کتاب‌شناسی هانس کریستیان آندرسن

سری داستان‌هایی که در قالب شب‌های متوالی روایت می‌شوند. در این مجموعه، راوی -که نقاشی ندارد- هر شب داستانی می‌گوید که از مشاهداتش در سفرهای ذهنی خود الهام گرفته‌است. برخی از شب‌ها شامل دیدارهایی با افراد معمولی، مناظر شگفت‌انگیز یا اندیشه‌هایی شاعرانه درباره جهان هستند. برای مثال:

• شب اول: شرح نور ماه که در یک پنجره به تصویر کشیده می‌شود و تأملاتی شاعرانه درباره زندگی انسان‌ها.
• شب دوم: داستان جوانی که عشقش را از دست داده و سایه‌اش به دنبالش حرکت می‌کند.
• شب سوم تا سی‌وسوم: در هر شب، داستان‌هایی از شهرها، روستاها، شاهزادگان، فقرا، و موجودات خیالی روایت می‌شود. برخی از شب‌ها خنده‌دارند، برخی تأمل‌برانگیز، و برخی اندوه‌ناک. همه داستان‌ها سرشار از عناصر فانتزی و نمادین هستند که دغدغه‌های انسانی مانند عشق، تنهایی، پیری، مرگ و رؤیا را بررسی می‌کنند.

این مجموعه در اصل بین سال‌های ۱۸۳۹ تا ۱۸۴۷ منتشر شد و یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های داستان‌نویسی شاعرانه آندرسن به‌شمار می‌رود.

• «شمع پیه‌ای» یا «شمعدان» (Tællelyset) – دهه ۱۸۲۰
• «شبح بر گور پالناطوکه» (Gjenfærdet ved Palnatokes Grav) – ۱۸۲۲ (با نام مستعار ویلیام کریستیان والتر)
• «گل‌های آیدای کوچولو» (Den lille Idas blomster) – ۱۸۳۵
• «پسرک شرور» (Den uartige Dreng) – ۱۸۳۵
• «جعبه کبریت» (Fyrtøiet) – ۱۸۳۵
• «کلاوس کوچک و کلاوس بزرگ» (Lille Claus og store Claus) – ۱۸۳۵
• «شاهزاده‌خانم و نخودفرنگی» (Prinsessen paa Ærten) – ۱۸۳۵
• «همسفر» (Reisekammeraten) – ۱۸۳۵
• «تامبلی‌نا یا بندانگشتی» (Tommelise) – ۱۸۳۵
• «خدا هرگز نمی‌میرد» (Den gamle Gud lever endnu) – ۱۸۳۶
• «این افسانه برای توست» (Det er Dig, Fabelen sigter til!) – ۱۸۳۶
• «طلسم» (Talismanen) – ۱۸۳۶
• «پری دریایی کوچولو» (Den lille havfrue) – ۱۸۳۷
• «لباس جدید پادشاه» (Kejserens nye klæder) – ۱۸۳۷
• «قوهای وحشی» (De vilde svaner) – ۱۸۳۸
• «سرباز حلبی استوار» (Den standhaftige tinsoldat) – ۱۸۳۸
• «گل مروارید» (Gaaseurten) – ۱۸۳۸
• «کفش‌های خوشبختی» (Lykkens Kalosker) – ۱۸۳۸
• «صندوق پرنده» (Den flyvende Kuffert) – ۱۸۳۹
• «باغ بهشت» (Paradisets have) – ۱۸۳۹
• «الف گل سرخ» (Rosen-Alfen) – ۱۸۳۹
• «لک‌لک‌ها» (Storkene) – ۱۸۳۹
• «شاهزاده‌ی شرور» (Den onde Fyrste) – ۱۸۴۰
• «گندم سیاه» (Boghveden) – ۱۸۴۱
• «اوله لوکویه» (Ole Lukøje) – ۱۸۴۱
• «خوک‌چران یا چوپان خوک» (Svinedrengen) – ۱۸۴۱
• «یک گل سرخ از گور هومر» (En Rose fra Homers Grav) – ۱۸۴۲
• «خوک آهنی» (Metalsvinet) – ۱۸۴۲
• «پیمان دوستی» (Venskabs-Pagten) – ۱۸۴۲
• «جوجه‌اردک زشت» (Den grimme ælling) – ۱۸۴۳
• «فرشته» (Engelen) – ۱۸۴۳
• «عاشق‌ها؛ یا توپ و فرفره» (Kjærestefolkene [Toppen og bolden]) – ۱۸۴۳
• «بلبل» (Nattergalen) – ۱۸۴۳
• «درخت کاج» (Grantræet) – ۱۸۴۴
• «مادر درخت پیر» (Hyldemoer) – ۱۸۴۴
• «ملکه برفی» (Snedronningen) – ۱۸۴۴
• «مادربزرگ» (Bedstemoder) – ۱۸۴۵
• «کفش قرمزی» (De røde Skoe) – ۱۸۴۵
• «دخترک کبریت‌فروش» (Den lille Pige med Svovlstikkerne) – ۱۸۴۵
• «تپه الف‌ها» (Elverhøi) – ۱۸۴۵
• «هولگر دانسکه» (Holger Danske) – ۱۸۴۵
• «چوپان و دودکش‌پاک‌کن» (Hyrdinden og Skorstensfejeren) – ۱۸۴۵
• «ناقوس» (Klokken) – ۱۸۴۵
• «پرش‌کننده‌ها» (Springfyrene) – ۱۸۴۵
• «سوزن کوبندگی» (Stoppenaalen) – ۱۸۴۵
• «تصویری از قلعه» (Et Billede fra Castelsvolden) – ۱۸۴۶
• «چشم‌اندازی از پنجره وارتو» (Fra et Vindue i Vartou) – ۱۸۴۶
• «چراغ خیابانی قدیمی» (Den gamle Gadeløgte) – ۱۸۴۷
• «خانواده خوشبخت» (Den lykkelige Familie) – ۱۸۴۷
• «خانه قدیمی» (Det gamle Huus) – ۱۸۴۷
• «یقه پیراهن» (Flipperne) – ۱۸۴۷
• «داستان یک مادر» (Historien om en moder) – ۱۸۴۷
• «توک کوچولو» (Lille Tuk) – ۱۸۴۷
• «خانواده‌های همسایه» (Nabofamilierne) – ۱۸۴۷
• «سایه» (Skyggen) – ۱۸۴۷
• «قطره‌ای آب» (Vanddraaben) – ۱۸۴۷
• «کتان» (Hørren) – ۱۸۴۸
• «ققنوس» (Fugl Phønix) – ۱۸۵۰

• «کتاب خاموش» (Den stumme Bog) – ۱۸۵۱
• «تفاوت وجود دارد» ('Der er Forskjel') – ۱۸۵۱
• «یک داستان» (En Historie) – ۱۸۵۱
• «مرد نمایش عروسکی» (Marionetspilleren) – ۱۸۵۱
• «زیباترین گل سرخ جهان» (Verdens deiligste Rose) – ۱۸۵۱
• «داستان سال» (Aarets Historie) – ۱۸۵۲
• «هر چیز در جای خودش» ('Alt paa sin rette Plads!') – ۱۸۵۲
• «سنگ‌قبر قدیمی» (Den gamle Gravsteen) – ۱۸۵۲
• «کاملاً درست است!» (Det er ganske vist!) – ۱۸۵۲
• «حال خوب» (Et godt Humeur) – ۱۸۵۲
• «نخود از یک غلاف» (Fem fra en Ærtebælg) – ۱۸۵۲
• «دل‌شکستگی» (Hjertesorg) – ۱۸۵۲
• «او به هیچ دردی نمی‌خورد» ('Hun duede ikke') – ۱۸۵۲
• «پری کوچولو در خانه بقال» (Nissen hos Spekhøkeren) – ۱۸۵۲
• «هزاران سال بعد» (Om Aartusinder) – ۱۸۵۲
• «در روز قیامت» (Paa den yderste Dag) – ۱۸۵۲
• «آشیانه قو» (Svanereden) – ۱۸۵۲
• «زیر درخت بید» (Under Piletræet) – ۱۸۵۲
• «آخرین مروارید» (Den sidste Perle) – ۱۸۵۳
• «برگی از بهشت» (Et Blad fra Himlen) – ۱۸۵۳
• «دو دوشیزه» (To Jomfruer) – ۱۸۵۳
• «خوک پولی» (Pengegrisen) – ۱۸۵۴
• «در دورترین نقاط دریا» (Ved det yderste Hav) – ۱۸۵۴
• «جاده پرخار افتخار» ('Ærens Tornevei') – ۱۸۵۵
• «ایب و کریستین کوچولو» (Ib og lille Christine) – ۱۸۵۵
• «دختر یهودی» (Jødepigen) – ۱۸۵۵
• «هانس خنگ» یا «هانس احمق» یا «هانس کودن» (Klods-Hans) – ۱۸۵۵
• «رشته‌ای از مروارید» (Et stykke Perlesnor) – ۱۸۵۶
• «اعماق ناقوس» (Klokkedybet) – ۱۸۵۶
• «گردن بطری» (Flaskehalsen) – ۱۸۵۷
• «کتاب الفبا» (ABC-Bogen) – ۱۸۵۸
• «سنگ فیلسوف» یا «سنگ مرد دانا» (De Vises Steen) – ۱۸۵۸
• «آخرین رؤیای درخت بلوط پیر» (Det gamle Egetræes sidste Drøm) – ۱۸۵۸
• «دختر پادشاه باتلاق» (Dynd-Kongens Datter) – ۱۸۵۸
• «دونده‌ها» (Hurtigløberne) – ۱۸۵۸
• «چیزی» ('Noget') – ۱۸۵۸
• «کلاه‌خواب عمو مجرد» (Pebersvendens Nathue) – ۱۸۵۸
• «سوپ روی چوب سوسیس» (Suppe paa en Pølsepind) – ۱۸۵۸
• «آن لیسبت» (Anne Lisbeth) – ۱۸۵۹
• «کودک در گور» (Barnet i Graven) – ۱۸۵۹
• «حرف‌های کودکان» (Børnesnak) – ۱۸۵۹
• «زیبا!» ('Deilig!') – ۱۸۵۹
• «داستانی از شنزارها» (En Historie fra Klitterne) – ۱۸۵۹
• «خروس حیاط و خروس هواشناسی» (Gaardhanen og Veirhanen) – ۱۸۵۹
• «قلم و دوات» (Pen og Blækhuus) – ۱۸۵۹
• «دختری که روی نان پا گذاشت» (Pigen, som traadte paa Brødet) – ۱۸۵۹
• «اوله، نگهبان برج» (Taarnvægteren Ole) – ۱۸۵۹
• «دو برادر» (To Brødre) – ۱۸۵۹
• «باد از والدمار داا و دخترانش می‌گوید» (Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre) – ۱۸۵۹
• «روز اسباب‌کشی» (Flyttedagen) – ۱۸۶۰
• «پروانه» (Sommerfuglen) – ۱۸۶۰
• «اسقف بورگلوم و خویشانش» (Bispen paa Børglum og hans Frænde) – ۱۸۶۱
• «ناقوس کلیسای قدیمی» (Den gamle Kirkeklokke) – ۱۸۶۱
• «الهه قرن نو» (Det nye Aarhundredes Musa) – ۱۸۶۱
• «کاری که پدر کرد همیشه درست بود» (Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige) – ۱۸۶۱
• «در حیاط اردک‌ها» (I Andegaarden) – ۱۸۶۱
• «دوشیزه یخی» (Iisjomfruen) – ۱۸۶۱
• «روان» (Psychen) – ۱۸۶۱
• «سوسک سرگین‌غلتان» (Skarnbassen) – ۱۸۶۱
• «آدم‌برفی» (Sneemanden) – ۱۸۶۱
• «حلزون و پرچین گل سرخ» (Sneglen og Rosenhækken) – ۱۸۶۱
• «سکه نقره‌ای» (Sølvskillingen) – ۱۸۶۱
• «دوازده نفر با پست» (Tolv med Posten) – ۱۸۶۱
• «گل قطره برف» (Sommergjækken) – ۱۸۶۲
• «قوری چای» (Theepotten) – ۱۸۶۳
• «پرنده افسانه‌ها» (Folkesangens Fugl) – ۱۸۶۴
• «گنج طلایی» (Guldskat) – ۱۸۶۵
• «در اتاق کودکان» (I Børnestuen) – ۱۸۶۵
• «جن‌ها در شهرند، گفت زن باتلاق» (Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen) – ۱۸۶۵
• «طوفان تابلوها را جابجا می‌کند» (Stormen flytter Skilt) – ۱۸۶۵
• «آسیاب بادی» (Veirmøllen) – ۱۸۶۵
• «پنهان ولی فراموش‌نشده» (Gjemt er ikke glemt) – ۱۸۶۶
• «عمه‌جان» (Moster) – ۱۸۶۶
• «پسر دربان» (Portnerens Søn) – ۱۸۶۶
• «وزغ» (Skrubtudsen) – ۱۸۶۶
• «کوچولوهای سبز» (De smaa Grønne) – ۱۸۶۷
• «دوپی و خانم» (Nissen og Madamen) – ۱۸۶۷
• «وِنُه و گْلِنُه» (Vænø og Glænø) – ۱۸۶۷
• «درایاد» (Dryaden) – ۱۸۶۸
• «کتاب مصور پدرخوانده» (Gudfaders Billedbog) – ۱۸۶۸
• «چه کسی خوشبخت‌تر بود؟» (Hvem var den Lykkeligste?) – ۱۸۶۸
• «پاره‌لباس‌ها» (Laserne) – ۱۸۶۸
• «پِیتر، پتر و پِیر» (Peiter, Peter og Peer) – ۱۸۶۸
• «روزهای هفته» (Ugedagene) – ۱۸۶۸
• «ورق‌های بازی» (Herrebladene) – ۱۸۶۹
• «خانواده گرته‌مرغی» (Hønse-Grethes Familie) – ۱۸۶۹
• «چه می‌توان اختراع کرد» (Hvad man kan hitte paa) – ۱۸۶۹
• «چه بر سر خار آمد» (Hvad Tidselen oplevede) – ۱۸۶۹
• «ستاره دنباله‌دار» (Kometen) – ۱۸۶۹
• «شانس ممکن است در یک سنجاق باشد» (Lykken kan ligge i en Pind) – ۱۸۶۹
• «داستان‌های آفتابی» (Solskins-Historier) – ۱۸۶۹
• «افسانه‌های مردمی دانمارک» (Danske Folkesagn) – ۱۸۷۰
• «شگفت‌انگیزترین چیز» (Det Utroligste) – ۱۸۷۰
• «خانواده چه گفتند» (Hvad hele Familien sagde) – ۱۸۷۰
• «شمع‌ها» (Lysene) – ۱۸۷۰
• «پدربزرگِ بزرگ» (Oldefa'er) – ۱۸۷۰
• «برقص، برقص، عروسکم!» ('Dandse, dandse Dukke min!') – ۱۸۷۱
• «مار دریایی بزرگ» (Den store Søslange) – ۱۸۷۱
• «عروسی هویج» ('Spørg Amagermo'er!') – ۱۸۷۱
• «باغبان و خانواده اشرافی» (Gartneren og Herskabet) – ۱۸۷۲
• «چه چیزهایی که عمه ژوهانه گفت» (Hvad gamle Johanne fortalte) – ۱۸۷۲
• «فلج» (Krøblingen) – ۱۸۷۲
• «کک و پروفسور» (Loppen og Professoren) – ۱۸۷۲
• «کلید دروازه» (Portnøglen) – ۱۸۷۲
• «قور!» (Qvæk) – ۱۸۷۲
• «کاتب» (Skriveren) – ۱۸۷۲
• «عمه دندان‌دردی» (Tante Tandpine) – ۱۸۷۲

• افسانه زندگی من (Mit Livs Eventyr) – ۱۸۵۵
• داستان زندگی من (The Story of My Life) – ۱۸۷۱
• هانریته هنک – ۱۸۴۵

• سفرنامه شاعر (En Digters Bazar) – ۱۸۴۲
• در سوئد (I Sverrig) – ۱۸۵۱
• در اسپانیا (I Spanien) – ۱۸۶۳
• بازدیدی از پرتغال – ۱۸۶۶