فهرست رکوردهای جوانان آسیا در وزنه‌برداری المپیک

این لیست حاوی رکوردهای جوانان آسیا در رشته وزنه‌برداری است. رکوردها شامل تمامی اوزان و همچنین هر دو حرکت یک‌ضرب و دو ضرب است که توسط ورزشکاران زیر ۲۱ سال آسیایی در مسابقات بین‌المللی به ثبت رسیده‌است.

رکوردهای کنونی

مردان

رویداد رکورد ورزشکار ملیت تاریخ مسابقه مکان سن منبع
55 kg
یکضرب 122 kg استاندارد جهانی
دوضرب 146 kg استاندارد جهانی
مجموع 264 kg استاندارد جهانی
61 kg
یکضرب 136 kg Adkhamjon Ergashev  Uzbekistan ۳ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۱۹ سال، ۲۳۶ روز [۱]
دوضرب 159 kg Kim Chung-guk  North Korea ۲۲ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۲۰ سال، ۱۲۷ روز [۲]
مجموع 293 kg Adkhamjon Ergashev  Uzbekistan ۳ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۱۹ سال، ۲۳۶ روز [۱]
67 kg
یکضرب 146 kg Adkhamjon Ergashev  Uzbekistan ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۲۰ سال، ۱۹۲ روز [۳]
دوضرب 182 kg Adkhamjon Ergashev  Uzbekistan ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۲۰ سال، ۱۹۲ روز [۳]
مجموع 328 kg Adkhamjon Ergashev  Uzbekistan ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۲۰ سال، ۱۹۲ روز [۳]
73 kg
یکضرب 155 kg Rizki Juniansyah  Indonesia ۲۶ مه ۲۰۲۱ Junior World Championships ازبکستان تاشکند, ازبکستان ۱۷ سال، ۳۴۳ روز [۴]
دوضرب 194 kg Rizki Juniansyah  Indonesia ۲۷ ژوئن ۲۰۱۹ Junior World Championships ازبکستان تاشکند, ازبکستان ۱۷ سال، ۳۴۳ روز [۴]
مجموع 349 kg Rizki Juniansyah  Indonesia ۲۷ ژوئن ۲۰۱۹ Junior World Championships ازبکستان تاشکند, ازبکستان ۱۷ سال، ۳۴۳ روز [۴]
81 kg
یکضرب 168 kg لی دایین  China ۵ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۶۶ روز [۱]
دوضرب 204 kg لی دایین  China ۵ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۶۶ روز [۱]
مجموع 372 kg لی دایین  China ۵ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۶۶ روز [۱]
89 kg
یکضرب 165 kg Nurgissa Adiletuly  Kazakhstan ۱۸ فوریه ۲۰۲۰ Asian Youth & Junior Championships ازبکستان تاشکند, Uzbekistan ۱۹ سال، ۱۳۲ روز [۵]
دوضرب 198 kg Yeom Da-hoon  South Korea ۲۵ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۲۰ سال، ۲۰۸ روز [۲]
مجموع 360 kg Nurgissa Adiletuly  Kazakhstan ۱۸ فوریه ۲۰۲۰ Asian Youth & Junior Championships ازبکستان تاشکند, Uzbekistan ۱۹ سال، ۱۳۲ روز [۵]
96 kg
یکضرب 172 kg فارس ابراهیم  Qatar ۲۱ دسامبر ۲۰۱۸ Qatar Cup قطر Doha, Qatar ۲۰ سال، ۲۰۰ روز
دوضرب 225 kg فارس ابراهیم  Qatar ۲۱ دسامبر ۲۰۱۸ Qatar Cup قطر Doha, Qatar ۲۰ سال، ۲۰۰ روز
مجموع 397 kg فارس ابراهیم  Qatar ۲۱ دسامبر ۲۰۱۸ Qatar Cup قطر Doha, Qatar ۲۰ سال، ۲۰۰ روز
102 kg
یکضرب 180 kg اکبر ژورائف  Uzbekistan ۸ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۱۹ سال، ۳۱ روز [۱]
دوضرب 213 kg Rakhat Bekbolat  Kazakhstan ۲۴ آوریل ۲۰۲۱ Asian Championships ازبکستان تاشکند, Uzbekistan ۱۷ سال، ۱۰۰ روز [۶]
مجموع 392 kg اکبر ژورائف  Uzbekistan ۸ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۱۹ سال، ۳۱ روز [۱]
109 kg
یکضرب 188 kg اکبر ژورائف  Uzbekistan ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۱۹ سال، ۳۵۳ روز [۳]
دوضرب 229 kg اکبر ژورائف  Uzbekistan ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۱۹ سال، ۳۵۳ روز [۳]
مجموع 417 kg اکبر ژورائف  Uzbekistan ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, Thailand ۱۹ سال، ۳۵۳ روز [۳]
+109 kg
یکضرب 197 kg علی داوودی  Iran ۱۰ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۱۹ سال، ۲۳۳ روز [۱]
دوضرب 237 kg علی داوودی  Iran ۲۸ آوریل ۲۰۱۹ Asian Championships چین نانگبو, China ۲۰ سال، ۳۷ روز [۷]
مجموع 432 kg علی داوودی  Iran ۲۸ آوریل ۲۰۱۹ Asian Championships چین نانگبو, China ۲۰ سال، ۳۷ روز [۷]

زنان

رویداد رکورد ورزشکار ملیت تاریخ مسابقه مکان سن منبع
45 kg
یکضرب 78 kg استاندارد جهانی
دوضرب 104 kg یولدوز جومابایوا  Turkmenistan ۲ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۱۹۴ روز [۱]
مجموع 179 kg یولدوز جومابایوا  Turkmenistan ۲ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۱۹۴ روز [۱]
49 kg
یکضرب 92 kg جیانگ هوئی‌هوا  China ۳ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۸۵ روز [۱]
دوضرب 114 kg جیانگ هوئی‌هوا  China ۳ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۸۵ روز [۱]
مجموع 206 kg جیانگ هوئی‌هوا  China ۳ نوامبر ۲۰۱۸ World Championships ترکمنستان عشق‌آباد, Turkmenistan ۲۰ سال، ۲۸۵ روز [۱]
55 kg
یکضرب 91 kg استاندارد جهانی
دوضرب 117 kg Kim Ji-hyang  North Korea ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۹ سال، ۷۶ روز [۲]
مجموع 208 kg Kim Ji-hyang  North Korea ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۹ سال، ۷۶ روز [۲]
59 kg
یکضرب 104 kg Luo Xiaomin  China ۸ فوریه ۲۰۱۹ EGAT Cup تایلند چیانگ مای, Thailand ۱۹ سال، ۸۶ روز
دوضرب 129 kg Kim Il-gyong  North Korea ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۶ سال، ۸۸ روز [۲]
مجموع 228 kg Kim Il-gyong  North Korea ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۶ سال، ۸۸ روز [۲]
64 kg
یکضرب 105 kg Huang Ting  China ۲۱ دسامبر ۲۰۱۸ Qatar Cup قطر Doha, Qatar ۱۹ سال، ۳۳۹ روز
دوضرب 135 kg Huang Ting  China ۸ فوریه ۲۰۱۹ EGAT Cup تایلند چیانگ مای, Thailand ۲۰ سال، ۲۳ روز
مجموع 240 kg Huang Ting  China ۸ فوریه ۲۰۱۹ EGAT Cup تایلند چیانگ مای, Thailand ۲۰ سال، ۲۳ روز
71 kg
یکضرب 108 kg Song Kuk-hyang  North Korea ۲۴ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۸ سال، ۲۶۵ روز [۲]
دوضرب 139 kg Song Kuk-hyang  North Korea ۲۴ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۸ سال، ۲۶۵ روز [۲]
مجموع 247 kg Song Kuk-hyang  North Korea ۲۴ اکتبر ۲۰۱۹ Asian Youth & Junior Championships کره شمالی پیونگ‌یانگ, North Korea ۱۸ سال، ۲۶۵ روز [۲]
76 kg
یکضرب 110 kg استاندارد جهانی
دوضرب 138 kg استاندارد جهانی
مجموع 246 kg استاندارد جهانی
81 kg
یکضرب 113 kg استاندارد جهانی
دوضرب 142 kg استاندارد جهانی
مجموع 252 kg استاندارد جهانی
87 kg
یکضرب 115 kg استاندارد جهانی
دوضرب 145 kg استاندارد جهانی
مجموع 258 kg استاندارد جهانی
+87 kg
یکضرب 147 kg لی ونون  China ۲۸ آوریل ۲۰۱۹ Asian Championships چین نانگبو, China ۱۹ سال، ۵۴ روز [۷]
دوضرب 186 kg لی ونون  چین ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, تایلند ۱۹ سال، ۲۰۶ روز [۳]
مجموع 332 kg لی ونون  چین ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹ World Championships تایلند پاتایا, تایلند ۱۹ سال، ۲۰۶ روز [۳]

رکوردهای گذشته

مردان (۱۹۹۸–۲۰۱۸)

رویداد رکورد ورزشکار ملیت تاریخ مسابقه مکان سن منبع
۵۶ کیلوگرم
یکضرب ۱۳۵ کیلوگرم تواک کیم توآن  ویتنام ۸ نوامبر ۲۰۱۴ قهرمانی جهان قزاقستان آلماتی، قزاقستان ۲۰ سال، ۲۴۸ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۱۶۵ کیلوگرم Wu Wenxiong  چین ۲۰ مه ۲۰۰۱ بازی‌های شرق آسیا ژاپن اوساکا، ژاپن ۲۰ سال، ۹۸ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۲۹۶ کیلوگرم تواک کیم توآن  ویتنام ۸ نوامبر ۲۰۱۴ قهرمانی جهان قزاقستان آلماتی، قزاقستان ۲۰ سال، ۲۴۸ روز رکورد جوانان جهان
۶۲ کیلوگرم
یکضرب ۱۵۲ کیلوگرم شی ژیونگ (زاده ۱۹۸۰)  چین ۳ مه ۲۰۰۰ قهرمانی آسیا ژاپن اوساکا، ژاپن ۲۰ سال، ۸۳ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۱۷۷ کیلوگرم Yang Fan  چین ۲۲ آوریل ۲۰۰۷ قهرمانی آسیا چین Tai'an, چین ۱۹ سال، ۱۸۸ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۳۲۲ کیلوگرم شی ژیونگ (زاده ۱۹۸۰)  چین ۳ مه ۲۰۰۰ قهرمانی آسیا ژاپن اوساکا، ژاپن ۲۰ سال، ۸۳ روز رکورد جوانان جهان
۶۹ کیلوگرم
یکضرب 15۶ کیلوگرم Yao Yuewei  چین ۲۳ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی آسیا امارات متحده عربی دبی، امارات متحده عربی ۲۰ سال، ۲۴۵ روز
دوضرب 190 کیلوگرم Liao Hui  چین ۲۸ نوامبر ۲۰۰۷ World Cup ساموآ آپیا، ساموآ ۲۰ سال، ۵۴ روز رکورد جوانان جهان
مجموع 342 کیلوگرم Wu Chao (weightlifter)  چین ۱۰ مه ۲۰۱۲ قهرمانی جوانان جهان گواتمالا گواتمالاسیتی، گواتمالا ۲۰ سال، ۱۱۲ روز
۷۷ کیلوگرم
یکضرب 165 کیلوگرم Guo Zhimin  چین ۵ مه ۲۰۱۳ پرو لیما، پرو ۱۹ سال، ۳۳۷ روز
دوضرب 203 کیلوگرم Elkhan Aligulizada  جمهوری آذربایجان ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ قهرمانی جهان ایالات متحده آمریکا هیوستون، ایالات متحده آمریکا ۲۰ سال، ۲۹۲ روز 'رکورد جوانان جهان[۸]
مجموع 357 کیلوگرم Elkhan Aligulizada  جمهوری آذربایجان ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ قهرمانی جهان ایالات متحده آمریکا هیوستون، ایالات متحده آمریکا ۲۰ سال، ۲۹۲ روز [۸]
۸۵ کیلوگرم
یکضرب 180 کیلوگرم Vladimir Sedov  قزاقستان ۱۵ اوت ۲۰۰۸ بازی‌های المپیک چین پکن، چین ۲۰ سال، ۱۶۶ روز
دوضرب 218 کیلوگرم تیان تائو  چین ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۴ بازی‌های آسیایی کره جنوبی اینچئون، کره جنوبی ۲۰ سال، ۱۶۹ روز رکورد جوانان جهان
مجموع 386 کیلوگرم ایلیا ایلین  قزاقستان ۱۴ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۱۷ سال، ۱۷۴ روز رکورد جوانان جهان
۹۴ کیلوگرم
یکضرب 183 کیلوگرم سعید محمدپور  ایران ۴ اوت ۲۰۱۲ بازی‌های المپیک بریتانیای کبیر لندن، بریتانیا ۱۹ سال، ۱۵۴ روز
دوضرب 226 کیلوگرم ایلیا ایلین  قزاقستان ۵ دسامبر ۲۰۰۶ بازی‌های آسیایی قطر دوحه، قطر ۱۸ سال، ۱۹۵ روز
مجموع 406 کیلوگرم ایلیا ایلین  قزاقستان ۱۷ اوت ۲۰۰۸ بازی‌های المپیک چین پکن، چین ۲۰ سال، ۸۵ روز
۱۰۵ کیلوگرم
یکضرب 187 کیلوگرم Yang Zhe  چین ۹ آوریل ۲۰۱۱ قهرمانی آسیا چین تانگلینگ، چین ۱۹ سال، ۲۶۹ روز
دوضرب 217 کیلوگرم Yang Zhe  چین ۱۹ نوامبر ۲۰۱۰ بازی‌های آسیایی چین گوانگ‌ژو، چین ۱۹ سال، ۱۲۸ روز
مجموع 403 کیلوگرم Yang Zhe  چین ۹ آوریل ۲۰۱۱ قهرمانی آسیا چین تانگلینگ، چین ۱۹ سال، ۲۶۹ روز
+۱۰۵ کیلوگرم
یکضرب ۲۰۶ کیلوگرم سعید علی‌حسینی  ایران ۸ دسامبر ۲۰۰۸ قهرمانی جوانان آسیا کره جنوبی جئونجو، کره جنوبی ۲۰ سال، ۳۱۰ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۲۴۵ کیلوگرم سعید علی‌حسینی  ایران ۸ دسامبر ۲۰۰۸ قهرمانی جوانان آسیا کره جنوبی جئونجو، کره جنوبی ۲۰ سال، ۳۱۰ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۴۵۱ کیلوگرم سعید علی‌حسینی  ایران ۸ دسامبر ۲۰۰۸ قهرمانی جوانان آسیا کره جنوبی جئونجو، کره جنوبی ۲۰ سال، ۳۱۰ روز رکورد جوانان جهان

زنان (۱۹۹۸–۲۰۱۸)

رویداد رکورد ورزشکار ملیت تاریخ مسابقه مکان سن منبع
–۴۸ کیلوگرم
یکضرب ۹۵ کیلوگرم وانگ مینگجوآن  چین ۹ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۱۷۲ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۱۱۸ کیلوگرم وانگ مینگجوآن  چین ۹ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۱۷۲ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۲۱۳ کیلوگرم وانگ مینگجوآن  چین ۹ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۱۷۲ روز رکورد جوانان جهان
–۵۳ کیلوگرم
یکضرب ۱۰۲ کیلوگرم Zhang Wanqiong  چین ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۴ بازی‌های آسیایی کره جنوبی اینچئون، کره جنوبی ۲۰ سال، ۲۴۳ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۱۳۱ کیلوگرم زولفیا چینشانلو  قزاقستان ۲۹ ژوئیه ۲۰۱۲ بازی‌های المپیک بریتانیای کبیر لندن، بریتانیای کبیر ۱۹ سال، ۴ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۲۲۸ کیلوگرم Zhang Wanqiong  چین ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۴ بازی‌های آسیایی کره جنوبی اینچئون، کره جنوبی ۲۰ سال، ۲۴۳ روز رکورد جوانان جهان
–۵۸ کیلوگرم
یکضرب ۱۱۰ کیلوگرم Wang Li  چین ۱۰ اوت ۲۰۰۳ قهرمانی جوانان آسیا اندونزی بالی، اندونزی ۱۷ سال، ۳۳۴ روز رکورد جوانان جهان
دوضرب ۱۳۹ کیلوگرم Gu Wei  چین ۱۱ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۱۹ سال، ۲۰۰ روز رکورد جوانان جهان
مجموع ۲۴۴ کیلوگرم دنگ وی  چین ۷ نوامبر ۲۰۱۲ قهرمانی دانشجویان جهان اسرائیل ایلات، اسرائیل ۱۹ سال، ۲۶۷ روز رکورد جوانان جهان
–۶۳ کیلوگرم
یکضرب 113 کیلوگرم Ouyang Xiaofang  چین ۱۰ اوت ۲۰۰۳ قهرمانی جوانان آسیا اندونزی بالی، اندونزی ۲۰ سال، ۱۲۷ روز
دوضرب 136 کیلوگرم Jo Pok Hyang  کره شمالی ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲ قهرمانی جوانان آسیا میانمار یانگون، میانمار ۱۹ سال، ۳۶۲ روز رکورد جوانان جهان
مجموع 242 کیلوگرم Ouyang Xiaofang  چین ۱۰ اوت ۲۰۰۳ قهرمانی جوانان آسیا اندونزی بالی، اندونزی ۲۰ سال، ۱۲۷ روز
–۶۹ کیلوگرم
یکضرب 122 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۹ اوت ۲۰۰۴ بازی‌های المپیک یونان آتن، یونان ۱۹ سال، ۲۰۳ روز
دوضرب 153 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۹ اوت ۲۰۰۴ بازی‌های المپیک یونان آتن، یونان ۱۹ سال، ۲۰۳ روز
مجموع 275 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۹ اوت ۲۰۰۴ بازی‌های المپیک یونان آتن، یونان ۱۹ سال، ۲۰۳ روز رکورد جوانان جهان
–۷۵ کیلوگرم
یکضرب 126 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۳ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۲۸۸ روز
دوضرب 159 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۳ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۲۸۸ روز رکورد جوانان جهان
مجموع 285 کیلوگرم Liu Chunhong  چین ۱۳ نوامبر ۲۰۰۵ قهرمانی جهان قطر دوحه، قطر ۲۰ سال، ۲۸۸ روز
+۷۵ کیلوگرم
یکضرب 131 کیلوگرم منگ سوپینگ  چین ۲۸ نوامبر ۲۰۰۹ قهرمانی جهان کره جنوبی گویانگ، کره جنوبی ۲۰ سال، ۱۳۴ روز
دوضرب 168 کیلوگرم Sun Dan  چین ۳۱ اکتبر ۲۰۰۳ Afro-Asian Games هند حیدرآباد (هند), هند ۲۰ سال، ۲۷۶ روز
مجموع 296 کیلوگرم منگ سوپینگ  چین ۲۸ نوامبر ۲۰۰۹ قهرمانی جهان کره جنوبی گویانگ، کره جنوبی ۲۰ سال، ۱۳۴ روز

منابع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "2018 IWF World Championships". IWF. Archived from the original on 3 November 2018. Retrieved 14 March 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "2019 Asian Youth & Junior Weightlifting Championships – Results Book". AWF. Retrieved 30 October 2019.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "2019 IWF World Championships". IWF. Archived from the original on 25 May 2020. Retrieved 29 September 2019.
  4. 1 2 3 "2021 IWF Junior World Championships". IWF. Retrieved 26 May 2021.
  5. 1 2 "2020 Asian Junior Weightlifting Championships – Results Book". AWF. Retrieved 20 February 2020.
  6. ↑ "2020 Asian Championships Results". IWF. 24 April 2021. Retrieved 20 May 2021.
  7. 1 2 3 "2019 AWF Asian Weightlifting Championships – Results book". AWF. Retrieved 29 April 2019.
  8. 1 2 "2015 World Weightlifting Championships Results". International Weightlifting Federation. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 22 November 2015.

پیوند به بیرون

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.