مهاراجه

مهاراجه [الف] (همچنین مهاراجه یا مهاراجه نوشته می‌شود؛ ت.ت. 'great ruler' ؛ مؤنث: مهارانی ) [۲] یک عنوان سلطنتی در شبه قاره هند با ریشه سانسکریت است. در هند مدرن و شمال هند قرون وسطی، این عنوان معادل شاهزاده بود. با این حال، در هند باستان متأخر و جنوب هند قرون وسطی، این عنوان به پادشاه اشاره داشت. [۳]

مَهاراجه (به سانسکریت: महाराज)، که در گویش پارسی کهن به صورت «مَهراج» خوانده می‌شد، عنوان و لقبی سانسکریتی است برای «شاه بزرگ» یا «شاهِ والا». لقب متداول برای بانوان همتراز مهاراجه، مَهارانی است که می‌تواند هم به همسر مهاراجه گفته شود و هم به زنی که برای مدت زمانی حکومت می‌کند.

ریشه‌شناسی

کلمه مهاراجه ریشه در زبان سانسکریت دارد و یک اصطلاح مرکب از karmadhāraya است که از mahānt به معنای "بزرگ" و rājan به معنای "حاکم، پادشاه" تشکیل شده است. این کلمه ریشه لاتین دارد و شامل magnus به معنای "بزرگ" و rex به معنای "پادشاه" است. [۴] [۵] به دلیل تأثیر عمده سانسکریت بر واژگان اکثر زبان‌ها در هند بزرگ و آسیای جنوب شرقی، اصطلاح مهاراجه در بسیاری از زبان‌های مدرن هندوآریایی و دراویدی رایج است. عنوان سانسکریت مهاراجه در ابتدا فقط برای حاکمانی استفاده می‌شد که بر منطقه‌ای نسبتاً بزرگ با حاکمان خراجگزار کوچک تحت فرمان خود حکومت می‌کردند. از قرون وسطی، این عنوان توسط پادشاهان (هندو) ایالت‌های کوچک‌تر که ادعا می‌کردند از تبار مهاراجه‌های باستانی هستند، استفاده می‌شد.

شبه قاره هند

راجا به عنوان لقب حاکم

در آستانه استقلال در سال ۱۹۴۷، امپراتوری هند بیش از ۶۰۰ ایالت شاهزاده‌نشین داشت که هر کدام حاکم بومی خود را داشتند، که اغلب با نام‌های راجا یا رانا یا تاکور (اگر حاکم هندو بود) یا نواب (اگر مسلمان بود) شناخته می‌شد، و همچنین مجموعه‌ای از عناوین کمتر رایج.

بریتانیایی‌ها مستقیماً بر دو سوم شبه‌قاره هند حکومت می‌کردند؛ بقیه تحت حکومت غیرمستقیم شاهزادگان مذکور و تحت نفوذ قابل توجه نمایندگان بریتانیا، مانند ساکنان، در دربارهای آنها بود.

کلمه مهاراجه را می‌توان به سادگی به معنای «حاکم» یا «پادشاه» فهمید، علیرغم ترجمه تحت‌اللفظی آن به عنوان «پادشاه بزرگ». این به این دلیل بود که تنها تعداد انگشت‌شماری از ایالت‌ها واقعاً به اندازه کافی قدرتمند و ثروتمند بودند که حاکمان آنها پادشاهان «بزرگ» در نظر گرفته شوند. بقیه ایالت‌ها، ایالت‌های کوچک شاهزاده‌نشین بودند که گاهی اوقات چیزی بیش از شهرها یا گروه‌هایی از روستاها نبودند. با این حال، این کلمه در کاربرد معاصر هند می‌تواند به معنای امپراتور نیز باشد.

عنوان مهاراجه قبل از استعمار تدریجی هند توسط بریتانیا، که پس از آن بسیاری از راجاها و حاکمان هندو به مهاراجه ارتقا یافتند، چندان رایج نبود، صرف نظر از این واقعیت که ده‌ها نفر از این مهاراجه‌های جدید، بر ایالت‌های کوچک حکومت می‌کردند، گاهی اوقات به دلایلی بی‌ربط به عظمت ایالت، به عنوان مثال، حمایت از بریتانیایی‌ها در افغانستان، جنگ جهانی اول یا جنگ جهانی دوم . مهاراجه پنجاب در قرن نوزدهم، مهاراجه رانجیت سینگ بود. او این عنوان را با نگه داشتن بریتانیایی‌ها فراتر از ساتلج و حتی در هم شکستن امپراتوری افغانستان به دست آورد. مهاراجه‌ها در قرن بیستم، مهاراجه کوچین و مهاراجه جاگاتجیت سینگ کاپورتالا بودند. جدا از ایالت‌های شاهزاده‌نشین، به حاکمان برخی از زمین‌داران بزرگ و گسترده نیز عنوان مهاراجه اعطا می‌شد. حاکمان جیپور، داربانگا، ویزیاناگارام، پارلاکهموندی گیدهور، چند زمیندار بودند که به دلیل صمیمیت و مشارکتشان در راج بریتانیا، عنوان مهاراجه به آنها داده شده بود.

نگارخانه

﴿ عناوین و القاب سلطنتی و اشرافی در آسیا ﴾
آسیای غربی (ایران و عثمانی)
سلطنتی:
خلیفه
سلطان، سلطانه • مَلِک، ملکه
امیر، میر
اشرافی:
شهزاده (ایشخان) • امیرالامرا • پاشا • خدیو • بیگلربیگ • سنجاق بیگ • والی • اسپراپت • اوج بیگ • بیگ‌زاده • میرزا • شیخ
آسیای مرکزی (ترکی-مغولی)
سلطنتی:
خاقان
شاد • یبغو • خان، خانم • بیگ، بیگم
اشرافی:
تگین • بهادر • اتابک • ماناپ • آقا
آسیای شرقی (چین، کره و ژاپن)
سلطنتی:
هوانگ‌دی (تیان‌ژی) • وانگ • تِنو
اشرافی:
شوگون • گونگ • دایمیو • هاتاموتو • سامورایی • کازوکو • یانگبان • کوگه
آسیای جنوبی (هند)
سلطنتی:
چاکروارتی
سمارات • میان • مهاراجه • راجه، رانی
اشرافی:
نواب • بابو • مانکری • زمین‌دار • چهاردار • تعلق‌دار • مریدها

منابع

  1. ↑ "Maharaja". فرهنگ انگلیسی آکسفورد. انتشارات دانشگاه آکسفورد. 2nd ed. 1989.
  2. ↑ {{cite book}}: Empty citation (help)
  3. ↑ "Maharaja | Hindu title". Encyclopædia Britannica. Retrieved 2021-04-17.
  4. ↑ Thomas J. Samuelian (2000), Armenian origins: an overview of ancient and modern sources and theories, Iravunq Publishing House, ... Cognate Chart Sanskrit: Maha Greek: Mega English: Much ...
  5. ↑ Horace G. Danner, Roger Noël, An introduction to an academic vocabulary: word clusters from Latin, Greek and German, ... Mag-, great; maj-, greater; max-, greatest; IE base: meg-, yields Sanskrit maha; English much; Greek mega ...
  1. ↑ ‎/ˌmɑː(h)əˈrɑːdʒə/‎[۱] MAH-(h)ə-RAH-jə
خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «persian-alpha» وجود دارد، اما برچسب <references group="persian-alpha"/> متناظر پیدا نشد. ().
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.