زبان‌های سوئیس

زبان‌های سوئیس
رسمی	آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، رومانش
ملی	آلمانی ۸۰٪   فرانسوی ۱۵٪   ایتالیایی ۴/۵٪   رومانش ۰٫۵٪
محلی	آلمانی سوئیسی، آلمانی معیار سوئیسی، فرانسوی سوئیسی، ایتالیایی سوئیسی، زبان آرپیتان، لومبارد، Walser German
مهاجران	انگلیسی ۵٫۴٪ پرتغالی ۳٫۷٪ آلبانیایی ۳٫۲٪ صربی‌کرواتی ۲٫۵٪ اسپانیایی ۲٫۴٪ سایر ۷٫۷٪
اشاره	زبان اشاره آلمانی سوئیس، زبان اشاره فرانسوی، زبان اشاره ایتالیایی[۱]
جانمایی صفحه‌کلید	QWERTZ
منبع	FSO[۲]

چهار زبان ملی سوئیس، عبارتند از آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و رومانش.^[۳] همهٔ اینها به جز رومانش، در سطح ملی در نظام فدرال کنفدراسیون سوئیس جایگاهی برابر دارند.^[۴] در برخی شرایط لاتین استفاده می‌شود، مخصوصاً به عنوان زبانی برای اشاره به کل کشور.

در سال ۲۰۲۳، ۸۰٪ از جمعیت سوئیس گویشوران آلمانی (۶۹٪ به آلمانی سوئیسی و ۱۱٫۱٪ به آلمانی استاندارد در خانه صحبت می‌کنند)، ۱۵٪ فرانسوی، ۴/۵٪ ایتالیایی و ۰٫۵٪ رومانش زبانند.^[۵] منطقه آلمانی (Deutschschweiz) حدوداً در شرق، شمال و مرکز؛ بخش فرانسوی (la Romandie) در غرب و ناحیهٔ ایتالیایی (Svizzera italiana) در جنوب قرار دارند. جمعیت کوچک رومانش زبانی در Graubünden در شرق باقی می‌ماند. کانتون‌های کانتون فریبورگ, کانتون برن و کانتون وله رسماً دو زبانه اند؛ ; کانتون گراوبوندن رسماً سه زبانه است.^[۶]

زبان‌های سوئیس شامل چهار زبان ملی و رسمی آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و رومانش هستند.^[۷] سه زبان اول (آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی) در سطح فدرال جایگاهی برابر دارند و زبان رومانش جایگاه محدودی در استان کانتون گراوبوندن دارد.^[۸] در برخی شرایط، از زبان لاتین برای اشاره به کل کشور (مانند Confoederatio Helvetica) استفاده می‌شود.

بر پایه سرشماری سال ۲۰۲۳، حدود ۸۰٪ از جمعیت سوئیس گویشوران آلمانی (۶۹٪ به آلمانی سوئیسی و ۱۱٪ به آلمانی معیار)، ۱۵٪ فرانسوی، ۴٫۵٪ ایتالیایی و ۰٫۵٪ رومانش‌زبان هستند.^[۹] کانتون‌های فریبورگ، برن و وله رسماً دو‌زبانه‌اند و کانتون گراوبوندن رسماً سه‌زبانه است.

چندزبانی سوئیس ریشه در تاریخ پیچیده این کشور دارد. پس از دوران امپراتوری روم، زبان‌های لاتینی در مناطق غربی و جنوبی باقی ماندند، در حالی‌که زبان‌های ژرمنی در شرق و مرکز گسترش یافتند. در سال ۱۹۳۸، زبان رومانش به‌عنوان زبان ملی به رسمیت شناخته شد تا از انقراض آن جلوگیری شود.^[۱۰]

• منطقه آلمانی‌زبان (Deutschschweiz) در شمال، شرق و مرکز سوئیس.
• منطقه فرانسوی‌زبان (la Romandie) در غرب.
• منطقه ایتالیایی‌زبان (Svizzera italiana) در جنوب.
• مناطق کوچک رومانش‌زبان در گراوبوندن.

به دلیل مهاجرت، چندین زبان خارجی در سوئیس حضور پررنگ دارند:

• انگلیسی: ۵٫۴٪
• پرتغالی: ۳٫۷٪
• آلبانیایی: ۳٫۲٪
• صربی‌کرواتی: ۲٫۵٪
• اسپانیایی: ۲٫۴٪
• سایر زبان‌ها: ۷٫۷٪^[۱۱]

ماده ۴ قانون اساسی سوئیس چهار زبان ملی را به رسمیت می‌شناسد. ماده ۷ «قانون زبان‌ها» (Sprachengesetz) نیز بر برابری این زبان‌ها در سطح فدرال تأکید می‌کند.^[۷] همه اسناد رسمی دولت فدرال باید به آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی منتشر شوند. رومانش در ارتباط با گویشورانش نیز پذیرفته می‌شود.

در مدارس، دانش‌آموزان علاوه بر زبان مادری، باید یک زبان ملی دیگر و زبان انگلیسی را بیاموزند. رسانه‌های ملی نیز چندزبانه‌اند:

• SRF به آلمانی
• RTS به فرانسوی
• RSI به ایتالیایی
• RTR به رومانش

• مردم سوئیسی
• فرهنگ سوئیس

1. ↑ بایگانی‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine
2. ↑ "Sprachen 2015" (به آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی). Neuchâtel, Switzerland: Federal Statistical Office FSO. 31 January 2017. Retrieved 2017-06-13.
3. ↑ «FSO Language Report 2023». Federal Statistical Office. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
4. ↑ «Romansh in Switzerland». Swissinfo. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
5. ↑ «Language diversity in Switzerland». Federal Statistical Office. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
6. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Languages of Switzerland». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی.
7. 1 2 «Swiss Constitution - Article 4». Federal Constitution of the Swiss Confederation. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
8. ↑ «Sprachen in der Schweiz». Federal Statistical Office. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
9. ↑ «FSO Language Report 2023». Federal Statistical Office. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
10. ↑ «Romansh in Switzerland». Swissinfo. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.
11. ↑ «Language diversity in Switzerland». Federal Statistical Office. دریافت‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۲۵.

• Federal Statistical Office – Languages in Switzerland

• مردم سوئیسی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ زبان‌های سوئیس موجود است.

• Swiss German
• A quick guide to the Swiss German language
• Characteristics of Swiss German dialects
• swiss-linguistics.comبایگانی‌شده در ۲۲ آوریل ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine Information portal on current linguistic research in Switzerland