großbritanien (Haller, 1816, Foto) ویلهلم سوم - پادشاه بریتانیای کبیر
۱۱۲	Ludwig Wilhelm von Baden – Ludwig Markg. v. Baden, Reichsfeldmarschall – genannt der „Türkenlouis“ (Widnmann, 1842) لودویگ ویلهم فون بادن - سردار ارتش پادشاهی
۱۱۳	Gottfried Wilhelm Leibniz – Wilhelm Gottfried Leibnitz – Universalgelehrter (Schadow, 1808) گوتفرید ویلهلم لایبنیتس - دانشمند تمام علوم عصر خود
۱۱۴	Herman Boerhaave – Arzt – niederländischer Mediziner (Leeb, 1823) هرمان بوئرهاوٍ
۱۱۵	Moritz v. Sachsen – Mareschal de France – Feldherr und Kriegstheoretiker (Tieck, 1813) مووریتس فون زاکسن - سردار نیروی زمینی و تئوریسن جنگی
۱۱۶	Georg Friedrich Händel – Geor. Gottf. Haendel, Tonsetzer – Komponist (R. Schadow, 1815) گئورگ فریدریش هندِل - آهنگساز
۱۲۲	Nicolaus Ludewig Graf von Zinzendorf – Stifter der Brueder Gemeinde – Theologe und Liederdichter (Tieck, 1818) نیکلاوس لودویگ گرف فون تْسینتْسن دورف - بنیانگذار انجمن برادران - تئولوگ و شاعر
۱۲۳	Burkhard Christoph von Münnich – Graf Münich, Russ. Feldmarschall – Ingenieur und Generalfeldmarschall in russischen Diensten (Lossow, 1841, Foto) بورکهارد کریستف فون مونیخ - کنت مونیخ، سردار روسی - مهندس و سردار در خدمت کننده در ارتش روسیه
۱۲۴	Johann Joachim Winckelmann – Winkelmann – Archäologe und Kunstwissenschaftler (R. Schadow, 1814) یوهان یوآخیم وینکِلمن - باستان شناس و دانشمند هنر
۱۲۵	Wilhelm Graf v. d. Lippe Schaumburg – der Portugiese – Heerführer im Siebenjährigen Krieg (Schadow, 1809, Foto) ویلهلم گراف فون دِر لیپه شائمبورگ
۱۲۹	Albrecht v. Haller – Schweizer Naturforscher und Dichter (Schadow, 1808) آلبرشت فون هالِر - شاعر و طبیعت شناس سوئیسی
۱۳۰	Anton Raphael Mengs – Raphael Mengs, Mahler (Rauch, 1808) آنتون رافائل مِنگز - نقاش
۱۳۱	Maria Theresia – Teutsche Kaiserin – Erzherzogin von Österreich, Königin von Ungarn und Böhmen (Eberhard, 1811/2, Foto) ماریا تِرِزان - امپراطور آلمانی زبان- دوک بزرگ اتریش، ملکه مجارستان و بوهمیا( جمهوری چک فعلی)

یوهانس کپلر Walhalla

یوهان گوتلیب لایبنیتس Walhalla

کنراد رونتگن مخترع عکس ایکس ری Walhalla

بیسمارک Walhalla

لودیگ فن بتهوفن Walhalla

ولفگانگ آمادئوس موتسارت Walhalla

کاترین کبیر سزار روسیه که یک زن آلمانی بود Walhalla

اتوی کبیر Walhalla

ماریا ترزا امپراطوریس اتریش - مجارستان

ردیف پایین

Nr.	Artikel – Inschrift – Beschreibung (Bildhauer, Jahr)
	Büsten untere Reihe links vom Eingang
۰۰۴	Gotthold Ephraim Lessing – Gotthold Ephr. Lessing – Dichter (Tieck, 1813) گودفورد افرایی لسینگ- شاعر و نویسنده
۰۰۵	Friedrich II. von Preußen – Fridericus II. Rex (Schadow, 1807) فریدریش دوم امپراطور پروس
۰۱۰	Christoph Willibald Gluck – Komponist (Dannecker, 1812) کریستوف ویلی بالد گلوک، آهنگساز
۰۱۱	Gideon Ernst von Laudon – Ernst Gideon Greyherr v. Loudon, oe. Feldmarschall, geboh. 1716 in Liefland gest. 1790 (Kiesling, 1813) گید اون ارنست فون لادون،سردار ارتش
۰۱۲	Wolfgang Amadeus Mozart – Tondichter (F. X. Schwanthaler, 1846, Foto) ولف گانگ آمادوس موتسارت
۰۱۳	Ferdinand – Hannovers Befreier – preußischer Generalfeldmarschall (Schadow, 1808) فردیناند،سردار ارتش در جنگ آزادی هانوفر
۰۱۴	Justus Möser – Advocatus Patriae – Jurist und Publizist (Schmidt von der Launitz, 1821) یوستوس موزر،حقوقدان و نویسنده
۰۱۹	Gottfried August Bürger – Dichter (Tieck, 1817) گودفریت آگوست بورگر،شاعر
۰۲۰	Katharina II. – Kaiserin von Russland, geb. 1729, gest. 1796 – genannt „Katharina die Große“, Zarin (Wredow, 1831, Foto) کاترین دوم، سزار روسیه
۰۲۱	Klopstock – der heilige Sänger – Dichter (Schadow, 1808, Foto) کلپشتوک، شاعر شعر آواز خوان مقدس
۰۲۲	Wilhelm Heinse – Dichter und Gelehrter – Schriftsteller (Haller / Mayer, 1826, Foto)
۰۲۳	Johann Gottfried Herder – Herder – Dichter und Philosoph (Tieck, 1815) یوهان گودفیرید هردر، شاعر و فیلسوف
۰۳۰	Immanuel Kant – Imanuel Kant – Philosoph (Schadow, 1808, Foto)
۰۳۱	Friedrich v. Schiller – Dichter (Dannecker, 1794) فریدریش فون شیلر، شاعر
۰۳۲	Joseph Haydn – Joseph Heyden, Doctor der Tonkunst (Robatz, 1810) یوزف هایدن ، موسیقیدان
۰۳۳	Johannes von Müller – Johann Mueller, Geschichtsschreiber – Schweizer Historiker (Schadow, 1808) یوهانس مولر، مورخ و داستان نویس سوئیسی
۰۳۴	Christoph Martin Wieland – Dichter (Schadow, 1807) کریستوف مارتین ویلند، شاعر
۰۴۲	Gerhard von Scharnhorst – preußischer General (Rauch, 1830) گرهارد فون شمهورست
۰۴۳	Fürst Barclay de Tolly – Russ. Feldmarschall – General in russischen Diensten (Widnmann, 1841, Foto) فورس بارکلی در تولی، سردار ارتش در ماموریت در ارتش روسیه
۰۴۴	Gebhard Leberecht von Blücher – Fürst von Wahlstatt – preußischer Generalfeldmarschall (Rauch, 1817, Foto) گرهارد لبرشت فون بلوخر، ض شاهزاده والشتات سردار نیروی زمینی پروس
۰۴۵	Fst. C. v. Schwarzenberg – Oberster Feldherr im Rettungskampf – österreichischer Feldmarschall – (Schaller, 1821, Foto) فست س. فون شوارتسنبرگ، سردار ارتش ر جنگ‌های نجات اتریش
۰۴۶	Wilhelm Herschel – Herschel, Sternkundiger – Astronom (Eberhard, 1816, Foto) ویلهلم هرشل، ستاره شناس
۰۵۳	Gr. Diebitsch Sabalkanski – Russ. Feldmarschall (Rauch, 1830, Foto)
۰۵۴	Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein – H. F. Carl Fhr. vom Stein, der teutschen Befreyung Grundstein – preußischer Politiker (Leeb, 1825, Foto) هاینریش فریدریش کار فوم اوند ثوم اشتاین، سیاستمدار پروسی
۰۵۵	August Neidhardt von Gneisenau – August Wilhelm Graf v. Gneisenau, preuss. Feldmarschall (Tieck, 1842, Foto) آگوست نیدهارت فون گنیزناو،سردار ارتش پروس
۰۵۶	Johann Wolfgang von Goethe – Goethe – Dichter (Tieck, 1808, Foto)
۰۵۷	Martin Luther – Doctor Martin Luther – Reformator (Rietschel, 1831, Aufnahme Herbst 1847, Foto)
۰۶۲	Karl von Österreich-Teschen – Erzherzog Carl, Generalissimus – österreichischer Feldherr (Zauner, 1809; Aufnahme: 1853, Foto)
۰۶۳	Josef Wenzel Radetzky von Radetz – Graf Joseph Radetzky, oest. Feldmarschall (Halbig, 1858, Foto)
۰۶۴	Friedrich Wilhelm Joseph Schelling – Weltweiser – Philosoph (Modell: Tieck 1809, Ausführung: Lossow 1859, Aufnahme: 1860, Foto)
۰۶۵	Ludwig van Beethoven – Tondichter – Komponist (Modell: Dietrich 1822, Ausführung: Lossow 1866, Foto)
۰۶۶	Wilhelm I. – Wilhelm der Siegreiche, Deutscher Kaiser u. König v. Preußen (Knoll, Aufstellung: 22. März 1898, Foto)
	Standbild
۰۶۸	Ludwig I. von Bayern – Ludwig I., König von Bayern. Das dankbare Volk (Ferdinand v. Miller d. Jüngere, 25. August 1890) لودریگ یکم پادشاه بایرن
	Büsten untere rechts vom Standbild Ludwigs I. نیم تنه‌های پایین سمت راست مجسمه لودویک
۰۷۴	Otto von Bismarck – Bismarck – deutscher Reichskanzler (Kurz, 18. Oktober 1908, Foto) اتو فون بیسمارک، صدراعظم آلمان
۰۷۵	Helmuth Karl Bernhard von Moltke – Moltke – preußischer Generalfeldmarschall (Hahn, 10. Mai 1910, Foto) هلموت کال بنهاردفون مولکته
۰۷۶	Richard Wagner – Komponist (Bleeker, 29. Mai 1913, Foto) ریچارد واگنر، آهنگساز
۰۷۷	J.S. Bach – Komponist (Behn, 11. Juli 1916, Foto) یوهان سباستین باخ، آهنگساز
۰۷۸	Justus v. Liebig – Chemiker (Georgii, 9. Juni 1925) یوستوس فون لیویگ، شیمیدان
۰۸۳	Friedrich Ludwig Jahn – Jahn – Turnvater (G. Müller, Aufstellung: 14. Oktober 1928) فریدریش لودویک یان
۰۸۴	Franz Schubert – Komponist (Weckbecker, Aufstellung: 25. November 1928) فرانتس شوبرت آهنگساز
۰۸۵	Joseph Görres – Goerres – Publizist (Mattes, 5. September 1931) یوزف گورس، ناشر
۰۸۶	Anton Bruckner – Komponist (Rothenburger, 6. Juni 1937) آنتون بروکنر، آهنگساز
۰۸۷	Max Reger – Reger – Komponist (G. Müller, 19. März 1948) مکس رگر،آهنگساز
۰۹۴	Adalbert Stifter – Schriftsteller (Hajek, 26. September 1954) آدالبرت اشتیفتر، نویسنده
۰۹۵	Joseph Freiherr von Eichendorff – v. Eichendorff – Dichter (Knecht, 13. Oktober 1957) جوزف فرای هر فون آیشندرف
۰۹۶	W. C. Röntgen – Physiker (Rothenburger, 5. Juli 1959) کنراد رونتگن، فیزیکدان مخترع دستگاه اشعه ایکس
۰۹۷	Max von Pettenkofer – Pettenkofer – Chemiker und Mediziner (Fiedler, 23. September 1962) مکس فون پتن کوفر، پزشک و شیمیدان
۰۹۸	Jakob Fugger – Augsburger Kaufmann (Ladner, 7. Juli 1967, Foto) یاکوب فوگر، تاجر
۱۰۶	Jean Paul – Schriftsteller (Sonnleitner, 14. Juli 1973) ژان پاول، نویسنده
۱۰۷	Richard Strauss – Komponist (Mikorey, 14. Juli 1973) ریچارد اشتراوس، آهنگساز
۱۰۸	Carl Maria von Weber – Komponist (Schorer, 12. Juni 1978) کال ماریا فون وبر، آهنگساز
۱۰۹	Gregor Mendel – Mendel, Johann Gregor – Naturforscher (Hafner, 23. September 1983) گئرگ مندل، زیست شناس
۱۱۰	Albert Einstein – A. Einstein (als seine Unterschrift) – Physiker (Uhlig, 23. Mai 1990, Foto) آلبرت آینشتاین
۱۱۷	Karolina Gerhardinger – Theresia Gerhardinger – Ordensgründerin (Uhlig, 3. September 1998)
۱۱۸	Konrad Adenauer – erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland (Weiland, 15. September 1999, Foto) کنراد آدناوئر
۱۱۹	Johannes Brahms – Komponist (Knobloch, 14. September 2000) یوهانس برامس، آهنگساز
۱۲۰	Carl Friedrich Gauss – Mathematiker und Astronom (Arfmann, 12. September 2007) کال فریدریش گاوس، ریاضیدان و ستاره شناس
۱۲۱	Edith Stein – als „Hlg. Teresia Benedicta vom Kreuz“ eine Patronin Europas, Ordensfrau und Philosophin, ermordet in Auschwitz (Brunner, 25. Juni 2009, Foto) ادیت اشتاین، فیلسوف و قدیس که به قتل رسید
۱۲۶	Heinrich Heine – Dichter (Gerresheim, 28. Juli 2010) هاینریش هاین، شاعر
۱۲۷	Käthe Kollwitz – Grafikerin, Malerin und Bildhauerin (Spiekermann, 29. Mai 2019, Foto) کت کلویتس، خانم نقاش و مجسمه ساز
۱۲۸	Max Planck – Physiker, Nobelpreisträger, Begründer der Quantenphysik (Brunner, 15. Juli 2022, Foto) مکس پلانک، فیزیکدان کوانتوم برنده جایزه نوبل
۱۳۲	Sophie Scholl – NS-Widerstandskämpferin (Eckert, 22. Februar 2003, Foto; auf dem Postament: In Gedenken an alle, die gegen Unrecht, Gewalt und Terror des „Dritten Reichs“ mutig Widerstand leisteten., Foto) صوفی شل، خانمی مبارز علیه رژیم نازی