جام در جام اروپا ۹۶–۱۹۹۵

جام در جام اروپا ۹۶–۱۹۹۵
تاریخ برگزاری۱۰ اوت ۱۹۹۵ – ۸ مه ۱۹۹۶
رده‌بندی نهایی
فرانسه پاری سن-ژرمن (یکمین عنوان)
نایب‌قهرماناتریش راپید وین
آمار مسابقات
بیشترین گلزن(ـان)Petr Samec
(۹ گل)

فصل ۹۶–۱۹۹۵ رقابت‌های فوتبال جام برندگان جام یوفا با برتری ۱ بر ۰ تیم پاریس سنت ژرمن برابر راپید وین در ۸ مه ۱۹۹۶ به پایان رسید.

تیم‌ها

جام در جام اروپا ۹۶–۱۹۹۵ در اروپا واقع شده
Tiligul Tiraspol
Tiligul Tiraspol
سیون
Vác
Vác
Sileks
Sileks
تورون پالوسئورا
تئوتا
فادوتس
هرادتس کرالووه
آپوئل
نفتچی باکو
نفتچی باکو
رکسهام
پترولول پلویشت
والتا
Inter Bratislava
Inter Bratislava
شاختار دونتسک
لینفیلد
ژالگیریس
Mura
Mura
GKS Katowice
GKS Katowice
آرارات ایروان
FK Obilić
FK Obilić
Dinamo Batumi
Dinamo Batumi
Derry City
Derry City
لوکوموتیو صوفیه
مکابی حیفا
KÍ Klaksvík
KÍ Klaksvík
Dinamo-93 Minsk
Dinamo-93 Minsk
مولده
Grevenmacher
Grevenmacher
KR
KR
لیپایاس متالورگس
لانتانا تالین
ترابزون‌اسپور
دپورتیوو لاکرونیا
رئال ساراگوسا
کلوب بروژ
هالمستاد
پارما
پاری سن-ژرمن
سلتیک
بروسیا مونشن‌گلادباخ
آ.ا. ک آتن
اورتون
فاینورد
دینامو مسکو
کپنهاگن
اسپورتینگ
راپید وین
محل استقرار تیم‌های رقابت کننده در رقابت‌های فوتبال جام برندگان جام یوفا فصل ۹۵–۱۹۹۴.
زرد: عدم راهیابی به دور یکم از رقابت‌های دور راهیابی; قرمز: راهیافته به دور یکم.


دور یکم
اسپانیا رئال ساراگوساTH اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا بلژیک کلوب بروژ یونان آ.ا. ک آتن
ایتالیا پارما انگلستان اورتون هلند فاینورد دانمارک کپنهاگن
فرانسه پاری سن-ژرمن پرتغال اسپورتینگ ترکیه ترابزون‌اسپور سوئد هالمستاد
آلمان بروسیا مونشن‌گلادباخ روسیه دینامو مسکو اتریش راپید وین اسکاتلند سلتیک
دور راهیابی
سوئیس سیون لهستان GKS Katowice رومانی پترولول پلویشت نروژ مولده
اسرائیل مکابی حیفا مجارستان Vác FC Samsung قبرس آپوئل اوکراین شاختار دونتسک
گرجستان Dinamo Batumi ایسلند KR Reykjavík لتونی لیپایاس متالورگس فنلاند تورون پالوسئورا
اسلواکی Inter Bratislava اسلوونی Mura بلغارستان لوکوموتیو صوفیه جمهوری چک هرادتس کرالووه
ولز رکسهام ایرلند شمالی لینفیلد جمهوری ایرلند Derry City بلاروس Dinamo-93 Minsk
مالت والتا آلبانی تئوتا لیختن‌اشتاین فادوتس لیتوانی ژالگیریس
لوکزامبورگ Grevenmacher جزایر فارو KÍ Klaksvík مقدونیه شمالی Sileks ارمنستان آرارات ایروان
مولدووا Tiligul Tiraspol استونی لانتانا تالین جمهوری آذربایجان نفتچی باکو جمهوری فدرال یوگسلاوی Obilić

TH دارنده عنوان

دور راهیابی

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
Tiligul Tiraspol مولدووا ۲–۳ سوئیس سیون ۰–۰ ۲–۳
Vác FC Samsung مجارستان ۲–۴ مقدونیه شمالی Sileks ۱–۱ ۱–۳
تورون پالوسئورا فنلاند ۱–۳ آلبانی تئوتا ۱–۰ ۰–۳
فادوتس لیختن‌اشتاین ۱–۱۴ جمهوری چک هرادتس کرالووه ۰–۵ ۱–۹
آپوئل قبرس ۳–۰ جمهوری آذربایجان نفتچی باکو ۳–۰ ۰–۰
رکسهام ولز ۰–۱ رومانی پترولول پلویشت ۰–۰ ۰–۱
والتا مالت ۲–۵ اسلواکی Inter Bratislava ۰–۰ ۲–۵
شاختار دونتسک اوکراین ۵–۱ ایرلند شمالی لینفیلد ۴–۱ ۱–۰
ژالگیریس لیتوانی ۳–۲ اسلوونی Mura ۲–۰ ۱–۲
GKS Katowice لهستان ۲–۲ (۴–۵ ضربات پنالتی (فوتبال)) ارمنستان آرارات ایروان ۲–۰ ۰–۲ (وقت اضافه)
FK Obilić جمهوری فدرال یوگسلاوی ۲–۳ گرجستان Dinamo Batumi ۰–۱ ۲–۲
Derry City جمهوری ایرلند ۱–۲ بلغارستان لوکوموتیو صوفیه ۱–۰ ۰–۲
مکابی حیفا اسرائیل ۶–۳ جزایر فارو KÍ Klaksvík ۴–۰ ۲–۳
Dinamo-93 Minsk بلاروس ۲–۳ نروژ مولده ۱–۱ ۱–۲
CS Grevenmacher لوکزامبورگ ۳–۴ ایسلند KR Reykjavík ۳–۲ ۰–۲
لیپایاس متالورگس لتونی ۳–۰ استونی لانتانا تالین 3–0 (f) ۰–۰

بخش یکم

Tiligul Tiraspol مولدووا۰–۰سوئیس سیون
Report
تماشاگران: ۵٬۰۰۰
Vác FC Samsung مجارستان۱–۱مقدونیه شمالی Sileks
Romanek ۹۰' Report Micevski ۵۸'
Stadion Városi Vác, واتس
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
داور: Zygmunt Ziober (اتحادیه فوتبال لهستان)
تورون پالوسئورا فنلاند۱–۰آلبانی تئوتا
Wallden ۳۱' Report
تماشاگران: ۱٬۳۲۰
داور: Nikolai Levnikov (اتحادیه فوتبال روسیه)
فادوتس لیختن‌اشتاین۰–۵جمهوری چک هرادتس کرالووه
Report پاول چرنی ۱۵'
Samec ۳۲'، ۵۰'، ۵۹'
Ptáček ۳۷'
Sportpark Eschen-Mauren, اشن (لیختن‌اشتاین)
تماشاگران: ۱٬۳۰۰
آپوئل قبرس۳–۰جمهوری آذربایجان نفتچی باکو
Andoniou ۱۸'
Ioannou ۴۴'، ۶۶'		 Report
Makario Stadium, نیکوزیا
تماشاگران: ۱۲٬۶۰۰
داور: Ceri Richards (اتحادیه فوتبال ولز)
رکسهام ولز۰–۰رومانی پترولول پلویشت
Report
Racecourse Ground, ورکسام
تماشاگران: ۴٬۳۰۸
والتا مالت۰–۰اسلواکی Inter Bratislava
Report
تماشاگران: ۱٬۱۰۰
داور: Branimir Babarogić (FR Yugoslavia)
شاختار دونتسک اوکراین۴–۱ایرلند شمالی لینفیلد
Atelkin ۱۰'
اوله ماتویف ۱۹'
Orbu ۲۸'، ۹۰'		 Report Ewing ۴۷'
Shakhtar Stadium, دونتسک
تماشاگران: ۳۲٬۰۰۰
ژالگیریس لیتوانی۲–۰اسلوونی Mura
Baltušnikas ۵۳'
Tereškinas ۶۷'		 Report
Žalgiris Stadium, ویلنیوس
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
داور: Sergo Kvaratskhelia (فدراسیون فوتبال گرجستان)
GKS Katowice لهستان۲–۰ارمنستان آرارات ایروان
Bilski ۲۶'
Karwan ۲۹'		 Report
Stadion GKS Katowice, کاتوویتسه
تماشاگران: ۲٬۷۰۰
داور: Rune Pedersen (فدراسیون فوتبال نروژ)
FK Obilić جمهوری فدرال یوگسلاوی۰–۱گرجستان Dinamo Batumi
Report Machutadze ۷۰'
Stadion FK Obilić, بلگراد
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
Derry City جمهوری ایرلند۱–۰بلغارستان لوکوموتیو صوفیه
McCourt ۴۳' Report
Brandywell Stadium, دری (شهر)
تماشاگران: ۲٬۵۵۰
مکابی حیفا اسرائیل۴–۰جزایر فارو KÍ Klaksvík
الون میزراهی ۹'، ۳۶'، ۸۴'
Shitrit ۶۸'		 Report
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
Dinamo-93 Minsk بلاروس۱–۱نروژ مولده
Lobanov ۳۶' Report اوله گونر سولشر ۸۵'
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
داور: Claude Détruche (اتحادیه فوتبال سوئیس)
Grevenmacher لوکزامبورگ۳–۲ایسلند KR Reykjavík
Jungblut ۷'، ۵۳'
Alves Silva ۵۸'		 Report Bibercić ۴۹'
Egilsson ۸۲'
Op Flohr Stadion, گرونماخر
تماشاگران: ۱٬۰۲۵
داور: José Enrique Rubio Valdivieso (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
لیپایاس متالورگس لتونی۳–۰استونی لانتانا تالین
Dobrecovs ۵' Report Lapsa ۳۳'
Movko ۶۷' (گل‌به‌خودی)
Daugava Stadium, لیپایا
تماشاگران: ۴۵۰
داور: Tomasz Mikulski (اتحادیه فوتبال لهستان)

لانتانا به علت استفاده از بازیکن غیر مجاز، آندری بوریسوف، ۳–۰ بازنده اعلام شد. در زمان حضور این بازیکن در میدان، بازی با حساب ۲–۱ به سود لیپایاس بود.

بخش دوم

KR Reykjavík ایسلند۲–۰لوکزامبورگ Grevenmacher
Bibercić ۴۴'
Porča ۶۸'		 Report
تماشاگران: ۹۳۲

KR Reykjavík در مجموع ۴–۲ برنده شد.

سیون سوئیس۳–۲مولدووا Tiligul Tiraspol
Moser ۲۲'
Herr ۲۸'
Bonvin ۴۴'		 Oprea ۷۹'
Popovici ۹۰'
Stade Tourbillon, سیون، سوئیس
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: Theodoros Kefalas (فدراسیون فوتبال یونان)

Sion در مجموع ۳–۲ برنده شد.

Sileks مقدونیه شمالی۳–۱مجارستان Vác FC Samsung
Memedi ۱۵'، ۶۷'
Borov ۳۶'		 Report Borgulya ۲۰'
Gradski Stadion, کراتوفو
تماشاگران: ۵٬۰۰۰
داور: Karl Finzinger (اتحادیه فوتبال اتریش)

Sileks در مجموع ۳–۲ برنده شد.

تئوتا آلبانی۳–۰فنلاند تورون پالوسئورا
Vila ۹'
Koça ۱۹'
Bushi ۵۵'		 Report
Qemal Stafa Stadium, تیرانا
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰

KS Teuta در مجموع ۳–۱ برنده شد.

هرادتس کرالووه جمهوری چک۹–۱لیختن‌اشتاین فادوتس
Samec ۴'، ۱۰'، ۳۰'، ۵۴'
Urban ۱۵'، ۷۷' (پنالتی)
Vrábel ۳۷'
Smarda ۵۰' (پنالتی)
Ptáček ۶۴'		 Report Ritter ۲۸'
Všesportovní stadion, هرادتس کرالووه

Hradec Králové در مجموع ۱۴–۱ برنده شد.

نفتچی باکو جمهوری آذربایجان۰–۰قبرس آپوئل
Report
Mehdi Huseynzade Stadium , سومقاییت
تماشاگران: ۳٬۶۰۰
داور: Dan Dragoş Crăciun (فدراسیون فوتبال رومانی)

APOEL در مجموع ۳–۰ برنده شد.

پترولول پلویشت رومانی۱–۰ولز رکسهام
Pârlog ۶۰' Report
Ilie Oană Stadium, پلویشت
تماشاگران: ۱۴٬۰۰۰

Petrolul Ploieşti در مجموع ۱–۰ برنده شد.

Inter Bratislava اسلواکی۵–۲مالت والتا
Rupec ۱۰'
Tomko ۱۴'، ۵۷'
Greguska ۷۸'
Landerl ۸۵'		 Report Dončić ۶۰'
Zarb ۸۳'
Štadión Pasienky, براتیسلاوا
تماشاگران: ۳٬۲۴۵

Inter Bratislava در مجموع ۵–۲ برنده شد.

لینفیلد ایرلند شمالی۰–۱اوکراین شاختار دونتسک
Report Voskoboinyk ۸۵'
تماشاگران: ۹٬۸۶۲
داور: Juha Hirviniemi (اتحادیه فوتبال فنلاند)

Shakhtar Donetsk در مجموع ۵–۱ برنده شد.

Mura اسلوونی۲–۱لیتوانی ژالگیریس
Kokol ۱۱'
Alihodžić ۸۹'		 Report Vencevičius ۷۲'
Fazanerija City Stadium, مورسکا سبتا
تماشاگران: ۲٬۹۵۰
داور: Georgios Bikas (فدراسیون فوتبال یونان)

Žalgiris Vilnius در مجموع ۳–۲ برنده شد.

آرارات ایروان ارمنستان۲–۰ (و.ا.)لهستان GKS Katowice
Gspeyan ۲۳'
Tonoyan ۲۶'		 Report
ضربات پنالتی
Gspeyan Penalty scored
آرمن شاهگلدیان Penalty scored
Harutyunyan Penalty scored
آرا نیگویان Penalty scored
Tonoyan Penalty scored		 ۵–۴ Penalty scored Węgrzyn
Penalty scored Pawłuszek
Penalty scored Świerczewski
Penalty scored Ledwoń
از دست دادن پنالتی Jojko
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
داور: Gennadi Yakubovsky (فدراسیون فوتبال بلاروس)

Ararat Yerevan در مجموع ۲–۲ با پنالتی برنده شد.

Dinamo Batumi گرجستان۲–۲جمهوری فدرال یوگسلاوی FK Obilić
Machutadze ۵۹'
امیران مجیری ۸۰'		 Report Šarac ۸'
Popović ۳۳'
Tsentral Stadium, باتومی
تماشاگران: ۳٬۰۰۰
داور: Leif Sundell (اتحادیه فوتبال سوئد)

Dinamo Batumi در مجموع ۳–۲ برنده شد.

لوکوموتیو صوفیه بلغارستان۲–۰جمهوری ایرلند Derry City
Slavchev ۵'
Hvoinev ۲۹'		 Report
Lokomotiv Stadium, صوفیه
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: Anastasios Papaioannou (اتحادیه فوتبال قبرس)

Lokomotiv Sofia در مجموع ۲–۱ برنده شد.

KÍ Klaksvík جزایر فارو۳–۲اسرائیل مکابی حیفا
Danielsen ۵۴'، ۶۱'، ۷۱' Report هایم رویو ۳۲'
Shitrit ۸۳'
Svangaskarð, Toftir
تماشاگران: ۱٬۰۰۰
داور: Richard O'Hanlon (اتحادیه فوتبال ایرلند)

Maccabi Haifa در مجموع ۶–۳ برنده شد.

مولده نروژ۲–۱بلاروس Dinamo-93 Minsk
اوله گونر سولشر ۴'
Stavrum ۶۸'		 Report Skripchenko ۲۰'
Molde Stadion, مولدا
تماشاگران: ۲٬۹۸۹

Molde در مجموع ۳–۲ برنده شد.

لانتانا تالین استونی۰–۰لتونی لیپایاس متالورگس
Report
تماشاگران: ۲۵۰

DAG-Liepaya در مجموع ۳–۰ برنده شد.

دور یکم

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
ژالگیریس لیتوانی ۲–۳ ترکیه ترابزون‌اسپور ۲–۲ ۰–۱
آپوئل قبرس ۰–۸ اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا ۰–۰ ۰–۸
Inter Bratislava اسلواکی ۱–۵ اسپانیا رئال ساراگوسا ۰–۲ ۱–۳
کلوب بروژ بلژیک ۲–۱ اوکراین شاختار دونتسک ۱–۰ ۱–۱
لوکوموتیو صوفیه بلغارستان ۳–۳ (قانون گل زده در خانه حریف) سوئد هالمستاد ۳–۱ ۰–۲
تئوتا آلبانی ۰–۴ ایتالیا پارما ۰–۲ ۰–۲
مولده نروژ ۲–۶ فرانسه پاری سن-ژرمن ۲–۳ ۰–۳
Dinamo Batumi گرجستان ۲–۷ اسکاتلند سلتیک ۲–۳ ۰–۴
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان ۶–۲ مقدونیه شمالی Sileks ۳–۰ ۳–۲
آ.ا. ک آتن یونان ۴–۲ سوئیس سیون ۲–۰ ۲–۲
KR Reykjavík ایسلند ۳–۶ انگلستان اورتون ۲–۳ ۱–۳
لیپایاس متالورگس لتونی ۰–۱۳ هلند فاینورد ۰–۷ ۰–۶
دینامو مسکو روسیه ۴–۱ ارمنستان آرارات ایروان ۳–۱ ۱–۰
هرادتس کرالووه جمهوری چک ۷–۲ دانمارک کپنهاگن ۵–۰ ۲–۲
اسپورتینگ پرتغال ۴–۰ اسرائیل مکابی حیفا ۴–۰ ۰–۰
راپید وین اتریش ۳–۱ رومانی پترولول پلویشت ۳–۱ ۰–۰

بخش یکم

ژالگیریس لیتوانی۲–۲ترکیه ترابزون‌اسپور
Tereškinas ۶'
Mikulenas ۵۳'		 Report شوتا آرولادزه ۲۴'
عبدالله ارجان ۶۷'
Vingis Park, ویلنیوس
تماشاگران: 2,500[۱]
آپوئل قبرس۰–۰اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا
Report
Makario Stadium, نیکوزیا
تماشاگران: 5,850[۲]
Inter Bratislava اسلواکی۰–۲اسپانیا رئال ساراگوسا
Report فرناندو مورینتس ۴۲'
Luis Celada ۶۰'
Štadión Pasienky, براتیسلاوا
تماشاگران: 2,700[۳]
داور: Perikles Vasilakis (فدراسیون فوتبال یونان)
کلوب بروژ بلژیک۱–۰اوکراین شاختار دونتسک
روبرت اشپهار ۸۶' Report
تماشاگران: 7,520[۴]
داور: Vítor Melo Pereira (فدراسیون فوتبال پرتغال)
لوکوموتیو صوفیه بلغارستان۳–۱سوئد هالمستاد
Marinov ۴۰'
Petkov ۴۳' (پنالتی)
Donev ۵۷'		 Report ماگنوس اسونسون ۳۳'
Lokomotiv Stadium, صوفیه
تماشاگران: 2,008[۵]
داور: Kurt Zuppinger (اتحادیه فوتبال سوئیس)
تئوتا آلبانی۰–۲ایتالیا پارما
Report جان‌فرانکو زولا ۷۲'، ۸۵'
Qemal Stafa Stadium, تیرانا
تماشاگران: 8,100[۶]
مولده نروژ۲–۳فرانسه پاری سن-ژرمن
اوله گونر سولشر ۵۶'
Stavrum ۸۲'		 Report پل لو گن ۷۲'
یوری ژورکائف ۷۸' (پنالتی)
خولیو دلی والدز ۸۴'
Ullevaal Stadion, اسلو[۷]
تماشاگران: 3,379[۸]
Dinamo Batumi گرجستان۲–۳اسکاتلند سلتیک
Machutadze ۸'
Tugushi ۶۲'		 Report آندریاس توم ۲۱'، ۸۶'
تام بوید (بازیکن فوتبال) ۴۰'
Tsentral Stadium, باتومی
تماشاگران: 15,200[۹]
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان۳–۰مقدونیه شمالی Sileks
Pflipsen ۵'
اشتفان افنبرگ ۱۹'
Klinkert ۸۸'		 Report
Bökelbergstadion, مونشن‌گلادباخ
تماشاگران: 14,000[۱۰]
آ.ا. ک آتن یونان۲–۰سوئیس سیون
Vlachos ۴۵'
Borbokis ۷۰'		 Report
Nikos Goumas Stadium, آتن
تماشاگران: 20,740[۱۱]
داور: Frans van den Wijngaert (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)
KR Reykjavík ایسلند۲–۳انگلستان اورتون
Bibercić ۳۷'، ۶۸' (پنالتی) Report اندرس لیمپار ۲۲'
دیوید آنسوورث ۵۷'
دنیل آموکاچی ۸۷'
KR-völlur, ریکیاویک
تماشاگران: 5,956[۱۲]
لیپایاس متالورگس لتونی۰–۷هلند فاینورد
Report هنریک لارشون ۲'
Blinker ۴۶'، ۵۸'، ۶۲'
Trustfull ۶۰'
رونالد کومان ۷۷'
مایکل اوبیکو ۸۹'
Daugava Stadium, لیپایا
تماشاگران: 3,150[۱۳]
داور: Sven Kjelbrott (فدراسیون فوتبال نروژ)
دینامو مسکو روسیه۳–۱ارمنستان آرارات ایروان
Teryokhin ۴۵'، ۸۹'
Safronov ۷۳'		 Report لوون استپانیان ۷۰'
Dynamo Stadium, Moscow
تماشاگران: 7,100[۱۴]
داور: Robert Sedlacek (اتحادیه فوتبال اتریش)
هرادتس کرالووه جمهوری چک۵–۰دانمارک کپنهاگن
Samec ۳۲'، ۷۸'
Hynek ۳۹'
پاول چرنی ۵۲'
Ptáček ۸۹'		 Report
Všesportovní stadion, هرادتس کرالووه
تماشاگران: 4,532[۱۵]
اسپورتینگ پرتغال۴–۰اسرائیل مکابی حیفا
پدرو باربوسا ۸'، ۱۰'، ۴۸'
Sá Pinto ۸۸'		 Report
Estádio José Alvalade, لیسبون
تماشاگران: 31,800[۱۶]
داور: Keith Burge (اتحادیه فوتبال ولز)
راپید وین اتریش۳–۱رومانی پترولول پلویشت
Barisic ۴۴'، ۸۹'
تریفن ایوانف ۵۹'		 Report Toader ۶۵'
Gerhard Hanappi Stadium, وین
تماشاگران: 9,979[۱۷]
داور: Loizos Loizou (اتحادیه فوتبال قبرس)

بخش دوم

ترابزون‌اسپور ترکیه۱–۰لیتوانی ژالگیریس
Mandıralı ۳۸' Report
تماشاگران: 22,600[۱۸]

Trabzonspor در مجموع ۳–۲ برنده شد.

دپورتیوو لاکرونیا اسپانیا۸–۰قبرس آپوئل
ببتو ۱۷'، ۲۲'، ۴۵'
دمیتری رادچنکو ۲۶'، ۶۸'
تکسیکی بگیریستین ۴۳'
دوناتو گاما دا سیلوا ۶۱'
Aldana ۸۰'		 Report
تماشاگران: 13,500[۱۹]
داور: Alfred Micallef (اتحادیه فوتبال مالت)

Deportivo La Coruña در مجموع ۸–۰ برنده شد.

رئال ساراگوسا اسپانیا۳–۱اسلواکی Inter Bratislava
گاس پویت ۱۲'
Paquete Higuera ۶۴'
Dani ۷۱'		 Report Obšitník ۷۷' (پنالتی)
تماشاگران: 12,600[۲۰]
داور: Gilles Veissière (فدراسیون فوتبال فرانسه)

Real Zaragoza در مجموع ۵–۱ برنده شد.

شاختار دونتسک اوکراین۱–۱بلژیک کلوب بروژ
Voskoboinyk ۶۱' Report ماریو استانیچ ۶۱'
Shakhtar Stadium, دونتسک
تماشاگران: 37,600[۲۱]
داور: Gheorghe Constantin (فدراسیون فوتبال رومانی)

Club Brugge در مجموع ۲–۱ برنده شد.

هالمستاد سوئد۲–۰بلغارستان لوکوموتیو صوفیه
R. Andersson ۲۲'
T. Andersson ۷۷'		 Report
تماشاگران: 3,145[۲۲]

Halmstad در مجموع ۳–۳ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.

پارما ایتالیا۲–۰آلبانی تئوتا
آلساندرو ملی ۸'
فیلیپو اینزاگی ۹۰'		 Report
تماشاگران: 10,291[۲۳]
داور: Milan Mitrović (اتحادیه فوتبال اسلوونی)

Parma در مجموع ۴–۰ برنده شد.

پاری سن-ژرمن فرانسه۳–۰نروژ مولده
Nouma ۹'، ۱۴'
یوری ژورکائف ۸۰'		 Report
تماشاگران: 18,898[۲۴]

Paris Saint-Germain در مجموع ۶–۲ برنده شد.

سلتیک اسکاتلند۴–۰گرجستان Dinamo Batumi
آندریاس توم ۱۸'، ۲۱'
سیمن دونلی ۴۷'
Walker ۸۹'		 Report
تماشاگران: 31,969[۲۵]
داور: Gylfi Thór Orrason (اتحادیه فوتبال ایسلند)

Celtic در مجموع ۷–۲ برنده شد.

Sileks مقدونیه شمالی۲–۳آلمان بروسیا مونشن‌گلادباخ
Memedi ۵۱'
Boškovski ۶۲'		 Report اشتفان افنبرگ ۲۹'
مارتین دالین ۵۲'
Nielsen ۷۶'
تماشاگران: 11,000[۲۶]

Borussia Mönchengladbach در مجموع ۶–۲ برنده شد.

سیون سوئیس۲–۲یونان آ.ا. ک آتن
Bonvin ۲۰'
Giallanza ۸۴'		 Report Ketsbaia ۸۲'
Batista ۸۷'
Stade Tourbillon, سیون، سوئیس
تماشاگران: 6,900[۲۷]

AEK Athens در مجموع ۴–۲ برنده شد.

اورتون انگلستان۳–۱ایسلند KR Reykjavík
Stuart ۵۷'
Grant ۶۶'
Rideout ۸۸'		 Report Daníelsson ۲۲'
تماشاگران: 18,422[۲۸]
داور: Ladislav Gadoši (اتحادیه فوتبال اسلواکی)

Everton در مجموع ۶–۳ برنده شد.

فاینورد هلند۶–۰لتونی لیپایاس متالورگس
Heus ۳۸' (پنالتی)
Trustfull ۴۴'
مایکل اوبیکو ۵۶'، ۶۲'، ۶۳'
گلاسیو دی جسوس کاروالیو ۶۱'		 Report
تماشاگران: 10,746[۲۹]
داور: Brendan Shorte (اتحادیه فوتبال ایرلند)

Feyenoord در مجموع ۱۳–۰ برنده شد.

آرارات ایروان ارمنستان۰–۱روسیه دینامو مسکو
Report Teryokhin ۶۵'
تماشاگران: 12,700[۳۰]

Dynamo Moscow در مجموع ۴–۱ برنده شد.

کپنهاگن دانمارک۲–۲جمهوری چک هرادتس کرالووه
Tengstedt ۲۷'
Tur ۷۲'		 Report کارل اوربانک ۹'
Rehák ۱۱'
تماشاگران: 4,432[۳۱]

Hradec Králové در مجموع ۷–۲ برنده شد.

مکابی حیفا اسرائیل۰–۰پرتغال اسپورتینگ
Report
تماشاگران: 6,100[۳۲]
داور: Taras Bezubyak (اتحادیه فوتبال روسیه)

Sporting CP در مجموع ۴–۰ برنده شد.

پترولول پلویشت رومانی۰–۰اتریش راپید وین
Report
Stadionul Ilie Oană, پلویشت
تماشاگران: 11,000[۳۳]

Rapid Wien در مجموع ۳–۱ برنده شد.

دور دوم

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
ترابزون‌اسپور ترکیه ۰–۴ اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا ۰–۱ ۰–۳
رئال ساراگوسا اسپانیا ۳–۱ بلژیک کلوب بروژ ۲–۱ ۱–۰
هالمستاد سوئد ۳–۴ ایتالیا پارما ۳–۰ ۰–۴
پاری سن-ژرمن فرانسه ۴–۰ اسکاتلند سلتیک ۱–۰ ۳–۰
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان ۵–۱ یونان آ.ا. ک آتن ۴–۱ ۱–۰
دینامو مسکو روسیه ۱–۱ (۳–۱ ضربات پنالتی (فوتبال)) جمهوری چک هرادتس کرالووه ۱–۰ ۰–۱
اسپورتینگ پرتغال ۲–۴ اتریش راپید وین ۲–۰ ۰–۴ (وقت اضافه)
اورتون انگلستان ۰–۱ هلند فاینورد ۰–۰ ۰–۱

بخش یکم

رئال ساراگوسا اسپانیا۲–۱بلژیک کلوب بروژ
Aragón ۲۸' (پنالتی)
Dani ۳۴'		 Report لورنزو استیلنس ۷۳' (پنالتی)
تماشاگران: 24,850[۳۵]
هالمستاد سوئد۳–۰ایتالیا پارما
Gudmundsson ۷'، ۳۱'
R. Andersson ۷۵'		 Report
Gamla Ullevi, یوتبری
تماشاگران: 9,306[۳۶]
داور: Bernd Heynemann (فدراسیون فوتبال آلمان)
پاری سن-ژرمن فرانسه۱–۰اسکاتلند سلتیک
یوری ژورکائف ۷۶' Report
تماشاگران: 30,010[۳۷]
داور: Günter Benkö (اتحادیه فوتبال اتریش)
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان۴–۱یونان آ.ا. ک آتن
مارتین دالین ۵۰'، ۹۰'
Pflipsen ۵۵'
Wynhoff ۶۶'		 Report Maladenis ۷۸'
Bökelbergstadion, مونشن‌گلادباخ
تماشاگران: 21,200[۳۸]
داور: Jorge Monteiro Coroado (فدراسیون فوتبال پرتغال)
اورتون انگلستان۰–۰هلند فاینورد
Report
تماشاگران: 27,526[۳۹]
داور: Hans-Jürgen Weber (فدراسیون فوتبال آلمان)
دینامو مسکو روسیه۱–۰جمهوری چک هرادتس کرالووه
Kuznetsov ۵۷' Report
Dynamo Stadium, Moscow
تماشاگران: 8,700[۴۰]
داور: Richard O'Hanlon (اتحادیه فوتبال ایرلند)
اسپورتینگ پرتغال۲–۰اتریش راپید وین
نورالدین نیبت ۱۴'
پائولو آلوز ۲۵'		 Report
Estádio José Alvalade, لیسبون
تماشاگران: 40,500[۴۱]

بخش دوم

دپورتیوو لاکرونیا اسپانیا۳–۰ترکیه ترابزون‌اسپور
دوناتو گاما دا سیلوا ۲۲'
ببتو ۳۸'، ۸۰'		 Report
تماشاگران: 27,500[۴۲]
داور: Gheorghe Constantin (فدراسیون فوتبال رومانی)

Deportivo La Coruña در مجموع ۴–۰ برنده شد.

کلوب بروژ بلژیک۰–۱اسپانیا رئال ساراگوسا
Report Dani ۹۰'
تماشاگران: 16,613[۴۳]

Real Zaragoza در مجموع ۳–۱ برنده شد.

Parma در مجموع ۴–۳ برنده شد.

سلتیک اسکاتلند۰–۳فرانسه پاری سن-ژرمن
Report پاتریک لوکو ۳۶'، ۴۲'
Nouma ۶۸'
تماشاگران: 34,822[۴۵]
داور: Kurt Röthlisberger (اتحادیه فوتبال سوئیس)

Paris Saint-Germain در مجموع ۴–۰ برنده شد.

آ.ا. ک آتن یونان۰–۱آلمان بروسیا مونشن‌گلادباخ
Report اشتفان افنبرگ ۷۰'
Nikos Goumas Stadium, آتن
تماشاگران: 23,000[۴۶]

Borussia Mönchengladbach در مجموع ۵–۱ برنده شد.

فاینورد هلند۱–۰انگلستان اورتون
Blinker ۳۹' Report
تماشاگران: 40,289[۴۷]

Feyenoord در مجموع ۱–۰ برنده شد.

هرادتس کرالووه جمهوری چک۱–۰ (و.ا.)روسیه دینامو مسکو
Kaplan ۱۴' Report
ضربات پنالتی
Drozd از دست دادن پنالتی
پاول چرنی از دست دادن پنالتی
Dzubara از دست دادن پنالتی
Holub Penalty scored		 ۱–۳ Penalty scored Kobelev
از دست دادن پنالتی Teryokhin
Penalty scored Samatov
Penalty scored یوری کاوتن
Všesportovní stadion, هرادتس کرالووه
تماشاگران: 11,530[۴۸]
داور: Roy Helge Olsen (فدراسیون فوتبال نروژ)

Dynamo Moscow در مجموع ۱–۱، ۳–۱ با پنالتی برنده شد.

راپید وین اتریش۴–۰ (و.ا.)پرتغال اسپورتینگ
Kühbauer ۲۵'
Stumpf ۹۰+۲'، ۱۰۵'
کارستن یانکر ۱۱۰'		 Report
تماشاگران: 22,500[۴۹]
داور: Werner Müller (اتحادیه فوتبال سوئیس)

Rapid Wien در مجموع ۴–۲ برنده شد.

یک‌چهارم نهایی‌ها

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
دپورتیوو لاکرونیا اسپانیا ۲–۱ اسپانیا رئال ساراگوسا ۱–۰ ۱–۱
پارما ایتالیا ۲–۳ فرانسه پاری سن-ژرمن ۱–۰ ۱–۳
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان ۲–۳ هلند فاینورد ۲–۲ ۰–۱
دینامو مسکو روسیه ۰–۴ اتریش راپید وین ۰–۱ ۰–۳

بخش یکم

دپورتیوو لاکرونیا اسپانیا۱–۰اسپانیا رئال ساراگوسا
Fernández ۷۰' Report
تماشاگران: 13,800[۵۰]
بروسیا مونشن‌گلادباخ آلمان۲–۲هلند فاینورد
Wynhoff ۵'
Kastenmaier ۴۲' (پنالتی)		 Report Van Gastel ۳۴'
رونالد کومان ۴۵' (پنالتی)
تماشاگران: 51,000[۵۲]
دینامو مسکو روسیه۰–۱اتریش راپید وین
Report Stumpf ۳۳'
Dynamo Stadium, Moscow
تماشاگران: 5,900[۵۲]
داور: Bernd Heynemann (فدراسیون فوتبال آلمان)

بخش دوم

Deportivo La Coruña در مجموع ۲–۱ برنده شد.

فاینورد هلند۱–۰آلمان بروسیا مونشن‌گلادباخ
Trustfull ۸۵' Report
تماشاگران: 48,000[۵۴]
داور: Kim Milton Nielsen (اتحادیه فوتبال دانمارک)

Feyenoord در مجموع ۳–۲ برنده شد.

پاری سن-ژرمن فرانسه۳–۱ایتالیا پارما
رای (بازیکن فوتبال) ۹' (پنالتی)، ۶۹' (پنالتی)
پاتریک لوکو ۳۸'		 Report آلساندرو ملی ۲۶'
تماشاگران: 43,686[۵۵]
داور: Leif Sundell (اتحادیه فوتبال سوئد)

Paris Saint-Germain در مجموع ۳–۲ برنده شد.

راپید وین اتریش۳–۰روسیه دینامو مسکو
کارستن یانکر ۴۹'، ۷۴'
پیتر اشتوگر ۶۱' (پنالتی)		 Report
تماشاگران: 42,700[۵۶]

Rapid Wien در مجموع ۴–۰ برنده شد.

نیمه‌نهایی‌ها

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
دپورتیوو لاکرونیا اسپانیا ۰–۲ فرانسه پاری سن-ژرمن ۰–۱ ۰–۱
فاینورد هلند ۱–۴ اتریش راپید وین ۱–۱ ۰–۳

بخش یکم

فاینورد هلند۱–۱اتریش راپید وین
رونالد کومان ۵۳' (پنالتی) Report کارستن یانکر ۶۶'
تماشاگران: 46,000[۵۸]
داور: Ryszard Wójcik (اتحادیه فوتبال لهستان)

بخش دوم

پاری سن-ژرمن فرانسه۱–۰اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا
پاتریک لوکو ۵۸' Report
تماشاگران: 43,000[۵۹]
داور: Alfredo Trentalange (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

Paris Saint-Germain در مجموع ۲–۰ برنده شد.

راپید وین اتریش۳–۰هلند فاینورد
کارستن یانکر ۲'، ۳۴'
Stumpf ۳۲'		 Report
تماشاگران: 47,000[۶۰]
داور: Sergei Khusainov (اتحادیه فوتبال روسیه)

Rapid Wien در مجموع ۴–۱ برنده شد.

نهایی

بهترین گل زنندگان

بهترین گل‌زنان مسابقات فوتبال جام برندگان جام یوفا در فصل ۹۵–۱۹۹۴ در زیر آمده است:

رتبه نام تیم گل‌ها
۱ جمهوری چک Petr Samec جمهوری چک هرادتس کرالووه ۹
۲ برزیل ببتو اسپانیا دپورتیوو لاکرونیا ۶
آلمان کارستن یانکر اتریش راپید وین ۶
۴ جمهوری فدرال یوگسلاوی Mihajlo Biberčić ایسلند KR Reykjavík ۴
هلند Regi Blinker هلند فاینورد ۴
فرانسه یوری ژورکائف فرانسه پاری سن-ژرمن ۴
فرانسه پاتریک لوکو فرانسه پاری سن-ژرمن ۴
نیجریه مایکل اوبیکو هلند فاینورد ۴
اتریش Christian Stumpf اتریش راپید وین ۴
آلمان آندریاس توم اسکاتلند سلتیک ۴

منابع

  1. ↑ "FK Zalgiris-EBSW Vilnius vs Trabzonspor". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  2. ↑ "APOEL Nikosia vs Deportivo La Coruña". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  3. ↑ "Inter Bratislava vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  4. ↑ "Club Brugge KV vs Shakhtar Donetsk". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  5. ↑ "Lokomotiv Sofia vs Halmstads BK". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  6. ↑ "KS Teuta Durrës vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  7. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Jvt63f-2eVI
  8. ↑ "Molde FK vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  9. ↑ "Dinamo Batumi vs Celtic FC". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  10. ↑ "Bor. Mönchengladbach vs Sileks Kratovo". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  11. ↑ "AEK Athen vs FC Sion". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  12. ↑ "KR Reykjavík vs Everton FC". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  13. ↑ "DAG Liepaja vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  14. ↑ "Dinamo Moskva vs FC Ararat". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  15. ↑ "FC Hradec Králové vs FC København". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  16. ↑ "Sporting CP vs Maccabi Haifa". Worldfootball.net. Retrieved 14 March 2012.
  17. ↑ "Rapid Wien vs Petrolul Ploieşti". Worldfootball.net. Retrieved 14 March 2012.
  18. ↑ "Trabzonspor vs FK Zalgiris-EBSW Vilnius". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  19. ↑ "Deportivo La Coruña vs APOEL Nikosia". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  20. ↑ "Real Zaragoza vs Inter Bratislava". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  21. ↑ "Shakhtar Donetsk vs Club Brugge KV". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  22. ↑ "Halmstads BK vs Lokomotiv Sofia". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  23. ↑ "Parma AC vs KS Teuta Durrës". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  24. ↑ "Paris Saint-Germain vs Molde FK". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  25. ↑ "Celtic FC vs Dinamo Batumi". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  26. ↑ "Sileks Kratovo vs Bor. Mönchengladbach". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  27. ↑ "FC Sion vs AEK Athen". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  28. ↑ "Everton F.C. vs KR Reykjavík". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  29. ↑ "Feyenoord vs DAG Liepaja". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  30. ↑ "FC Ararat vs Dinamo Moskva". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  31. ↑ "FC København vs FC Hradec Králové". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  32. ↑ "Maccabi Haifa vs Sporting CP". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  33. ↑ "Petrolul Ploieşti vs Rapid Wien". Worldfootball.net. Retrieved 16 March 2012.
  34. ↑ "Deportivo La Coruña vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  35. ↑ "Real Zaragoza vs Club Brugge KV". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  36. ↑ "Halmstads BK vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  37. ↑ "Paris Saint-Germain vs Celtic FC". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  38. ↑ "Bor. Mönchengladbach vs AEK Athen". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  39. ↑ "Everton FC vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  40. ↑ "Dinamo Moskva vs FC Hradec Králové". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  41. ↑ "Sporting CP vs Rapid Wien". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  42. ↑ "Deportivo La Coruña vs Trabzonspor". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  43. ↑ "Club Brugge KV vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  44. ↑ "Parma AC vs Halmstads BK". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  45. ↑ "Celtic FC vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  46. ↑ "AEK Athen vs Bor. Mönchengladbach". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  47. ↑ "Feyenoord vs Everton FC". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  48. ↑ "FC Hradec Králové vs Dinamo Moskva". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  49. ↑ "Rapid Wien vs Sporting CP". Worldfootball.net. Retrieved 13 March 2012.
  50. ↑ "Deportivo La Coruña vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  51. ↑ "Parma FC vs Paris-Saint Germain". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  52. 1 2 "Bor. Mönchengladbach vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  53. ↑ "Real Zaragoza vs Deportivo La Coruña". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  54. ↑ "Feyenoord vs Bor. Mönchengladbach". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  55. ↑ "Paris Saint-Germain vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  56. ↑ "Rapid Wien vs Dinamo Moskva". Worldfootball.net. Retrieved 12 March 2012.
  57. ↑ "Deportivo La Coruña vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  58. ↑ "Feyenoord vs Rapid Wien". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  59. ↑ "Paris Saint-Germain vs Deportivo La Coruña". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  60. ↑ "Rapid Wien vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 11 March 2012.
  61. ↑ "UEFA Cup Winners' Cup: All-time finals". UEFA.com. Union of European Football Associations (UEFA). 30 ژوئن 2005. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 12 August 2014.

جستارهای وابسته

پیوند به بیرون

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.