گاریک باندوریان
گاریک باندوریان | |
|---|---|
| نام اصلی | گاریک آودیسی باندوریان |
| زاده | ۱۹ مهٔ ۱۹۲۷ پاولفسکایا، سرزمین کراسنودار، روسیه |
| درگذشته | ۱۹۹۸ (۷۱ سال) |
| پیشه | شاعر و مترجم |
| ملیت | ارمنی |
گاریک آودیسی باندوریان (ارمنی: Գարիկ Ավետիսի Բանդուրյան; زاده ۱۹ مارس ۱۹۲۷ - درگذشته ۱۹۹۸) یک شاعر و مترجم ارمنی بود.
زندگی‌نامه
در ۱۹ مارس سال ۱۹۲۷ در روستای پاولفسکایا ی سرزمین کراسنودار روسیه متولد شده‌است. در سال ۱۹۴۴ وارد «انستیتوی تئاتر ایروان» شد و پس از پایان دوره انستیتو در شهرهای مختلف اتحاد شوروی به کار پرداخت.
باندوریان در سال‌های ۶۲–۱۹۵۸ با ماهنامه «پیونر» ((به ارمنی: Պիոներ)) همکاری کرده و در سال‌های ۷۰–۱۹۶۳ سردبیر فنی انتشارات «هایاستان» بود.
باندوریان همچنین شعرهای بسیاری از شاعران نامدار معاصر روس را به ارمنی برگردانده و در بیش از پنج کتاب به چاپ رسانده‌است.
کتابشناسی
مجموعه شعرهای «سرود آبشار» (۱۹۵۹)، «لبخند اشک‌آلود» (۱۹۶۳)، «جان سوزان» (۱۹۶۸) و «زندگی در برابر مرگ» (۱۹۶۹) از این شاعر منشتر شده‌است. تمامی این آثار در شهر ایروان منتشر شده‌است.
شعری از گاریک آودیسی باندوریان به نام (مغاک تو)
قلب من زنگی بود، قلب تو مغاک
من نمی‌دانستم، نمی‌شناختمت.
تو را دیدم، زنگم را پُر طنین بنواختم
از پژواک‌هایت انگاشتم که صدایم کردی…
من با شادی دیوانه واری به سوی تو آمدم
و در مغاک تو افتادم
در مغاک سیاه تو افتادم.
جستارهای وابسته
منابع
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Գարիկ Բանդուրյան». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی، بازبینی‌شده در مارس ۲۰۱۶.
- نوری‌زاده، احمد (۱۳۸۴). صد سال شعر ارمنی (از اواخر قرن نوزدهم تا اواخر قرن بیستم). تهران: نشر چشمه. ص. ۱۱۰۱. شابک ۹۶۴-۳۶۲-۲۱۶-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
- Խաչատրյան, Հայկ (1986). Գրական տեղեկատու: 1934-1986. Երևան: Սովետական գրող. p. 100-101.
- «In order to save her two sons, my grandmother left her daughter on the road». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ مارس ۲۰۱۶.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archivedate=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archiveurl=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - «ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան catalog ›».
- at Armradioarchive.am
- شاعران اهل ارمنستان
- مترجمان اهل ارمنستان
- زادگان ۱۹۲۷ (میلادی)
- درگذشتگان ۱۹۹۸ (میلادی)
- مترجمان از روسی به ارمنی
- شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل ارمنستان