مدیریت ترکیبی
| مدیریت‌های ترکیبی و مدیریت‌های ترکیبی کانتی | |
|---|---|
 | |
| مکان | انگلستان |
| شماره | ۱۸ |
| حکومت |
|
| این مقاله بخشی از یک مجموعه از سیاست‌های پادشاهی‌متحد است درون |
سیاست انگلستان |
|---|
 |
|
مدیریت ترکیبی (CA) نوعی نهاد دولت محلی راهبردی است که بر اساس قانون دموکراسی محلی، توسعه اقتصادی و ساخت‌وساز ۲۰۰۹ در انگلستان و خارج از لندن بزرگ پدید آمد. مدیریت‌های ترکیبی به‌صورت داوطلبانه ایجاد می‌شوند و به گروهی از مقامات محلی امکان می‌دهند تا مسئولیت‌های مناسب را تجمیع کرده و برخی وظایف تفویض‌شده را از دولت مرکزی دریافت کنند و بدین ترتیب شکلی از دولت منطقه‌ای ایجاد می‌شود که قادر است سیاست حمل‌ونقل و اقتصادی را در محدوده‌ای گسترده‌تر با اثربخشی بیشتری اجرا کند. در مناطقی که دولت محلی دو لایه دارد، هر دو لایه باید در مدیریت ترکیبی مشارکت کنند.[۱]
مدیریت ترکیبی کانتی (CCA) نوع مشابهی از نهاد است که توسط قانون ارتقای سطح و بازآفرینی ۲۰۲۳ معرفی شد. این مدیریت‌های ترکیبی تنها می‌توانند توسط شوراهای کانتی و بخش‌های واحد انگلستان تشکیل شوند. اعضای CCA توسط شوراهای تشکیل‌دهنده آن منصوب می‌شوند، هرچند CCA می‌تواند اعضای دیگری را نیز منصوب کند و به نهاد دیگری اجازه دهد اعضایی را معرفی کند؛ این اعضا، مگر در صورت تصمیم خلاف آن، حق رأی ندارند.[۱][۲]
در حال حاضر ۱۸ اتوریته از این نوع وجود دارد (۱۳ مدیریت ترکیبی و ۵ مدیریت ترکیبی کانتی) که بیشتر در مناطقی هستند که احتمال می‌رود بهبود حمل‌ونقل، توسعه اقتصادی و بازآفرینی را به همراه داشته باشند. نخستین مدیریت ترکیبی در سال ۲۰۱۱ برای منچستر بزرگ تأسیس شد و از سال ۲۰۲۲ دولت بریتانیا حمایت خود از ایجاد آن‌ها را افزایش داده‌است. جدیدترین اتوریته ایجادشده، تا تا تاریخ آوریل ۲۰۲۶، مدیریت ترکیبی کانتی ساسکس و برایتون است.
۱۱ مدیریت ترکیبی و ۲ مدیریت ترکیبی کانتی توسط یک شهردار مستقیم منتخب اداره می‌شوند. این‌ها به همراه اتوریته لندن بزرگ به عنوان مدیریت‌های ترکیبیی راهبردی شهرداری شناخته می‌شوند که از اختیارات بیشتری برخوردارند. شهرداران آن‌ها در شورای شهرداران انگلستان حضور دارند.
پیشینه
پس از انحلال شوراهای شهرستان کلانشهری و شورای لندن بزرگ در سال ۱۹۸۶ (۱۳۶۴)، انگلستان فاقد هرگونه نهاد دولت محلی یا منطقه‌ای با اختیارات راهبردی بر مناطق شهری بزرگ کشور بود. در سال ۱۹۹۹ (۱۳۷۸)، پس از برگزاری یک همه‌پرسی موفق، دولت حزب کارگر یک مرجع راهبردی منطقه‌ای برای لندن بزرگ ایجاد کرد، اما هیچ نهادی برای جایگزینی شوراهای شهرستان کلانشهری منحل‌شده تأسیس نگردید. دولت بلر به‌جای آن، ایدهٔ مجامع منطقه‌ای منتخب را برای هشت ناحیهٔ دولتی دیگر دنبال کرد. پس از شکست همه‌پرسی ۲۰۰۴ در شمال شرق انگلستان در سال ۲۰۰۴ (۱۳۸۲) در مثبت‌ترین ناحیه — شمال شرق — ایدهٔ تأسیس مجامع منطقه‌ای منتخب در خارج از لندن بزرگ طرفداران کمی داشت.
در اکتبر ۲۰۱۰ (مهر ۱۳۸۹)، دولت ائتلافی اقداماتی را برای جایگزینی آژانس‌های توسعهٔ منطقه‌ای معرفی کرد که ناکارآمد و پرهزینه توصیف شده بودند.[۳] این آژانس‌ها جای خود را به مشارکت‌های بنگاه محلی دادند؛ گروه‌های داوطلبانه‌ای که اعضای آن‌ها از بخش خصوصی با مشارکت شوراهای محلی بودند.
پیش‌تر در همان سال ۲۰۱۰، دولت پیشنهاد انجمن مراجع منچستر بزرگ برای تأسیس مرجع ترکیبی منچستر بزرگ به عنوان یک مرجع راهبردی سطح بالا با انتخاب غیرمستقیم برای منچستر بزرگ را پذیرفت.[۴]
پس از شکست همه‌پرسی‌های شهرداری انگلستان در سال ۲۰۱۲ (۱۳۹۱)، مراجع ترکیبی (CA) و (از سال ۲۰۲۳) مراجع ترکیبی شهرستانی (CCA) به عنوان ابزاری جایگزین برای اعطای اختیارات و بودجهٔ بیشتر در قالب «قراردادهای شهری» به کار گرفته شده‌اند. در سال ۲۰۱۴ (۱۳۹۲)، دو مرجع ترکیبی با انتخاب غیرمستقیم برای محدودهٔ شهرستان‌های تشریفاتی یورکشر جنوبی و یورکشر غربی تأسیس شد، و دو مرجع دیگر نیز ایجاد گردید که هر کدام یک شهرستان کلانشهری و مناطق غیرکلان‌شهری مجاور را پوشش می‌دادند: مرجع ترکیبی ناحیهٔ شهری لیورپول برای مرزیساید و مرجع واحد هالتون؛ و مرجع ترکیبی شمال شرق برای تاین و ور و مراجع واحد کانتی دورام و نورث‌آمبرلند.
در سال ۲۰۱۶ (۱۳۹۴)، یک مرجع ترکیبی برای شهرستان کلانشهری شهرستان میدلندز غربی تشکیل شد؛ در نتیجه، تمامی شهرستان‌های کلانشهری پیشین اکنون زیر پوشش یک مرجع ترکیبی قرار گرفتند. همچنین در سال ۲۰۱۶، نخستین مرجع ترکیبی که شهرستان کلانشهری را پوشش نمی‌داد شکل گرفت. این مرجع درهٔ تیس بود که محدودهٔ شهرستان پیشین کلیولند (اکنون چهار مرجع واحد در شهرستان‌های تشریفاتی دورام و یورکشر شمالی) به همراه مرجع واحد دارلینگتون را دربرمی‌گرفت. دو مرجع ترکیبی دیگر که شهرستان‌های تشریفاتی یا کلانشهری پیشین را پوشش نمی‌دادند در سال ۲۰۱۷ (۱۳۹۵) تأسیس شدند: مرجع ترکیبی غرب انگلستان، متشکل از بریستول و دو تا از سه مرجع واحد مجاور در گلاسترشر و شهرستان سامرست که همه در محدودهٔ شهرستان پیشین اِیوان قرار داشتند؛ و مرجع ترکیبی کمبریجشر و پیتربورو.
در سال ۲۰۱۹ (۱۳۹۷)، یک مرجع ترکیبی واحد برای یورکشر با عنوان «یک یورکشر» پیشنهاد شد. این پیشنهاد از سوی ۱۸ تا از ۲۰ شورای یورکشر حمایت می‌شد. شفیلد و روترهام هر دو گزینهٔ یورکشر جنوبی را ترجیح می‌دادند، در حالی که شهردار یورکشر جنوبی، دن جارویس، نیز از پیشنهاد یک یورکشر حمایت می‌کرد.[۵][۶][۷]
در سال ۲۰۲۰ (۱۳۹۸)، گزارش شد که مراجع ترکیبی دیگری برای بخش‌های غیرکلان‌شهری کشور — از جمله کامبریا، لانکاشر، یورکشر شمالی و سامرست — در دست بررسی هستند، اما تأثیر همه‌گیری کروناویروس بر حکمرانی موجب شد تصمیم‌گیری‌ها تا اواخر سال ۲۰۲۱ (۱۴۰۰) به تأخیر افتند.[۸][۹][۱۰]
۲۰۲۲
یک سند سفید دولتی که در فوریه ۲۰۲۲ منتشر شد، دعوت‌نامه‌هایی برای نه منطقه جهت ورود به مذاکرات توافق قدرت‌سپاری دربرداشت:[۱۱][۱۲]
| گروه‌های شورای دعوت‌شده | تحولات |
|---|---|
| کورن‌وال | توافق هنوز منعقد نشده‌است |
| دربی‌شر و دربی | اتوریته کانتی ترکیبی میدلندز شرقی را تشکیل دادند |
| ناتینگهام‌شر و ناتینگهام | |
| دووِن، پلیموث و توربی | توافق دووِن و توربی در سپتامبر ۲۰۲۴ منعقد شد؛ توافق پلیموث هنوز منعقد نشده‌است |
| کانتی دورام | مدیریت ترکیبی شمال شرقی را به همراه شوراهای نورث‌آمبرلند و تاین و ور تشکیل داد |
| هال و یورکشر شرقی | توافق در سپتامبر ۲۰۲۴ منعقد شد |
| لسترشر | توافق هنوز منعقد نشده‌است |
| نورفک | توافق نورفک و سافک در فوریه ۲۰۲۵ منعقد شد |
| سافک |
۲۰۲۳–۲۰۲۴
رئیس خزانه‌داری، جرمی هانت، در سخنرانی بودجه ۲۰۲۳ خود اعلام کرد که «معاملات پیشتاز» با اقتدار ترکیبی منچستر بزرگ و اقتدار ترکیبی میدلندز غربی منعقد شده که دربرمی‌گیرد اصلاحاتی در الگوهای تأمین مالی آن‌هاست.[۱۳] در چارچوب این معاملات، این دو اقتدار ترکیبی در بررسی هزینه‌های بعدی به‌گونه‌ای مشابه با وزارتخانه‌های دولتی رفتار خواهند شد و هر یک یک توافق تسویه چندساله واحد دریافت خواهند کرد که جایگزین شمار زیادی از جریان‌های تأمین مالی انفرادی از طریق مناقصه‌های رقابتی می‌شود.[۱۴] در بودجه ۲۰۲۴، هانت اعلام کرد که اقتدار ترکیبی شمال شرق نیز از همان معامله پیشتاز بهره‌مند خواهد شد.[۱۵] در مقابل، اقتدارهای ترکیبی با نظارت بیشتری روبه‌رو می‌شوند که شامل جلسات بررسی سه‌ماهه توسط کمیته‌های تازه‌تأسیس از نمایندگان محلی پارلمان است.[۱۶]
پس از تصویب قانون ارتقای سطح و بازسازی ۲۰۲۳، موج تازه‌ای از اقتدارهای ترکیبی و اقتدارهای ترکیبی شهرستانی یا در حال تأسیس بودند یا طرح ایجادشان در دست بررسی قرار داشت و اختیارات بیشتری نیز برای واگذاری به اقتدارهای موجود پیش‌بینی شده بود.
قانون تفویض اختیار به انگلستان و توانمندسازی جامعه ۲۰۲۶
در دسامبر ۲۰۲۴ (آذر ۱۴۰۳)، دولت استارمر یک اوراق سفید منتشر کرد که انتظار می‌رود به ایجاد مقامات ترکیبی و مقامات ترکیبی شهرستانی بیشتری بینجامد.[۱۷][۱۸] این امر به تصویب قانون تفویض اختیار به انگلستان و توانمندسازی جامعه ۲۰۲۶ انجامید که به مقامات ترکیبی، مقامات ترکیبی شهرستانی و سازمان لندن بزرگ این امکان را می‌دهد که همگی به عنوان «مقامات راهبردی» تعیین شوند. این مقامات در زمینه‌های حمل‌ونقل و زیرساخت محلی، مهارت‌ها و حمایت از اشتغال، مسکن و برنامه‌ریزی راهبردی، توسعه اقتصادی و بازآفرینی، محیط زیست و تغییر اقلیم، بهداشت، رفاه و اصلاح خدمات عمومی و ایمنی عمومی صلاحیت خواهند داشت.[۱۹] انتظار می‌رود که در نهایت مقامات راهبردی تمام انگلستان را پوشش دهند. به عنوان نخستین گام در این راستا، چهار توافقنامه اضافی برای مقامات ترکیبی و مقامات ترکیبی شهرستانی در فوریه ۲۰۲۵ (بهمن ۱۴۰۳) تصویب شد. این موارد در جدول زیر فهرست شده‌اند.
دوون و توربی
در اوایل سال ۲۰۲۲، دوون، پلیموث و توربی به‌عنوان یکی از نه منطقه آزمایشی در انگلستان توسط دولت بریتانیا در چارچوب سند سفید ارتقای سطح برای مذاکرات «توافق شهرستانی» انتخاب شد. با این حال، شورای شهر پلیموث در نوامبر ۲۰۲۳ تصمیم گرفت از توافق خارج شود.[۲۰] دوون و توربی بدون پلیموث با پیشنهادی مشترک برای یک توافق واگذاری اختیار سطح ۲، یعنی یک اقتدار ترکیبی شهرستانی بدون شهردار منتخب مستقیم، پیش رفتند. این توافق هم از سوی شورای شهرستان دوون و هم از سوی شورای توربی تصویب شد[۲۱] و در اوایل مه ۲۰۲۴ برای تأیید به وزیر مسکن، جوامع و دولت محلی ارسال شد.[۲۲] اقتدار ترکیبی شهرستانی دوون و توربی پس از تصویب پارلمانی، در سپتامبر ۲۰۲۴ رسماً تأیید شد.[۲۳] مقرراتی برای گسترش عضویت در صورت پیوستن شورای شهر پلیموث به این اقتدار در آینده پیش‌بینی شده‌است[۲۴] و در فوریه ۲۰۲۵، شوراهای پلیموث، دوون و توربی توافق کردند ایجاد یک اقتدار ترکیبی شهردار-محور را بررسی کنند که جایگزین اقتدار ترکیبی بدون شهردار خواهد شد.[۲۵]
هال و یورکشر شرقی
- شورای شرق یورکشر؛ کینگستون اپان هال
پس از آنکه دولت در سال ۲۰۱۹ پیشنهاد «یورکشر یکپارچه» را رد کرد[۲۶] و توافق فراهامبری با شمال لینکلنشر نیز به نتیجه نرسید، گزینه‌ای جایگزین برای هال و شرق یورکشر پیشنهاد شد.[۲۷] مذاکرات با دولت مرکزی دربارهٔ یک توافق آغاز شد و رهبران هر دو اقتدار واحد تمایل خود را به داشتن رئیس چرخشی به‌جای شهردار منتخب اعلام کردند.[۱۱] این توافق به همراه توافق لینکلنشر بزرگ، آخرین شوراهای یورکشر و هامبر را که هنوز اقتدار ترکیبی یا اقتدار شهرستانی ترکیبی نداشتند دربرمی‌گیرد؛ چراکه اقتدار ترکیبی یورک و یورکشر شمالی در سال ۲۰۲۲ تأسیس شده بود. توافق شهرداری در سپتامبر ۲۰۲۴ تصویب شد.[۲۳]
لانکاشر
- بلکبرن با دارون؛ بلکپول؛ شورای شهرستان لانکاشر
پیشنهادی برای لانکاشر در سال ۲۰۱۷ (۱۳۹۶) با شکست روبه‌رو شد.[۲۸] رهبران شورا در ژوئن ۲۰۲۰ (خرداد ۱۳۹۹) با این مفهوم موافقت کردند[۲۹] و پیشنهادهایی برای کاهش شمار بخش‌ها به سه مقام واحد مطرح شد[۳۰] یا به‌جای یک اقتدار ترکیبی شهرستانی، یک مقام واحد تنها ایجاد شود. سه مقام جانشین پیشنهادی مناطق شمالی و ساحلی، مرکزی و جنوبی، و شرقی و پنینی را پوشش می‌دادند.[۳۱][۳۲][۳۳] یک توافق شهرستانی بدون شهردار منتخب در سپتامبر ۲۰۲۴ (شهریور ۱۴۰۳) تصویب شد.[۲۳]
لینکلن بزرگ
- شورای شهرستان لینکلنشر؛ لینکلن شمالی؛ لینکلن شمال شرقی
برنامه‌ای برای قدرت‌سپاری به لینکلنشر که شامل تمامی شهرک‌های تشکیل‌دهنده و نیز شورای شهرستان می‌شد،[۳۴] در سال ۲۰۱۶ پس از آن که شوراهای تشکیل‌دهنده رأی مخالف دادند، با شکست روبه‌رو شد.[۳۵] پس از آن، گفت‌وگوهایی دربارهٔ توافق قدرت‌سپاری به میدلندز شرقی انجام شد.[۳۶] توافق جدید قدرت‌سپاری به لینکلن بزرگ در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۳ (۲۲ آبان ۱۴۰۲) با موافقت شورای شهرستان لینکلنشر، لینکلن شمال شرقی و لینکلن شمالی و با شهردار منتخب مستقیم، بدون مشارکت هیچ‌یک از شهرک‌های تشکیل‌دهنده اعلام شد.[۲۲][۳۷] این توافق پیشنهاد داد که اختیارات معینی از جمله مسکن، حمل‌ونقل، آموزش و مهارت‌ها و نیز امور زیست‌محیطی به اقتدار مشترک شهرستان لینکلن بزرگ (GLCCA) واگذار شود. مشاوره‌ای که شوراهای تشکیل‌دهنده برگزار کردند، پشتیبانی چشمگیری به نفع GLCCA دریافت کرد.[۳۸] سه مرجع محلی پس از مشاوره‌های عمومی، در مارس ۲۰۲۴ (اسفند ۱۴۰۲) رسماً با توافق موافقت کردند.[۳۹] پس از نتیجه انتخابات سراسری ۲۰۲۴، دولت جدید کارگر در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۴ (۳۱ شهریور ۱۴۰۳) موافقت کرد که توافق قدرت‌سپاری را دنبال کند.[۴۰][۴۱] پیش‌نویس ابزارهای قانونی برای تأسیس اقتدار مشترک شهرستان در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۴ (۶ آذر ۱۴۰۳) در برابر پارلمان گذاشته شد.[۴۲][۴۳]
شمال بزرگ
در مه ۲۰۲۵ (اردیبهشت ۱۴۰۴)، شهرداران مقامات ترکیبی و مقامات ترکیبی کانتی در سراسر انگلستان شمالی (منچستر بزرگ، هال و یورکشر شرقی، منطقه شهری لیورپول، شمال شرقی، یورکشر جنوبی، دره تیز، یورکشر غربی، یورک و یورکشر شمالی) مشارکتی با عنوان شمال بزرگ را راه‌اندازی کردند. این مشارکت که نشان تجاری آن برگرفته از مسابقه دوی شمال بزرگ است، مأموریت‌های تجاری را رهبری کرده و بر طرح‌های سرمایه‌گذاری سراسری شمال از جمله برگزاری نشست سرمایه‌گذاری شمالی تمرکز خواهد کرد.[۴۴][۴۵][۴۶] حمل‌ونقل از سال ۲۰۱۸ (۱۳۹۶–۱۳۹۷) زیر نظر نهاد قانونی حمل‌ونقل برای شمال یکپارچه شده‌است.
قانون‌گذاری
قانون دموکراسی محلی، توسعه اقتصادی و ساخت‌وساز ۲۰۰۹ امکان واگذاری برخی وظایف مربوط به حمل‌ونقل از دولت مرکزی را فراهم کرد. قانون محلی‌گرایی ۲۰۱۱ انتقال اختیارات بیشتری از وزیر مسکن، جوامع و دولت محلی را مجاز دانست و به مقامات ترکیبی اختیار عمومی صلاحیت اعطا کرد.[۴۷][۴۸] اختیارات و وظایفی که باید به اشتراک گذاشته شوند، توسط شوراهای کلان‌شهر مستقل، منطقه غیر کلانشهری، شهرستان غیر کلانشهری یا بخش واحد توافق می‌شوند.
در سال ۲۰۱۴، دولت دربارهٔ تغییرات در قوانین حاکم بر مقامات ترکیبی مشورت کرد. تغییرات پیشنهادی شامل گسترش قانون به لندن بزرگ، ولز و اسکاتلند بود.[۴۹] قانون تفویض اختیار به شهرها و دولت محلی ۲۰۱۶ در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۶ (۸ بهمن ۱۳۹۴) توشیح ملوکانه شد.[۵۰] این قانون اجازه معرفی شهرداران منتخب مستقیم در انگلستان و ولز به مقامات ترکیبی در انگلستان و ولز با اختیاراتی در زمینه مسکن، حمل‌ونقل، برنامه‌ریزی و انتظامی را داد.[۵۱]
در سال ۲۰۲۰، دولت برنامه‌ریزی کرد که یک اوراق سفید دربارهٔ «تفویض اختیار و بازیابی محلی» تهیه کند که انتظار می‌رفت مقامات ترکیبی جدیدی با شهرداران — یا «شهرداران شهرستانی» — برای مناطق غیر کلانشهری کشور ایجاد کند.[۵۲] به‌طور آزمایشی پیشنهاد شده بود که یک گروه‌بندی «جنوب غرب بزرگ» متشکل از کورن‌وال، دوون و دورست[۵۲] (احتمالاً با سامرست[۵۳]) و دیگری در لانکاشر تشکیل شود.[۵۴][۵۵] این اوراق سفید با تأخیر مواجه شد و سرانجام در ۲ فوریه ۲۰۲۲ (۱۳ بهمن ۱۴۰۰) منتشر گردید.[۵۶]
قانون ارتقای سطح و بازآفرینی ۲۰۲۳ تفویض اختیار را تقویت کرد و شکل جدیدی از مقام به نام مقام ترکیبی شهرستانی ایجاد کرد. این قانون امکان تفویض وظایف گسترده‌تری به مقامات ترکیبی و مقامات ترکیبی شهرستانی جدید و موجود را فراهم ساخت و همچنین اختیار تغییر عنوان شهردار را برای مقامات ترکیبی و مقامات ترکیبی شهرستانی ایجاد کرد.
اختیارات و کارکردها
اقتدارهای ترکیبی و اقتدارهای ترکیبی شهرستانی اشخاص حقوقی هستند و می‌توانند نقش یک اقتدار حمل‌ونقل یکپارچه و هیئت رونق اقتصادی را بر عهده بگیرند. این امر به اقتدار، اختیار اعمال هرگونه کارکرد شوراهای تشکیل‌دهنده‌اش را که به توسعه اقتصادی و بازسازی مربوط می‌شود، و همچنین هر یک از کارکردهایی که برای اقتدارهای حمل‌ونقل یکپارچه در دسترس است، اعطا می‌کند. برای مقاصد حمل‌ونقل، اقتدارهای ترکیبی و اقتدارهای ترکیبی شهرستانی می‌توانند وام بگیرند و از شوراهای تشکیل‌دهنده‌شان عوارض دریافت کنند.
اقتدارهای ترکیبی (تا زمانی که بریتانیا اتحادیه اروپا را ترک کرد) تشویق می‌شدند از نهادهای اروپایی برای طرح‌های اجتماعی و زیست‌محیطی که با اهداف اتحادیه اروپا همخوانی داشتند، وام بگیرند. این وام‌ها با شرایطی همراه بودند که سیاست‌های اتحادیه اروپا را پیش می‌بردند. تا سال ۲۰۱۵، اقتدار ترکیبی منچستر بزرگ وام‌هایی از بانک سرمایه‌گذاری اروپا به مبلغ بیش از یک میلیارد پوند پذیرفته بود،[۵۷] همراه با بدهی‌های مشابه به خزانه‌داری و بخش خصوصی.
شهرداران اقتدارهای ترکیبی عضو شورای شهرداران انگلستان (مختص انگلستان) هستند[۵۸] و همچنین عضو شورای ملت‌ها و مناطق در سطح بریتانیا هستند[۵۹] که هر دو در سال ۲۰۲۴ توسط دولت کارگری استارمر برپا شدند.
صلاحیت‌ها
قانون تفویض اختیار به انگلستان و توانمندسازی جامعه ۲۰۲۶ صلاحیت‌های مقامات راهبردی را به شرح زیر تعریف می‌کند:[۶۰]
- حمل‌ونقل و زیرساخت محلی؛
- مهارت‌ها و حمایت از اشتغال؛
- مسکن و برنامه‌ریزی راهبردی؛
- توسعه اقتصادی و بازسازی؛
- محیط زیست و تغییرات آب‌وهوایی؛
- بهداشت، رفاه و اصلاح خدمات عمومی؛
- ایمنی عمومی.
ایجاد و اصلاح
اقتدارهای ترکیبی (CA) و اقتدارهای ترکیبی شهرستانی (CCA) از دو یا چند منطقه مجاور دولت محلی در انگلستان تشکیل می‌شوند. ایجاد یک CA یا CCA داوطلبانه است و پیش از آن که بتوان آن را ایجاد کرد، تمام مراجع محلی درون آن منطقه باید رضایت خود را اعلام کنند.[۶۱] مرجع محلی هر منطقه‌ای از انگلستان خارج از لندن بزرگ می‌تواند به یک CA بپیوندد و یک شورای شهرستان می‌تواند بخشی از یک CA شود حتی اگر تنها برخی از مناطق غیرکلان‌شهری تشکیل‌دهنده آن شهرستان درون محدوده ترکیبی باشند. هر مرجع محلی تنها می‌تواند به یک CA تعلق داشته باشد.[۶۲]
اقتدارهای ترکیبی شهرستانی (CCA) تنها می‌توانند توسط مراجع سطح بالاتر یعنی شوراهای شهرستان و مراجع واحد تشکیل شوند. اعضای یک CCA توسط شوراهای تشکیل‌دهنده آن منصوب می‌شوند. علاوه بر این، یک CCA می‌تواند اعضای بیشتری منصوب کند و به نهاد دیگری اجازه دهد اعضایی را معرفی نماید؛ این اعضا فاقد حق رأی هستند مگر آن که ترتیب دیگری مقرر شود.
ایجاد یا اصلاح یک CA سه مرحله دارد. نخست باید بررسی‌ای انجام شود تا احتمال بهبود موارد زیر توسط CA ارزیابی گردد:
«... اجرای وظایف قانونی مربوط به حمل‌ونقل در منطقه، اثربخشی و کارایی حمل‌ونقل در منطقه، اجرای وظایف قانونی مربوط به توسعه اقتصادی و بازسازی در منطقه و شرایط اقتصادی در منطقه.»
— قانون دموکراسی محلی، توسعه اقتصادی و ساخت‌وساز ۲۰۰۹، بخش ۶[۶۳]
پس از پایان بررسی، مراجع محلی یک طرح پیشنهادی از اقتدار ترکیبی که قرار است ایجاد شود تهیه و منتشر می‌کنند که شامل محدوده جغرافیایی، قانون اساسی و اختیارات آن می‌شود. این طرح جزئیاتی دربارهٔ عضویت در CA یا CCA، حقوق و مزایا و نحوه ریاست و ثبت جلسات را دربرمی‌گیرد. پس از یک دوره مشورت عمومی و با تأیید وزیر مسکن، جوامع و دولت محلی، CA یا CCA از طریق یک ابزار قانونی به‌صورت رسمی ایجاد، منحل یا تغییر می‌یابد.
فهرست اقتدارهای ترکیبی
| اقتدار | نوع | شهردار (حزب) | شوراهای تشکیل‌دهنده | تاریخ تأسیس | مقر | جمعیت (۲۰۲۰)[۶۴] | نقشه | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| کمبریجشر و پیتربورو | CA | پاول بریستو |
|
۲ مارس ۲۰۱۷[۶۵] | هانتینگدون | ۸۵۹٬۸۰۰ |  | |
| چشایر و وارینگتون | CA | انتخابات شهرداری چشایر و وارینگتون ۲۰۲۷ |
|
۲۴ فوریه ۲۰۲۶ | الزمر پورت |  | ||
| کامبریا | CA | انتخابات شهرداری کامبریا ۲۰۲۷ |
|
۲۴ فوریه ۲۰۲۶ | پنریث، کامبریا |  | ||
| دوون و توربی | CCA | غیرشهرداری |
|
۵ فوریه ۲۰۲۵ | اکستر |  | ||
| میدلندز شرقی | CCA | کلایر وارد
(کارگر) |
|
۲۷ فوریه ۲۰۲۴ | چسترفیلد | ۲٬۲۰۴٬۱۰۰ |  | |
| لینکلنشر بزرگ | CCA | آندرئا جنکینز |
|
۵ فوریه ۲۰۲۵ | لینکلن، انگلستان | ۱٬۱۰۳٬۳۲۰ |  | |
| منچستر بزرگ | CA | اندی برنهم
(کارگر و تعاونی) |
|
۱ آوریل ۲۰۱۱[۶۶] | منچستر | ۲٬۸۴۸٬۳۰۰ |  | |
| هال و یورکشر شرقی | CA | لوک کمپل (بوکسور) |
|
۵ فوریه ۲۰۲۵ | هسل (انگلستان) | ۶۱۵٬۱۶۱ |  | |
| لانکاشر | CCA | غیرشهرداری |
|
۵ فوریه ۲۰۲۵ | پرستون (لانکاشیر) | ۱٬۵۵۰٬۴۹۰ |  | |
| منطقه شهری لیورپول | CA | استیو روترام
(کارگر) |
|
۱ آوریل ۲۰۱۴[۶۷] | لیورپول | ۱٬۵۶۴٬۰۰۰ |  | |
| شمال شرق | CA | کیم مک‌گینس
(کارگر و تعاونی) |
|
۷ مه ۲۰۲۴ | نیوکسل | ۱٬۹۶۹٬۱۲۸ |  | |
| یورکشر جنوبی | CA | الیور کوپارد
(کارگر و تعاونی) |
|
۱ آوریل ۲۰۱۴[۶۸] | شفیلد | ۱٬۴۱۵٬۱۰۰ |  | |
| ساسکس و برایتون | CCA | انتخابات شهرداری ساسکس و برایتون ۲۰۲۸ |
|
۲۶ مارس ۲۰۲۶ | — |  | ||
| تیز ولی | CA | بن هوچن |
|
۱ آوریل ۲۰۱۶[۶۹] | دارلینگتون[۷۰] | ۶۶۷٬۲۰۰ |  | |
| میدلندز غربی | CA | ریچارد پارکر (شهردار)
(کارگر و تعاونی) |
|
۱۶ ژوئن ۲۰۱۶[۷۱] | بیرمنگام | ۲٬۹۳۹٬۹۰۰ |  | |
| غرب انگلستان | CA | هلن گادوین
(کارگر) |
|
۹ فوریه ۲۰۱۷[۷۲] | بریستول | ۹۵۰٬۰۰۰ |  | |
| یورکشر غربی | CA | تریسی برابین
(کارگر و تعاونی) |
|
۱ آوریل ۲۰۱۴[۷۳] | لیدز | ۲٬۳۴۵٬۲۰۰ |  | |
| یورک و یورکشر شمالی | CA | دیوید اسکیث
(کارگر و تعاونی) |
|
۱ فوریه ۲۰۲۴ | نورثالرتون | ۸۲۰٬۵۰۰ |  | |
شش توافق شهرداری که در فوریه ۲۰۲۵ (بهمن ۱۴۰۳) به تصویب دولت بریتانیا رسید و پس از تأسیس، انتخابات شهرداران آن‌ها در مه ۲۰۲۸ (اردیبهشت ۱۴۰۷) برنامه‌ریزی شده‌است:[۷۴][۷۵]
| نام کوتاه | حوزه‌های اداری | ترکیب |
|---|---|---|
| گریتر اسکس |
| یک شهرستان دو لایه و دو اقتدار واحد |
| همپشایر و سولنت[۷۶][۷۷] | یک شهرستان دو لایه و سه اقتدار واحد | |
| نورفک و سافک | دو شهرستان دو لایه | |
گریتر اسکس
- اسکس؛ ثارک؛ ساوتند-آن-سی
پیشنهاد یک توافق تفویض اختیار در سال ۲۰۱۶ با اختلاف اندکی رد شد،[۷۸] اما در سال ۲۰۲۰ دوباره مطرح شد. همچنین یک توافق جداگانه برای یک اقتدار ترکیبی «اسکس جنوبی» پیشنهاد شد که ساوتند، ثارک، بازیلدون، کاسل پوینت، برنتوود و راچفورد را دربرمی‌گرفت. طرح کل اسکس همچنین پیشنهاد تشکیل چهار بخش واحد جدید را مطرح کرد، در حالی که طرح اسکس جنوبی حفظ وضعیت کنونی را ترجیح می‌داد.[۷۹][۸۰][۸۱] وزیر رشد منطقه‌ای و دولت محلی در نامه‌ای اعلام کرد که با طرح اقتدار ترکیبی اسکس جنوبی موافق نیست، اما آمادگی بررسی آن را دارد.[۸۲]
هَمپشایر و سولنت
پیشنهادهای سال ۲۰۱۶ شامل یک اتحادیه ترکیبی سولنت در جنوب هَمپشایر (احتمالاً همراه با جزیره وایت) و یک توافق «قلب هَمپشایر» برای بقیه شهرستان بود. این طرح‌ها در جنوب به دلیل مخالفت شورای جزیره وایت رد شدند و در شمال شهرستان نیز به دلیل اختلاف‌نظرها و احتمال بازسازماندهی شوراهای تشکیل‌دهنده کنار گذاشته شدند.[۸۳][۸۴][۸۵][۸۶] یک اتحادیه ترکیبی دورست از سوی نه شورای پیشین این شهرستان پیشنهاد شد و دو شورای واحد (اتحادیه کانتی دورست و بورنموث، کریستچرچ و پول) که در آوریل ۲۰۱۹ (فروردین ۱۳۹۸) جایگزین آن‌ها شدند نیز آن را بررسی کردند.[۸۷][۸۸] در سال ۲۰۲۱ طرح جدیدی شامل هَمپشایر، جزیره وایت و بورنموث، کریستچرچ و پول دنبال می‌شد، هرچند تمایلی برای داشتن شهردار وجود نداشت.[۱۱] در سال ۲۰۲۴ طرحی برای یک شهردار منتخب و یک اتحادیه ترکیبی شامل هَمپشایر، جزیره وایت، پورتسموث و ساوت‌همپتون ارائه شد؛[۸۹] شورای بورنموث، کریستچرچ و پول ترجیح داد در این طرح شرکت نکند و به جای آن به پیشنهاد اتحادیه ترکیبی قلب وسکس همراه با دورست، شهرستان سامرست و ویلتشر بپیوندد.[۹۰][۹۱]
نورفک و سافک
- نورفک؛ شورای کانتی سافک
پیشنهاد اولیه برای تشکیل یک اتوریتی مشترک نورفک و سافک بود که پیش از آن با پیشنهاد آنگلیای شرقی شامل کمبریجشر و پیتربورو جایگزین شد. طرح آنگلیای شرقی شکست خورد و به دو طرح اولیه بازگشت. در حالی که طرح اتوریتی مشترک کمبریجشر و پیتربورو موفق شد، طرح نورفک و سافک با رأی منفی شورای بورو کینگز لین و نورفک غربی در انتخابات شورای بورو کینگز لین و نورفک غربی و لغو جلسه برنامه‌ریزی‌شده بعدی توسط شورای کانتی نورفک شکست خورد.[۹۲] پس از آن توجه به سمت توافق‌های جداگانه تک‌کانتی برای نورفک و سافک به‌طور مستقل معطوف شد.
شوراهای ناحیه و کانتی نورفک پیش از این بر سر انتخاب شهردار اختلاف‌نظر داشتند.[۱۱] دولت و شورای کانتی در ۸ دسامبر ۲۰۲۲ (۱۷ آذر ۱۴۰۱) یک توافق تفویض اختیار امضا کردند که شامل ایجاد شهردار منتخب با عنوان رهبر منتخب می‌شد. بر اساس مشاوره و تأیید شورا و پارلمان، امید می‌رفت که اولین رهبر منتخب در سال ۲۰۲۴ (۱۴۰۳) هم‌زمان با انتخابات کمیسر پلیس و جرم انتخاب شود.[۹۳]
طرح‌های شورای کانتی سافک برای یک توافق سراسری در سطح کانتی با پشتیبانی شوراهای ناحیه تشکیل‌دهنده و نمایندگان محلی پارلمان همراه بود، هرچند با توافق شهردار مخالفت شد.[۱۱] شورای کانتی سافک در دسامبر ۲۰۲۲ (آذر ۱۴۰۱) یک توافق تفویض اختیار با وزارت ارتقای سطح زندگی، مسکن و جوامع امضا کرد که شامل رهبر منتخبی می‌شد که قرار بود شورای کانتی را رهبری کند.[۹۴]
در سپتامبر ۲۰۲۴ (شهریور ۱۴۰۳)، پس از انتخابات سراسری بریتانیا (۲۰۲۴)، دولت جدید دولت استارمر کارگری تصمیم گرفت توافق‌های تفویض اختیار تک‌اتوریتی را دنبال نکند و به‌جای آن تشکیل اتوریتی‌های مشترک چندگانه را ترجیح دهد؛ بنابراین طرح‌های رهبران منتخب در نورفک و سافک کنار گذاشته شد.[۹۵] در نوامبر ۲۰۲۴ (آبان ۱۴۰۳) یک اتوریتی کانتی مشترک شهردارمحور برای نورفک و سافک به همراه سازماندهی مجدد ساختارهای دولت محلی دو-لایه موجود به تعداد کمتری از بخش‌های واحد انگلستان پیشنهاد شد.[۹۶][۹۷]
معاملات در حال مذاکره
کورن‌وال
کورن‌وال همچنان در حال مذاکره برای انعقاد توافقی جداگانه است.
پلیموث، که در نوامبر ۲۰۲۳ (آبان ۱۴۰۲) از توافق دوون و توربی کناره‌گیری کرده بود، با سه گزینه روبه‌روست: پیوستن به مذاکرات با کورن‌وال؛ مذاکره برای انعقاد توافقی با کورن‌وال، دوون و توربی؛ یا بازگشت به توافق دوون و توربی.[۹۸]
لستر، لسترشر و راتلند
شورای شهرستان لسترشر در سال ۲۰۱۵ (۱۳۹۴) پیشنهاد تشکیل یک اقتدار ترکیبی را مطرح کرد،[۹۹] و در ادامه گفتگوهایی دربارهٔ توافق میدلندز شرقی نیز انجام گرفت.[۱۰۰] دولت مرکزی نیز توافقی برای لسترشر پیشنهاد داده‌است، اما بدون مشارکت لستر؛ از آنجا که سند سیاستی دولت حداقل جمعیت ۵۰۰٬۰۰۰ نفر را شرط می‌داند، لستر و راتلند به‌تنهایی قادر به انعقاد توافقات انفرادی واگذاری اختیار نیستند؛ از این رو هر دو به‌عنوان شرکای احتمالی در یک توافق مشترک مطرح شده‌اند. راتلند استقبال خود را از پیوستن به توافق لسترشر اعلام کرده‌است، چرا که در فاصله سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۹۷ (۱۳۵۳ تا ۱۳۷۶) بخشی از لسترشر بود و سپس به یک اقتدار واحد تبدیل شد.[۱۱]
توافق‌های شهرداری
| نام کوتاه | مناطق تحت صلاحیت | ترکیب |
|---|---|---|
| هارت آو وسکس | چهار مقام واحد | |
| ساوت میدلندز |
| شش مقام واحد |
| تمز ولی | یک شهرستان دو-لایه و ۸ مقام واحد | |
| سه شهرستان (انگلستان غربی) | دو شهرستان دو-لایه و یک مقام واحد |
شوراهای بدفوردشر و میلتون کینز و شوراهای نورث‌همپتون‌شر در حال مذاکره هستند و احتمال دوم بدون مشارکت شوراهای نورث‌همپتون‌شر نیز مطرح است. این توافق با نام ساوت میدلندز شناخته می‌شود.[۱۰۱][۱۰۲]
سه شهرستان (انگلستان غربی) (شامل گلاسترشر، هرفوردشر و وسترشر) پیشینه‌ای مشترک در کشاورزی دارند و هرفورد و وستر از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۹۶ یک شهرستان بود.[۱۰۳]
هارت آو وسکس
شورای دورست، شورای سامرست و شورای ویلتشر در سپتامبر ۲۰۲۴ درخواست ابراز علاقه برای تشکیل یک مقام ترکیبی هارت آو وسکس ارائه دادند.[۱۰۴][۱۰۵] در نوامبر ۲۰۲۴، هر سه مقام به تأسیس یک مقام ترکیبی شهرداری متعهد شدند و اعلام کردند که پیشنهاد الحاق شورای بورنموث، کریستچرچ و پول (که بعداً پذیرفت) و شورای بورو سوئیندون همچنان مفتوح است.[۱۰۶]
تمز ولی
- براکنل فارست؛ باکینگهام‌شر؛ آکسفوردشر؛ ریدینگ؛ اسلاو؛ سوئیندون؛ بارکشر غربی؛ ویندسور و میدنهد؛ وکینگهام
منطقه پیشنهادی تقریباً همان محدوده‌ای را پوشش می‌دهد که پلیس تمز ولی بر آن نظارت دارد؛ این نیرو در سال ۱۹۶۸ تأسیس شد. آکسفوردشر در دهه ۱۹۷۰ بخش‌های بزرگی از بارکشر را با قانون حکومت محلی ۱۹۷۲ به خود ضمیمه کرد و پیوند مشترک دیگری میان دو شهرستان ایجاد نمود. میلتون کینز در حال مذاکره برای توافق ساوت میدلندز است و پس از رأی‌گیری میان وسکس و تمز ولی، سوئیندون جای میلتون کینز را در این توافق گرفت.
شورای شهرستان بارکشر در سال ۱۹۹۸ منحل شد و مناطق تابعه به مقام‌های واحد تبدیل شدند. در سال ۲۰۲۱، مناطق تشکیل‌دهنده توافق کردند که درخواست ابراز علاقه برای یک توافق شهرستانی ارائه دهند.[۱۰۷][۱۰۸] شش شورای واحد در فوریه ۲۰۲۴ یک هیئت مشترک رونق بارکشر تشکیل دادند[۱۰۹] و در سپتامبر ۲۰۲۴ درخواست ابراز علاقه برای تشکیل یک مقام ترکیبی غیر شهرداری ارائه دادند.[۱۱۰]
اگر توافق تمز ولی به نتیجه نرسد، شورای باکینگهام‌شر برنامه دارد بدون شهردار در یک توافق شهرستانی شرکت کند.[۱۱۱]
توافق‌های شهرستانی
| نام کوتاه | مناطق تحت صلاحیت |
|---|---|
| هرتفوردشر | هرتفوردشر |
| استافوردشر | |
| ساری | ساری |
| واریک‌شر | واریک‌شر |
شوراهای هرتفوردشر از این توافق حمایت کرده‌اند اما در کتاب سفید ۲۰۲۲ گنجانده نشد.[۱۱۲]
یک هیئت رهبری توسط استافوردشر و مناطق تابعه آن با دعوت از مقام واحد استوک-آن-ترنت تشکیل شده‌است. علاقه‌ای به مذاکرات قدرت‌سپاری وجود دارد، اما مشروط به مشارکت استوک-آن-ترنت است.
برای ساری و واریک‌شر، مذاکرات میان مقام‌های محلی و دولت دربارهٔ توافق‌های آتی مربوطه ادامه دارد.
منحل‌شده
| مقام ترکیبی | شوراهای عضو | تأسیس | انحلال | مرکز اداری | جمعیت (۲۰۲۰)[۶۴] | دلیل |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مقام ترکیبی نورث آو تاین | شورای شهر نیوکسل شورای نورث تاینساید شورای شهرستان نورث‌آمبرلند |
۲ نوامبر ۲۰۱۸[۱۱۳] | ۷ مه ۲۰۲۴ | نیوکسل | ۸۳۹٬۵۰۰ | ادغام در مقام ترکیبی شمال شرقی[۱۱۴] |
| مقام ترکیبی شمال شرقی (۲۰۱۴–۲۰۲۴) | شورای شهرستان دورام شورای گیتس‌هد شورای ساوت تاینساید شورای شهر ساندرلند |
۱۵ آوریل ۲۰۱۴[۱۱۵] | ۷ مه ۲۰۲۴ | ساوت شیلدز | ۱٬۱۶۴٬۱۰۰ |
جستارهای وابسته
- قدرت‌سپاری در بریتانیا
- مقام لندن بزرگ (که بر اساس قوانین متفاوتی فعالیت می‌کند)
- پیشینه حکومت محلی در انگلستان
- حکومت محلی در انگلستان
- ناحیه‌های انگلستان
- مشارکت محلی کارآفرینی
- کمیته مشترک شرکتی، مقام‌های استراتژیک مشابه غیر شهرداری در ولز
- شورای شهرداری انگلستان
منابع
- 1 2 "English devolution". Institute for Government (in English). 6 مارس 2023. Retrieved 4 فوریه 2024.
- ↑ «Combined County Authorities – key differences to Combined Authorities». Local Government Lawyer (به انگلیسی بریتانیا). ۶ آوریل ۲۰۲۳. دریافت‌شده در ۴ فوریه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Local Enterprise Partnerships white paper» (PDF).
- ↑ «John Denham – Greater Manchester to be country's first ever Combined Authority». The National Archives. The Department of Communities and Local Government. ۳۱ مارس ۲۰۱۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ مه ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
Historic plans for the country's first ever Combined Authority covering the whole of Greater Manchester to drive locally the region's economic growth were launched by Communities Secretary John Denham today.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=و|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Mayor Dan Jarvis calls for 'devolution revolution' on landmark day". www.yorkshirepost.co.uk (in English). 29 ژوئن 2020. Retrieved 7 اوت 2020.
- ↑ "Dan Jarvis: 'They said One Yorkshire couldn't happen but now it's within reach'". The Guardian (in English). 11 فوریه 2018. Retrieved 7 اوت 2020.
- ↑ "One Yorkshire devolution dream should not be abandoned: Michael Meadowcroft". www.yorkshirepost.co.uk (in English). 4 ژوئن 2020. Retrieved 7 اوت 2020.
- ↑ Hill, Jessica (13 اکتبر 2020). "Exclusive: Jenrick open to reorg election delay requests as he advocates unitary alternatives". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 16 اکتبر 2020.
- ↑ "'Lancashire will be left taking crumbs from rich man's table' – devolution delay warning". Lancashire Telegraph (in English). 30 سپتامبر 2020. Retrieved 30 اکتبر 2020.
- ↑ Hill, Jessica (8 ژانویه 2021). "Jenrick confirms finance reform and devo schedule has slipped again". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 27 ژانویه 2021.
- 1 2 3 4 5 6 "EXCLUSIVE: Devo map finds new deals in sight as negotiations begin". Local Government Chronicle (LGC) (in English). 7 مارس 2022. Retrieved 8 مارس 2022.
- ↑ "Levelling Up White Paper: LGA briefing | Local Government Association". www.local.gov.uk (in English). Retrieved 8 مارس 2022.
- ↑ Henderson، Duncan؛ Dalton، Grant؛ Paun، Akash (۱۶ مارس ۲۰۲۳). «Trailblazer devolution deals». Institute for Government. دریافت‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «The Guardian view on the trailblazer devolution deals: a step in the right direction». The Guardian. ۱۶ مارس ۲۰۲۳. دریافت‌شده در ۲۳ آوریل ۲۰۲۳.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Holland, Daniel (6 مارس 2024). "What the North East's £100m-plus 'trailblazer' deal means for the region". Chronicle Live (in English). Retrieved 8 مارس 2024.
- ↑ Williams، Jennifer (۱۴ مارس ۲۰۲۳). «England's regional mayors face greater oversight in exchange for more powers». Financial Times. دریافت‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Four devolution agreements signed off and others progressing". GOV.UK (in English). Retrieved 18 ژانویه 2025.
- ↑ «Political bunfight beckons over future of Worcestershire councils». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۱۲ ژانویه ۲۰۲۵. دریافت‌شده در ۱۸ ژانویه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Devolution White Paper: On-the-day factual briefing | Local Government Association».
- ↑ «Background – Devon and Torbay Devolution Deal» (به انگلیسی بریتانیا). ۲۳ مه ۲۰۲۳. دریافت‌شده در ۴ مه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Torbay approves Devon devolution deal». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۱ مه ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۴ مه ۲۰۲۴.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 «Council Leaders submit their proposal for Devon and Torbay Combined County Authority to the Secretary of State – News» (به انگلیسی بریتانیا). ۳ مه ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۴ مه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 «Four devolution agreements signed off and others progressing». GOV.UK. دریافت‌شده در ۱۹ فوریه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Devon and Torbay Combined County Authority – Final Proposal» (PDF). Torbay Council. ۳ مه ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۴ مه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Councils collaborate on devolution plans». ۲۸ فوریه ۲۰۲۵. دریافت‌شده در ۱۳ مارس ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Government rejects Yorkshire devolution». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۱۲ فوریه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Young، Angus (۱۲ مارس ۲۰۲۰). «Hull and East Riding council leaders back diluted devolution deal». hulldailymail. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Norfolk and Suffolk elected mayor plans scrapped». بی‌بی‌سی نیوز. ۱۸ نوامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۷.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Place North West | Leaders unite over Lancashire combined authority». Place North West (به انگلیسی آمریکا). ۱۶ ژوئن ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۵ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Lancashire councils face abolition in shake-up». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۵ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Burnley Council has "lost confidence" in leader of Lancashire County Council». Lancashire Telegraph.
- ↑ «Blackburn with Darwen bosses push for Pennine Lancs super council». Lancashire Telegraph.
- ↑ «This is why Lancashire County Council wants to scrap itself – and every other local authority in the area». Burnley Express.
- ↑ «Devolution deal in doubt after no vote». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۰ اکتبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Scrapped: Lincolnshire's £450m devolution deal no more". The Lincolnite (in English). 11 نوامبر 2016. Archived from the original on 14 آوریل 2025. Retrieved 24 مه 2026.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=and|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=and|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=and|archive-url=داده‌شده است (کمک) - ↑ Orton، Amy (۵ مه ۲۰۱۸). «What you need to know as plans revealed for 'super council'». leicestermercury. دریافت‌شده در ۵ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Government announces devolution proposal for Greater Lincolnshire | NELC». www.nelincs.gov.uk. دریافت‌شده در ۹ مارس ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Greater Lincolnshire Devolution | NELC». www.nelincs.gov.uk. دریافت‌شده در ۹ مارس ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Hughes، Lorna (۱۵ مارس ۲۰۲۴). «Final council backs £720m devolution deal for elected Greater Lincolnshire mayor». Grimsby Telegraph.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Four devolution agreements signed off and others progressing».
- ↑ «Devolution deal for Greater Lincolnshire given the go ahead by the Government». LincolnshireWorld. ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Deputy PM says new deal will help us 'take back control'». LincsOnline. ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «The Greater Lincolnshire Combined County Authority Regulations 2025». بایگانی‌شده از اصلی در ۷ دسامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «The Great North unleashes new era of prosperity spearheaded by Northern Mayors». ۱۹ مه ۲۰۲۵. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Tickell، Pamela (۱۹ مه ۲۰۲۵). «Northern mayors unveil investment partnership». بی‌بی‌سی نیوز. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۲۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Gibson، Sally (۱۹ مه ۲۰۲۵). «Northern Mayors partner up to form The Great North». Place North West. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۲۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «A plain English guide to the Localism Act» (PDF). Department for Communities and Local Government. نوامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۵ دسامبر ۲۰۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Combined Authorities» (PDF). House of Commons Library. ۹ اکتبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۵ دسامبر ۲۰۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Marrs، Colin (۱۱ سپتامبر ۲۰۱۴). «London seeks combined authority powers». Room ۱۵۱: Local Government Treasury, Technical and Strategic Finance. دریافت‌شده در ۲ ژوئن ۲۰۱۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Bill stages — Cities and Local Government Devolution Act 2016». مجلس بریتانیا. بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=و|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Cities and Local Government Devolution Act 2016». The Stationery Office. دریافت‌شده در ۱۲ مارس ۲۰۱۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 Parsley, David (11 سپتامبر 2020). "Cornwall, Devon and Dorset could get combined authority with extra powers from Westminster". inews (in English). Retrieved 17 سپتامبر 2020.
- ↑ Whitehouse, Richard. "MP dismisses Cornwall independence and proposes south west council control". Falmouth Packet (in English). Newsquest. Retrieved 17 سپتامبر 2020.
- ↑ «Lancashire elected mayor plans agreed by local leaders». BBC News. ۱۳ ژوئن ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Faulkner، Paul (۱۰ سپتامبر ۲۰۲۰). «What each Lancashire leader says about plans to abolish their council». LancsLive. دریافت‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Levelling Up the United Kingdom». Department for Levelling Up, Housing and Communities. ۲ فوریه ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲ اوت ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Search engine».
- ↑ "Deputy Prime Minister launches first-ever Mayoral Council". GOV.UK (in English). Ministry of Housing, Communities and Local Government. 10 اکتبر 2024. Retrieved 13 اکتبر 2024.
- ↑ O'Grady, Sean (11 اکتبر 2024). "How will the new Council of the Nations and Regions tackle power-sharing challenges?". The Independent (in English). Retrieved 13 اکتبر 2024.
- ↑ https://bills.parliament.uk/publications/65262/documents/7971#sec_2
- ↑ «Economic prosperity boards and combined authorities: Consultation on draft statutory guidance» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۴ اوت ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=و|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Combined Authorities Briefing: Stronger Together?». ۵ ژوئیه ۲۰۱۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۳ اوت ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=و|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009». دریافت‌شده در ۱۱ اوت ۲۰۱۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 «ONS Population estimates – local authority based by five year age band [2020] via Nomis». Office for National Statistics. دریافت‌شده در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ The Cambridgeshire and Peterborough Combined Authority Order 2017, art 1(2).
- ↑ The Greater Manchester Combined Authority Order 2011, art 1.
- ↑ The Halton, Knowsley, Liverpool, St Helens, Sefton and Wirral Combined Authority Order 2014, art 1.
- ↑ The Barnsley, Doncaster, Rotherham and Sheffield Combined Authority Order 2014, art 1.
- ↑ The Tees Valley Combined Authority Order 2016, art 1.
- ↑ «Contact». دریافت‌شده در ۷ آوریل ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ The West Midlands Combined Authority Order 2016, art 1(2).
- ↑ The West of England Combined Authority Order 2017, art 1(3).
- ↑ The West Yorkshire Combined Authority Order 2014, art 1(2).
- ↑ «Council shake-up sees elections delayed in nine areas». بی‌بی‌سی نیوز. دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Devolution revolution: six areas to elect Mayors for first time». وزارت مسکن، جوامع و دولت محلی. دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Hampshire among just six areas nationally fast-tracked for devolution – to elect mayor in 2026». دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Hampshire devolution: What happens next?». دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Council leaders in Essex vote against elected mayor with authority over south Essex". Thurrock Gazette (in English). 8 ژوئن 2016. Retrieved 6 اوت 2020.
- ↑ Reporter، Steve ShawLocal Democracy (۴ اوت ۲۰۲۰). «Councils could be completely reshaped under plans being put together by Essex County Council». Yellow Advertiser (به انگلیسی بریتانیا). دریافت‌شده در ۶ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Shaw، Steve (۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰). «Anger over secrecy behind plans to create a combined authority for South Essex». Yellow Advertiser (به انگلیسی بریتانیا). دریافت‌شده در ۶ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Staff Reporter (۱۶ ژوئیه ۲۰۲۰). «Councils lay out vision for the future of South Essex under combined authority». Your Thurrock (به انگلیسی آمریکا). دریافت‌شده در ۶ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "No Combined Authority for South Essex say local MPs". Leigh Times (in English). Retrieved 6 اوت 2020.
- ↑ «Future of local government». Basingstoke and Deane Council. نوامبر ۲۰۱۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ ژانویه ۲۰۲۵. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶ – به واسطهٔ Internet Archive.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Unity call as devolution 'dead in the water'". Alton Herald (in English). 11 فوریه 2017. Archived from the original on 6 مارس 2017. Retrieved 24 مه 2026.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=and|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=and|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=and|archive-url=داده‌شده است (کمک) - ↑ «New Solent authority deal 'scrapped'». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۵ اکتبر ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «New Solent authority deal 'almost dead'». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۶ ژانویه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Speed up Dorset combined council plan, MP urges». BBC News. ۱۷ ژانویه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۵ مارس ۲۰۱۷.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «New Dorset unitary councils consider combined authority». BBC News. ۱۸ ژانویه ۲۰۱۹.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Hampshire County Council Advances Devolution and Local Government Reorganisation». Public Sector News. ۱۳ ژانویه ۲۰۲۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "BCP joining regional devolution bid 'makes complete sense'". Bournemouth Echo (in English). 8 ژانویه 2025. Retrieved 16 ژانویه 2025.
- ↑ «Devolution deal: BCP Council opts to join Heart of Wessex». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۱۶ ژانویه ۲۰۲۵. دریافت‌شده در ۱۶ ژانویه ۲۰۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Joint-areas elected mayor plans scrapped». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۱۸ نوامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Norfolk devolution deal» (PDF). Department for Levelling Up, Housing and Communities. دریافت‌شده در ۹ دسامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Suffolk Devolution Deal» (PDF). دریافت‌شده در ۹ دسامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Plans for devolution in Norfolk and Suffolk scrapped». دریافت‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Mayor for Suffolk and Norfolk in huge council shake-up». East Anglian Daily Times. ۲۵ نوامبر ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Could Norfolk's district councils be set for the axe?». Diss Mercury. ۲۶ نوامبر ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Can the South West find a devolution solution?». دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Combined authority proposals | Leicestershire County Council». www.leicestershire.gov.uk. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
{{cite web}}: بیش از یک پارامتر|تاریخ بازبینی=و|بازبینی=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|تاریخ بایگانی=و|archive-date=داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر|نشانی بایگانی=و|archive-url=داده‌شده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Pritchard، Jon (۱۱ دسامبر ۲۰۱۸). «Plan to create 'super council' in Nottinghamshire shelved». nottinghampost. دریافت‌شده در ۵ اوت ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Councils split over potential devolution deals" (in English). بی‌بی‌سی نیوز. Retrieved 7 فوریه 2024.
- ↑ «Six club together for South Midlands devolution». ۲۷ اوت ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۲۸ اوت ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Devolution plans could see the creation of a Three Counties combined authority». دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Dorset, Somerset and Wiltshire councils bid for devolution». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Submission of Expressions of Interest in devolution by Dorset, Somerset, and Wiltshire Councils». Dorset Council (به انگلیسی بریتانیا). ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Revised Expression of Interest in devolution by Dorset, Somerset, and Wiltshire Councils". Wiltshire Council (in English). 29 نوامبر 2024. Retrieved 30 نوامبر 2024.
- ↑ "Six councils could 'merge' as leaders explore plans to work together". Bracknell News (in English). 23 سپتامبر 2021. Retrieved 8 مارس 2022.
- ↑ Hill, Jessica (17 سپتامبر 2021). "Exclusive: Berkshire councils agree to pursue devo deal". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 8 مارس 2022.
- ↑ "First Berkshire Prosperity Board meeting to be held". West Berkshire Council (in English). Retrieved 13 نوامبر 2024.
- ↑ Webb, Caitlin (17 سپتامبر 2024). "Six unitaries bid for non-mayoral devolution deal". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 13 نوامبر 2024.
- ↑ Kenyon, Megan (28 فوریه 2022). "'Disappointed' south east counties eye second round of devo deals". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 6 ژانویه 2023.
- ↑ Kenyon, Megan (28 فوریه 2022). "'Disappointed' south east counties eye second round of devo deals". Local Government Chronicle (LGC) (in English). Retrieved 8 مارس 2022.
- ↑ The Newcastle Upon Tyne, North Tyneside and Northumberland Combined Authority (Establishment and Functions) Order 2018, art 1.
- ↑ «The North East Mayoral Combined Authority (Establishment and Functions) Order 2024». legislation.gov.uk. ۸ فوریه ۲۰۲۴. دریافت‌شده در ۸ فوریه ۲۰۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ The Durham, Gateshead, Newcastle Upon Tyne, North Tyneside, Northumberland, South Tyneside and Sunderland Combined Authority Order 2014, art 1.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Combined authority». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Autorité combinée». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای فرانسوی، بازبینی‌شده در ۲۴ مه ۲۰۲۶.
پیوند به بیرون
- نهادهای انگلیسی با اختیارات تفویض‌شده
- توضیح‌دهنده‌های چارچوب قدرت‌سپاری
- مقاله توجیهی کتابخانه مجلس عوام، نوامبر ۲۰۲۳
- صفحات مؤسسه حکومت
- پرسش‌های متداول مرکز شهرها درباره شهرداران کلانشهری
| مناطق قدرتسپاریشده |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| همهپرسیها۱ |
| ||||||||||||
| روسای دولت‌های قدرتسپاریشده |
| ||||||||||||
| مجالس قانونگذار قدرتسپاریشده۲ |
| ||||||||||||
| دولت‌های قدرتسپاریشده۳ |
| ||||||||||||
| سازمانها و قوانین مجالس و دولت‌های بریتانیا و مناطق قدرتسپاریشده |
| ||||||||||||
| انتخابات |
| ||||||||||||
| مقالات مرتبط |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
- دولت محلی در انگلستان