هم‌پیمانی کهن
| تأسیس | ۲۳ اکتبر ۱۲۹۵ |
|---|---|
| محل بنیان‌گذاری | پاریس |
| هدف | پیمان دفاعی |
| اعضا |  پادشاهی اسکاتلند پادشاهی فرانسه |
زبان رسمی | زبان فرانسوی اسکاتس گیلی اسکاتلندی |
بخشی از مجموعهٔ |
|---|
| تاریخ اسکاتلند |
 |
 درگاه Scotland |
اتحاد دیرین (گیلیک اسکاتلندی: An Seann-chaidreachas؛ به اسکاتس به معنای «اتحاد کهن»)[۱][۲] اتحادی میان پادشاهی‌های پادشاهی اسکاتلند و پادشاهی فرانسه علیه پادشاهی انگلستان بود که در سال ۱۲۹۵ بسته شد. واژهٔ اسکاتسی auld، به معنای «کهن»، به اصطلاحی برای پیوند دیرپای میان این دو کشور تبدیل شده است. این اتحاد هرگز رسماً لغو نشد،[۳][۴] هرچند برخی آن را با امضای پیمان ادینبرو در سال ۱۵۶۰ پایان‌یافته می‌دانند.[۵]
این اتحاد نقشی مهم در روابط میان اسکاتلند، فرانسه و انگلستان ایفا کرد. این اتحاد توسط همهٔ فهرست فرمانروایان فرانسه و فهرست فرمانروایان اسکاتلند آن دوره، به‌جز لوئی یازدهم، تجدید شد.[۶] تا اواخر سدهٔ چهاردهم، این تجدید صرف‌نظر از اینکه آیا هرکدام از دو پادشاهی در آن زمان با انگلستان در جنگ بود یا نه، صورت می‌گرفت.[۷]
این اتحاد با پیمانی که جان بالیول و فیلیپ چهارم، پادشاه فرانسه در سال ۱۲۹۵ علیه ادوارد یکم امضا کردند آغاز شد. مفاد این پیمان مقرر می‌کرد که اگر یکی از دو کشور مورد حملهٔ انگلستان قرار گیرد، کشور دیگر به خاک انگلستان تهاجم کند. نبرد فلادن در سال ۱۵۱۳، که اسکاتلندی‌ها در واکنش به لشکرکشی انگلیسی‌ها علیه فرانسه به انگلستان تاختند، یکی از این نمونه‌ها بود. توماس راندولف، ارل موری در سال ۱۳۲۶ تجدید این اتحاد را مذاکره کرد. این اتحاد نقشی مهم در جنگ‌های استقلال اسکاتلند، جنگ صدساله، جنگ اتحاد کمبره، و خواستگاری خشن ایفا کرد.
تاریخچه
زایش اتحاد دیرین
پس از آشفتگی‌های سلسله‌ای در پادشاهی اسکاتلند که با مرگ ملکهٔ منصوب هفت‌ساله، مارگارت، ملکه اسکاتلند، در سال ۱۲۹۰ پدید آمد، ادوارد یکم فرصت را غنیمت شمرد تا اقتدار خود را بر اسکاتلند گسترش دهد. در واکنش، شورای دوازده‌نفره، که موقتاً ادارهٔ اسکاتلند را برعهده گرفته بود، در پی یافتن متحدانی در خارج بود. اتحاد با فرانسه گزینه‌ای منطقی بود، چراکه فیلیپ چهارم، پادشاه فرانسه در سال ۱۲۹۴ تصرف دوک‌نشین گاسکونی توسط انگلستان را باطل اعلام کرد و پادشاهی فرانسه و پادشاهی انگلستان را به آستانهٔ جنگ کشاند. در اکتبر ۱۲۹۵، سفارتی اسکاتلندی به فرانسه پیمان پاریس را پذیرفت،[۸] که در ۲۳ اکتبر امضا شد.[۹]
مانند تمامی تجدیدهای بعدی این پیمان که به «اتحاد دیرین» بدل شد، این پیمان به‌سود فرانسه بود. از فرانسویان جز ادامهٔ کشمکش خود با انگلیسی‌ها در گاسکونی چیز دیگری خواسته نمی‌شد. هزینهٔ هرگونه جنگ میان اسکاتلند و انگلستان می‌بایست به‌طور کامل بر دوش اسکاتلندی‌ها باشد. با این حال، اسکاتلند، هرچند دورافتاده و فقیر بود، اکنون با قدرتی بزرگ اروپایی متحد شده بود. حتی اگر این مزایا بیشتر نمادین بودند تا واقعی، اهمیت زیادی برای اسکاتلند داشتند.[۱۰]
با این حال، در کوتاه‌مدت، این پیمان هیچ حفاظتی در برابر ادوارد فراهم نکرد، که تهاجم سریع و ویرانگرش به اسکاتلند در سال ۱۲۹۶ تقریباً استقلال آن را از بین برد. افزون بر این، توقف خصومت‌ها میان انگلستان و فرانسه در سال ۱۲۹۹، و پس از آن پیمان «صلح و دوستی جاودان»، به ادوارد اجازه داد تمام توجه و نیروهایش را صرف حمله به اسکاتلندی‌ها کند. سرانجام، بقای اسکاتلند بیشتر مرهون زیرکی نظامی و الهام‌بخشی رابرت یکم (اسکاتلند) و اشتباهات ادوارد دوم بود تا پیوندش با فرانسه. در سال ۱۳۲۶، رابرت بروس، توماس راندولف، ارل موری را فرستاد تا تجدید اتحاد را با پیمان کوربی مذاکره کند. انگیزهٔ این تجدید احتیاطی بود: هیچ‌یک از دو پادشاهی در آن زمان چندان از انگلستان بیمی نداشت.
جنگ صدساله
با این حال، این وضعیت پس از سال ۱۳۳۲ تغییر کرد، هنگامی که ادوارد سوم عزم فتح اسکاتلند و بازپس‌گیری قدرتش در فرانسه کرد. برای نخستین بار، اتحاد فرانسوی-اسکاتلندی احساس فوریتی یافت. در زمستان ۱۳۳۲، فیلیپ ششم، پادشاه فرانسه ناوگانی ده‌کشتی‌ای با کمک به اسکاتلند فرستاد، اما در طوفانی از مسیر خارج شدند و هرگز نرسیدند. در بهار ۱۳۳۴، هزار پوند از فرانسه رسید تا میان مدافعان اسکاتلندی توزیع شود، همراه با پیشنهاد پناهندگی به دیوید دوم، پادشاه اسکاتلند جوان، ملکه‌اش و اعضای دربارش. در مهٔ ۱۳۳۴، این دو پادشاه، همراه با کشیشان اعترافگیرشان، آموزگاران هنر و رزم، خواهران پادشاه، فرزندان خاندان داگلاس، پسران نایب‌السلطنهٔ فقید، دیگر فرزندان اشراف اسکاتلندی، شماری از روحانیان، و اشرافی که به‌عنوان فرستاده میان دربار تبعیدی، فرانسویان و مدافعان اسکاتلندی در وطن عمل می‌کردند، وارد شدند. به آن‌ها شاتو-گیرد به‌عنوان اقامتگاه داده شد. در سال ۱۳۳۴، مذاکرات صلح میان فرانسه و انگلستان پیشنهاد شد، اما هنگامی که پادشاه فیلیپ اصرار کرد اسکاتلندی‌ها نیز گنجانده شوند، پادشاه ادوارد مذاکرات را قطع کرد. فرانسه، افزون بر فرستادن آذوقهٔ منظم به اسکاتلندی‌ها، مقرری سالانهٔ دو هزار پوند برای گذران دربار تبعیدی پادشاه دیوید پرداخت می‌کرد. در ژوئن ۱۳۳۹، ویلیام داگلاس، لرد لیدزدیل از پادشاه دیوید در فرانسه دیدار کرد و به اسکاتلند بازگشت، در حالی که آرنول دو اودرهن را با فرماندهی ۲۰۰ سرباز فرانسوی و همچنین چند کشتی که در تصرف پرت یاری‌رسان بودند همراه خود آورد.[۱۱]
در ژوئن و دوباره در ژوئیهٔ ۱۳۴۶، پادشاه فیلیپ فرانسه نامه‌هایی نومیدانه به پادشاه دیوید نوشت و از او خواست به انگلستان حمله کند، به این امید که حملهٔ نزدیک‌شوندهٔ انگلیسی در فرانسه را منحرف کند. با توجه به این، اسکاتلندی‌ها چووشی‌ای در شمال انگلستان برنامه‌ریزی کردند. ادوارد پیش از حملهٔ برنامه‌ریزی‌شدهٔ اسکاتلندی، در نبرد کرسی در اوت بر نیروهای فرانسوی چیره شد. با وجود آنکه دیگر برای کمک به وضعیت فرانسویان دیر شده بود، پادشاه دیوید و مشاورانش تصمیم گرفتند چووشی را پیش ببرند، شاید به این باور که دِین بزرگی به فرانسه برای کمکش را ادا خواهند کرد. با این حال، انگلیسی‌ها، حتی بدون حضور پادشاه ادوارد، دفاعی مؤثر ترتیب دادند. پادشاه دیوید در نبرد صلیب نویل اسیر شد.[۱۲]
در مارس ۱۳۵۵، ژان دوم، پادشاه فرانسه به سیره اوژن دو گارانسیر دستور داد نیرویی از شصت شوالیه و همراهانشان، احتمالاً نیرویی حدود دویست نفره، به اسکاتلند رهنمون شود تا به اسکاتلندی‌ها در حمله به دژهای شمال انگلستان بپیوندد. اسکاتلندی‌ها موافقت به انجام این حمله را تا دریافت پرداخت وعده‌داده‌شدهٔ ۴۰٬۰۰۰ موتون طلا، که میان رهبران اصلی اسکاتلندی توزیع شد، به تعویق انداختند. آن‌ها سپس به سوی نزدیکی قلعهٔ نورهام لشکر کشیدند، جایی که سِر ویلیام رمزی مدافعان قلعه را با دورکردن گله‌های گاوشان به بیرون کشاند. او سپس انگلیسی‌ها را به کمینی به رهبری ویلیام، لرد داگلاس، و فرانسویان کشاند. انگلیسی‌ها شکست خوردند، و توماس گری اسیر شد تا در ازای باج‌بهایی هنگفت نگه‌داشته شود. آن‌ها سپس به اسکاتلند عقب‌نشستند تا از دریا و خشکی به ساحل بریوک-آپون-توئید نزدیک شوند. آن‌ها با نردبان به دیوارها حمله بردند. با وجود تصرف شهر، نتوانستند قلعهٔ بریوک را بگیرند. رابرت دوم، پادشاه اسکاتلند، که در آن زمان ارل استراترن و وارث تاج‌وتخت اسکاتلند بود، تنها اقدام خود به جنوب مرز انگلستان را انجام داد تا به آن‌ها دستور عقب‌نشینی به اسکاتلند دهد. سپاه فرانسوی سپس به وطن بازگشت.[۱۳]
برخی شوالیه‌های اسکاتلندی، در جریان آتش‌بس‌ها، همچنان به فرانسه می‌رفتند تا به متحدانشان یاری رسانند. ویلیام داگلاس، ارل اول داگلاس ۲۰۰ سوارهٔ زره‌پوش و چهل شوالیه را برای نبرد در کنار فرانسویان به نبرد پواتیه رهبری کرد. غیبت ۱۱ ساله پادشاه به‌عنوان اسیر ادوارد تنها آشفتگی داخلی و کشمکش‌های قدرت در اسکاتلند را افزایش داد.[۱۴] دیوید دوم ناچار شد برای آزادی‌اش با ادوارد سوم معامله کند. او پس از آزادی‌اش در سال ۱۳۵۷، در حالی که از کشمکش بیشتر با انگلستان پرهیز می‌کرد، با موفقیت قدرت سلطنتی را در اسکاتلند تحکیم بخشید و با کمک آرچیبالد داگلاس، ارل سوم داگلاس قدرت بارون‌های مخالفش را کاست.[۱۵]
بر تخت‌نشینی طرفدار فرانسهٔ رابرت دوم، پادشاه اسکاتلند بلافاصله به تجدید ۱۳۷۱ انجامید، با سفارت اسقف گلاسگو و ارباب گالووی به فرانسه. این پیمان توسط شارل پنجم در شاتو د ونسن در ۳۰ ژوئن، و توسط رابرت دوم، پادشاه اسکاتلند در دژ ادینبرو در ۲۸ اکتبر امضا شد.[۱۶] فایدهٔ آن برای اسکاتلند آمیخته بود. اسکاتلندی‌ها از یورش‌های موفق دریاسالار فرانسوی ژان دو ویین بر ساحل جنوبی انگلستان بهره بردند که فشار نظامی بر آن‌ها را کاهش داد. در سال ۱۳۸۵، ویین ناوگانی ۱۸۰ کشتی‌ای را برای پیاده‌کردن سپاهی در اسکاتلند به‌کار برد با نیت تهاجم به انگلستان، اما این نیرو ناچار به عقب‌نشینی شد.[۱۷] این امر روابط میان فرانسه و اسکاتلند را وخیم‌تر کرد، چنان‌که وقایع‌نگار فرانسوی ژان فروآسار آن را چنین خلاصه کرد که او «آرزو داشت پادشاه فرانسه با انگلیسی‌ها آتش‌بسی دو یا سه‌ساله می‌بست و سپس به اسکاتلند لشکر می‌کشید و آن را کاملاً نابود می‌کرد».[۱۸]
با این حال، ضرورت این دو پادشاهی را کنار هم رانده بود و نیاز به مقاومت در برابر پادشاهان جدید و تهاجمی لنکستری، این اتحاد را در سدهٔ پانزدهم پابرجا نگه داشت. در سال ۱۴۱۸، در حالی که فرانسه در آستانهٔ تسلیم به نیروهای هنری پنجم بود، دوفن، شارل هفتم، از متحدان اسکاتلندی‌اش درخواست کمک کرد. میان سال‌های ۱۴۱۹ و ۱۴۲۴، تا ۱۵٬۰۰۰ سرباز اسکاتلندی به فرانسه فرستاده شد.[۱۹][۲۰]
نیروهای فرانسوی و اسکاتلندی با هم در نبرد بوژه در سال ۱۴۲۱ بر انگلیسی‌ها پیروز شدند. این نبرد نقطهٔ عطف جنگ صدساله بود، اما این پیروزی برای اسکاتلند کوتاه‌مدت بود. سپاه اسکاتلندی در نبرد ورنوی در سال ۱۴۲۴ شکست خورد. با وجود این شکست، اسکاتلندی‌ها فرصتی تنفسی باارزش به فرانسه داده بودند که به‌طور مؤثر تداوم قدرت دولت فرانسه را تضمین کرد.[۱۰]
%252C_plaque_comm%C3%A9morative_de_la_Bataille_de_Patay_(1429)_%C3%A0_la_m%C3%A9moire_de_Jeanne_d'Arc_et_des_troupes_%C3%A9cossaises.jpg)
در سال ۱۴۲۹، اسکاتلندی‌ها به یاری ژان دارک در محاصرهٔ اورلئان مشهورش آمدند، و بخش بزرگی از سپاه فرانسه تا پایان لشکرکشی دره لوار از سواران زره‌پوش و کمانداران اسکاتلندی تشکیل می‌شد. سربازان اسکاتلندی همچنین در گارد اسکاتلندی، محافظ وفادار تاج فرانسه، خدمت می‌کردند. بسیاری از اعضای لشکرکشی‌های اسکاتلندی به فرانسه، تصمیم به اقامت در آنجا گرفتند. برخی افسران زمین و القاب در فرانسه دریافت کردند. در سده‌های پانزدهم و شانزدهم، آن‌ها به تابعیت فرانسه درآمدند.[۶] در باقی‌ماندهٔ سدهٔ پانزدهم، این اتحاد رسماً چهار بار تجدید شد،[۱۰] تا سرانجام پیروزی فرانسه در جنگ صدساله.
جنگ رزها
شکست انگلستان در جنگ صدساله، و پس از آن جنگ داخلی، جنگ رزها، موقعیت انگلستان را تضعیف کرد. در سال ۱۴۶۰، جیمز دوم، پادشاه اسکاتلند کوشید راکسبرا و قلعهٔ برویک-آپون-توئید را بازپس گیرد. این محاصره، هرچند در تصرف راکسبرا (۱۴۶۰) موفق بود، به مرگ زودهنگام جیمز دوم در ۲۹ سالگی انجامید، پس از آنکه توپخانهٔ اسکاتلندی در کنارش منفجر شد.[۲۱] در حالی که نایب‌السلطنه‌ها تا زمانی که جیمز سوم به سن حکمرانی برسد بر اسکاتلند حکومت می‌کردند، مارگارت آنژو با اعطای برویک-آپون-توئید به اسکاتلند در سال ۱۴۶۱، در ازای یاری آن‌ها به آرمان لنکستری در جنگ، مصالحه‌ای پدید آورد. اسکاتلند موافقت کرد و با هم در نبرد ویکفیلد با مرگ ریچارد یورک، دوک سوم یورک پیروز شدند. مارگارت آنژو مصالحه‌ای مشابه در همان سال با متحد اسکاتلند، فرانسه، انجام داد و جرزی را در ازای حمایت از آرمان لنکستری به آن‌ها داد. به‌گونه‌ای، اتحاد دیرین درگیر جنگی بود که خودِ پیروزی‌اش در جنگ صدساله سبب‌ساز آن بود.
دلیل واقعی وجود این اتحاد جنگ علیه انگلیسی‌ها بود، نه یاری به یک طرف در جنگ داخلی دشمن خود. دلیل این بود که یورکیست‌ها با دولت بورگونی هم‌پیمان شده بودند، و با تاج‌گذاری یورکیست‌ها، انگلستان بار دیگر برای جنگ با فرانسه از راه بورگونی بازمی‌گشت. نه فرانسه و نه اسکاتلند پس از جنگ صدساله‌ای که فرانسه هنوز از آن بهبود می‌یافت، اشتیاقی برای جنگ نداشتند. برای جلوگیری از قدرتمندشدن بیش‌ازحد انگلستان، متحدان با پیوستن به دشمن پیشین خود، لنکستری‌ها، در واپسین مراحل جنگ صدساله و دشمن یورکیست‌ها، نوعی جنگ نیابتی پدید آوردند. برای جلوگیری از تکرار ویکفیلد، هنگامی که هنری ششم و مارگرت در سال ۱۴۶۴ به اسکاتلند گریختند، ادوارد چهارم با اسکاتلند صلحی به‌نام پیمان یورک برقرار کرد. اما این صلح کوتاه‌مدت بود، چراکه پس از پیروزی یورکیست‌ها در جنگ و نابودی لنکستری‌ها، یورکیست‌ها توانستند جرزی از‌دست‌رفتهٔ انگلستان را از فرانسه در سال ۱۴۶۸ و تصرف بریوک (۱۴۸۲) از اسکاتلند در سال ۱۴۸۲ بازپس گیرند. در همان زمان، با پیمان آرا، تهدید بورگونی برای فرانسه فرونشانده شد. پس از انقراض لنکستری‌ها، هنری هفتم در برتانی تبعید بود. از آنجا، او کوشش‌هایی برای تصرف تاج‌وتخت کرد اما شکست خورد. اما هنگامی که هنری برای فرار از حامیان یورکیست به فرانسه تبعید شد، توانست حمایت فرانسه و اسکاتلند را از شارل هفتم به‌دست آورد. آن‌ها با هم در ولز فرود آمدند و با متحدان ولزی خود، یورکیست ریچارد سوم را در نبرد بازورث فیلد در سال ۱۴۸۵ شکست دادند. هنگامی که هنری هفتم با الیزابت یورک ازدواج کرد، به آشفتگی جنگی انگلستان پایان داد و بازیابی تدریجی‌اش را با دودمان تودور آغاز کرد.[۲۲] برای حفظ صلح با اتحاد فرانسوی-اسکاتلندی در آغاز سدهٔ شانزدهم، هنری هفتم دختر ارشدش، مارگارت تودور، را به ازدواج جیمز چهارم، پادشاه اسکاتلند و دختر کوچک‌ترش، ماری تودور، را به ازدواج لوئی دوازدهم درآورد. ازدواج مارگارت با جیمز به فرزندانشان ادعایی بر هر دو تاج‌وتخت انگلستان و اسکاتلند داد.
اصلاحات و افول
این اتحاد در سال ۱۵۱۲ و دوباره در ۱۵۱۷ و ۱۵۴۸ رسماً بازبینی شد و احیایی چشمگیر یافت. پادشاهی اسکاتلند همچنان به‌شدت از مرگ جیمز چهارم، پادشاه اسکاتلند و بیشتر اشرافش در نبرد فلادن در سال ۱۵۱۳ رنج می‌برد. کشمکش‌های دوره‌ای انگلیسی-فرانسوی و انگلیسی-اسکاتلندی در سراسر سدهٔ شانزدهم ادامه یافت، اما یقین‌هایی که اتحاد دیرین را پیش می‌راندند، در حال ناپدیدشدن بودند. با گسترش پروتستانتیسم در اسکاتلند، مردم بیش‌ازپیش پیوندهای نزدیک‌تر با پادشاهی انگلستان را بر پادشاهی فرانسه ترجیح می‌دادند.[۱۰]
در سال ۱۵۵۸، اتحاد میان دو پادشاهی با ازدواج ماری، ملکه اسکاتلند با فرانسوای دوم آینده احیا شد، اما تنها تا سال ۱۵۶۰، هنگامی که فرانسوا زودهنگام درگذشت، دوام آورد.[۲۳]
اسکاتلند با اصلاحات پروتستانی اسکاتلند سال ۱۵۶۰، به کشوری پروتستان تبدیل شد، با وجود مقاومت نایب‌السلطنهٔ کاتولیک فرانسوی، ماری گیز، که سپاهیان فرانسوی حمایتش می‌کردند. در دوران اصلاحات، لردهای جماعت پروتستان اتحاد دیرین را رد کردند و حمایت نظامی انگلیس را با پیمان بریوک (۱۵۶۰) تضمین کردند.[۲۴] در مجلس اصلاحات اسکاتلند، اسکاتلند پروتستان اعلام شد و در عوض با انگلستان پروتستان متحد شد. پیمان ادینبرو به کشمکش و پیوندهای رسمی میان اسکاتلند و فرانسه پایان داد، هرچند ماری، ملکه اسکاتلند همچنان از تصدیق آن سرباز می‌زد.[۲۵]
دویست سرباز اسکاتلندی در سال ۱۵۶۲ به نورماندی فرستاده شدند تا به اوگنوهای فرانسوی در کشمکششان علیه اقتدار سلطنتی در جریان جنگ‌های مذهبی فرانسه یاری رسانند. پس از تبعید ملکه ماری به انگلستان در سال ۱۵۶۸، جیمز ششم و یکم، که همچنین وارث تاج انگلستان بود، خواهان برقراری پیوندهای نزدیک با انگلستان بود، و کناره‌گیری کامل انگلستان از خاک اصلی فرانسه پس از کاله، به این معنا بود که این اتحاد کارکرد خود را از دست داده بود.
پس از پیمان ادینبرو
هرچند در سال ۱۵۶۰ لغو شد، اتحاد دیرین همچنان با اسکاتلندی‌های کلیسای کاتولیک زنده ماند. در سراسر سدهٔ هفدهم، از هنگامی که خاندان استوارت تاج انگلستان را به‌دست آورد، جدا از جنگ‌های سه پادشاهی و مشترک‌المنافع کوتاه‌مدت الیور کرامول، روابط میان انگلستان و اسکاتلند، همراه با فرانسه، تا حد زیادی خنثی بود. این وضعیت در جنگ ویلیامیت در ایرلند کاملاً تغییر کرد، هنگامی که پادشاه کاتولیک استوارت، جیمز دوم، پادشاه انگلستان، به‌سود پروتستان ویلیام سوم، شوهر دختر ارشد جیمز، ماری دوم، ملکه انگلستان، برکنار شد. جیمز پس از شکست در ایرلند، و اسکاتلند پیش از پایان آن سده، به فرانسه تبعید شد، و از طریق تبارش می‌کوشیدند با متحدان اسکاتلندی کاتولیک و فرانسوی خود در یعقوبی‌گرایی در سراسر اوایل و اواسط سدهٔ هجدهم، تاج را بازپس گیرند، و نزدیک‌ترین این تلاش‌ها متعلق به چارلز ادوارد استوارت بود که تا پل سوارک‌استون نزدیک داربی (انگلستان) پیش رفت پیش از آنکه به اسکاتلند عقب‌نشینی کند. پس از نبرد کالودن در سال ۱۷۴۶ و پاک‌سازی‌های های‌لند اندکی بعد، برخی از یعقوبی‌های تبعیدی در دنیای جدید به متحد فرانسوی خود در جنگ هفت‌ساله یاری رساندند، حتی در جانب میهن‌دوست (انقلاب آمریکا) در جنگ انقلاب آمریکا، پژواکی از هنگامی که اتحاد دیرین نزدیک به ۵۰۰ سال پیش آغاز شد. گارد اسکاتلندی، از تأسیسش در سال ۱۴۱۸، همچنان تا ۴۱۲ سال بعد در سال ۱۸۳۰، هنگامی که شارل دهم فرانسه کناره‌گیری کرد، از پادشاهان فرانسه محافظت می‌کرد. در سال ۱۸۴۸، فرانسه، پس از بازگرداندن پادشاهی در سال ۱۸۱۵ به‌دنبال انقلاب فرانسه و جنگ‌های ناپلئونی، آن را لغو کرد و بار دیگر زیر نظر ناپلئون سوم به جمهوری دوم فرانسه تبدیل شد.
نفوذ گسترده‌تر
اتحاد دیرین به شیوه‌های گوناگون به زندگی مردم اسکاتلند نفوذ کرد و بر معماری، حقوق اسکاتلند، اسکاتس، و آشپزی اسکاتلندی، در میان چیزهای دیگر، تأثیر گذاشت. سربازان اسکاتلندی در سپاه فرانسه خدمت می‌کردند؛ توافق‌های متقابل تابعیت مضاعف وجود داشت؛[۲۶] و فرانسه امتیازاتی به شراب‌فروشان اسکاتلندی اعطا کرد.[۲۶] بسیاری از اسکاتلندی‌ها در دانشگاه‌های فرانسه تحصیل کردند، امری که تا جنگ‌های ناپلئونی ادامه یافت.[۲۷] دیوید دو مورای، اسقف سدهٔ چهاردهم موری، به تأسیس کالج اسکاتلندی دانشگاه پاریس در سال ۱۳۳۳ یاری رساند. از میان کسانی که در دانشگاه‌های فرانسه تحصیل یا تدریس کردند: شاعران جان باربور و جرج بیوکنن؛ مورخ هکتور بویس؛ بنیان‌گذار دانشگاه سنت اندروز، هنری واردلا؛ بنیان‌گذار دانشگاه ابردین، ویلیام الفینستون؛ بنیان‌گذار کتابخانهٔ وکلا، جورج مکنزی، و مترجم برجستهٔ فرانسوا رابله، سِر توماس اورکوهارت. قلعه‌های اسکاتلندی‌ای که با سبک ساخت فرانسوی در نظر ساخته شدند شامل بوثول و کیلدرومی می‌شوند.
میراث
شارل دو گل در سخنرانی‌ای که در ژوئن ۱۹۴۲ در ادینبرو ایراد کرد، اتحاد میان اسکاتلند و فرانسه را «کهن‌ترین اتحاد جهان» توصیف کرد. او همچنین اعلام کرد:[۲۸]
در هر نبردی که در پنج سده سرنوشت فرانسه در خطر بود، همواره مردانی از اسکاتلند بودند که شانه‌به‌شانهٔ مردان فرانسه می‌جنگیدند، و آنچه فرانسویان احساس می‌کنند این است که هیچ ملتی هرگز سخاوتمندتر از ملت شما در دوستی‌اش نبوده است.
در سال ۱۹۹۵، در هر دو کشور جشن‌هایی برای بزرگداشت هفتصدمین سالگرد آغاز این اتحاد برگزار شد.[۷]
در قهرمانی شش ملت، مسابقهٔ راگبی ۱۵ نفره میان انگلستان، ولز، اسکاتلند، ایرلند، فرانسه و ایتالیا، هنگامی که اسکاتلند و فرانسه بازی می‌کنند، جام اتحاد دیرین به رقابت گذاشته می‌شود.
مورخ بریتانیایی سیوبان تالبوت، پس از پژوهشی گسترده، نتیجه گرفت که اتحاد دیرین هرگز رسماً لغو نشده و پس از مصوبه‌های ۱۷۰۷ اتحاد انگلستان و اسکاتلند در سال ۱۷۰۷ و توافق قلبی سال ۱۹۰۴ نیز مدت‌ها دوام آورده و رونق یافته است.[۲۹][۴]
جستارهای وابسته
- دوک اوبینی
- دوک لنوکس
- اتحادهای خارجی فرانسه
- روابط فرانسه و بریتانیا
- پیمان ادینبرو، ۱۵۶۰، که سده‌ای صلح میان اسکاتلند، فرانسه و انگلستان به ارمغان آورد
- دوره تودور، واکنش‌های انگلیسی.
منابع
استنادها
- ↑ فرانسوی: Vieille Alliance; گیلیک اسکاتلندی: An Seann-chaidreachas
- ↑ "FR01 – Auld Alliance". www.scottishdiasporatapestry.org. Archived from the original on 16 July 2020. Retrieved 23 February 2018.
- ↑ Addelman, Mike (12 August 2011). "Franco-Scottish alliance against England one of longest in history". Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 2011-11-14.
- 1 2 "Beyond "The Antiseptic Realm of Theoretical Economic Models": New Perspectives on Franco-Scottish Commerce and the Auld Alliance in the Long Seventeenth Century". www.academia.edu (in English). Archived from the original on 15 August 2021. Retrieved 2020-01-12.
- ↑ Tanner, Roland, "Franco-Scottish Alliance," in The Oxford Companion to British History . Oxford University Press, 2009. pp. 390–91.
- 1 2 Bonner, Elizabeth (December 1997). "Cjo – Abstract – French Naturalization of the Scots in the Fifteenth And Sixteenth Centuries". The Historical Journal. 40 (4). Journals.cambridge.org: 1085–1115. doi:10.1017/S0018246X96007066. S2CID 159885209. Retrieved 2010-03-06.
- 1 2 BONNER, ELIZABETH. “Scotland’s ‘Auld Alliance’ with France, 1295–1560.” History, vol. 84, no. 273, Wiley, 1999, pp. 5–30, JSTOR 24424506.
- ↑ Tanner, Roland. Franco-Scottish Alliance, in The Oxford Companion to British History. Oxford University Press, 2009.
- ↑ "23 October in Scottish History". BBC. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 15 December 2020.
- 1 2 3 4 Cussans, Thomas. "Kings and Queens of the British Isles". The Times Books, 2002, p.65.
- ↑ Penman, Michael (2004). David II. East Linton, Scotland: Tuckwell Press Ltd. p. 52-54, 71.
- ↑ Penman, Michael (2004). David II. East Linton, Scotland: Tuckwell Press Ltd. p. 124-125.
- ↑ Penman, Michael (2004). David II. East Linton, Scotland: Tuckwell Press Ltd. p. 182-183.
- ↑ Brown, Michael (1998). The Black Douglases. East Linton, Scotland: Tuckwell Press Ltd. p. 46.
- ↑ Brown, Michael (1999). The Black Douglases. East Lothian, Scotland: Tuckwell Press. p. 54-56.
- ↑ Michel, vol i, pp. 71–72
- ↑ Jager, Eric (2004). The Last Duel. London: Century. ISBN 0-7126-6190-5.
- ↑ McNamee, Colm. "The Wars of the Bruces: Scotland, England and Ireland". Tuckwell Press, 1996
- ↑ Balfour Paul. Scots Peerage, vol iii, p. 167
- ↑ Balfour Paul.Scots Peerage, vol. ii p. 264
- ↑ "James II (r. 1437-1460)". www.royal.uk (in English). Retrieved 2025-03-12.
- ↑ "Wars of the Roses - Edward IV, Lancastrians, Yorkists | Britannica". www.britannica.com (in English). 2025-02-15. Retrieved 2025-03-12.
- ↑ Durot, Eric (2007). "Le crépuscule de l'Auld Alliance. La légitimité du pouvoir en question entre Ecosse, France et Angleterre (1558–1561)". Revue d'histoire moderne et contemporaine. 26e année (1): 3–46. doi:10.3917/hes.071.0003. Archived from the original on 27 May 2015. Retrieved 26 May 2015.
- ↑ Pamela Ritchie, Mary of Guise (Tuckwell, 2002), p. 166.
- ↑ Macloed, Morag. France: the 'Auld Alliance' in The Oxford Companion to Scottish History. Oxford University Press, 2001.
- 1 2 Kay, Billy (2006). The Scottish World. Mainstream Publishing. p. 80. ISBN 1-84596-021-1.
- ↑ "Influences Francaises dans le Droit Ecossais". heinonline.org. Archived from the original on 24 February 2021. Retrieved 23 October 2021.
- ↑ de Gaulle, Charles (1960). Mémoires de guerre: L'appel, 1940–1942. Université de l'État de Pennsylvanie: Plon.
- ↑ "In a paper Dr Siobhan Talbott has argued the Franco-Scottish Auld Alliance of 1295 survived centuries of enmity and war between Britain and France – even after the Act of Union was signed in 1707". Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 2011-11-14.
منابع
مطالعهٔ بیشتر
- James Higgins, "Scotland's Stewart Monarchs".
- Norman Macdougall. An Antidote to the English: The Auld Alliance, 1295–1560 (2001) شابک ۱−۸۶۲۳۲−۱۴۵−۰
- Pollock, M. A. Scotland, England and France After the Loss of Normandy, 1204–1296: 'Auld Amitie' (Boydell & Brewer Ltd, 2015)
- Talbott, Siobhan. An alliance ended? Franco-Scottish commercial relations, 1560–1713 (PhD Dissertation, University of St Andrews, 2011)
پیوند به بیرون
- بنیانگذاریهای ۱۲۹۵ (میلادی) در اروپا
- ائتلافهای نظامی سده ۱۴ (میلادی)
- ائتلافهای نظامی سده ۱۶ (میلادی)