صدای سوتو

صدای سوتو (به ایتالیایی: sotto voce) به‌معنای «صدای زیر»،[۱][۲] کاهش عمدی صدا برای تأکید است. گوینده این تصور را ایجاد می‌کند که ناخواسته حقیقتی را بیان می‌کند که ممکن است موجب شگفت‌زدگی، شوک یا آزار شود. گفته گالیلئو گالیله (آپوکریفاها) «و هنوز در حرکت است»، که پس از تصمیم به انصراف از نظریه خورشیدمرکزی بیان شد، نمونه‌ای افسانه‌ای از بیان صدای سوتو است.[۳]

درام، ادبیات و بلاغت

در درام، ادبیات و بلاغت، صدای سوتو برای نشان دادن تأکیدی که با پایین آوردن صدای فرد به‌جای بلند کردن آن به‌دست می‌آید، استفاده می‌شود، شبیه به اثری که با کنارگویی ارائه می‌شود. همچنین شبیه به صدای کنارگویی، می‌تواند برای بیان افکار یک شخصیت با صدای بلند استفاده شود. برای مثال، در فصل ۴ جین ایر، شارلوت برونته از اصطلاح صدای سوتو برای توصیف نحوه صحبت کردن خانم رید پس از بحث با جین استفاده می‌کند:

من عزیز تو نیستم. نمی‌توانم دراز بکشم. خانم رید، مرا زود به مدرسه بفرست، زیرا از زندگی در این‌جا متنفرم.


خانم رید زمزمه کرد: «واقعاً به‌زودی او را به مدرسه خواهم فرستاد.» و با تمام کردن کارش، ناگهان آپارتمان را ترک کرد.

— جین ایر[۴]

پانویس

  1. ↑ Brown, Emily Freeman (2015). A Dictionary for the Modern Conductor. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. p. 319. sotto voce. (It., lit. “under the voice.”)
  2. ↑ Harnsberger, Lindsey C. (1997). Essential Dictionary of Music Definitions. Los Angeles: Alfred Pub. Co. p. 54. sotto voce ... Under the voice, in soft voice
  3. ↑ Did Galileo Truly Say, 'And Yet It Moves?' A Modern Detective Story بایگانی‌شده در ۲۵ ژانویه ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine, Scientific American. Mario Livio, 6 May 2020. Retrieved 25 January 2022.
  4. ↑ Brontë, Charlotte (2008). Jane Eyre (3rd ed.). London: Penguin Classics. p. 45.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.