طاقتم ده
| «طاقتم ده» | |
|---|---|
| ترانه مرضیه | |
| آهنگساز(ها) | همایون خرم |
| ترانهسرا(ها) | رحیم معینی کرمانشاهی |
طاقتم ده یا ساغرم شکست ای ساقی ترانه مشهور و ماندگاری است با شعر معینی کرمانشاهی و آهنگسازی همایون خرم در گوشه بیداد دستگاه همایون که نخستین بار با صدای مرضیه اجرا شد و اجراهای جدیدتر این ترانه نیز توسط خوانندگانی چون سالار عقیلی، جهان قشقایی، شهلا سرشار و مصطفی مداحی خوانده شدهاست.[۱]
متن ترانه
شعر این ترانه بر اساس اجرای اصلی، یعنی اجرای مرضیه، این است:[۱][۲]
| خاطرات عمرِ رفته در نظرگاهم نشسته | در سپهر لاجوردی آتش آهم نشسته | |
| ای خدای بینصیبان، طاقتم ده، طاقتم ده | قبلهگاه ما غریبان، طاقتم ده، طاقتم ده | |
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
در میان توفان | ||
| بر موج غم نشسته منم، در زورق شکسته منم، ای ناخدای عالم | تا نام من رقم زدهشد، یکباره مُهر غم زدهشد، بر سرنوشت آدم | |
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
| تو تشنهکامم کُشتی، در سراب ناکامیها، ای بلای نافرجامیها | نبرده لب بر جامی، میکشم به دوش از حسرت، بار مستی و بدنامیها | |
| بر موج غم نشسته منم، در زورق شکسته منم، ای ناخدای عالم | تا نام من رقم زدهشد، یکباره مُهر غم زدهشد، بر سرنوشت آدم | |
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
حکایت از چه کنم؟ شکایت از که کنم؟ که خود به دست خود آتش بر دل خونشدهٔ نگران زدهام | ||
حکایت از چه کنم؟ شکایت از که کنم؟ که خود به دست خود آتش بر دل خونشدهٔ نگران زدهام | ||
| بر موج غم نشسته منم، در زورق شکسته منم، ای ناخدای عالم | تا نام من رقم زدهشد، یکباره مُهر غم زدهشد، بر سرنوشت آدم | |
| تو تشنهکامم کُشتی، در سراب ناکامیها، ای بلای نافرجامیها | نبرده لب بر جامی، میکشم به دوش از حسرت، بار مستی و بدنامیها | |
| بر موج غم نشسته منم، در زورق شکسته منم، ای ناخدای عالم | تا نام من رقم زدهشد، یکباره مُهر غم زدهشد، بر سرنوشت آدم | |
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
ساغرم شکست ای ساقی، رفتهام ز دست ای ساقی | ||
منابع
- 1 2 برموج غم نشسته منم، در زورق شکسته منم، ای ناخدای عالم!، نوشتههای شبانه
- ↑ طاقتم ده (ساغرم شکست ای ساقی) بایگانیشده در ۲۰۱۳-۱۰-۲۳ توسط Wayback Machine، کیانا وحدتی.
