گروفالو
 طرح جلد چاپ نخست کتاب | |
| نویسنده(ها) | جولیا دونالدسون |
|---|---|
| تصویرگر(ها) | اکسل شفلر |
| کشور | بریتانیا |
| زبان | انگلیسی |
| گونه(های) ادبی | فانتزی |
| ناشر | انتشارات مک‌میلن (بریتانیا) کتاب‌های کودکان وایکینگ (ایالات متحده آمریکا) |
تاریخ نشر | ۲۳ مارس ۱۹۹۹ |
| شمار صفحات | ۳۲ |
| شابک | شابک ۰−۳۳۳−۷۱۰۹۳−۲ |
| شماره اوسی‌ال‌سی | ۵۹۳۷۹۸۴۵ |
| پیش از | بچه گروفالو |
| وبگاه | |
گروفالو (به انگلیسی: The Gruffalo) یک کتاب مصور کودکانه اثر نویسندهٔ انگلیسی جولیا دونالدسون است که توسط اکسل شفلر تصویرگری شده است. این کتاب، داستان موشی را روایت می‌کند که در جنگلی قدم می‌زند و با مجموعه‌ای از شکارچیان روبه‌رو می‌شود و در نهایت با شخصیت خیالی «گروفالو» مواجه می‌گردد. داستان مصور «گروفالو» نخستین بار در سال ۱۹۹۹ توسط انتشارات مک‌میلن در بریتانیا منتشر شد. این داستان حدود ۷۰۰ کلمه دارد و در قالب ابیات قافیه‌دار با ابیات تکراری نوشته شده است. داستان این کتاب نمونه‌ای از داستان‌های یک حیله‌گر است و از یک داستان عامیانه چینی به نام «روباهی که وحشت یک ببر را قرض می‌گیرد» الهام گرفته شده است. این کتاب بیش از ۱۳٫۵ میلیون نسخه فروخته و جوایز متعددی را در حوزه ادبیات کودکان از جمله جایزه کتاب نستله اسمارتیز از آن خود کرده است.
این اثر به صورت نمایشنامه و یک فیلم انیمیشن نامزد دریافت جایزه اسکار فیلم‌های اقتباسی شده است. این کتاب الهام‌بخش مجموعه‌ای از کالاها، یک سکه یادبود، یک شهربازی در دنیای ماجراجویی‌های چسینگتون در انگلستان و مجموعه‌ای از مسیرهای جنگلی بوده است. در سال‌های ۲۰۰۴ و ۲۰۲۶، دو دنباله برای گروفالو منتشر شد: بچه گروفالو و مادربزرگ گروفالو که هر دو توسط دونالدسون نوشته و توسط شفلر تصویرگری شده‌اند.
پیش‌زمینه
نویسنده و تصویرگر
جولیا دونالدسون نویسندهٔ کتاب‌های کودکان است که مشهورترین آن‌ها گروفالو است.[۱] دونالدسون پیش از نوشتن گروفالو، پیشینه‌ای در نمایش و اجرا داشت.[۲] او در دانشگاه بریستول در رشتهٔ نمایش تحصیل کرد و سپس در اروپا و ایالات متحده آمریکا به فعالیت هنری پرداخت.[۱] او کار نویسندگی خود را با نوشتن ترانه‌های کودکانه برای برنامه‌های تلویزیونی آغاز کرد. در سال ۱۹۹۳، یکی از آهنگ‌های او که با همسرش خوانده و اجرا کرده بود،[۳] به کتابی تبدیل شد که توسط انتشارات مثوئن منتشر و توسط اکسل شفلر تصویرگری شد.[۴][۵]
انتشار کتاب
دونالدسون در مصاحبه‌ای در کتاب «شیوهٔ نوشتن ما» (۲۰۰۶) می‌گوید که اگرچه «ممکن است ماه‌ها یا سال‌ها طول بکشد تا یک کتاب جوانه بزند ولی نوشتن «گروفالو» با تمام بازنویسی‌ها احتمالاً دو هفته طول کشیده است.»[۶] او در این باره گفت که نوشتن نیمهٔ دوم کتاب دشوار بود و تقریباً او را مجبور کرد که به‌طور کامل آن را متوقف کند.[۷] شفلر تصویرگری کتاب را بر عهده گرفت و متن کتاب را به انتشارات مک‌میلن نشان داد که در آن زمان ناشر او بود و به این ترتیب، کتاب منتشر شد.[۸]
خلاصهٔ داستان
یک موش کوچک و باهوش در جست‌وجوی غذا، در جنگلی تاریک و انبوه قدم می‌زند. در طول مسیر، او با سه حیوان گرسنه (یک روباه، یک جغد و در نهایت یک مار) روبه‌رو می‌شود که هر کدام او را برای غذا به خانهٔ خود دعوت می‌کنند. با این حال، موش متوجه می‌شود که دعوت آن‌ها ترفند و فریبی برای خوردن اوست. موش برای اینکه آن‌ها را فریب دهد، موجودی مرموز به نام گروفالو را اختراع می‌کند و دندان‌های تیز، چنگال‌ها و دیگر ویژگی‌های ترسناک او را توصیف می‌نماید. او به هر شکارچی می‌گوید در حال رفتن برای ملاقات با آن جانور خطرناک است و با این کار آن‌ها را می‌ترساند تا رهایش کنند.
با این حال، پس از خلاص شدن از شر مار، موش ناگهان با گروفالوی واقعی روبه‌رو می‌شود، هیولایی که دقیقاً شبیه همان چیزی است که موش توصیف کرده بود! گروفالو، موش را به وحشت می‌اندازد و می‌گوید که موش کوچکی مثل او می‌تواند غذای خوشمزه‌ای باشد. موش با ترفند زیرکانه دیگری به گروفالو می‌گوید که او در واقع ترسناک‌ترین موجود در کل جنگل است. برای اثبات این موضوع، موش پیشنهاد می‌دهد که با هم قدم بزنند. همین‌طور که در جنگل قدم می‌زنند، از کنار روباه، جغد و مار رد می‌شوند و همگی آن‌ها وقتی گروفالو را می‌بینند، از ترس پا به فرار می‌گذارند. گروفالو خیال می‌کند که فرار حیوانات به‌خاطر دیدن موش است و متقاعد می‌شود که موش واقعاً ترسناک است! به همین دلیل، خودش هم از موش می‌ترسد. وقتی موش با جسارت اعلام می‌کند که غذای مورد علاقه‌اش «گروفالو کرامبل» است، هیولای وحشت‌زده فرار می‌کند و موش را پیروز تنها می‌گذارد. موش بالاخره یک بار دیگر تنها در جنگل می‌نشیند تا از میان وعدهٔ خوشمزه‌اش (یک گردو) لذت ببرد و برای خودش لبخند می‌زند؛ چون می‌داند همه را در جنگل گول زده است.
اقتباس‌ها
فیلم
این کتاب به یک فیلم انیمیشن ۳۰ دقیقه‌ای تبدیل شده است[۹] که در ۲۵ دسامبر ۲۰۰۹ از بی‌بی‌سی وان در بریتانیا پخش شد.[۱۰] این نسخه شامل رابی کالترین در نقش اصلی، جیمز کوردن در نقش موش، هلنا بونهام کارتر در نقش راوی سنجاب مادر، جان هرت در نقش جغد، تام ویلکینسون در نقش روباه و راب برایدون در نقش مار است.[۱۱] این اثر در استودیو سوی (Studio Soi) در آلمان[۱۲] تولید و توسط مجیک لایت پیکچرز[۱۳] تهیه شده است. این فیلم در سال ۲۰۱۱ نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه (انیمیشن) شد.[۱۴] این فیلم در سال ۲۰۱۰ نامزد دریافت جایزه بفتا شد.[۱۵]
تئاتر
گروفالو توسط گروه تئاتر تال استوریز اقتباس شد و نخستین بار در سال ۲۰۰۱ به روی صحنه رفت. این نمایش در تئاتر وست اند، تئاتر برادوی و تالار اپرای سیدنی به روی صحنه رفته است.[۱۶] نقدی در روزنامهٔ اسکاتسمن در این باره می‌گوید که این نمایشنامه «کلمات دونالدسون را با درک کامل بسط می‌دهد.»[۱۷] گروفالو همچنین توسط گروه تئاتر هلندی مِنیر مانستر برای اجرا در صحنه اقتباس شده است.[۱۸]
جستارهای وابسته
منابع
- 1 2 Franklin-Wallis, Oliver (17 December 2020). "How Julia Donaldson conquered the world, one rhyme at a time". The Guardian. Retrieved 24 September 2022.
- ↑ Creasy 2015.
- ↑ Freeman, Hadley (3 September 2022). "'At first she didn't like my drawings': Axel Scheffler and Julia Donaldson on three decades of collaboration". The Guardian. Retrieved 24 September 2022.
- ↑ Baker 2006, p. 49.
- ↑ Burke 2022, p. 56.
- ↑ Baker 2006, p. 57.
- ↑ Baker 2006, p. 60.
- ↑ Baker 2006, pp. 53–54.
- ↑ "Gruffalo to menace Christmas TV". BBC. 22 June 2009. Retrieved 27 December 2009.
- ↑ "The Gruffalo, Christmas Day, BBC1, 5.30 pm". Daily Mirror. UK. 24 December 2009. Retrieved 27 December 2009.
- ↑ "The Gruffalo BBC One Christmas special". BBC. 22 June 2009. Retrieved 27 December 2009.
- ↑ "The Gruffalo". Studio Soi. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ "Productions". Magic Light Pictures. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ Hueso, Noela (15 February 2011). "How Director Jakob Schuh Turned Best Seller 'Gruffalo' Into Oscar-Nominated Short". The Hollywood Reporter. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ "Film | Short Animation in 2010". BAFTA. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ "Theatre". The Gruffalo. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ "Recent Reviews and Feedback". Tall Stories. Retrieved 28 August 2022.
- ↑ "De Winter Gruffalo". Meneer Monster (in Dutch). Retrieved 28 August 2022.
- کتاب‌های خیالپردازی
- کتاب‌های کودکانه ۱۹۹۹ (میلادی)
- کتاب‌های مصور بریتانیایی