یوسف (نام)
 یوسف، شخصیتی در سفر پیدایش | |
| تلفظ | /ˈdʒoʊzɪf, -sɪf/ |
|---|---|
| جنسیت | مردانه |
| روز نام | ۱۹ مارس |
| خاستگاه | |
| واژه/نام | عبری |
| معنی | یهوه خواهد افزود، خدا خواهد افزود |
| منطقه خاستگاه | خاورمیانه |
| نام‌های دیگر | |
| نام‌های مرتبط | Joe, Joey, Joel, José، Josef، Giuseppe، Yosef، Yusuf، José، Josip, József، Jô، Joseba, Sepp, Josephine |
جوزف (به انگلیسی: Joseph) یک نام مردانه رایج است که از واژه عبری یوسف (به عبری: יוֹסֵף) گرفته شده‌است. معنای این نام «او خواهد افزود» یا «خدا خواهد افزود» است. این نام در زبان‌های گوناگون به شکل‌های متفاوتی به‌کار می‌رود: در زبان انگلیسی و زبان فرانسوی Joseph، در زبان اسپانیایی و زبان پرتغالی José، در زبان ایتالیایی Giuseppe، در زبان عربی و قرآن یوسف، در زبان فارسی یوسف، در زبان ترکی استانبولی یوسف و در زبان‌های کردی ئوسیڤ یا یوسیڤ نوشته می‌شود.
نام جوزف از محبوب‌ترین نام‌های مردانه در بسیاری از کشورها بوده‌است. این نام یکی از دو نامی بود (به همراه رابرت) که از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۷۲ همواره در فهرست ده نام نخست پسرانه در ایالات متحده جای داشت. در ایتالیا، شکل محلی آن یعنی جوزپه پرکاربردترین نام مردانه در سده بیستم میلادی بود. در سده نخست میلادی، یوسف دومین نام رایج مردانه در میان یهودیان به‌شمار می‌آمد.
در سفر پیدایش، یوسف یازدهمین پسر یعقوب و نخستین پسر راحل است. در عهد جدید نیز دو شخصیت برجسته با این نام وجود دارند: یوسف نجار، همسر مریم مادر عیسی، و یوسف الرامی که مقبره‌ای برای دفن عیسی فراهم کرد.
ریشه‌شناسی
کتاب مقدس دو شرح برای خاستگاه نام یوسف ارائه می‌دهد: نخست، این نام با واژه آساف از ریشه «اسپ» به معنای «برگرفتن» مقایسه شده‌است: «و آبستن شد و پسری زایید و گفت خدا ننگ مرا برداشت»؛ سپس یوسف با ریشه مشابه «یسپ» به معنای «افزودن» پیوند داده شده‌است: «و او را یوسف نام نهاد و گفت خداوند پسری دیگر بر من بیفزاید.»[۱]
دانشنامه یهودی بیان می‌دارد که این نام یک نام خدانام (theophoric) است که به تتراگراماتون (YHWH) اشاره دارد. در واقع در یکی از مزامیر، این نام به شکل «یِهوسف» با هجای خدانام آغازین «یهو» (از یهووا) نوشته شده‌است.[۲] همچنین ممکن است این نام از ترکیب واژه عبری «یاداه» به معنای «ستایش» یا «آوازه» و واژه «آساف» پدید آمده باشد.[۳]
منبع فرانسوی نیز معنای این نام را «او خواهد افزود»، «او خواهد افزایید» یا «رشد خواهد داد» ذکر کرده‌است.[۴]
شخصیت‌های کتاب مقدس
نام‌آوران کتاب مقدس با این نام عبارتند از:
- یوسف، پسر یعقوب در سفر پیدایش[۵]
- یوسف نجار، همسر مریم، مادر عیسی[۲]
- یوسف الرامی، شاگرد پنهانی عیسی مسیح که مقبره‌ای برای دفن عیسی تدارک دید[۲]
- یوسف بارسابا، یکی از دو نامزد جایگزینی یهودا اسخریوطی در میان دوازده حواری[۲]
- یوسف بن قیافا، کاهن اعظم یهودیان مرتبط با تصلیب عیسی[۲]
گونه‌های زبانی
نام جوزف در زبان‌های گوناگون به شکل‌های متفاوتی درآمده‌است. در زیر برخی از مهم‌ترین این‌گونه‌ها آورده شده‌است:[۶]
گونه‌های مردانه
<div class="references-small" style="-moz-column-count:
- آفریکانس: Josef, Joesoef
- زبان آلبانیایی: Jozef, Zef, Josif
- زبان آراگونی: Chusep, Chusé
- زبان آرامی: ܝܰܘܣܶܦ (یاوسِف)
- زبان ارمنی: Հովսեdelays (هوسپ)
- زبان عربی: یوسف (یوسف)
- زبان ترکی آذربایجانی: Yusif, Yusuf
- زبان باسکی: Joseba
- گویش‌های بایرنی: Sepp, Beppe
- زبان بلاروسی: Іосіф (ایوسیف)
- زبان بنگالی: ইউসুফ (ایوسوف)
- زبان بوسنیایی: Josip, Jusuf
- زبان برتون: Jozef, Jozeb
- زبان بلغاری: Йосиф (یوسیف)
- زبان کاتالان: Josep, Pep
- زبان چکی: Josef؛ کوتاه‌شده: Pepa, Pepík
- زبان دانمارکی: Josef
- زبان هلندی: Jozef؛ کوتاه‌شده: Joep, Jos
- زبان انگلیسی: Joseph؛ کوتاه‌شده: Joe, Joey
- زبان استونیایی: Joosep
- زبان فنلاندی: Jooseppi, Juuso
- زبان فرانسوی: Joseph, José
- زبان گالیسی: Xosé
- زبان گرجی: იოსებ (ایوسب)
- زبان آلمانی: Josef, Joseph؛ کوتاه‌شده: Sepp, Jupp
- زبان یونانی: Ιωσήφ (ایوسیف)
- زبان عبری: יוסף (یوسف)؛ کوتاه‌شده: Yossi
- زبان هندی: यूसुफ (یوسف)
- زبان مجاری: József؛ کوتاه‌شده: Jóska
- زبان ایسلندی: Jósef
- زبان اندونزیایی: Yusuf, Yosef, Joseph
- زبان ایرلندی: Seosamh
- زبان ایتالیایی: Giuseppe؛ کوتاه‌شده: Beppe, Peppe, Pino
- زبان ژاپنی: ヨセフ (یوسفو)
- زبان کره‌ای: 요셉 (یوسپ)
- زبان‌های کردی: Ûsiv, Yûsiv
- زبان لتونیایی: Jāzeps
- زبان لیتوانیایی: Juozapas, Juozas
- زبان مقدونی: Јосиф (یوسیف)
- زبان مالایالام: ഔസേപ്പ് (اوسِپ)
- زبان مالتی: Ġużeppi
- زبان مائوری: Hohepa
- زبان نروژی: Josef
- زبان اکسیتان: Josèp
- زبان فارسی: یوسف (یوسف)
- زبان لهستانی: Józef
- زبان پرتغالی: José
- زبان رومانیایی: Iosif
- زبان رومانش: Giusep
- زبان روسی: Иосиф (ایوسیف)
- زبان صربی: Јосиф (یوسیف)، Јосип (یوسیپ)
- زبان اسلواکی: Jozef
- زبان اسلوونیایی: Jožef
- زبان اسپانیایی: José
- زبان سوئدی: Josef
- تاجیکی: Юсуф (یوسف)
- زبان ترکی استانبولی: Yusuf
- زبان ترکمنی: Yusup
- زبان اوکراینی: Йосип (یوسیپ)
- زبان ازبکی: Yusuf
- زبان ویتنامی: Giu-se
- زبان ولزی: Joseff
- زبان ییدیش: Yissl, Yussel
- column-count
- آفریکانس: Josef, Joesoef
- زبان آلبانیایی: Jozef, Zef, Josif
- زبان آراگونی: Chusep, Chusé
- زبان آرامی: ܝܰܘܣܶܦ (یاوسِف)
- زبان ارمنی: Հովսեdelays (هوسپ)
- زبان عربی: یوسف (یوسف)
- زبان ترکی آذربایجانی: Yusif, Yusuf
- زبان باسکی: Joseba
- گویش‌های بایرنی: Sepp, Beppe
- زبان بلاروسی: Іосіф (ایوسیف)
- زبان بنگالی: ইউসুফ (ایوسوف)
- زبان بوسنیایی: Josip, Jusuf
- زبان برتون: Jozef, Jozeb
- زبان بلغاری: Йосиф (یوسیف)
- زبان کاتالان: Josep, Pep
- زبان چکی: Josef؛ کوتاه‌شده: Pepa, Pepík
- زبان دانمارکی: Josef
- زبان هلندی: Jozef؛ کوتاه‌شده: Joep, Jos
- زبان انگلیسی: Joseph؛ کوتاه‌شده: Joe, Joey
- زبان استونیایی: Joosep
- زبان فنلاندی: Jooseppi, Juuso
- زبان فرانسوی: Joseph, José
- زبان گالیسی: Xosé
- زبان گرجی: იოსებ (ایوسب)
- زبان آلمانی: Josef, Joseph؛ کوتاه‌شده: Sepp, Jupp
- زبان یونانی: Ιωσήφ (ایوسیف)
- زبان عبری: יוסף (یوسف)؛ کوتاه‌شده: Yossi
- زبان هندی: यूसुफ (یوسف)
- زبان مجاری: József؛ کوتاه‌شده: Jóska
- زبان ایسلندی: Jósef
- زبان اندونزیایی: Yusuf, Yosef, Joseph
- زبان ایرلندی: Seosamh
- زبان ایتالیایی: Giuseppe؛ کوتاه‌شده: Beppe, Peppe, Pino
- زبان ژاپنی: ヨセフ (یوسفو)
- زبان کره‌ای: 요셉 (یوسپ)
- زبان‌های کردی: Ûsiv, Yûsiv
- زبان لتونیایی: Jāzeps
- زبان لیتوانیایی: Juozapas, Juozas
- زبان مقدونی: Јосиф (یوسیف)
- زبان مالایالام: ഔസേപ്പ് (اوسِپ)
- زبان مالتی: Ġużeppi
- زبان مائوری: Hohepa
- زبان نروژی: Josef
- زبان اکسیتان: Josèp
- زبان فارسی: یوسف (یوسف)
- زبان لهستانی: Józef
- زبان پرتغالی: José
- زبان رومانیایی: Iosif
- زبان رومانش: Giusep
- زبان روسی: Иосиф (ایوسیف)
- زبان صربی: Јосиф (یوسیف)، Јосип (یوسیپ)
- زبان اسلواکی: Jozef
- زبان اسلوونیایی: Jožef
- زبان اسپانیایی: José
- زبان سوئدی: Josef
- تاجیکی: Юсуф (یوسف)
- زبان ترکی استانبولی: Yusuf
- زبان ترکمنی: Yusup
- زبان اوکراینی: Йосип (یوسیپ)
- زبان ازبکی: Yusuf
- زبان ویتنامی: Giu-se
- زبان ولزی: Joseff
- زبان ییدیش: Yissl, Yussel
- -webkit-column-count
- آفریکانس: Josef, Joesoef
- زبان آلبانیایی: Jozef, Zef, Josif
- زبان آراگونی: Chusep, Chusé
- زبان آرامی: ܝܰܘܣܶܦ (یاوسِف)
- زبان ارمنی: Հովսեdelays (هوسپ)
- زبان عربی: یوسف (یوسف)
- زبان ترکی آذربایجانی: Yusif, Yusuf
- زبان باسکی: Joseba
- گویش‌های بایرنی: Sepp, Beppe
- زبان بلاروسی: Іосіф (ایوسیف)
- زبان بنگالی: ইউসুফ (ایوسوف)
- زبان بوسنیایی: Josip, Jusuf
- زبان برتون: Jozef, Jozeb
- زبان بلغاری: Йосиф (یوسیف)
- زبان کاتالان: Josep, Pep
- زبان چکی: Josef؛ کوتاه‌شده: Pepa, Pepík
- زبان دانمارکی: Josef
- زبان هلندی: Jozef؛ کوتاه‌شده: Joep, Jos
- زبان انگلیسی: Joseph؛ کوتاه‌شده: Joe, Joey
- زبان استونیایی: Joosep
- زبان فنلاندی: Jooseppi, Juuso
- زبان فرانسوی: Joseph, José
- زبان گالیسی: Xosé
- زبان گرجی: იოსებ (ایوسب)
- زبان آلمانی: Josef, Joseph؛ کوتاه‌شده: Sepp, Jupp
- زبان یونانی: Ιωσήφ (ایوسیف)
- زبان عبری: יוסף (یوسف)؛ کوتاه‌شده: Yossi
- زبان هندی: यूसुफ (یوسف)
- زبان مجاری: József؛ کوتاه‌شده: Jóska
- زبان ایسلندی: Jósef
- زبان اندونزیایی: Yusuf, Yosef, Joseph
- زبان ایرلندی: Seosamh
- زبان ایتالیایی: Giuseppe؛ کوتاه‌شده: Beppe, Peppe, Pino
- زبان ژاپنی: ヨセフ (یوسفو)
- زبان کره‌ای: 요셉 (یوسپ)
- زبان‌های کردی: Ûsiv, Yûsiv
- زبان لتونیایی: Jāzeps
- زبان لیتوانیایی: Juozapas, Juozas
- زبان مقدونی: Јосиф (یوسیف)
- زبان مالایالام: ഔസേപ്പ് (اوسِپ)
- زبان مالتی: Ġużeppi
- زبان مائوری: Hohepa
- زبان نروژی: Josef
- زبان اکسیتان: Josèp
- زبان فارسی: یوسف (یوسف)
- زبان لهستانی: Józef
- زبان پرتغالی: José
- زبان رومانیایی: Iosif
- زبان رومانش: Giusep
- زبان روسی: Иосиф (ایوسیف)
- زبان صربی: Јосиф (یوسیف)، Јосип (یوسیپ)
- زبان اسلواکی: Jozef
- زبان اسلوونیایی: Jožef
- زبان اسپانیایی: José
- زبان سوئدی: Josef
- تاجیکی: Юсуф (یوسف)
- زبان ترکی استانبولی: Yusuf
- زبان ترکمنی: Yusup
- زبان اوکراینی: Йосип (یوسیپ)
- زبان ازبکی: Yusuf
- زبان ویتنامی: Giu-se
- زبان ولزی: Joseff
- زبان ییدیش: Yissl, Yussel
- ">
گونه‌های زنانه
شکل‌های زنانه این نام دربرمی‌گیرد:[۶]
محبوبیت
نام جوزف از گسترده‌ترین نام‌های مردانه در جهان مسیحی و انگلیسی‌زبان بوده‌است. این نام در فاصله سال‌های ۱۹۲۵ تا ۱۹۷۲ همواره در فهرست ده نام نخست پسرانه ایالات متحده قرار داشت.[۷] در اسرائیل امروزی نیز به شکل «یوسی» یا «یوسف» بسیار رایج است. در ایتالیا شکل «جوزپه» پرکاربردترین نام مردانه سده بیستم بود.[۶]
در سده نخست میلادی، یوسف پس از شمعون دومین نام رایج مردانه در میان یهودیان بود. بنا بر محاسبات باوکام بر پایه داده‌های ایلان، نزدیک به ۱۵٫۶ درصد مردان یهودی یکی از دو نام محبوب شمعون و یوسف را داشتند.[۸]
شخصیت‌های برجسته
شاهان و شاهزادگان
- یوزف یکم، امپراتور مقدس روم[۶]
- یوزف دوم اتریش[۶]
- فرانتس یوزف یکم اتریش[۶]
- آرشیدوک یوزف آگوست[۶]
- آرشیدوک یوزف فردیناند اتریش[۶]
- ژوزه یکم، پادشاه پرتغال[۶]
- ژوزف بناپارت، پادشاه اسپانیا و ناپل[۶]
- ماکسیمیلیان یوزف، پادشاه باواریا[۶]
- جوزف (خزر)، پادشاه خزرها در دهه‌های ۹۵۰ و ۹۶۰ میلادی[۶]
سیاست و حکومت
- رئیس جوزف (۱۸۴۰–۱۹۰۴)، رهبر قبیله نزپرسه[۶]
- جو بایدن (زاده ۱۹۴۲)، چهل‌وششمین رئیس‌جمهور ایالات متحده[۶]
- ژوزف استالین (۱۸۷۸–۱۹۵۳)، دبیرکل حزب کمونیست اتحاد شوروی[۶]
- یوزف گوبلز (۱۸۹۷–۱۹۴۵)، وزیر تبلیغات آلمان نازی[۶]
- جوزف مک‌کارتی (۱۹۰۸–۱۹۵۷)، سناتور آمریکایی از ویسکانسین[۶]
- جوزف کوک (۱۸۶۰–۱۹۴۷)، ششمین نخست‌وزیر استرالیا[۶]
- جوزف لیونز (۱۸۷۹–۱۹۳۹)، دهمین نخست‌وزیر استرالیا[۶]
- جوزف استرادا (زاده ۱۹۳۷)، سیزدهمین رئیس‌جمهور فیلیپین[۶]
- ژوزف کابیلا (زاده ۱۹۷۱)، چهارمین رئیس‌جمهور جمهوری دموکراتیک کنگو[۶]
- جوزف کندی سینیر (۱۸۸۸–۱۹۶۹)، بازرگان و سیاستمدار آمریکایی[۶]
- جو لیبرمن (۱۹۴۲–۲۰۲۴)، سناتور آمریکایی از کانتیکت[۶]
- ژوزف دو مستر (۱۷۵۳–۱۸۲۱)، دیپلمات فرانسوی[۶]
- یوسف کالا (زاده ۱۹۴۲)، معاون رئیس‌جمهور اندونزی[۶]
- ژوزف آرتور انکرا (۱۹۱۵–۱۹۹۲)، دومین رئیس‌جمهور غنا[۶]
هنر و ادبیات
- یوزف هایدن، آهنگ‌ساز اتریشی[۶]
- جوزف کنراد، نویسنده لهستانی-بریتانیایی[۶]
- جوزف هلر، نویسنده آمریکایی[۶]
- جوزف برودسکی، شاعر روسی-آمریکایی[۶]
- یوزف بویس، هنرمند آلمانی[۶]
- جوزف باربرا، کارتونیست آمریکایی[۶]
- جوزف گوردون لویت، بازیگر آمریکایی[۶]
- جوزف کاتن، بازیگر آمریکایی[۶]
- جوزف ال. منکیه‌ویچ، کارگردان و تهیه‌کننده آمریکایی[۶]
- جو جوناس، خواننده آمریکایی[۶]
- جو آلوین، بازیگر بریتانیایی[۶]
- جو استرامر، نوازنده بریتانیایی[۶]
- جو ستریانی، گیتاریست راک آمریکایی[۶]
- جو پشی، بازیگر آمریکایی[۶]
- جاس ویدون، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان آمریکایی[۶]
- ژوزف وایزمن (۱۹۱۸–۲۰۰۹)، بازیگر کانادایی[۶]
ورزش
- جو دی‌ماجیو، بازیکن بیسبال آمریکایی[۶]
- جو فریزیر، بوکسور آمریکایی[۶]
- جوزف آنوآی، کشتی‌گیر ساموآیی-آمریکایی[۶]
- جو برو، بازیکن فوتبال آمریکایی[۶]
دانش
منابع
- ↑ Friedman، R. E. (۲۰۰۳). The Bible with Sources Revealed. ص. ۸۰.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 4 5 «JOSEPH». JewishEncyclopedia.com. دریافت‌شده در ۱۰ مارس ۲۰۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Tanet، Chantal (۲۰۰۹). Dictionnaire des prénoms. Larousse. ص. ۳۴۱-۳۴۳. شابک ۹۷۸-۲-۰۳-۵۸۳۷۲۸-۸.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Mezrahi، Claude (۲۰۰۱). Les secrets et trésors cachés des noms de famille juifs. A.J. Presse. ص. ۱۳۳.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «JACOB, also called Israel». JewishEncyclopedia.com. دریافت‌شده در ۱۰ مارس ۲۰۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 «Joseph». Wikipedia. دریافت‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Nuessel، Frank (۱۹۹۲). The Study of Names: A Guide to the Principles and Topics. Greenwood Press. ص. ۱۰.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Bauckham، Richard (۲۰۱۷). Jesus and the Eyewitnesses. Wm. B. Eerdmans Publishing. ص. ۶۸-۷۲. شابک ۹۷۸۰۸۰۲۸۷۴۳۱۳.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 «Joseph (prénom)». Wikipedia. دریافت‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Joseph». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Joseph (prénom)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای فرانسوی، بازبینی‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «جوزیف (اسم)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای عربی ، بازبینی‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Джозеф». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای روسی، بازبینی‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۶.
پیوند به بیرون
- Joseph در دانشنامه یهودی
- نام‌های کوچک
- نام‌های کوچک مردانه
- نام‌های پسرانه انگلیسی
- نام‌های کوچک مردانه آلمان