ساخت یک افسانه: بربادرفته

ساخت یک افسانه: بربادرفته
کارگردان	دیوید هینتون
تهیه‌کننده	ال. جفری سلزنیک
نویسنده	دیوید تامسون
راوی	کریستوفر پلامر
موسیقی	گرگ کرافورد
فیلم‌بردار	گلن رولند
تدوین‌گر	بابی جونز
شرکت تولید	املاک دنیل سلزنیک
توزیع‌کننده	ترنر نتورک MGM/UA Home Entertainment
تاریخ‌های انتشار	۵ اکتبر ۱۹۸۸ (۱۹۸۸-10-۰۵)
مدت زمان	۱۲۴ دقیقه
کشور	ایالات متحده
زبان	انگلیسی

ساخت یک افسانه: بربادرفته (انگلیسی: The Making of a Legend: Gone with the Wind)، یک فیلم مستند آمریکایی محصول سال ۱۹۸۸ به کارگردانی دیوید هینتون است که موفقیت‌ها و چالش‌های انتخاب بازیگران، فیلمبرداری و میراث فیلم تحسین‌شدهٔ تجاری و انتقادی «بربادرفته (فیلم)» محصول سال ۱۹۳۹ را از ایده اولیه تا محصول نهایی بررسی می‌کند.

این پروژه بر تهیه‌کننده دیوید او. سلزنیک، از زمان انتشار رمان در سال ۱۹۳۶ تا مراسم اهدای جوایز اسکار در سال ۱۹۴۰ تمرکز دارد. مصاحبه‌هایی با بسیاری از عوامل و پرسنل دفتری درگیر در تولید نیز در این مستند گنجانده شده است. دیوید او. سلزنیک برای کنترل پروژه‌اش تلاش می‌کرد و در این مسیر با سه کارگردان - جرج کیوکر، ویکتور فلمینگ و سم وود - همکاری می‌کرد. هر کدام دیدگاه خاص خود را داشتند و این مردان با اراده قوی اغلب با هم اختلاف نظر داشتند.^[۱]

تهیه‌کننده فیلم دیوید او. سلزنیک از دستیار نیویورکی خود، کاترین براون، دربارهٔ کتاب تازه منتشر شده «بر باد رفته» خبر دریافت کرد که او را ترغیب می‌کرد حق ساخت فیلم آن را بخرد. سلزنیک در ۲۵ مه ۱۹۳۶ به براون پاسخ داد و نوشت: «اگر زنی را داشتیم که به‌طور ایده‌آل برای نقش اصلی مناسب باشد، احتمالاً بیشتر از امروز تمایل به خرید آن داشتم… اینکه الان قیمت زیادی برای آن بپردازم به این امید که بتوانیم چنین ستاره‌ای را جذب کنیم و - یا بیشتر امیدوار باشیم که [این] کتاب فروش فوق‌العاده‌ای داشته باشد، به نظر من بی‌دلیل است… اما من این کار را می‌کنم.» سلزنیک در ماه ژوئیه حق چاپ رمان مارگارت میچل را به قیمت ۵۰٬۰۰۰ دلار خریداری کرد. پس از خرید حق چاپ رمان جنگ داخلی آمریکا، سلزنیک برای اولین بار کتاب را در تعطیلات در هاوایی خواند. همان‌طور که عموم مردم در سراسر کشور عاشق داستان شدند، سلزنیک نیز همین احساس را نسبت به کتاب پیدا کرد. او می‌دانست که تا زمانی که بتواند بازیگران ایده‌آل را پیدا کند، می‌تواند یک فیلم موفق از «بربادرفته» بسازد.^[۲]

در طول دهه ۱۹۳۰، هالیوود عمدتاً فیلم‌هایی تولید می‌کرد که حس خوبی به مخاطب می‌دادند و در آن‌ها می‌توانستند از زندگی پرمشغله خود فرار کنند و وارد دنیایی جادویی شوند که همیشه پایان خوشی دارد. هم مترو گلدوین میر MGM و هم سلزنیک اینترنشنال پیکچرز SIP معتقد بودند که فیلم‌هایشان با این استاندارد مطابقت دارد و مردم از تماشای آن‌ها لذت خواهند برد. «بربادرفته» شخصیت‌هایی داشت که مخاطبان می‌توانستند با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. اسکارلت اوهارا به دلیل سختی‌هایی که در طول دوره بازسازی جنوب متحمل شد، برای کسانی که تحت تأثیر رکود بزرگ آمریکا قرار گرفته بودند، جذاب بود. و در تمام این مدت، هرگز شجاعت یا عزم خود را از دست نداد.

سلزنیک به خوبی می‌دانست که انتخاب بازیگر برای اسکارلت سخت‌ترین پروژه خواهد بود و اظهار داشت: «فشار برای عجله در فیلم «بر باد رفته» شدید بود، اما می‌دانستم که اگر اسکارلت اشتباهی را انتخاب کنم، هفتاد و پنج میلیون نفر پوست سرم را می‌خواهند و هیچ توافقی در مورد اینکه چه کسی، از بین تمام دختران حاضر در فیلم، اسکارلت مناسب است، وجود نداشت.» سلزنیک به روزنامه‌نگار راسل بردول مراجعه کرد تا رهبری یک جستجوی ملی برای اسکارلت اوهارا را بر عهده بگیرد. در این جستجو، بردول مکان‌هایی را که قرار بود تست بازیگری در آنها برگزار شود، منتشر کرد تا انتخاب بیشتری از بازیگران زن ناآشنا داشته باشد. سلزنیک، کارگردان خود، جورج کیوکر، را مسئول انجام تست‌های بازیگری در سراسر کشور کرد. جستجوی اسکارلت کمی بیش از دو سال طول کشید. با وجود این زمان و تلاش، جستجو ناموفق بود، بنابراین سلزنیک توجه خود را بر انتخاب بازیگران نقش‌های دیگر متمرکز کرد. پیشرفت کمی در فیلم حاصل شده بود، و سلزنیک اینترنشنال پیکچرز SIP هنوز فاقد شخصیت‌های اصلی خود بود که باعث شد تولید خیلی از برنامه عقب بماند.

SIP بخش زیادی از بودجه فیلم را برای جستجوی ملی اسکارلت صرف کرد، جایی که هزینه‌های سفر، ساعت‌های کاری و صحنه‌های آزمایشی به سرعت شروع به افزایش کرد. سلزنیک مصرانه از ساخت این فیلم به هر قیمتی حمایت می‌کرد. او استدلال کرد: «من می‌دانم که می‌توانیم پول زیادی را بی‌جهت صرف فیلم کنیم. از سوی دیگر، اگر به‌طور کامل انجام شود، به نظر من تقریباً با اطمینان می‌تواند سود هنگفتی را به همراه داشته باشد؛ و اگر در آن تقلب شود، می‌تواند این سود بالقوه را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.»] واضح بود که SIP پول کافی برای چنین فیلم پیچیده و پرهزینه‌ای نداشت. از قضا، مایر با سلزنیک تماس گرفت و به فیلم علاقه‌مند شد و خواست حقوق آن را بخرد. MGM با SIP قرارداد بست؛ MGM نیمی از بودجه فیلم، ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ دلار، حقوق کامل انتشار و نیمی از فروش گیشه را تأمین می‌کرد.

رمان «بر باد رفته» در سال ۱۹۳۷ برنده جایزه پولیتزر شد. ۱۹۳۸ جورج کیوکر اکنون کارگردان فیلم بود و کلارک گیبل رت باتلر بود. بازیگر نقش اسکارلت هنوز نامشخص بود. از آنجا که صحنه آتش زدن انبارهای مهمات برای دسامبر برنامه‌ریزی شده بود، سلزنیک مجبور شد از بدل‌های باتلر و اوهارا استفاده کند. در حالی که دیوید سلزنیک سر صحنه فیلمبرداری بود، مایرون سلزنیک - برادر و مدیر برنامه‌های استعدادیابی‌اش - ویوین لی را برای ملاقات با دیوید آورد. مایرون گفت: «می‌خواهم با اسکارلت اوهارا آشنا شوی.» دیوید فوراً فهمید که حق با مایرون است! او در ۲۵ دسامبر ۱۹۳۸ ویوین لی را به عنوان بازیگر اصلی انتخاب کرد و قرارداد را در ۶ ژانویه ۱۹۳۹ امضا کرد. لی تا حد زیادی در ایالات متحده بازیگری ناشناخته بود و قبل از انتخاب شدن برای نقش اسکارلت اوهارا، تنها در چند فیلم در انگلستان بازی کرده بود.^[۲] ۱۹۳۹ اولین روز فیلمبرداری بر باد رفته، ۲۶ ژانویه بود.

فهرست بازیگران فیلم «بر باد رفته» پس از انتظار طولانی، در ۶ ژانویه ۱۹۳۹ به نمایش عمومی درآمد. سلزنیک در حالی که بسیاری از روزنامه‌نگاران او را به خاطر انتخاب یک زن انگلیسی برای نقش اسکارلت، دختر زیبای جنوبی، زیر پرسش می‌بردند، از تصمیمات خود در مورد انتخاب بازیگران دفاع کرد. سلزنیک در دفاع از خود اظهار داشت: «والدین اسکارلت اوهارا فرانسوی و ایرلندی بودند. به‌طور مشابه، والدین خانم لی نیز فرانسوی و ایرلندی هستند… کارشناسان اصرار دارند که لهجه واقعی جنوبی، برخلاف تصور هالیوود از لهجه جنوبی، اساساً انگلیسی است.» سلزنیک معتقد بود که بازیگران بی‌نقصی را انتخاب کرده است؛ بازیگر ناشناس نقش اسکارلت با گیبل و بازیگران مکمل دی هاویلند و هاوارد جفت شدند. با وجود انتقادات خبرنگاران، او اطمینان داشت که مردم نیز همین نظر را خواهند داشت و از انتخاب بازیگران خوشحال خواهند شد.^[۲]