گودبراند در دامنه تپه
| «گودبراند در دامنه تپه» | |
|---|---|
 گودبراند (راست) و همسرش | |
| عنوان اصلی | Reisekamaraten |
| کشور | نروژ |
| ژانر(ها) | قصه پریان |
| انتشار | |
گودبراند در دامنه تپه یک داستان عامیانه نروژی است که درباره یافتن خوبی در هر موقعیتی است. این داستان در مجموعههای مختلفی از جمله افسانههای محبوب جهان (۱۹۸۲) گنجانده شده و نمونهای از خوشبینی، دید مثبت به زندگی و رضایت در ازدواج شمرده میشود. مضامین خوش بینی، نگاه به جنبه های مثبت و خوشبختی زناشویی به این داستان نسبت داده می شود. «آنچه پیرمرد انجام میدهد همیشه درست است» اثر هانس کریستین اندرسن اقتباس دیگری از این داستان است.[۱]
داستان
گودبراند و همسرش در خانهای واقع در دامنهٔ تپه زندگی میکنند. آنها رابطهای بسیار خوب با هم دارند و دو گاو نگهداری میکنند. روزی تصمیم میگیرند یکی از گاوها را برای فروش به شهر ببرند.
گودبراند به شهر میرود، اما موفق به فروش گاو نمیشود. با این حال ناامید نمیشود، چون معتقد است همچنان وضعش مثل قبل است. در راه بازگشت، با مردی روبهرو میشود که اسبی دارد. گودبراند گاو را با اسب عوض میکند. سپس با مردی برخورد میکند که خوک دارد، و اسب را با خوک مبادله میکند.
در ادامه، خوک را با یک بز، بز را با یک گوسفند، گوسفند را با یک غاز، و غاز را با یک خروس معاوضه میکند. سرانجام، گودبراند که گرسنه است، خروس را میفروشد تا غذایی تهیه کند، و به این ترتیب، بدون هیچ دارایی به خانه بازمیگردد.
او شب را در خانهٔ همسایه میگذراند و داستان سفر خود را برای او تعریف میکند. همسایه میگوید که اگر جای او بود، از ترس خشم همسرش جرئت بازگشت نداشت. گودبراند پاسخ میدهد که همسرش تصمیمهایش را درک میکند و از او حمایت خواهد کرد.
او با همسایهاش شرط میبندد که همسرش از او ناراحت نخواهد شد و در صورت درست بودن حرفش، ۱۰۰ تالر ببرد. فردای آن روز، گودبراند به خانه میرود و همسایه پشت در پنهان میشود. گودبراند با شادی به استقبال همسرش میرود و تمام مبادلات خود را تعریف میکند. همسرش پس از هر مرحله از ماجرا، نکتهای مثبت میگوید:
«چه خوب که گاو را با اسب عوض کردی، چون در شهرها از اسب بیشتر استفاده میشود... خوک هم بهتر از اسب است چون گوشتش خوشمزهتر است... بز شیر میدهد... گوسفند هم پشم دارد... غاز پرش زیباست... و خروس هم صدای خوبی دارد. اما اگر گرسنه بودی، خروس را فروختی و غذا خریدی؛ خدا را شکر که به سلامت برگشتی. من از هیچکدامشان نمیخواهم؛ فقط تو را میخواهم.»
در پایان، همسایه از پشت در بیرون میآید، باخنده شرط را میبازد و پول را میدهد.
شخصیتها
- گودبراند: مردی مهربان، سادهدل و مثبتاندیش که هر بار داراییاش را با چیز کمارزشتری عوض میکند، اما هرگز ناراحت نمیشود.
- همسر گودبراند: زنی وفادار، هوشمند و خوشبین که تصمیمهای شوهرش را درک میکند و همواره او را تحسین میکند.
- همسایه: نماد نگاه معمول مردم به از دست دادن دارایی و پیشداوری در برابر رفتارهای نامعمول.
تحلیل
این افسانه در طبقهبندی آرنه-تامپسون با شمارهٔ ۱۴۱۵ («مبادلهٔ ثروت») شناخته میشود.
موضوع اصلی داستان، نشان دادن ارزش رضایت در زندگی زناشویی، خوشبینی و توانایی دیدن خوبیها حتی در زیانکاریهاست. جورج وب دستنت در توصیف این افسانه مینویسد: «هیچجا خوشبختی زندگی زناشویی بهاندازهٔ این داستان زیبا توصیف نشده است.»
داستان از نظر روانشناسی نیز جالب توجه است و در بحث ناهماهنگی شناختی بهکار رفته تا نشان دهد چگونه افراد با توجیه تصمیمهای اشتباه، به احساس آرامش میرسند.
در سال ۱۹۳۹، یوهانس ویلهلم ینسن نسخهای وارونه از این داستان نوشت که در آن، مرد با کیسهای از سیبهای گندیده شروع میکند و در پایان به اسب میرسد، اما همسرش از همهٔ این مبادلات ناراضی است. این روایت تداعیکنندهٔ افسانهٔ ژاپنی میلیونر کاهپوش است.
پیوند به بیرون
منابع
- ↑ "Gudbrand on the Hill-side". Wikipedia (به انگلیسی). 2023-05-15.
| مجموعهها |  | |
|---|---|---|
| داستانهای کوتاه | فرشته (۱۸۴۳) • هانس خنگ (۱۸۵۵) • The Elf Mound (1845) • لباس جدید پادشاه (۱۸۳۷) • درخت کاج (۱۸۴۴) • صندوق پرنده (۱۸۳۹) • کفشهای خوشبختی (۱۸۳۸) • باغ بهشت (۱۸۳۹) • پری کوچولو در خانه بقال (۱۸۵۲) • گنج طلایی (۱۸۶۵) • دوشیزه یخی (۱۸۶۱) • کلاوس کوچک و کلاوس بزرگ (۱۸۳۵) • دخترک کبریتفروش (۱۸۴۵) • پری دریایی کوچولو (۱۸۳۷) • شگفتانگیزترین چیز (۱۸۷۰) • بلبل (۱۸۴۳) • اوله لوکویه (1841) • شاهزاده و نخود (۱۸۳۵) • کفش قرمزی (۱۸۴۵) • سایه (۱۸۴۷) • The Shepherdess and the Chimney Sweep (1845) • ملکه برفی (۱۸۴۴) • آدمبرفی (۱۸۶۱) • سرباز حلبی استوار (۱۸۳۸) • داستان یک مادر (۱۸۴۷) • The Sweethearts; or, The Top and the Ball (1843) • چوپان خوک (۱۸۴۱) • شمع پیهای (دهه ۱۸۲۰) • قوری (۱۸۶۳) • بندانگشتی (۱۸۳۵) • جعبه فندک (۱۸۳۵) • همسفر (۱۸۳۵) • جوجهاردک زشت (۱۸۴۳) • آنچه پیرمرد انجام میدهد همیشه درست است (1861) • شاهزاده شرور (۱۸۴۰) • قویهای وحشی (۱۸۳۸) | |
| رمانها | The Improvisatore • The Two Baronesses | |
| کارهای الگوگرفته از زندگی و کارهای آندرسن | هانس کریستین اندرسن (۱۹۵۲) • The Daydreamer (۱۹۶۶) • The World of Hans Christian Andersen (۱۹۶۸) • داستانهای اندرسن (۱۹۷۱) • The Fairytaler (۲۰۰۲–۲۰۰۳) • Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale (مینیسریال ۲۰۰۳) • اندرسن جوان (سریال ۲۰۰۵) | |
| مرتبط | موزه هانس کریستیان آندرسن • Pleated Christmas hearts • روز جهانی کتاب کودک • جایزه هانس کریستیان آندرسن • Hans Christian Andersen Literature Award | |