آداب معاشرت در آسیا

A black and white photo of a Japanese bride in traditional attire greeting her elders
در آسیا، احترام به بزرگترها از سوی جوانان مورد انتظار است، حرکتی مانند تعظیم کردن، نهایت احترام را نشان می‌دهد. مراسم چای ژاپنی که مفصل و با ظرافت برگزار می‌شود، همچنین برای نشان دادن احترام از طریق وقار و آداب معاشرت خوب است.

آداب معاشرت در آسیا از کشوری به کشور دیگر متفاوت است، هرچند برخی اقدامات ممکن است رایج به نظر برسند. هیچ مقاله‌ای در مورد قوانین آداب معاشرت و هیچ فهرستی از اشتباهات فاحش، هرگز نمی‌تواند کامل باشد. از آنجایی که برداشت از رفتارها و اعمال متفاوت است، شایستگی بین فرهنگی ضروری است. عدم آگاهی از آداب و رسوم و انتظارات مردم آسیا می‌تواند حتی کسانی را که نیت خوبی دارند، بی‌ادب، احمق و بی‌احترام جلوه دهد.

آداب معاشرت آسیایی اغلب با سایه‌هایی از «احترام»، «رفتار خوب» و «مهربانی» آشکار می‌شود و به شدت تحت تأثیر فرهنگ چینی قرار دارد.[۱][۲][۳]

بنگلادش

جامعه بنگلادش ساختاریافته و محتاط است. هرچند هنجارها ممکن است تغییر کنند یا متفاوت باشند، اما آداب و رسوم دیرپایی مانند احترام به بزرگ‌ترها و اهمیت فراوان خانواده همواره وجود دارد. مردم همیشه با بزرگ‌ترها با احترام رفتار می‌کنند و اگر فرد جوانی هنگام صحبت با آن‌ها رک یا صاحب‌نظر باشد، بی‌ادبانه تلقی می‌شود. حتی برقراری تماس چشمی طولانی‌مدت با فرد مسن‌تر نیز نشانه بی‌ادبی محسوب می‌شود.[۴]

مردم بنگلادش افرادی فروتن هستند و توصیه نمی‌شود از آن‌ها بیش از اندازه تمجید شود، زیرا ممکن است این کار غیرصادقانه یا حتی توهین‌آمیز تلقی شود. دین تأثیر نیرومندی بر آداب اجتماعی دارد. برای مردان پذیرفتنی نیست که با زنی دست بدهند مگر آن‌که زن ابتدا دست خود را دراز کند. افزون بر طبقه‌بندی اجتماعی، دین تعیین می‌کند چه چیزهایی مجاز یا ممنوع هستند.[۵]

در زمینه کسب‌وکار، آداب معاشرت در بنگلادش مشابه سایر کشورهای آسیایی است؛ از جمله این‌که افراد معمولاً در بیان دیدگاه‌ها یا مواضع خود صریح و مستقیم نیستند.[۶]

برونئی

مردم آسیای جنوب شرقی بسیار خانواده‌محور هستند و جشن‌ها فرصتی برای دیدار با خویشاوندان دور است. در فرهنگ اسلامی، رعایت ادب و احترام در پوشش، مانند حجاب (حجاب اسلامی) بسیار مهم است.

آداب معاشرت در برونئی شبیه به مالزی است.

چین

غذا خوردن یکی از جنبه‌های غالب فرهنگ چینی است و بیرون غذا خوردن یکی از رایج‌ترین راه‌ها برای احترام به مهمانان، معاشرت و تعمیق دوستی‌ها است. به‌طور کلی، آداب و رسوم چینی بسیار شبیه به آداب و رسوم سایر کشورهای شرق آسیا مانند کره و ژاپن است، البته با برخی استثنائات. در بیشتر غذاخوری‌های سنتی چینی، غذاها به صورت جمعی به اشتراک گذاشته می‌شوند. اگرچه برای گروه‌های کوچک از میزهای مربع و مستطیل استفاده می‌شود، اما برای گروه‌های بزرگ میزهای گرد ترجیح داده می‌شوند. برای هر شام رسمی، ترتیب نشستن خاصی وجود دارد که بر اساس ارشدیت و سلسله مراتب سازمانی است. صندلی افتخاری که برای میزبان یا مسن‌ترین فرد رزرو شده است، معمولاً صندلی در مرکز رو به شرق یا رو به ورودی است. به جای چنگال و چاقو از چاپستیک استفاده می‌شود.[۷] در بیشتر رستوران‌های چینی، انعام لازم نیست، مگر اینکه به صراحت اعلام شده باشد.[۸] چای تقریباً همیشه، یا قبل از نشستن مشتریان یا بلافاصله پس از آن، سرو می‌شود. باید از پیشخدمتی که چای می‌ریزد، تشکر کلامی (谢谢؛ xiexie) شود.[۹]

آداب دست دادن

ترتیب دست دادن عمدتاً بر اساس اصل «بزرگتر مقدم است» تعیین می‌شود. در مناسبت‌های رسمی، ترتیب دراز کردن دست هنگام دست دادن عمدتاً بر اساس موقعیت و هویت تعیین می‌شود. در مناسبت‌های عمومی، عمدتاً بر اساس سن، جنسیت و وضعیت تأهل تعیین می‌شود.

  1. وقتی فردی با مقام بالاتر با فردی با مقام پایین‌تر دست می‌دهد، فرد بالاتر باید ابتدا دستش را دراز کند.
  2. وقتی یک خانم با یک آقا دست می‌دهد، خانم باید اول دستش را دراز کند.
  3. وقتی یک بزرگتر با فرد کوچکتر دست می‌دهد، بزرگتر باید ابتدا دستش را دراز کند.
  4. وقتی یک فرد متأهل با یک فرد مجرد دست می‌دهد، فرد متأهل باید ابتدا دستش را دراز کند.
  5. وقتی معلم با دانش‌آموزی دست می‌دهد، باید اول خودش دستش را دراز کند.
  6. وقتی در یک مناسبت اجتماعی، اولین کسی که می‌رسد با آخرین نفر دست می‌دهد، اولین کسی که می‌رسد باید اول دستش را دراز کند.
  7. وقتی میزبان از مهمانان پذیرایی می‌کند، باید ابتدا دستش را برای دست دادن دراز کند؛ وقتی مهمان می‌رود، مهمان باید ابتدا دستش را دراز کند.[۱۰]

آداب تعظیم

تعظیم در چین در اصل یک آیین قربانی بود که در دوران سلسله شانگ شکل گرفت. پس از آنکه انقلاب شین‌های آیین زانو زدن را لغو کرد، تعظیم به برابرترین آداب اجتماعی تبدیل شد.[۱۱] در آن زمان، مردم معتقد بودند که خم کردن قربانی‌هایی مانند گاو و گوسفند به شکل کمان روی قربانگاه تنها راه ابراز احترام و تقوا به آسمان است. نسل‌های بعدی آن را به عنوان یک آداب روزانه، خم شدن، پایین آوردن سر، اجتناب از نگاه شخص مقابل، برای نشان دادن اطاعت و عدم خصومت تفسیر کردند. اکنون می‌توانیم ببینیم که تعظیم به یک آداب رایج برای سلام کردن به مردم، نشان دادن احترام، قدردانی و عذرخواهی تبدیل شده است.[۱۲] هنگام تعظیم، مراقب باشید که بی‌احترامی نکنید. به عنوان مثال، کلاه خود را برندارید، هنگام تعظیم صحبت نکنید، یا حتی نخندید، به اطراف نگاه نکنید، غذا نخورید، یک دست خود را در جیب خود قرار ندهید و غیره. هنگام تعظیم، از خط دید گیرنده خودداری کنید، که کلید نشان دادن احترام و اطاعت است. وقتی سعی می‌کنید به صورت طرف مقابل نگاه کنید، مجبور خواهید بود سرتان را بالا بیاورید، کج کنید، چشمانتان را بالا بیاورید و تعظیم را خنده‌دار جلوه دهید، که بی‌احترامی جدی به طرف مقابل است. وقتی باید تعظیم کنید، سر تکان دادن و خم شدن، نوعی بی‌احترامی به طرف مقابل است.[۱۳]

آداب غذا خوردن چینی‌ها سر میز

قانون نشستن این است که اگر میز گرد باشد، فرد رو به در، میزبان و مهمان است و سمت چپ و راست میزبان و مهمان با توجه به فاصله بین میزبان و مهمان تعیین می‌شود. هرچه میزبان و مهمان به هم نزدیک‌تر باشند، احترام بیشتری دارند. در همان فاصله، سمت چپ از سمت راست محترم‌تر است. میزبان باید زود برسد، دم در منتظر بماند و مهمانان را به صندلی‌هایشان راهنمایی کند. مدعوین طبق ترتیب میزبان خواهند نشست.[۱۴]

هنگام غذا خوردن، چوب‌های غذاخوری خود را مستقیماً داخل کاسه فرونکنید، زیرا این کار مانند سوزاندن عود به نظر می‌رسد. هنگام نوشیدن سوپ، حتماً چوب‌های غذاخوری خود را زمین بگذارید. هرگز قاشق و چوب‌های غذاخوری را همزمان در دست نگیرید، در غیر این صورت بسیار بی‌ادبانه است. هنگام برداشتن غذا، از چوب‌های غذاخوری برای هم زدن داخل غذا استفاده نکنید. پس از خوردن غذا، چوب‌های غذاخوری را روی کاسه قرار ندهید.[۱۵]

آیین‌های قربانی چینی باستان

قربانی کردن آیینی با سابقه طولانی است. این آیین در نظام آیینی چین باستان، آیین فرخنده نامیده می‌شود و در میان پنج آیین، رتبه اول را دارد. در چین باستان، اشیاء قربانی زیادی وجود داشت که در میان آنها سه عنصر اساسی آسمان، زمین و انسان بودند. بعدها، این آیین به آیین سه قربانی تکامل یافت: تقدیم قربانی به آسمان و زمین، تقدیم قربانی به اجداد و تقدیم قربانی به فرزانگان. جشنواره چینگ مینگ گسترده‌ترین مراسم برای پرستش اجداد است و معانی عمیق فرهنگی دارد.[۱۶]

قربانی‌های امروزی معمولاً به عنوان جارو کردن مقبره شناخته می‌شوند که یک فعالیت قربانی برای بستگان متوفی است. طبق آداب و رسوم سنتی، هنگام جارو کردن مقبره، مردم باید شراب، غذا، میوه، پول کاغذی و سایر اقلام را به گورستان بیاورند، غذا را جلوی مقبره بستگان خود تقدیم کنند، پول کاغذی را بسوزانند، مقبره را با خاک جدید بپوشانند، چند شاخه سبز جدید را بشکنند و آنها را روی مقبره قرار دهند. سپس او سجده می‌کند و عبادت می‌کند و سرانجام پس از خوردن شراب و غذا به خانه می‌رود.

آداب تبریک گفتن

این معمولاً در طول جشنواره‌ها به عنوان راهی برای نشان دادن احترام به بزرگان نسل جوان‌تر یا افراد با جایگاه پایین‌تر استفاده می‌شود و همچنین برای تبریک گفتن به یکدیگر در بین همسالان نیز استفاده می‌شود. هنگام دادن هدایای تبریک، نه تنها باید نگرش محترمانه‌ای داشته باشید و پیام‌های تبریک بخوانید، بلکه باید هدایای تبریک نیز بدهید.[۱۷]

هند

آداب معاشرت در هند شباهت‌های زیادی با همسایگان جنوب و جنوب شرقی آسیا دارد، با این حال، استثنائاتی در سراسر کشور یافت می‌شود.[۱۸]

اندونزی

احترام به بزرگترها و اطاعت از معلمان در بین جوانان آسیایی، مانند آنچه در اینجا در اندونزی نشان داده شده است، مورد انتظار است. دانش‌آموزان در طول گشت مدرسه‌ای خود، آرام به توضیحات معلم خود گوش می‌دهند.

درک این نکته مهم است که اندونزی یک کشور گرمسیری وسیع از مجمع‌الجزایر وسیع با فرهنگ بسیار متنوع است. هر یک از این گروه‌های قومی اندونزیایی فرهنگ، سنت و زبان خاص خود را دارند. هر یک از آنها ممکن است به ادیان مختلفی پایبند باشند که قوانین خاص خود را دارند. این ترکیبات، اندونزی را به ترکیبی پیچیده از سنت‌ها تبدیل کرده است که ممکن است از مکانی به مکان دیگر متفاوت باشد. اندونزی بسیاری از نکات اخلاقی را با سایر کشورهای جنوب شرقی آسیا به اشتراک می‌گذارد. از آنجایی که اندونزی اکثریت جمعیت مسلمان دارد، برخی از نکات اخلاقی در خاورمیانه نیز صدق می‌کند. در زیر برخی از نکات کلیدی آداب اندونزیایی آمده است:[۱۹]

مهم است که به آبروی دیگران احترام بگذاریم. شرمنده کردن یا تحقیر کردن افراد در ملاء عام بسیار بی‌ادبانه تلقی می‌شود.[۲۰]

هنگام دست دادن، دادن هدیه، دادن یا گرفتن چیزی، غذا خوردن، اشاره کردن یا به‌طور کلی لمس کردن شخص دیگر، همیشه باید از دست راست خود استفاده کنید.

ژاپن

آداب و رسوم و قوانین ژاپنی می‌توانند به‌طور ویژه‌ای پیچیده و طاقت‌فرسا باشند. آگاهی از اینکه غیرژاپنی‌هایی که از روی بی‌تجربگی مرتکب خطای فاحش می‌شوند، نمی‌تواند واکنش احساسی منفی برخی از ژاپنی‌ها را که در مواقع برآورده نشدن انتظاراتشان در زمینه آداب و رسوم احساس می‌کنند، جبران کند.

  • کارت‌های ویزیت باید با هر دو دست داده و پذیرفته شوند. انتظار می‌رود که کارت‌ها بلافاصله بررسی و تحسین شوند، سپس در طول جلسه روی میز جلوی گیرنده قرار داده شوند. پس از جلسه، کارت‌ها باید با احترام نگهداری شوند و هرگز نباید در جیب عقب قرار داده شوند. روی کارت‌های ویزیت نباید چیزی نوشته شود. برای اینکه در یک جلسه کاری جدی گرفته شوید، باید کارت ویزیت داشته باشید. هنگام بیرون آوردن، باید در یک جاکارتی - نه در جیب - قرار گیرند.[۲۱]
  • پذیرفتن هدیه در اولین باری که به کسی داده می‌شود، یک اشتباه فاحش است و از هدیه‌دهنده انتظار می‌رود که آن را چندین بار (معمولاً ۳ بار) تقدیم کند. هدایا معمولاً در حضور هدیه‌دهنده باز نمی‌شوند.[۲۲]
  • در سلام یا تشکر از شخص دیگر، اگر فرد پایین‌تر به‌طور مناسب پایین‌تر از شخص دیگر تعظیم نکند، ممکن است توهین‌آمیز تلقی شود. با این حال، به ندرت از خارجی‌ها انتظار می‌رود که تعظیم کنند. میزان و مدت تعظیم به جایگاه، سن و عوامل دیگر بستگی دارد.
  • ریختن سس سویا روی برنج غیرمعمول تلقی می‌شود.
  • کمتر پیش می‌آید که در یک محیط اجتماعی، کسی برای خودش نوشیدنی بریزد. معمولاً یک نفر پیشنهاد می‌دهد که برای همراهش نوشیدنی بریزد و همراهش هم در عوض، نوشیدنی او را می‌ریزد. اگرچه اگر یکی از افراد از بطری به لیوان و دیگری فقط از لیوان بنوشد، اشکالی ندارد که فرد برای خودش نوشیدنی بریزد.[۲۳]
  • فین کردن در ملاء عام یک عمل زشت است. همچنین، ژاپنی‌ها از دستمال خود برای هاناکوسو استفاده نمی‌کنند، که به معنای واقعی کلمه به عنوان "مدفوع بینی" ترجمه می‌شود.
  • برای زنان، عدم استفاده از لوازم آرایشی یا سوتین ممکن است غیرحرفه‌ای یا نشان‌دهندهٔ بی‌توجهی به موقعیت تلقی شود.
  • اگرچه بسیاری از ژاپنی‌ها در این زمینه با خارجی‌ها با ملایمت رفتار می‌کنند، اما استفاده نکردن از زبان مودبانه و کلمات احترام‌آمیز هنگام صحبت به زبان ژاپنی با کسی که از جایگاه اجتماعی بالاتری برخوردار است، یک اشتباه فاحش است. کلمه احترام‌آمیز ژاپنی "سان" را می‌توان هنگام صحبت به زبان انگلیسی استفاده کرد، اما هرگز هنگام اشاره به خود از آن استفاده نمی‌شود. ژاپنی‌ها نام خانوادگی را قبل از نام کوچک قرار می‌دهند، اما اغلب به نفع غربی‌ها ترتیب را برعکس می‌کنند.
  • لبخند یا خنده از یک فرد ژاپنی ممکن است به این معنی باشد که او احساس عصبی یا ناراحتی می‌کند و لزوماً خوشحال نیست.
  • انعام دادن در ژاپن به ندرت انجام می‌شود و می‌تواند توهین تلقی شود، مگر در موارد خاص، مانند انعام دادن به جراح برای عمل جراحی، هنگام بازدید از یک ریوکان (مسافرخانه) لوکس یا هنگام جابجایی خانه. برای اطمینان از مناسب بودن انعام، با مردم محلی مشورت کنید. اگر کسی حوصله منتظر ماندن برای بقیه پول را ندارد، اشکالی ندارد که به راننده تاکسی بگوید آن را نگه دارد.
  • در آیین‌های سوزاندن جسد در ژاپن، خویشاوندان استخوان‌ها را با چوب غذاخوری از خاکستر بیرون می‌آورند و سپس دو نفر از خویشاوندان می‌توانند همزمان یک تکه استخوان را در دست بگیرند. این تنها موردی است که در آن دو نفر می‌توانند همزمان یک شیء را با چوب غذاخوری در دست بگیرند. در سایر مواقع، در دست گرفتن هر چیزی با چوب غذاخوری توسط دو نفر به‌طور همزمان، از جمله دست به دست کردن یک شیء از چوب غذاخوری به چوب غذاخوری دیگر، همه شاهدان این مراسم را به یاد تشییع جنازه یکی از بستگان نزدیک می‌اندازد.

کره

کره‌ای‌ها مانند بسیاری از مردم آسیا، نکات مربوط به آداب و رسوم مربوط به اشکال محلی بودیسم را رعایت می‌کنند. در اینجا مجسمه بودا در غار سئوک گورام، گنجینه ملی کره جنوبی، نشان داده شده است.
  • عدد ۴ نحس تلقی می‌شود، بنابراین هدایا نباید مضربی از ۴ باشند. دادن ۷ عدد از یک کالا خوش‌یمن تلقی می‌شود.[۲۴]
  • فین کردن سر میز غذا، حتی اگر غذا تند باشد، کمی توهین‌آمیز است. در صورت لزوم، به دستشویی بروید یا حداقل خیلی محتاط باشید.[۲۵]
  • در رستوران‌ها و بارها، ریختن نوشیدنی برای خودتان یک اشتباه فاحش است. مراقب لیوان همسایه‌ها باشید و اگر خالی هستند، آنها را پر کنید؛ آنها هم همین کار را خواهند کرد. برای جلوگیری از پرخوری، لیوان را تقریباً پر نگه دارید. هنگام ریختن نوشیدنی، بطری را در دست راست خود نگه دارید و دست چپ را به آرامی روی ساعد نزدیک آرنج قرار دهید.[۲۶]
  • وقتی کسی که از نظر اجتماعی جایگاه بالاتری دارد برای کسی نوشیدنی می‌ریزد، معمولاً هنگام نوشیدن آن، فرد روی خود را از آن شخص برمی‌گرداند.
  • بوسیدن یکدیگر توسط زوجی در ملاء عام یک خطای فاحش است، زیرا این کار نشانه‌ای از عفت و حیا تلقی نمی‌شود.
  • همچنین به آشپزی کره‌ای مراجعه کنید.

مالزی

  • پوشیدن کفش در داخل خانه بی‌ادبی محسوب می‌شود. معمولاً افراد کفش‌های خود را بیرون از خانه درمی‌آورند و کنار در می‌گذارند.
  • هنگام دست دادن با بزرگترها (مانند والدین، پدربزرگ و مادربزرگ یا معلمان)، از فرد کوچکتر انتظار می‌رود که برای ابراز احترام، بالای کف دست بزرگتر را با نوک بینی یا پیشانی خود لمس کند. این کار شبیه بوسیدن دست است، اما فقط با استفاده از نوک بینی یا پیشانی، نه لب‌ها. این کار معمولاً توسط مالایی‌ها یا مسلمانان مالزی به عنوان نشانه‌ای از احترام انجام می‌شود. سلام نکردن به کسی، چه در حال بازدید باشد و چه در حال بازدید، بی‌ادبی محسوب می‌شود.
  • ابراز محبت (مانند بوسیدن) به همسر یا شریک زندگی در ملاء عام، ناشایست تلقی می‌شود، زیرا نشان دهندهٔ حیا و تقوا نیست.
  • معمولاً با دست راست غذا می‌خورد.
  • هنگام دادن اشیا به دیگران، باید از دست راست یا هر دو دست استفاده شود، نه از دست چپ.
  • دختران باید لباس‌های پوشیده بپوشند و لباس‌های بدن‌نما نپوشند.
  • جمعیت مالزی متشکل از مالایی‌ها، چینی‌ها و هندی‌ها، همگی تلاش می‌کنند تا «آبرو» خود را حفظ کنند و از شرمساری چه در موقعیت‌های عمومی و چه در موقعیت‌های خصوصی اجتناب کنند. آبرو می‌تواند با انتقاد آشکار، توهین، انجام کاری که باعث شرمساری یک گروه یا فرد می‌شود، و ابراز خشم به شخص دیگر از بین برود. آبرو را می‌توان با حفظ آرامش و ادب، استفاده از ارتباط غیرکلامی برای گفتن «نه» و غیره حفظ کرد.
  • افرادی که کمی بزرگتر از یک نفر هستند، «کاک» (برای دختر، به معنی خواهر بزرگتر) و «آبانگ» (برای پسر، به معنی برادر بزرگتر) نامیده می‌شوند. «آدیک» هنگام اشاره به کسی که از گوینده کوچکتر است (چه مرد و چه زن، به معنی خواهر یا برادر کوچکتر)، افرادی که بسیار بزرگتر از گوینده هستند، یا افرادی که متأهل و دارای فرزند هستند «ماکجیک» (عمه) یا «پاکجیک» (عمو) استفاده می‌شود. محترمانه است که افراد را به جای نام کوچکشان، با این نام‌ها صدا بزنیم، حتی اگر با کسی نسبتی نداشته باشند.[۲۷]
  • هنگام احوالپرسی با حاکم مالزی یا یکی از اعضای خانواده سلطنتی، فشردن کف دست‌ها به یکدیگر و در عین حال تعظیم مختصر، نشان دهنده احترام است.
  • همچنین مهم است که دیگران را بر اساس القاب افتخاری‌شان خطاب کنید. برای مثال، باید معلم را «چیکو» و کسی را که توسط رئیس دولت عنوان افتخاری دریافت کرده است «داتوک» خطاب کرد. اگر مطمئن نیستید، بهتر است مرد را «انجیک» (آقا) و زن را «پوآن» (خانم یا دوشیزه) یا «چیک» (دوشیزه) خطاب کنید.
  • سر مقدس شمرده می‌شود و نباید با دست لمس شود.
  • پاها از نظر نمادین نجس تلقی می‌شوند و نباید از آنها برای اشاره به شخص یا چیزی استفاده شود و کف پاها نباید هنگام نشستن روی زمین مستقیماً در معرض دید شخص دیگری قرار گیرد.
  • لطفاً با انگشت شست به کسی اشاره کنید. در مالزی اشاره کردن با انگشت اشاره بی‌ادبی است.
  • برای اشاره کردن به کسی، باید کف دست را رو به پایین و رو به زمین قرار داد. اشاره کردن با کف دست رو به بالا بی‌ادبی است.
  • وقتی کسی را صدا می‌زنید، هرگز نگویید «اوه!».
  • هنگام صحبت با بزرگان، روسا یا معلمان، باید از به کار بردن ضمیر غیررسمی «آکو» (من) و «کائو» (تو) خودداری کرد و به جای آن از «سایا» استفاده کرد. استفاده از «آکو» و «کائو» در گفتگو با والدین و معلمان نشانه گستاخی است، زیرا گوینده طوری رفتار می‌کند که گویی با آنها برابر است.

پاکستان

در مناطق شهری سند و سایر نقاط کشور، مردان و زنان معمولاً هنگام سلام و احوالپرسی، به جای دست دادن، سر خود را پایین انداخته و دست خود را به پیشانی خود می‌برند تا حرکت «ادب» را انجام دهند.

  • برای احترام، وقتی مردی با زنی کوچکتر یا تقریباً همسن خود احوالپرسی می‌کند، باید به آرامی دستش را روی سر او بگذارد.
  • زنانی که به یکدیگر سلام می‌کنند، معمولاً به عنوان نشانه‌ای از احترام، چه یکدیگر را بشناسند و چه نشناسند، یکدیگر را در آغوش می‌گیرند و مودبانه از مهمان می‌خواهند که بنشیند و در عین حال چیزی برای خوردن یا نوشیدن می‌آورند، حتی اگر مهمان قصد خوردن غذا نداشته باشد.

فیلیپین

دروازه فوئرزا د سانتیاگو در مانیل. سه قرن حکومت اسپانیا، تأثیری فراموش‌نشدنی بر آداب و رسوم، هنر و جامعه فیلیپینی بر جای گذاشته است.

سه قرن حکومت اسپانیا و ۴۸ سال حکومت آمریکا، و همچنین نفوذ ژاپن، چین، هند، خاورمیانه و غرب، به آداب و رسوم بومی کلاسیک فیلیپین افزوده است. این آداب و رسوم به یک حس منحصر به فرد و به ویژه رسمی از آداب و رسوم در مورد عملکردهای اجتماعی، احترام به فرزند و رفتار عمومی تبدیل شده است. سن عامل تعیین‌کننده مهمی در ساختار و رفتار اجتماعی است و نحوه استفاده از افتخار، تقدم و عنوان را تعیین می‌کند.

تایلند

  • تایلندی‌ها برای پادشاه و خانواده سلطنتی خود احترام بسیار زیادی قائل هستند و هرگونه نشانه‌ای از بی‌احترامی، طبق قانون توهین به مقام سلطنت، جرمی قابل مجازات با حبس است. تعدادی از افراد به دلیل بی‌احترامی به خانواده سلطنتی دستگیر شده‌اند.[۲۸]
  • پول، تمبر پستی، جلد مجلات و هر چیز دیگری که تصویر پادشاه روی آن باشد، هرگز به زمین انداخته نمی‌شود یا با آن با خشونت رفتار نمی‌شود. حتی لیسیدن پشت تمبر پستی بی‌احترامی محسوب می‌شود. به ویژه، هرگز نباید روی این اشیا پا گذاشت زیرا قرار دادن پا بالای سر پادشاه، نشانه نهایت بی‌احترامی است. پول یا چیزهای دیگری که به‌طور تصادفی می‌افتند، باید فوراً برداشته شوند و با احترام پاک شوند، نه اینکه برای جلوگیری از غلتیدن، روی آنها پا گذاشته شود.[۲۹]
  • سر در تایلند مقدس شمرده می‌شود و نباید با دست لمس شود.[۳۰]
  • پاها از نظر نمادین ناپاک تلقی می‌شوند و نباید از آنها برای اشاره به شخص یا چیزی استفاده شود، و کف پاها نباید هنگام نشستن روی زمین مستقیماً در معرض دید شخص دیگری قرار گیرد.[۳۱]

ترکیه

  • اعضای خانواده و دوستان با یکدیگر با استفاده از دوم شخص مفرد sen صحبت می‌کنند و بزرگسالان برای خطاب قرار دادن افراد زیر سن قانونی از sen استفاده می‌کنند. در موقعیت‌های رسمی (ملاقات با افراد برای اولین بار، تجارت، مشتری-منشی، همکاران) تقریباً به‌طور انحصاری از دوم شخص جمع siz استفاده می‌شود. در موقعیت‌های بسیار رسمی، sizler جمع مضاعف دوم شخص ممکن است به فردی بسیار محترم اشاره کند. به ندرت، صرف فعل (اما نه ضمیر) به صورت سوم شخص جمع ممکن است برای تأکید بر نهایت احترام استفاده شود. در حالت امری، سه شکل وجود دارد: دوم شخص مفرد برای غیررسمی، دوم شخص جمع برای رسمی و دوم شخص جمع مضاعف برای موقعیت‌های بسیار رسمی؛ بنابراین، اشکال امری فعل gelmek، «آمدن»، gel (دوم شخص مفرد، غیررسمی)، gelin (دوم شخص جمع، رسمی) و geliniz (دوم شخص جمع مضاعف، بسیار رسمی و کم کاربرد) هستند.
  • صفات احترامی ترکی معمولاً پس از نام کوچک می‌آیند، به خصوص اگر به جنسیت یا جایگاه اجتماعی خاصی اشاره داشته باشند (مثلاً نام بیگ (آقا)، نام هانیم (خانم)، نام هوچا (معلم یا روحانی)). چنین صفات احترامی هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شوند. یک صفت احترامی جدیدتر، Sayın است که قبل از نام خانوادگی یا نام کامل می‌آید و جنسیت خاصی ندارد. (مثلاً نام خانوادگی Sayın یا نام خانوادگی Sayın). آنها معمولاً در موقعیت‌های بسیار رسمی استفاده می‌شوند.
  • کفش‌ها در داخل خانه پوشیده نمی‌شوند؛ مردم ترکیه نمی‌خواهند کف خانه توسط خاک، شن یا گرد و غباری که ممکن است به کف آن چسبیده باشد، لکه‌دار شود. در عوض، کفش‌ها قبل از ورود به خانه درمی‌آیند، یا در نزدیکی درگاه گذاشته می‌شوند یا در کمد کفش در ورودی قرار می‌گیرند و اغلب با دمپایی جایگزین می‌شوند. پوشیدن جوراب در موقعیت‌های غیررسمی نیز قابل قبول است. همچنین به دلایل بهداشتی، هنگام استفاده از حمام، دمپایی‌های جداگانه‌ای استفاده می‌شود.
  • از آنجایی که برخی افراد باورهایی در مورد بدشانسی چترهای باز در داخل خانه دارند، قبل از آوردن آنها به داخل، چترها را ببندید. برخی افراد معتقدند که دادن چاقو یا قیچی مستقیماً به سمت یک فرد نیز بدشانسی می‌آورد. این باورها به ویژه در بین سالمندان رایج است.
  • میزبانان معمولاً اصرار دارند که مهمانان به خوردن ادامه دهند. لازم نیست زیاد غذا بخورید، اما حداقل باید کمی از هر چیزی که روی میز است را بچشید و از طعم و کیفیت آن قدردانی کنید.
  • غذا یا هر لطف کوچکی معمولاً بیش از یک بار پیشنهاد می‌شود و مودبانه است که همان بار اول با عبارتی که نشان دهنده تلاش برای جلوگیری از ایجاد ناراحتی است، آن را رد کنید.
  • از حرکات دست که با آنها آشنا نیستید، مانند مشت کردن دست با قرار دادن انگشت شست بین انگشتان وسط و اشاره، خودداری کنید. بسیاری از این حرکات توهین‌آمیز هستند.
  • هرگونه اظهار نظر در مورد ظاهر بستگان زن یا همسر شخص دیگر ممکن است بی‌ادبانه تلقی شود.
  • اگر به شام دعوت شدید، انتظار می‌رود چیزی (معمولاً دسر) همراه خود بیاورید. از آوردن الکل خودداری کنید، مگر اینکه مطمئن باشید میزبان هم می‌خورد. اگر مهمان (طبق معمول) غذا یا نوشیدنی بیاورد، مرسوم است که در طول ملاقات، آن را در شرایط مناسب ارائه دهید.
  • دوستان ممکن است با دست دادن و لمس کردن یا بوسیدن یک یا هر دو گونه با یکدیگر احوالپرسی کنند. این کار برای تجارت نامناسب است.
  • قبل از شروع به غذا خوردن سر میز شام، باید منتظر ماند تا بزرگترها اول شروع به غذا خوردن کنند. اما، هنگام نوشیدن آب، خردسالان اولویت دارند.
  • فین کردن سر میز غذا حتی اگر فرد سرماخوردگی داشته باشد، با انزجار و ناپسندیده تلقی می‌شود. از آنجایی که فین کردن سر میز غذا نیز بی‌ادبی محسوب می‌شود، بهتر است هر چند وقت یکبار که لازم است، بینی خود را در دستشویی پاک کنید. این فعالیت‌ها به‌طور کلی ناپسند تلقی می‌شوند و بهتر است از تعاملات اجتماعی دور نگه داشته شوند.
  • معمولاً نشستن با پاهای ضربدری در نزدیکی والدین، پدربزرگ و مادربزرگ، احتمالاً سایر اقوام مسن و در مقابل معلم، بی‌احترامی تلقی می‌شود. هنگام نشستن با پاهای ضربدری، اشاره کردن با پای آویزان به سمت کسی، به خصوص کسی که مسن‌تر یا از جایگاه بالاتری برخوردار است، توهین‌آمیز است. به‌طور مشابه، نشان دادن کف کفش یا پا به‌طور کلی بی‌ادبی است.
  • بوسیدن یک زوج در مناطق محافظه‌کارتر یک خطای فاحش است، زیرا این کار به عنوان یک عمل فروتنانه تلقی نمی‌شود.
  • کل کشور در تاریخ ۱۰ نوامبر ساعت ۹:۰۵ به مدت یک دقیقه سکوت می‌کند. صبح. این سکوت به یاد بنیانگذار ترکیه، مصطفی کمال آتاتورک، برگزار می‌شود.[۳۲]

جستارهای وابسته

منابع

  1. ↑ "Asian Manners and Etiquette". www.pitlanemagazine.com. Archived from the original on May 12, 2016.
  2. ↑ Oster, Grant (6 April 2014). "Chinese Civilization's Impact on Japan and Korea". Hankering for History.
  3. ↑ Merchant, Chad (14 November 2014). "Chinese Etiquette and How it Influences Business Dealings in Malaysia". ExpatGo.
  4. ↑ Shrestha, Nanda; Paul, Bimal (2002). Nepal and Bangladesh: A Global Studies Handbook. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 290. ISBN 1-57607-285-1.
  5. ↑ Taylor, Ken; Williams, Victoria (2017). Etiquette and Taboos around the World: A Geographic Encyclopedia of Social and Cultural Customs. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 26. ISBN 978-1-4408-3820-0.
  6. ↑ Leung, Mikey; Meggitt, Belinda (2012). Bangladesh. Guilford, CT: Bradt Travel Guides. p. 97. ISBN 978-1-84162-409-9.
  7. ↑ "Chinese Food Culture: Table Manners, Dining Etiquette". www.travelchinaguide.com. Retrieved 2018-12-05.
  8. ↑ Lan, Ye (2023-09-27). "既无"小费"又不限制用餐时间,居港外国人也爱北上消费" [With no "tipping" and no restrictions on dining hours, foreigners living in Hong Kong also love to go north to consume]. wappass.baidu.com. Retrieved 2024-06-06. 但最令他们感到惊喜的还是买单的时候,本来总开销为612元人民币,但深圳商家给他们抹去了零头,让他们只支付600元即可,"如果在美国,不但要给GST(商品及服务税),还要给15%至20%的小费,即便吃快餐也不能免除",但在深圳却没有这些强制性费用,令他们感到十分开心。该租客表示,以后每周五下班后都要赴深圳消费。 [But what surprised them the most was the bill. The total cost was 612 RMB, but the Shenzhen merchant eliminated the difference and asked them to pay only 600 RMB. "In the United States, we have to pay not only GST (Goods and Services Tax), but also 15% to 20% tip, even for fast food." But in Shenzhen, there are no such mandatory fees, which makes them very happy. The tenant said that he will go to Shenzhen every Friday after get off work.]
  9. ↑ "这篇文章告诉你,为什么酒店餐厅需要提供茶叶茶水服务" [This article tells you why hotels and restaurants need to provide tea service]. www.sohu.com. 2021-10-27. Retrieved 2024-06-06. 在这样的背景之下,酒店餐馆除了可提供免费茶水外,还可以在菜单中添加上茶饮,方便不同年龄、爱好的客人,根据自己的喜好做出选择,这既丰富了酒店餐厅的服务,同样也满足了当下人对于健康的追求。 [In this context, in addition to providing free tea, hotels and restaurants can also add tea drinks to their menus to make it easier for guests of different ages and hobbies to make choices based on their preferences. This not only enriches the services of hotel restaurants, but also meets people's current pursuit of health.]
  10. ↑ "【文明讲堂】握手礼仪篇" [【Civilization Lecture】Handshake etiquette]. m.thepaper.cn. 2021-04-04. Retrieved 2024-06-05. 握手的顺序主要取决于"尊者优先"的原则。在正式场合下,握手时伸手的先后次序主要取决于职位、身份。在一般场合,则主要取决于年龄、性别、婚否。(1)职位高的人与职位低的人握手,应由职位高的人先伸手为礼。(2)女士与男士握手,应由女士先伸手为礼。(3)长辈与晚辈握手,应由长辈先伸手为礼。(4)已婚者与未婚者握手,应由已婚者先伸手为礼。(5)老师与学生握手,应由老师先伸手为礼。(6)社交场合的先到者与后到者握手,应由先到者先伸手为礼。(7)主人待客时应先伸手,与来访客人握手;客人告辞时,应由客人先伸手为礼。 [The order of handshakes is mainly determined by the principle of "the elder comes first". In formal occasions, the order of extending hands when shaking hands is mainly determined by position and identity. In general occasions, it is mainly determined by age, gender, and marital status.(1) When a person of higher position shakes hands with a person of lower position, the person of higher position should extend his hand first.(2) When a lady shakes hands with a man, the lady should extend her hand first.(3) When an elder shakes hands with a younger person, the elder should extend his hand first.(4) When a married person shakes hands with an unmarried person, the married person should extend his hand first.(5) When a teacher shakes hands with a student, the teacher should extend his hand first.(6) When the first person to arrive shakes hands with the last person in a social occasion, the first person to arrive should extend his hand first.(7) When the host entertains guests, he should extend his hand first to shake hands with the visiting guest; when the guest leaves, the guest should extend his hand first.]
  11. ↑ "《觉醒年代》中的鞠躬礼 | 文明礼仪小知识" [Bowing in "Awakening Age" | Tips on etiquette]. m.thepaper.cn. 2021-07-08. Retrieved 2024-06-05. 鞠躬,原为祭祀之礼,形成于商朝。辛亥革命废除跪拜礼后,鞠躬成为最平等的社交礼仪。 [Bowing was originally a sacrificial ritual that was formed in the Shang Dynasty. After the Xinhai Revolution abolished the kneeling ceremony, bowing became the most equal social etiquette.]
  12. ↑ Baofeng, Ma (2013-01-12). "说说鞠躬礼(礼仪漫谈(110))" [Talking about bowing (Etiquette talk (110))]. paper.people.com.cn. Retrieved 2024-06-05. 鞠躬,即上身向前弯曲,源自我国古代祭天仪式。当时人们认为,在祭坛上将牛、羊等祭品弯成鞠形,才能表达对上天的恭敬与虔诚。后世演绎成日常礼节,弯腰、低头,避开对方视线,向其表示恭顺和没有敌意。现在我们看到,鞠躬礼已经成了向人致意、表示尊敬、谢意、致歉等方面的常用礼节。 [Bowing, which means bending the upper body forward, originated from the ancient Chinese ritual of offering sacrifices to heaven. At that time, people believed that only by bending the sacrifices such as cattle and sheep into a bow shape on the altar could they express their respect and piety to heaven. Later generations interpreted it into daily etiquette, bending over, lowering the head, avoiding the other person's sight, to show obedience and lack of hostility. Now we can see that bowing has become a common etiquette for greeting people, showing respect, gratitude, and apology.]
  13. ↑ Baofeng, Ma (2013-01-12). "说说鞠躬礼(礼仪漫谈(110))" [Talking about bowing (Etiquette talk (110))]. paper.people.com.cn. Retrieved 2024-06-05. 鞠躬行礼时,忌讳不郑重。如不脱帽,或边鞠躬边说话,甚至嬉笑、左顾右盼、吃东西、一只手插在衣袋里等。鞠躬时应避开受礼人视线,这是表示恭敬、恭顺的重点所在。鞠躬时试图看对方的脸,势必要把头抬起、倾斜,使眼睛上翻,使鞠躬动作滑稽可笑,是不尊重对方的严重失礼行为。在应该行鞠躬礼的时候,以点头哈腰应付,是轻视受礼人的不严肃表现。 [When bowing, be careful not to be disrespectful. For example, do not take off your hat, talk while bowing, or even laugh, look around, eat, put one hand in your pocket, etc. When bowing, avoid the recipient's line of sight, which is the key to showing respect and obedience. When trying to look at the other person's face, you will have to raise your head, tilt your head, roll your eyes up, and make the bow look funny, which is a serious disrespect for the other person. When you should bow, nodding and bowing is a disrespectful and disrespectful expression of the recipient.]
  14. ↑ Guangliang, Shi (2017-12-22). "中国餐桌礼仪:你可千万别坐错了位置" [Chinese table manners: Don’t sit in the wrong seat]. m.xinhuanet.com. Archived from the original on 18 آوریل 2024. Retrieved 2024-04-18. 总的来讲,座次是"尚左尊东""面朝大门为尊"。若是圆桌,则正对大门的为主客,主客左右手边的位置,则以离主客的距离来看,越靠近主客位置越尊,相同距离则左侧尊于右侧。如果你是主人,你应该提前到达,然后在靠门位置等待,并为来宾引座。如果你是被邀请者,那么就应听从东道主安排入座。 [Generally speaking, the seating order is "to the left and to the east" and "to face the door is to respect". If it is a round table, the one facing the door is the host and guest, and the positions to the left and right of the host and guest are based on the distance from the host and guest. The closer the host and guest are, the more respectable they are. At the same distance, the left side is more respected than the right side. If you are the host, you should arrive early, then wait near the door and lead the guests to their seats. If you are an invitee, you should follow the host's seating arrangements.]
  15. ↑ Runping, Yao (2017-01-25). "【提醒】过年聚餐,这些餐桌礼仪别忘啦" [[Reminder] Don’t forget these table manners during Chinese New Year gatherings]. www.xinhuanet.com. Retrieved 2024-04-18. 筷子不能竖插在碗里,原因是插在碗里像烧香,不太好。另外,盛汤时,一定要把筷子放下,绝不可以勺子、筷子同时拿在手上,否则是很不礼貌的。
    夹菜时,不能用筷子在菜里面翻来翻去的挑;吃饭时不能将菜、饭掉在桌上、地上到处都是;碗里的饭要吃干净,要吃得一粒不剩;吃完后筷子不能搁在碗上。
    [Don't stick chopsticks upright in a bowl because it looks like burning incense, which is not good. In addition, when serving soup, you must put down your chopsticks. Never hold a spoon and chopsticks in your hand at the same time, otherwise it is very impolite.
    When picking up vegetables, do not use chopsticks to turn around inside the vegetables; when eating, do not drop vegetables or rice on the table or everywhere on the floor; eat the rice in the bowl cleanly, and eat every grain; Do not place chopsticks on the bowl after eating.]
  16. ↑ "深入挖掘清明节丰厚的文化意蕴" [Deeply explore the rich cultural connotations of Qingming Festival]. news.cctv.com. 2016-04-03. Retrieved 2024-06-10. 祭祀是一种具有悠久历史的礼仪,在古代礼仪体系中被称为吉礼,位居五礼之首。中国古代祭祀对象繁多,其中最基本的三要素是天、地、人,后来演变成三祭之礼:祭天地、祭袓先、祭圣贤。清明节属于最为广泛的祭祀祖先之礼,具有深厚的文化蕴含。 [Sacrifice is a ritual with a long history. In the ancient ritual system, it is called auspicious ceremony and ranks first among the five rituals. In ancient China, there were many objects of sacrifice, among which the three most basic elements were heaven, earth and man. Later, it evolved into three rituals of sacrifice: sacrifice to heaven and earth, sacrifice to ancestors, and sacrifice to saints. Qingming Festival is the most widespread ritual of ancestor worship, with profound cultural connotations.]
  17. ↑ "【文明礼仪】如此优秀中国传统礼仪文化你知道吗?赶紧学起来!" [[Civilized Etiquette] Do you know the excellent Chinese traditional etiquette culture? Learn quickly!]. m.thepaper.cn. 2023-03-17. Retrieved 2024-05-17. 一般行于节庆期间,是晚辈或低级地位的人向尊长的礼敬,同辈之间也有相互的拜贺。行拜贺礼时,不仅态度恭敬,口诵贺词,俯首叩拜,同时也得有贺礼奉上。 [Generally used during festivals, it is a salute from juniors or people with lower status to their elders, and also to congratulate each other among peers. When performing the congratulatory ceremony, you should not only be respectful, recite the congratulatory message, and bow your head, but also be presented with congratulatory gifts.]
  18. ↑ "Culture and etiquette – About India". Rough Guides. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 23 April 2018.
  19. ↑ "Indonesia – Language, Culture, Customs and Business Etiquette". Kwintessential. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 2 April 2012.
  20. ↑ Lucy Debenham BA (27 July 2010). "Etiquette in Indonesia". Travel Etiquette. Retrieved 2 April 2012.
  21. ↑ Scott Reeves Forbes Magazine July 28th, 2005
  22. ↑ Terri Morrison The Business of Gifts بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۶-۱۵ توسط Wayback Machine
  23. ↑ Fodor's Tokyo Etiquette & Behavior
  24. ↑ "South Korea - Etiquette, Customs, Culture & Business". kwintessential.co.uk. Archived from the original on 1 May 2016. Retrieved 23 April 2018.
  25. ↑ Airman's Quarterly Spring 2006
  26. ↑ Fodor's Tokyo Etiquette & Behavior
  27. ↑ "Good Manners | Business and Social Etiquette for Malaysia". destination-asia.com. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 6 September 2014.
  28. ↑ "Military Courts Sentence Man To Jail For Lese Majeste | Thailand: Flights, Hotels, News, Thai Girls, Pattaya, Phi Phi Islands, Phuket". www.thailandinthenews.com. Retrieved 2015-12-26.
  29. ↑ ACIS Travel Talk August 2006 بایگانی‌شده در ۲۰۱۸-۰۴-۱۸ توسط Wayback Machine
  30. ↑ "Cultural Etiquette". eDiplomat.
  31. ↑ "Thai Etiquette". Asia Tours. Archived from the original on 2014-02-10. Retrieved 2014-04-22.
  32. ↑ "不倫調査なら!安いおすすめの探偵事務所で【無料相談OK】". www.demokrasizemini.net. Retrieved 23 April 2018.