فهرست آثار صادق هدایت

• شنیتسلر، آرتور (۱۱ اردیبهشت ۱۳۱۰). «کور و برادرش». افسانه. سوم (۴ و ۵).
• لانژ کیلاند، الکساندر (۲۸ اردیبهشت ۱۳۱۰). «کلاغ پیر». افسانه. سوم (۱۱): ۱–۵.^[۲۵]
• چخوف، آنتون (۸ تیر ۱۳۱۰). «تمشک تیغ‌دار». افسانه. سوم (۲۳): ۱–۵۱.^[۲۶]
• شرو، گاستون (۲۶ تیر ۱۳۱۰). «مرداب حبشه». افسانه. سوم (۲۸): ۱–۴.^[۲۷]
• کافکا، فرانتس (مرداد و شهریور ۱۳۲۲). «جلو قانون». سخن (۱۱ و ۱۲): ۵۹۶–۵۹۷.^[۲۸]
• «اوراشیما». سخن (۱): ۴۳–۴۵. دی ۱۳۲۳.
• کافکا، فرانتس (۱۳۲۴). «شغال و عرب». سخن (۴): ۲۴۹–۲۵۲.^[۲۹]
  • بخش دوم: کافکا، فرانتس (۱۳۲۴). «شغال و عرب». سخن (۵): ۳۴۹–۳۵۱.^[۳۰]
• سارتر، ژان پل (دی و بهمن ۱۳۲۴). «دیوار». سخن (۱۱ و ۱۲): ۸۳۳–۸۴۹.^[۳۱]
• لسکو، روژه (مهر ۱۳۲۵). «قصهٔ کدو». سخن. سوم (۴).

هدایت بر کتاب‌های زیر مقدمه نوشته‌است:

• گروه محکومین (با عنوان «پیام کافکا»)
• کارخانهٔ مطلق‌سازی. تهران: بنگاه مطبوعاتی سپهر. ۱۳۲۶.^[۳۲]
• رباعیات حکیم عمر خیام (با عنوان «مقدمه‌ای بر رباعیات خیام»)

• «شهرستانهای ایران». مهر (۱): ۴۷–۵۵. مهر ۱۳۲۱.
  • بخش دوم: «شهرستانهای ایران». مهر (۲): ۱۲۷–۱۳۱. آبان ۱۳۲۱.
  • بخش سوم: «شهرستانهای ایران». مهر (۳): ۱۶۹–۱۷۵. آذر ۱۳۲۱.
• مورگنشترن، لور (آبان ۱۳۲۵). «هنر ساسانی در غرفهٔ مدالها». سخن. سوم (۵): ۳۸۷–۳۸۲.

• «مرگ». ایرانشهر. چهارم (۱۱): ۶۸۰–۶۸۲. ۱ بهمن ۱۳۰۵.
• «ترانه‌های عامیانه». موسیقی. اول (۶): ۱۷–۲۴. شهریور ۱۳۱۸.
• «ترانه‌های عامیانه فارسی». موسیقی. اول (۷): ۱۷–۲۸. مهر ۱۳۱۸.^[ث]
• «چایکووسکی». موسیقی (۳): ۲۵–۳۲. خرداد ۱۳۱۹.
• «در پیرامون لغت فرس اسدی». موسیقی (۸). آبان ۱۳۱۹.
• «شیوهٔ نوین در تحقیق ادبی». موسیقی (۱۱ و ۱۲). بهمن و اسفند ۱۳۱۹. (چاپ شده با نام مستعار)
• «شیوه‌های نوین در شعر فارسی». موسیقی (۳). خرداد ۱۳۲۰. (چاپ شده با نام مستعار)
• «آب زندگی». تهران. ۱۳۲۳.
• «فلکلر یا فرهنگ توده». سخن (۳ تا ۶).
• «چند نکته دربارهٔ ویس و رامین». پیام نو (۹ و ۱۰). مرداد و شهریور ۱۳۲۴.
• «خط پهلوی و الفبای صوتی». سخن (۸ و ۹). شهریور و مهر ۱۳۲۴.
• «فردا». پیام نو. دوم (۷ و ۸). خرداد و تیر ۱۳۲۵.
• «جاده نمناک». فردوسی (۸۳۱): ۱۹. ۱۳۴۶.^[۳۴]