شعر پیداشده
.jpg)
شعر پیداشده یا شعر یافت‌شده گونه‌ای از شعر است که با انتخاب واژه‌ها، عبارت‌ها یا بخش‌هایی از منابع موجود و قرار دادن آن‌ها در بافتی تازه ساخته می‌شود. شاعر ممکن است با تغییر فاصله‌گذاری، سطربندی، ترتیب واژه‌ها یا با افزودن و حذف بخش‌هایی از متن، معنایی تازه ایجاد کند. این شیوه را می‌توان همتای ادبی کلاژ دانست.[۱]
شعر پیداشده ممکن است دگرگون شده باشد، یعنی متن اصلی به‌شکلی گسترده و نظام‌مند تغییر کند، یا تقریباً دست‌نخورده باقی بماند و تنها با انتخاب و بازآرایی، به‌عنوان شعر ارائه شود.
مفهوم
شکل‌گیری این شیوه با دگرگونی مفهوم نویسندگی و آفرینش ادبی در سدهٔ بیستم پیوند داشت. در شعر پیداشده، عمل انتخاب، نام‌گذاری و قرار دادن متن در زمینه‌ای تازه بخشی از آفرینش ادبی به‌شمار می‌رود.[۲] از شیوه‌های رایج شعر پیداشده می‌توان به گزینش آزاد و بازترکیب متن، شعر حذفی، سنتو و تکنیک برش اشاره کرد.
پیشینه
شعر پیداشده تا حدی از مفهوم شیء پیداشده در دادائیسم تأثیر گرفته است؛ یعنی قرار دادن چیزی معمولی در بافتی تازه و بخشیدن معنایی هنری به آن. هنرمندانی مانند مارسل دوشان با قرار دادن اشیای روزمره در بافت هنری، مرز میان شیء عادی و اثر هنری را به پرسش کشیدند. شعر پیداشده نیز با انتقال متن‌های غیرادبی به زمینه‌ای تازه، کارکردی مشابه دارد.[۳]
چارلز رزنیکوف در اثر شهادت از صورت‌جلسه‌ها و شهادت‌های دادگاه‌های ایالات متحده استفاده کرد. این اثر با بازآرایی اسناد قضایی، خشونت و تبعیض در تاریخ اجتماعی آمریکا را برجسته می‌کند.
در سال ۱۹۷۲، برن پورتر مجموعهٔ شعرهای پیداشده را منتشر کرد که شامل شعرهایی برگرفته از روزنامه‌ها، آگهی‌ها و دیگر نوشته‌های روزمره بود.
نمونه‌ها
یکی از نمونه‌های اولیهٔ شعر پیداشده در کتابی دربارهٔ مکانیک نوشتهٔ ویلیام ویول در سال ۱۸۱۹ دیده می‌شود که جمله‌ای علمی با سطربندی تازه، شکل شعری پیدا کرده است.[۴]
در سال ۲۰۰۳، هارت سیلی بخش‌هایی از سخنرانی‌ها و نشست‌های خبری دونالد رامسفلد را به‌صورت شعر بازآرایی کرد. این شعرها بعداً در کتاب قطعات اطلاعاتی: شعر وجودی دونالد اچ. رامسفلد منتشر شدند.[۵]
اظهارات پراکندهٔ فیل ریزوتو، گزارشگر مسابقات بیسبال، نیز پس از انتخاب و سطربندی دوباره در قالب شعر پیداشده منتشر شده‌اند.
از سال ۲۰۱۱، مجلهٔ اینترنتی فاند پوئتری ریویو به انتشار شعرهای پیداشده از منابعی مانند کتاب‌های درسی، صورت‌جلسه‌های دادگاه، داده‌های جست‌وجو، کتاب‌های آداب معاشرت، مقاله‌های ویکی‌پدیا و کتاب‌های مصور پرداخت.
رابطه با دیگر هنرها
ه شیوه‌ای در هنرهای تجسمی، موسوم به هنر تصاحب، شباهت دارد؛ در هر دو، عناصر موجود در بافتی تازه قرار می‌گیرند و معنایی جدید پیدا می‌کنند. تفاوت اصلی در این است که مادهٔ اولیهٔ شعر پیداشده، زبان و متن است.
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ "Poetic Form: Found Poem". Academy of American Poets (in English).
- ↑ John Hollander (1975). Vision and Resonance: Two Senses of Poetic Form (in English). Oxford University Press. p. 215.
- ↑ Franz K. Stanzel (1985). Gaining Ground: European Critics on Canadian Literature (in English). NeWest Press. pp. 91–106.
- ↑ William Whewell (1819). An Elementary Treatise on Mechanics (in English). p. 44.
- ↑ Hart Seely (2003-04-02). "The Poetry of D. H. Rumsfeld". Slate (in English). Archived from the original on 5 ژوئن 2011. Retrieved 28 ژوئیه 2026.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
پیوند به بیرون
- تولید متن تصادفی
- سبکهای شعر