وضعیت حرفه‌ای و آماتور در کریکت فرست‌کلاس

وضعیت حرفه‌ای و آماتوری در کریکت فرست‌کلاس تمایزی دیرینه میان بازیکنانی بود که در ازای بازی دستمزد دریافت می‌کردند، حرفه‌ای‌ها نامیده می‌شدند و کسانی که دستمزدی دریافت نمی‌کردند آماتورها نامیده می‌شدند. این دوگانگی بخش مهمی از چشم‌انداز کریکت از سدهٔ هفدهم تا سال ۱۹۶۲ بود؛ سالی که وضعیت آماتوری در انگلستان، کشوری که این نظام در آن بیش از همه توسعه یافته بود، لغو شد. کریکت‌بازان آماتور معمولاً از طبقات بالای جامعه و طبقهٔ متوسط انتخاب می‌شدند و عموماً تنها هزینه‌های خود را دریافت می‌کردند، در حالی که حرفه‌ای‌ها، که عمدتاً از پیشینه‌های طبقهٔ کارگر بودند، از باشگاه‌های خود حقوق دریافت می‌کردند.

مسابقهٔ سالانهٔ آقایان در برابر بازیکنان به مدت بیش از ۱۵۰ سال میان کریکت‌بازان آماتور و حرفه‌ای برگزار شد و آخرین مسابقهٔ آن اندکی پیش از لغو وضعیت آماتوری انجام گرفت. این دوگانگی از راه‌های گوناگونی نمود می‌یافت؛ از جمله رختکن‌های جداگانه، ثبت متفاوت نام بازیکنان در برگه‌های امتیازات و عرف تثبیت‌شده‌ای که بر اساس آن کاپیتان‌های تیم‌ها باید آماتور می‌بودند.

تا اواسط سدهٔ بیستم، این نظام مورد انتقاد قرار گرفته بود و آماتوریسم صوری (shamateurism) به‌طور گسترده رواج داشت؛ وضعیتی که در آن به آماتورها به‌صورت پنهانی دستمزد پرداخت می‌شد. در سال ۱۹۶۲، باشگاه کریکت مریلبون (MCC) به پایان دادن به وضعیت آماتوری رأی داد و از سال ۱۹۶۳، همهٔ کریکت‌بازان فرست‌کلاس در انگلستان رسماً حرفه‌ای محسوب شدند.

اگرچه وضعیت آماتوری به‌طور رسمی از میان رفته است، بسیاری از نویسندگان همچنان دربارهٔ میراث آن و اینکه عناصر این دوگانگی چگونه بر کریکت مدرن تأثیر گذاشته‌اند، بحث کرده‌اند.

تمایز میان وضعیت آماتوری و حرفه‌ای

در ظاهر، تفاوت میان آماتورها و حرفه‌ای‌ها در کریکت فرست‌کلاس به میزان در دسترس بودن و شیوهٔ دریافت دستمزد آنان مربوط می‌شد. کریکت‌باز حرفه‌ای از باشگاه شهرستانی خود دستمزد دریافت می‌کرد یا اگر در یک تور شرکت می‌کرد، مبلغی قراردادی از برگزارکنندهٔ تور می‌گرفت. در هر دو حالت، امکان دریافت پاداش نیز وجود داشت. آماتور در تئوری تنها هزینه‌های خود را دریافت می‌کرد که آن نیز از سوی باشگاه شهرستانی یا برگزارکنندهٔ تور پرداخت می‌شد. حرفه‌ای‌ها در طول فصل کریکت بازیکنانی تمام‌وقت بودند و معمولاً در ماه‌های زمستان به دنبال شغل دیگری می‌گشتند. آماتور لزوماً در طول فصل بازیکنی تمام‌وقت نبود و بسیاری از آنان از روی انتخاب بازی می‌کردند، زیرا معمولاً منابع درآمد یا حمایت مالی دیگری داشتند. برخی آماتورها، برای مثال افراد در حال تحصیل، ناگزیر بازیکنان پاره‌وقت بودند، زیرا تنها در تعطیلات مدرسه یا دانشگاه (برای نمونه از اواخر ژوئیه تا اواسط سپتامبر) می‌توانستند به کریکت بپردازند. افرادی که مشاغل دیگری داشتند، برای حضور در مسابقات به تعطیلات گاه‌به‌گاه یا در برخی موارد به مرخصی‌ای که کارفرمایانشان به آنان می‌دادند، وابسته بودند. کارفرمایانی نیز وجود داشتند که کریکت‌بازان مشهور را به دلایل اعتبار تجاری استخدام می‌کردند و بنابراین علاقه‌مند بودند که آنان در مسابقات بزرگ شرکت کنند.

بااین‌حال، از نظر علت و معلول، در دسترس بودن و دستمزد تنها معلول بودند. تمایز واقعی میان آماتور و حرفه‌ای، که در مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان تجسم یافته بود ــ مسابقه‌ای که نخستین بار توسط لرد فردریک بوکلرک در سال ۱۸۰۶ ترتیب داده شد و از ۱۸۲۹ تا ۱۹۶۲ هر سال برگزار می‌شد ــ جایگاه اجتماعی در ساختار طبقاتی انگلستان بود. آماتورها (آقایان) به طبقات بالا و متوسط تعلق داشتند؛ حرفه‌ای‌ها (بازیکنان) تقریباً همیشه از طبقهٔ کارگر می‌آمدند. چنین تصور می‌شد که آماتور جایگاه بالاتری در زندگی دارد و بنابراین از حرفه‌ای جدا و متمایز است. دیدگاه این دو طبقه نیز متفاوت بود؛ بیشتر آماتورها عمدتاً برای لذت بازی می‌کردند، در حالی که بیشتر حرفه‌ای‌ها، چون این بازی منبع معاششان بود، آن را بسیار جدی می‌گرفتند. مدارس، دانشگاه‌ها و دیگر مراکز آموزشی که در آنها کریکت هم به‌عنوان فعالیت درسی و هم فوق‌برنامه انجام می‌شد، برای مفهوم آماتوریسم اهمیت بنیادی داشتند. مدارس شبانه‌روزی معروف (برای مثال ایتن، هارو و وینچستر) و دانشگاه‌های اصلی (یعنی آکسفورد و کمبریج) بیشتر بازیکنان آماتور فرست‌کلاس را پرورش دادند و استاندارد کریکت آماتوری در سدهٔ نوزدهم در نتیجهٔ رقابت میان مدارس و سپس دانشگاه‌ها افزایش یافت.[۱]

از همان سدهٔ هفدهم، شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد افراد مرفه و علاقه‌مند به ورزش از رقابت شدید لذت می‌بردند و از فرصت بازی در برابر بهترین بازیکنان استقبال می‌کردند؛ بازیکنانی که معمولاً از طبقهٔ کارگر بودند و بعدها نخستین حرفه‌ای‌ها شدند. اگرچه نجیب‌زادگان با خوشحالی با طبقهٔ کارگر و در برابر آن بازی می‌کردند، همچنان احساس تمایز اجتماعی خود را حفظ می‌کردند و ازاین‌رو، در سدهٔ نوزدهم، واژهٔ «آماتور» در اصطلاحات کریکت معنای خاصی پیدا کرد که به جایگاه اجتماعی و وجههٔ محترمانه اشاره داشت. آماتورها برداشتن رختکن‌های جداگانه اصرار داشتند و در برخی زمین‌ها حتی دروازهٔ جداگانه‌ای برای ورود به زمین داشتند. در برگه‌های امتیازات، نام آماتور با حروف اول نام و نام خانوادگی و نام حرفه‌ای با نام خانوادگی و سپس حروف اول ثبت می‌شد؛ برای مثال به صورت می پی.بی.اچ. و لیکر، جی.سی. نام‌ها ثبت می‌شد. در یکی از موارد به‌شدت خنده‌آور، هنگامی که حرفه‌ای فرد تیتماس برای زدن توپ وارد زمین می‌شد، گویندهٔ عمومی اعلام کرد که در برگه‌های امتیاز چاپی فروخته‌شده در زمین اشتباهی رخ داده است: «F. J. Titmus باید Titmus, F. J. خوانده شود».[۲]

تمایز «آقایان و بازیکنان» بازتاب جایگاه بالاتری بود که افسران در مقایسه با سایر درجات در ارتش بریتانیا داشتند و کارفرمایان نیز در تجارت و صنعت نسبت به نیروی کار از آن برخوردار بودند؛ بنابراین برای بیشتر انگلیسی‌های سدهٔ نوزدهم، از هر طبقه‌ای، طبیعی به نظر می‌رسید که چنین تمایزی در ورزش نیز وجود داشته باشد. این تصور از آماتورها به‌عنوان افسران و آقایان و در نتیجه رهبران، باعث می‌شد هر تیمی که یک آماتور در آن حضور داشت، تمایل داشته باشد او را به‌عنوان کاپیتان منصوب کند، حتی اگر بیشتر یا همهٔ بازیکنان حرفه‌ای از نظر فنی مهارت بیشتری داشتند. گاهی، مانند تیم یورک‌شر در دههٔ ۱۹۲۰، وضعیتی مضحک پیش می‌آمد که در آن کاپیتان واقعی تیم یک حرفه‌ای ارشد (برای مثال ویلفرد رودز) بود و کاپیتان آماتور اسمی «هرچه به او گفته می‌شد انجام می‌داد». ایدهٔ کاپیتان‌های صرفاً آماتور از سال ۱۸۸۸ در تست کریکت اعمال شد. برخی تیم‌های انگلیسی که پیش از آن به استرالیا سفر می‌کردند، کاملاً حرفه‌ای بودند و به‌عنوان سرمایه‌گذاری‌های خصوصی تشکیل شده بودند، اما انگلستان تا زمان انتصاب لن هاتن در سال ۱۹۵۲ دیگر هیچ حرفه‌ای را به‌عنوان کاپیتان منصوب نکرد؛ هرچند در دههٔ ۱۹۳۰، والی هاموند وضعیت خود را از حرفه‌ای به آماتور تغییر داد تا بتواند کاپیتان کشورش شود. برخی از کاپیتان‌های آماتور (برای مثال دابلیو. جی. گریس، استنلی جکسون، سی. بی. فرای و پیتر می) بدون تردید به دلیل توانایی فنی خود شایستهٔ حضور در تیم تست انگلستان بودند.

آغاز آماتوریسم (سدهٔ هفدهم)

قدیمی‌ترین اشارهٔ قطعی به کریکت در یک پروندهٔ قضایی در روز دوشنبه ۱۷ ژانویهٔ ۱۵۹۷ (بر اساس گاه‌شماری ژولیانی) دیده می‌شود. در این پرونده، جان دریک، بازپرس سلطنتی ساری و بنابراین یک جنتلمن، دربارهٔ قطعه‌زمینی در گیلدفورد شهادت کتبی داد. دریک که در آن زمان ۵۹ سال داشت، اظهار کرد که زمانی که دانش‌آموز مدرسه بوده، خود و دوستانش در آن زمین کریکت بازی می‌کردند (یعنی حدود سال ۱۵۵۰).[۳][۴] اسناد سال‌های نخست سدهٔ هفدهم نشان می‌دهند که کریکت، که ظاهراً در ابتدا بازی کودکان بود، به‌طور فزاینده‌ای مورد استقبال بزرگسالان قرار گرفت و نخستین نشانهٔ روشن از مشارکت نجیب‌زادگان (صرف‌نظر از جایگاه اجتماعی خود دریک) در گزارش یک دادگاه کلیسایی در سال ۱۶۲۹ دیده می‌شود. در این پرونده، هنری کافین، کشیش دستیار در راکینج در کنت، از سوی دادگاه یک اسقف‌یار به دلیل بازی کریکت در عصر یکشنبه پس از نماز تحت پیگرد قرار گرفت. او ادعا کرد که چند تن از هم‌بازی‌هایش «افرادی صاحب اعتبار و جایگاه» بوده‌اند.[۵][۶] در دو سدهٔ بعد، نجیب‌زادگان کریکت را ورزشی همراه با قمار، مشابه مبارزهٔ جایزه‌ای و اسب‌دوانی می‌دانستند. نخستین اشارهٔ شناخته‌شده به قمار مرتبط با کریکت در یک پروندهٔ قضایی سال ۱۶۴۶ دربارهٔ پرداخت‌نشدن یک شرط‌بندی دیده می‌شود.[۷] در سال ۱۶۵۲، پروندهٔ قضایی دیگری جنتلمنی به نام جان رابسون، اسکوایر، و متهمان دیگری را که همگی از طبقهٔ کارگر بودند، به بازی کریکت متهم کرد و نشان داد که کریکت از مرز اجتماعی عبور کرده است.[۸]

از آغاز جنگ داخلی انگلستان، پارلمان طولانی (۱۶۴۲–۱۶۶۰) تئاترها و دیگر فعالیت‌های اجتماعی مورد مخالفت پیوریتنها را ممنوع کرد، اما هیچ مدرک واقعی‌ای مبنی بر ممنوعیت کریکت وجود ندارد، جز اینکه همچنان بازی در روزهای یکشنبه مجاز نبود. برای مثال، در سال ۱۶۵۴ سه مرد در التام در کنت به دلیل بازی کریکت در روز یکشنبه تحت پیگرد قرار گرفتند. الیور کرامول سال پیش حکومت تحت‌الحمایه را برقرار کرده بود و بنابراین پیوریتن‌ها کاملاً کنترل امور را در دست داشتند، اما متهمان به «شکستن حرمت روز سبت» متهم شدند، نه به بازی کریکت.[۹] تصور می‌شود که خود کرامول نیز در جوانی از نخستین جنتلمن‌هایی بوده که در کریکت و فوتبال بازی می‌کرده است.[۱۰]

در نیمهٔ دوم سدهٔ هفدهم بود که، به گفتهٔ روی وبر، «بازی واقعاً جای خود را باز کرد»، به‌ویژه در شهرستان‌های جنوب شرقی.[۱۱] اشراف در دورهٔ کشور همسود (جمهوری) به املاک روستایی خود عقب‌نشینی کردند و کریکت روستایی را به‌عنوان سرگرمی دنبال کردند؛ سرگرمی‌ای که پس از پایان کشور همسود در سال ۱۶۶۰، با بازگشت آنان به لندن همچنان ادامه یافت.[۱۱] احیای سلطنت در بهار ۱۶۶۰ عملاً کامل شد و یکی از پیامدهای فوری آن افزایش قمار، عمدتاً از سوی نجیب‌زادگان، بر روی کریکت و دیگر ورزش‌ها بود.[۱۲] از دیدگاه هری آلتام، همین دوره «واقعاً مرحلهٔ حیاتی در تکامل بازی» بود؛ نوعی «حمایت فئودالی» شکل گرفت و اشراف کنترل ورزش را به دست گرفتند و علاقهٔ آنان با فرصت‌های قمار موجود در آن تقویت شد. این امر الگوی توسعهٔ کریکت در سراسر سدهٔ هجدهم را شکل داد.[۱۳] دورهٔ پس از احیای سلطنت شاهد نخستین «مسابقات بزرگ» بود، زیرا کریکت به یک ورزش مهم تبدیل می‌شد و یکی از جنبه‌های مهم این تحول، ورود حرفه‌ای‌گری بود. اعضای اشراف و طبقهٔ اعیان که پس از احیای سلطنت به لندن بازگشتند، مشتاق توسعهٔ کریکت بودند و برخی از «متخصصان محلی» کریکت روستایی را با خود آوردند و آنان را به‌عنوان بازیکنان حرفه‌ای استخدام کردند. آلتام نوشته است که ظرف یک یا دو سال پس از احیای سلطنت، «در جامعهٔ لندن به کاری پسندیده تبدیل شد که مسابقه ترتیب دهند و باشگاه تشکیل دهند».[۱۳]

در سال ۱۶۹۴، اسناد مربوط به سر جان پلهام نشان می‌دهد که ۲ شیلینگ و ۶ پنس برای شرطی دربارهٔ یک مسابقهٔ کریکت در لوئیس پرداخت شده است.[۱۴] نخستین گزارش شناخته‌شدهٔ روزنامه‌ای از یک مسابقهٔ فرست‌کلاس در فورگین پست، مورخ چهارشنبه ۷ ژوئیهٔ ۱۶۹۷، منتشر شد:[۱۴]

«اواسط هفتهٔ گذشته مسابقه‌ای بزرگ در کریکت در ساسکس برگزار شد؛ یازده نفر در هر طرف حضور داشتند و هر بازیکن برای پنجاه گینی بازی کرد.»

مبالغ بالای شرط‌بندی اهمیت مسابقه را تأیید می‌کند و یازده‌نفره بودن آن نشان می‌دهد که دو تیم قدرتمند و متعادل تشکیل شده بودند. جزئیات دیگری ارائه نشده است، اما این گزارش شواهد واقعی‌ای برای تأیید این دیدگاه فراهم می‌کند که «مسابقات بزرگ» با مبالغ بالای شرط‌بندی در سال‌های پس از احیای سلطنت رواج داشتند. یکی از حامیان اصلی کریکت در آن زمان چارلز لنوکس، دوک اول ریچموند بود که در خانهٔ گودوود در ساسکس اقامت داشت.[۱۴]

در پایان سدهٔ هفدهم، به گفتهٔ دیوید آندرداون، کریکت «در فرهنگ بسیاری از گروه‌های اجتماعی انگلیس، اشراف، طبقهٔ بازرگان، طبقهٔ کارگر و حتی بزهکاران، ریشه دوانده بود».[۱۵] اشراف گروهی بودند که آرمان آماتوریسم را پیش بردند و این کار را در چندین عرصه با هدف اعلام عمومی اقتدار سیاسی و اجتماعی خود انجام دادند تا، به گفتهٔ آندرداون، بر «آنچه صمیمانه باور داشتند ماهیت مردمی حکومتشان است» تأکید کنند.[۱۶] راهبرد آنان این بود که خود را به‌عنوان رهبران منطقه‌ای و ملی معرفی کنند که با این حال عادات و باورهای همسایگانشان را نیز داشتند؛ و یکی از این عادات، مشارکت فعال در ورزش بود ــ نه فقط از طریق بازی، بلکه عمدتاً از راه حمایت مالی و آشکار.[۱۷] تمایل اشراف به آمیختن با طبقهٔ کارگر در زمین کریکت ممکن است به ثبات اجتماعی کمک کرده باشد؛ مورخ جی. ام. تروولیان نوشته است (البته دربارهٔ دوره‌ای حدود صد سال بعد): «اگر اشراف فرانسوی می‌توانستند با دهقانان خود کریکت بازی کنند، هرگز قصرهایشان به آتش کشیده نمی‌شد».[۱۸]

سدهٔ هجدهم

حمایت مالی برای رشد و توسعهٔ کریکت در سدهٔ هجدهم اهمیت حیاتی داشت. بسیار بعید است که کریکت بدون حمایت مالی و قمار هرگز به یک ورزش ملی تبدیل می‌شد. چهره‌های کلیدی سدهٔ هجدهم عبارت بودند از دوک‌های ریچموند؛ ادوین استید؛ سر ویلیام گیج؛ فردریک، شاهزادهٔ ولز؛ لرد جان سَکویل؛ جان سَکویل، دوک سوم دورست؛ سر هوراشیو من؛ جورج فینچ، ارل نهم وینچیلسی و، در آغاز سدهٔ نوزدهم، لرد فردریک بوکلرک. همهٔ آنان از اعضای اشراف یا طبقهٔ اعیان بودند، همگی کریکت بازی می‌کردند (بوکلرک و، تا حد کمتری، دورست بازیکنان بسیار خوبی بودند) و همگی بر مسابقات شرط‌بندی می‌کردند.

برای افزایش شانس پیروزی در شرط‌بندی‌ها، برخی حامیان تیم‌های خود در سطح شهرستان تشکیل دادند؛ مانند تیم‌های کنت و ساسکس که به‌ترتیب تحت رهبری استید و دوک دوم ریچموند در دههٔ ۱۷۲۰ قرار داشتند. آنان خود بازیکن بودند و کاپیتانی تیم‌هایشان را بر عهده داشتند و جنتلمن‌هایی مانند آنان و دوستانی که برای بازی دعوت می‌کردند، سنت آماتوری کریکت را پایه‌گذاری کردند. حرفه‌ای‌ها برای شرکت در مسابقات مبلغی دریافت می‌کردند؛ بنابراین، ساسکس در دههٔ ۱۷۲۰ ممکن بود تحت کاپیتانی ریچموند باشد و علاوه بر جنتلمن‌های دیگری مانند حامی او، گیج، حرفه‌ای‌هایی مانند توماس ویمارک نیز در آن حضور داشته باشند. این الگوی تیم‌های سطح بالای انگلیسی تا سال ۱۹۶۲ ادامه داشت. برای مثال، ویمارک توسط دوک ریچموند به‌عنوان مهتر استخدام شده بود و این نوع رابطه میان حامی و حرفه‌ای در سدهٔ هجدهم بسیار رایج شد. در سال‌های بعد، لامپی استیونز و جان مین‌شال به‌ترتیب توسط حامیان خود به‌عنوان باغبان و شکاربان استخدام شدند.[۱۹] اما در بلندمدت، حرفه‌ای به کارمند باشگاه خود تبدیل شد و نشانه‌های آغاز این روند را می‌توان در دههٔ ۱۷۷۰ مشاهده کرد، زمانی که باشگاه هامبلدون به بازیکنان خود دستمزد مسابقه پرداخت می‌کرد.[۲۰]

اگرچه جنتلمن‌ها از بازی در همان تیم حرفه‌ای‌ها خشنود بودند، نوعی تفکیک در خارج از زمین ایجاد شده بود (برای مثال رختکن‌ها و دروازه‌های جداگانه، همان‌گونه که در بالا ذکر شد). آنان با آگاهی از جایگاه اجتماعی بالاتر خود، از این واقعیت که دستمزد مسابقه دریافت نمی‌کردند برای معرفی خود به‌عنوان آماتور استفاده می‌کردند؛ البته نه به معنای کسی که صرفاً در اوقات فراغت و به‌عنوان سرگرمی بازی می‌کند، زیرا آنان در هر مسابقه یا با شرط‌بندی سرمایه‌گذاری می‌کردند یا هزینهٔ سفر و اقامت خود را مطالبه می‌کردند. آنان خود را آماتور می‌نامیدند تا میان خود و حرفه‌ای‌های طبقهٔ کارگر مانعی ایجاد کنند. این مفهوم نه‌تنها بازتاب جایگاه اجتماعی، بلکه بازتاب ذهنیت نظامی نیز بود که سه طبقهٔ جداگانه را می‌دید: افسران، گروهبانان و «سایر درجات». این طبقه‌بندی حتی به ازدواج نیز تعمیم داده می‌شد و از «افسران و بانوانشان، گروهبانان و همسرانشان، سایر درجات و زنانشان» سخن گفته می‌شد.[۲۱]

اعمال اقتدار همواره ویژگی آماتورها بود و هیچ عرصه‌ای در این زمینه آشکارتر از بر عهده گرفتن مسئولیت کامل برای تدوین و توافق بر سر قوانین کریکت، فقط در میان خودشان نبود. ورزش از زمان‌های دور قوانین خود را داشت، اما مانند فوتبال، این قوانین تابع تفاوت‌های محلی بودند. شعر در سرتامن پیلا («دربارهٔ یک بازی با توپ») اثر ویلیام گادوین در سال ۱۷۰۶، که مسابقه‌ای روستایی در کریکت را توصیف می‌کند، صحنه‌ای دارد که در آن تیم‌ها دربارهٔ قوانین مسابقه اختلاف دارند و هرکدام بر قانون‌نامهٔ خود اصرار می‌ورزند. داوری به شخصیتی به نام نستور سپرده می‌شود که آشکارا بر اساس فرمانروای هومری ساخته شده و جاستاس لگس خود را که برای هر دو تیم پذیرفتنی است، تحمیل می‌کند. زمینهٔ عبارت نامشخص است، اما می‌توان آن را به معنای «مجموعه قوانین تثبیت‌شده» دانست. گادوین، به‌طور اتفاقی، از دانش‌آموختگان ایتن و کمبریج بود.[۲۲]

در سال ۱۷۲۷، پیش از دو مسابقه‌ای که قرار بود با حمایت مالی آنان برگزار شود، دوک دوم ریچموند و آلن برودریک، ویسکونت دوم میدلتون «مواد توافق» را برای تعیین شرایط و ضوابط حاکم بر مسابقاتشان تنظیم کردند. این سند که حفظ شده است، قدیمی‌ترین مجموعهٔ مکتوب قوانین کریکت به‌شمار می‌رود. بسیاری از قوانین دربارهٔ ابعاد زمین، شیوه‌های حذف بازیکن، امتیازگیری و موارد مشابه بودند، اما چند نکتهٔ چشمگیر نیز وجود داشت که بر اقتدار حامیان تأکید می‌کرد. برای مثال، دوک و آقای برودریک هرکدام یک داور انتخاب کردند، همچنین تمام بازیکنان را آنان انتخاب کردند و تنها خودشان اجازه داشتند با داوران صحبت کنند. در سال‌های ۱۷۴۴ و بار دیگر در ۱۷۷۴، نخستین نسخه‌های آنچه امروزه «قوانین کریکت» نامیده می‌شود، توسط «نجیب‌زادگان و جنتلمن‌ها» تدوین شد؛ کسانی که در سال ۱۷۴۴ به زمین آرتیلری در لندن رفت‌وآمد داشتند. تا سال ۱۷۷۴، آنان در اصطلاحات کریکت با باشگاه هامبلدون و در لندن با باشگاهی دوستانه به نام «Je-ne-sais-quoi» مرتبط بودند که در مکانی به نام استار اند گارتر در پال مال گرد هم می‌آمدند.[۲۳]

زمین اصلی لردز در مه ۱۷۸۷ افتتاح شد و قرار بود ملک خصوصی همان باشگاه جنتلمن‌ها باشد؛ باشگاهی که از سال ۱۷۸۲ با نام باشگاه وایت کاندویت شناخته می‌شد و در ایزلینگتون قرار داشت و به‌زودی خود را به‌عنوان باشگاه کریکت مریلبون (MCC) بازسازمان‌دهی کرد.[۲۳][۱۸] تنها یک جنتلمن می‌توانست عضو باشگاه شود، اما باشگاه از همان آغاز، حرفه‌ای‌ها را استخدام یا با آنان قرارداد منعقد می‌کرد. توماس لرد خود یک توپ‌انداز حرفه‌ای در وایت کاندویت بود و مأمور یافتن زمینی شد که بعدها به نام او نام‌گذاری شد. لردز بلافاصله شروع به برگزاری مسابقات فرست‌کلاس کرد و این مسابقات جمعیت‌هایی را جذب کردند که برخی اعضا در ابتدا می‌خواستند از آنها دوری کنند. تیم‌های باشگاه کریکت مریلبون به‌زودی فرمول قدیمی «جنتلمن‌ها» و «بازیکنان» را در یک تیم پذیرفتند.[۲۴] باشگاه کریکت مریلبون در همان سال‌های نخست فعالیت خود مدعی مالکیت قوانین شد و در ۳۰ مه ۱۷۸۸ آنها را بازنشر کرد. در سدهٔ بیست‌ویکم، باشگاه کریکت مریلبون همچنان حق تکثیر قوانین را در اختیار دارد، اگرچه اکنون انجمن بین‌المللی کریکت (ICC) قدرت تنظیم مقررات را در اختیار دارد.

«نجیب‌زادگان و جنتلمن‌ها» شاید در سدهٔ هجدهم حرف آخر را در ادارهٔ کریکت می‌زدند، اما حرفه‌ای‌ها نیز قطعاً صدایی داشتند؛ همان‌گونه که دو رویداد مشهور نشان می‌دهد. در سپتامبر ۱۷۷۱، هنگامی که باشگاه کریکت چرتسی در لالهام بوروی با باشگاه هامبلدون بازی کرد، توماس وایت از چرتسی چوبی به میدان آورد که کاملاً به اندازهٔ ویکت پهنا داشت. او در واقع تقلب نمی‌کرد، زیرا در آن زمان محدودیتی برای اندازهٔ چوب وجود نداشت؛ بلکه احتمالاً می‌خواست با این کار مسئله‌ای را مطرح کند، زیرا چوب‌های مستقیم هنوز جدید بودند، در دههٔ ۱۷۶۰ معرفی شده بودند و تصور می‌شد استانداردی برای آنها وجود ندارد. حرفه‌ای‌های هامبلدون اعتراض کردند و توپ‌انداز ارشد آنان، توماس برت، اعتراض رسمی‌ای نوشت که خود او، کاپیتانش ریچارد نایرن و زنندهٔ ضربهٔ ارشد تیم، جان اسمال، آن را امضا کردند؛ هر سه بازیکن حرفه‌ای بودند. اقدام برت باعث تغییر قوانین شد و طبق قانون تأییدشده در سال ۱۷۷۴، حداکثر عرض چوب چهار و یک‌چهارم اینچ تعیین شد. این حکم همچنان پابرجاست.[۲۵] در مه ۱۷۷۵، زنندهٔ ضربهٔ برجسته، اسمال، در حادثه‌ای دخیل بود که به معرفی کندهٔ سوم (میانی) در ویکت انجامید. ویکت در سال ۱۷۷۵ همچنان از دو پایهٔ عمودی و یک قطعهٔ افقی تشکیل می‌شد، همان‌گونه که از زمان‌های دور چنین بود. در یک مسابقهٔ کریکت تک‌ویکت در زمین آرتیلری، توپ‌انداز بزرگ چرتسی، لامپی استیونز (یک حرفه‌ای دیگر)، دست‌کم سه بار اسمال را شکست، اما توپ از میان ویکت عبور کرد بدون آنکه آن را جابه‌جا کند و اسمال مسابقه را برای هامبلدون برد. استیونز نیز مانند برت اعتراض کرد و درخواست او اندکی بعد پذیرفته شد، هرچند پژوهش‌ها نشان داده‌اند که ورود کندهٔ سوم در عمل تدریجی بود و ویکت دوکنده‌ای برای چند سال دیگر نیز در برخی مکان‌ها ادامه داشت.[۲۶]

آقایان در برابر بازیکنان

لرد فردریک بوکلرک بازیکن پیشرو «آماتور» در دورهٔ ناپلئون بود، اما با وجود جایگاه اجتماعی و مقامش به‌عنوان روحانی منصوب، به‌شدت پول‌دوست و منفعت‌طلب شناخته می‌شد. در سال ۱۸۰۶، او ایدهٔ برگزاری مسابقه‌ای میان آماتورها و حرفه‌ای‌ها را مطرح کرد. برای تأکید بر فاصلهٔ اجتماعی میان دو گروه، تیم آماتورها «آقایان» و حرفه‌ای‌های دستمزدبگیر «بازیکنان» نامیده شدند. حتی آن مسابقه نیز کاملاً مستقیم نبود، زیرا بوکلرک دو بازیکن حرفه‌ای برجسته، بیلی بلدهم و ویلیام لمبرت، را به‌عنوان بازیکن کمکی برای آقایان انتخاب کرد. عمدتاً به لطف مشارکت لمبرت، آقایان پیروز شدند.[۲۷] مسابقه موفق نبود، اما بوکلرک دو هفته بعد مسابقهٔ دیگری را نیز در لردز ترتیب داد. این بار تنها لمبرت به‌عنوان بازیکن کمکی حضور داشت و بلدهم به تیم بازیکنان پیوست. تلاش مشترک بوکلرک و لمبرت بار دیگر پیروزی آقایان را به همراه داشت.[۲۸] بذر مجموعهٔ مسابقات طولانی‌مدت کاشته شده بود، اما این مسابقه تا سال ۱۸۱۹ دوباره برگزار نشد. جنگ‌های ناپلئونی، به‌ویژه بین سال‌های ۱۸۱۰ و ۱۸۱۴، کریکت را به‌شدت مختل کرده بود. مسابقهٔ سال ۱۸۱۹ را بازیکنان بردند؛ در تیم آنان لرد استراهاون که بدون تردید آماتور بود، به‌عنوان «بازیکن کمکی» حضور داشت و تیم آقایان کاملاً آماتور بود و بهترین بازیکنانش، بوکلرک، ئی. اچ. باد و ویلیام وارد، در آن حضور داشتند. مانند سال ۱۸۰۶، این مسابقه علاقهٔ چندانی برنینگیخت، اما باشگاه کریکت مریلبون مصمم بود به برگزاری آن ادامه دهد.[۲۹][۳۰]

در سال ۱۸۲۱، مسابقه‌ای که به «مسابقهٔ تاج‌گذاری» معروف شد، می‌توانست به این مجموعه پایان دهد. تیم آقایان با امتیاز ۶۰ تمام شد و سپس بازیکنان به‌تدریج امتیاز ۲۷۰ برای ۶ ویکت به دست آوردند؛ امتیازی بزرگ با توجه به شرایط زمین در آن زمان. توماس بیگلی با امتیاز ۱۱۳ *، نخستین صد امتیازی در تاریخ این مجموعه را به نام خود ثبت کرد.[۳۱] زمانی در روز دوم، آقایان از میدان‌داری خسته شدند و شکست را پذیرفتند. درک بیرلی اظهار داشت که این مسابقه برای جشن گرفتن به سلطنت رسیدن جرج چهارم نام «مسابقهٔ تاج‌گذاری» گرفته بود، «و به‌طرز مناسبی ماجرایی تیره و تار بود».[۳۰]

این مسابقه در دهه‌های ۱۸۲۰ و ۱۸۳۰ دوام آورد و ادامه یافت؛ در این دوره لازم بود برای ایجاد شانس رقابتی برای آقایان، امتیاز یا شرایطی به نفع بازیکنان اعمال شود. از سال ۱۸۲۹ این مسابقه سالانه شد (و اغلب بیش از یک بار در هر فصل برگزار می‌شد). در اوایل دههٔ ۱۸۴۰، زمانی که آلفرد مین و نیکلاس فلیکس در تیم آقایان حضور داشتند، دو تیم تقریباً هم‌سطح بودند؛ اما از ۲۵ مسابقه بین ژوئیهٔ ۱۸۴۴ تا ژوئیهٔ ۱۸۶۵، بازیکنان در ۲۳ مسابقه پیروز شدند، یک مسابقه مساوی شد و آقایان تنها یک پیروزی به دست آوردند.

در سال ۱۸۶۵، دابلیو. جی. گریس به تیم آقایان پیوست و وضعیت کاملاً تغییر کرد و آقایان برای بیست سال بعد بر مسابقات مسلط شدند. از اواسط دههٔ ۱۸۸۰، زنندگان ضربه در هر دو طرف معمولاً قدرتمند بودند، اما ویژگی برجستهٔ بازیکنان از آن زمان، قدرت بیشتر آنان در توپ‌اندازی و میدان‌داری بود؛ حوزه‌هایی که آقایان پس از گذشت دوران اوج گریس در آنها نسبتاً ضعیف بودند.

دو تیم تا پایان سدهٔ نوزدهم تقریباً برابر باقی ماندند، اما در ۱۳۰ دیدار بین سال‌های ۱۹۰۰ تا ۱۹۶۲، آقایان تنها ۱۵ بار پیروز شدند؛ بازیکنان ۵۷ بار بردند و ۵۸ مسابقه نیز مساوی شد.

آخرین پیروزی آقایان، در اسکاربرو در سپتامبر ۱۹۵۳، پس از آن به دست آمد که بازیکنان در نخستین اینینگ خود ۵۳۲ برای ۵ و اعلام‌شده ثبت کردند (لن هاتن ۲۴۱). آقایان به کاپیتانی همکار یورکشر هاتن، نورمن یاردلی، با ۴۴۷ برای ۸ و اعلام‌شده پاسخ دادند (پیتر می ۱۵۷). هاتن در اقدامی جوانمردانه، اینینگ دوم بازیکنان را در امتیاز ۱۶۵ برای ۶ اعلام کرد تا آقایان در جلسات پایانی به هدف قابل دستیابی ۲۵۱ برسند. آنان به لطف اینینگ ۱۳۳ امتیازی بیل ادریش با پنج ویکت پیروز شدند.[۳۲]

در همین حال، تغییرات اجتماعی پس از جنگ جهانی دوم به‌طور اجتناب‌ناپذیری واکنشی علیه مفهوم آماتوریسم در کریکت انگلستان ایجاد می‌کرد و در ۳۱ ژانویهٔ ۱۹۶۳، همهٔ کریکت‌بازان فرست‌کلاس رسماً حرفه‌ای شدند و در عمل در زمرهٔ «بازیکنان» قرار گرفتند.

آخرین دورهٔ مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان در روزهای ۸، ۱۰ و ۱۱ سپتامبر ۱۹۶۲ در اسکاربرو برگزار شد. بازیکنان به کاپیتانی فرد ترومن با هفت ویکت پیروز شدند. آقایان ۳۲۸ و ۲۱۷ امتیاز گرفتند؛ بازیکنان نیز با ۳۳۷ و ۲۱۲ برای ۳ پاسخ دادند. کن بارینگتون با دقیقاً ۱۰۰ امتیاز، آخرین صد امتیازی تاریخ این مجموعه را ثبت کرد.[۳۳]

سدهٔ نوزدهم

در سال ۱۸۰۱، کتابی عتیقه‌شناسانه دربارهٔ ورزش انگلیسی اشاره کرد که کریکت به «شدت باب روز شده بود و نجیب‌زادگان و افراد ثروتمند بسیار از آن حمایت می‌کردند».[۳۴] در اثری دیگر در سال بعد، رواج کریکت مورد انتقاد قرار گرفت، زیرا این ورزش خطرناک بود و نویسنده می‌گفت جامعه از افراد «دارای مقام و ثروت» انتظار بسیار متفاوتی نسبت به «طبقات زحمتکش» دارد.[۳۴] عامل تعیین‌کننده در آیندهٔ کریکت به‌عنوان ورزشی «بسیار باب روز»، محبوبیتی بود که از نسلی به نسل دیگر و از دانش‌آموزان قدیمی به دانش‌آموزان جدید در مدارس شهریه‌ای («عمومی») منتقل می‌شد.[۳۴] با این حال، مدیران مدارس آن زمان قانع نبودند که رقابت میان مدارس ایدهٔ خوبی باشد و هنگامی که ایتن در سال ۱۸۰۵ در لردز با هارو بازی کرد، مسابقه توسط خود دانش‌آموزان، از جمله لرد بایرون، سازمان‌دهی شد.[۳۵]

مانند همه‌چیز، کریکت نیز با ادامهٔ جنگ‌های ناپلئونی دچار مشکل شد و هنگامی که درگیری از سال ۱۸۱۰ تا ۱۸۱۴ شدت گرفت، مسابقات بسیار اندکی برگزار شد. برخی منتقدان باشگاه کریکت مریلبون را به نداشتن رهبری یا دوراندیشی متهم کردند، اما در واقع باشگاه کریکت مریلبون بازی را زنده نگه داشت و حضور آن را حفظ کرد.[۳۶] با ادامهٔ جنگ، تغییر محسوسی در نوع اعضای باشگاه رخ داد. با آغاز دههٔ ۱۸۲۰، اشرافی مانند دورست، وینچیلسی و سرهنگ لنوکس از صحنه خارج شده بودند و چهره‌های برجستهٔ باشگاه کریکت مریلبون، افزون بر بوکلرک، شامل ای.اچ. باد، کارمند دولت، و ویلیام وارد، بانکدار، بودند. باشگاه کریکت مریلبون که توسط «نجیب‌زادگان و جنتلمن‌ها» تأسیس شده بود، اکنون متعلق به «جنتلمن‌ها» بود و آنان مشتاق بودند با رویارویی تیم‌های آقایان با تیم‌های بازیکنان دستمزدبگیر، «بیانیه‌ای دربارهٔ واقعیت‌های اجتماعی» خود را حفظ کنند.[۳۷]

از دههٔ ۱۸۲۰ تا دههٔ ۱۸۶۰، نفوذ و جایگاه آماتوریسم به‌طور پیوسته افزایش یافت و به اوجی رسید که درک بیرلی آن را کمینگاه آماتور و هری آلتام آن را روزهای طلایی کریکت آماتوری نامیدند.[۳۸][۳۹] استاندارد بازی در مدارس شهریه‌ای و دو دانشگاه بزرگ به ارتفاعی بی‌سابقه رسید که هنوز نیز از آن فراتر نرفته است. با این حال، اعتبار موفقیت طولانی آقایان در برابر بازیکنان در دههٔ ۱۸۷۰ اساساً متعلق به دابلیو. جی. گریس است که به دعوت ویژهٔ MCC به یک آماتور تبدیل شد. هیچ‌یک از برادران گریس در مدرسهٔ عمومی یا دانشگاه تحصیل نکردند؛ آنان بازی را در خانه و در کریکت باشگاهی محلی آموختند. این دورهٔ سلطهٔ آماتورها که دورهٔ موسوم به دوران طلایی کریکت را نیز دربر می‌گرفت، تا زمانی ادامه یافت که پس از جنگ جهانی اول فرسایش آن آغاز شد و سرانجام به لغو آماتوریسم در سال ۱۹۶۲ انجامید.

مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان به مشهورترین مسابقهٔ سدهٔ نوزدهم تبدیل شد، هرچند شمال در برابر جنوب و مسابقات سالانه میان یازده سراسر انگلستان (AEE) و یازده متحد سراسر انگلستان (UEE) نیز با آن رقابت می‌کردند؛ تا اینکه کریکت بین‌المللی و قهرمانی رسمی شهرستان آغاز شدند. در محافل آماتوری، این مسابقه یکی از سه رویداد اصلی فصل کریکت بود. دو رویداد دیگر عبارت بودند از مسابقهٔ دانشگاهی میان آکسفورد و کمبریج که نخستین بار در سال ۱۸۲۷ برگزار شد، و تا سال ۱۸۵۴ «هفتهٔ مدارس» در لردز که تیم‌های ایتن، هارو و وینچستر را دربر می‌گرفت. کریکت در سدهٔ هجدهم در مدارس و دانشگاه‌ها بازی می‌شد، اما تا مسابقهٔ ایتن و هارو در سال ۱۸۰۵ هرگز اهمیت چندانی پیدا نکرده بود؛ هرچند مانند مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان، آن مسابقه نیز پس از برگزاری نخستین دوره با وقفه‌ای روبه‌رو شد تا دوباره احیا شود و، به‌جز چند استثنا، به مسابقه‌ای سالانه در لردز تبدیل گردد. نخستین مسابقهٔ دانشگاهی در سال ۱۸۲۷ در لردز برگزار شد و از سال ۱۸۳۸ به مسابقه‌ای سالانه تبدیل شد که عمدتاً در لردز انجام می‌شد. در طول جنگ‌های ناپلئونی کریکت میان شهرستان‌ها برگزار نشد و تا سال ۱۸۲۵ احیا نشد؛ در آن سال ساسکس چهار مسابقه انجام داد، دو مسابقه در برابر همپشایر و دو مسابقه در برابر کنت. این تیم‌های شهرستانی هنوز واحدهای عمدتاً موردی سدهٔ هجدهم بودند و به حمایت مالی وابسته بودند. نخستین باشگاه شهرستانی که به‌طور رسمی تشکیل شد، ساسکس در سال ۱۸۳۹ بود و در دههٔ ۱۸۴۰ کمبریج‌شایر، کنت، ناتینگهام‌شایر و ساری به آن پیوستند؛ در دههٔ ۱۸۶۰ نیز همپشایر، لانکاشر، میدلسکس و یورکشر تشکیل شدند؛ سپس در سال ۱۸۷۰ دربی‌شایر و باشگاه گلاسترشر متعلق به خانوادهٔ گریس نیز تأسیس شدند.

لغو آماتوریسم

لغو وضعیت آماتوری در سال ۱۹۶۲ تا حدی نتیجهٔ نارضایتی دیرینه از ریاکاری‌ای بود که با عنوان «آماتوریسم صوری» شناخته می‌شد. آماتور، طبق تعریف، حرفه‌ای نبود و در نوامبر ۱۸۷۸، حکم رسمی و متکبرانهٔ باشگاه کریکت مریل‌بون (MCC) که تحت سلطهٔ آماتورها بود، چنین می‌گفت:[۴۰]

«هیچ جنتلمنی نباید از خدمت خود (sic) در میدان کریکت سودی به دست آورد.»

آنان همچنین تهدیدی توخالی مطرح کردند که هر فردی که در کسب سود مجرم شناخته شود، از شرکت در مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان در لردز محروم خواهد شد.

در عمل، بسیاری از آماتورهای برجسته برای بازی کردن پول دریافت می‌کردند و باور عمومی بر این است که مشهورترین کریکت‌باز آماتور، دابلیو. جی. گریس، از کریکت بیشتر از هر حرفه‌ای واقعی درآمد کسب کرده بود. از دیدگاه چارلز ویلیامز، این حکم به‌دقت و به‌صورت بسیار زیرکانه نوشته شده بود، زیرا آماتورها را از کسب درآمد از کریکت خارج از زمین بازی منع نمی‌کرد.[۴۱] در دفاع از گریس باید گفت که او یک پزشک عمومی بود و در زمانی که مشغول بازی کریکت بود باید هزینهٔ یک پزشک جانشین را برای ادارهٔ مطب خود می‌پرداخت؛ همچنین شهرت داشت که بیماران فقیر و بی‌بضاعت را با هزینه‌ای کاهش‌یافته یا بدون دریافت هزینه درمان می‌کند.[۴۲] سی. بی. فرای دربارهٔ گریس اظهار کرد که او تنها مردی بود که به دلیل «عملیات موفق در زمین کریکت» دکترای پزشکی گرفت.[۴۳]

ظاهراً کاربرد اصطلاح «آماتوریسم صوری» در جریان تور انگلستان در استرالیا در سال‌های ۱۸۸۷–۱۸۸۸ آغاز شد؛ توری که مشخص بود برخی آماتورها، به‌ویژه جورج ورنون، اندرو استودارت و والتر رید، از آن سود مالی می‌بردند.[۴۴] مدت‌ها پیش از آن، برادران گریس به دلیل ارائهٔ ادعاهای هزینه‌ای بیش از حد بدنام شده بودند، اما هنگامی که در ژانویهٔ ۱۸۷۹ تحقیقات رسمی دربارهٔ فعالیت‌های آنان انجام شد، نتیجه چیزی جز تبرئهٔ رسمی نبود و آنان به کسب سود ادامه دادند.[۴۳] در سدهٔ بیستم، مواردی وجود داشت که به بازیکنان آماتور شغلی اسمی، مانند دستیار دبیر باشگاه شهرستان، داده می‌شد. گاهی نیز ادعاهایی دربارهٔ پرداخت پاداش‌های پنهانی افزون بر هزینه‌های واقعی سفر و هتل که آنان حق مطالبه‌شان را داشتند، مطرح می‌شد.

اگرچه نگرانی دربارهٔ آماتوریسم صوری گسترده بود، لغو آماتوریسم در واقع نتیجهٔ تعامل دو نیروی مقاومت‌ناپذیر بود:

  • نخست، موج تغییرات اجتماعی در پی جنگ جهانی دوم و رشد جامعه‌ای به‌طور کلی برابرگراتر.
  • دوم، افزایش تقاضا برای حرفه‌ای‌گری تمام‌عیار در ورزش‌هایی مانند کریکت و فوتبال که بیش از پیش نسبت به تعهدات تجاری خود و ضرورت کسب درآمد از طریق موفقیت در میدان آگاه شده بودند.

نمونه‌ای از عامل دوم این بود که مقامات کریکت پس از لغو آماتوریسم در ۳۱ ژانویهٔ ۱۹۶۳، مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان را (و همراه با آن، raison d'être یا دلیل وجودی مسابقه را) پایان دادند و رقابت حذفی محدود به اور جام ژیلت را جایگزین آن کردند؛ این مسابقه همچنین نخستین رقابت کریکت با حمایت مالی تجاری بود.

دربارهٔ پایان آماتوریسم و پایان مسابقهٔ آقایان در برابر بازیکنان دیدگاه‌های متضادی وجود داشت. برخی سنت‌گرایان مانند ئی. دبلیو. سوانتون و سردبیر سالنامهٔ کریکت‌بازان ویزدن از «پایان یک دوران» ابراز تأسف کردند.[۴۵] از سوی دیگر، تغییرات اجتماعی کل این مفهوم را به یک امر متعلق به گذشته تبدیل کرده بود و فرد ترومن از دیدگاه بسیاری سخن گفت هنگامی که آماتوریسم را «کاری مضحک» توصیف کرد که «خوشبختانه لغو شد» و گفت خوشحال است که دیگر «کلاه‌های تجملی» وجود نخواهند داشت.[۴۶]

چارلز ویلیامز اظهار داشت که آماتوریسم در بالاترین سطوح کریکت به‌قدری در ارائه مضحک و در عمل فاسد شده بود که پایان آن ضرورت داشت؛ بااین‌حال، او از جنبه‌های دیگری از این مفهوم، یعنی آنچه روح کورینتی نامیده می‌شد و بر اساس آن بازی با شرافت و شور انجام می‌شد، تمجید کرد و معتقد بود این ویژگی ارزشمند بوده و از میان رفتن آن سرانجام به‌عنوان زیانی برای جامعه تلقی خواهد شد.[۴۷]

منابع

  1. ↑ Birley 1999, p. 68.
  2. ↑ Birley 1999, p. 271.
  3. ↑ Altham 1962, p. 21.
  4. ↑ Major 2007, p. 19.
  5. ↑ Bowen 1970, p. 45.
  6. ↑ Birley 1999, p. 7.
  7. ↑ Bowen 1970, p. 47.
  8. ↑ Underdown 2000, p. 15.
  9. ↑ Birley 1999, p. 9.
  10. ↑ Altham 1962, p. 22.
  11. 1 2 Webber 1960, p. 10.
  12. ↑ Birley 1999, p. 11.
  13. 1 2 Altham 1962, p. 23.
  14. 1 2 3 McCann 2004, p. xli.
  15. ↑ Underdown 2000, pp. 44–46.
  16. ↑ Underdown 2000, p. 46.
  17. ↑ Underdown 2000, pp. 46–47.
  18. 1 2 Birley 1999, p. 47.
  19. ↑ Haygarth 1862, pp. 44, 98–99.
  20. ↑ Swanton 1986, pp. 3–5.
  21. ↑ Brodley 2013, p. 9.
  22. ↑ Altham 1962, p. 24.
  23. 1 2 Warner 1946, p. 17.
  24. ↑ Haygarth 1862, pp. 106–107.
  25. ↑ Birley 1999, p. 40.
  26. ↑ Altham 1962, p. 42.
  27. ↑ "Gentlemen v Players, 7 July 1806". CricketArchive. Retrieved 8 October 2016.
  28. ↑ "Gentlemen v Players, 21 July 1806". CricketArchive. Retrieved 8 October 2016.
  29. ↑ "Gentlemen v Players, 1819". CricketArchive. Retrieved 12 October 2016.
  30. 1 2 Birley 1999, p. 67.
  31. ↑ "Gentlemen v Players, July 1821". CricketArchive. Retrieved 8 October 2016.
  32. ↑ "Gentlemen v Players, September 1953". CricketArchive. Retrieved 8 October 2016.
  33. ↑ "Gentlemen v Players, September 1962". CricketArchive. Retrieved 8 October 2016.
  34. 1 2 3 Birley 1999, p. 53.
  35. ↑ Birley 1999, pp. 53–54.
  36. ↑ Birley 1999, p. 60.
  37. ↑ Birley 1999, p. 54.
  38. ↑ Birley 1999, pp. 138–154.
  39. ↑ Altham 1962, pp. 142–151.
  40. ↑ Birley 1999, p. 125.
  41. ↑ Williams 2012, pp. 96–97.
  42. ↑ Bowen 1970, p. 112.
  43. 1 2 Birley 1999, p. 127.
  44. ↑ Birley 1999, p. 146.
  45. ↑ Preston 1963, p. 139.
  46. ↑ Trueman 2004, p. 269.
  47. ↑ Williams 2012, p. xiii.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.