پنجاه و سومین دوره جوایز اسکار

پنجاه و سومین Academy Awards
پنجاه و سومین Academy Awards
	Official poster with original date
تاریخ	March 31, 1981
مکان	دوروتی چندلر پاویون، لس آنجلس
مجری	جانی کارسون
تهیه‌کننده	نورمن جویسون
کارگردان	Marty Pasetta
نکات برجسته
بهترین فیلم	مردم معمولی
بیشترین جوایز	Ordinary People (4)
بیشترین نامزدی‌ها	مرد فیل‌نما (فیلم) and گاو خشمگین (8)
پوشش تلویزیونی
شبکه	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا
مدت	3 hours, 13 minutes

جوایز

Photo of Robert Redford at the US Embassy in London in 2012. — رابرت ردفورد، برنده جایزه بهترین کارگردان

Photo of Robert De Niro at the 2011 Tribeca Film Festival. — رابرت دنیرو، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد

Photo of Sissy Spacek receiving a star on the Hollywood Walk of Fame on August 1, 2011. — سیسی اسپیسک، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن

Photo of Timothy Hutton at the 2008 Toronto International Film Festival. — تیموتی هاتون، برنده جایزه بهترین بازیگر مکمل مرد

Photo of Mary Steenbergen receiving a star on the Hollywood Walk of Fame on December 16, 2009. — مری استینبورگن، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن

Winners are listed first and highlighted in boldface.^[۱]

جایزه اسکار بهترین فیلم	جایزه اسکار بهترین کارگردانی
مردم معمولی – Ronald L. Schwary گاو خشمگین – رابرت چارتوف، ایروین وینکلر مرد فیل‌نما – Jonathan Sanger دختر معدنچی زغال سنگ – Bernard Schwartz تس – کلود بری	رابرت ردفورد – مردم معمولی دیوید لینچ – مرد فیل‌نما مارتین اسکورسیزی – گاو خشمگین ریچارد راش – بدل‌کار رومن پولانسکی – تس
جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد	جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
*رابرت دنیرو – گاو خشمگین* در نقش جیک لاموتا** رابرت دووال – سانتینی کبیر در نقش Lt. Col. Wilbur "Bull" Meechum جان هرت – مرد فیل‌نما در نقش جوزف مریک جک لمون – باج در نقش Scottie Templeton پیتر اوتول – بدل‌کار در نقش Eli Cross	*سیسی اسپیسک – دختر معدنچی زغال سنگ* در نقش لرتا لین** الن برستین – رستاخیز در نقش Edna Mae McCauley گلدی هان – سرباز بنجامین Judy Benjamin مری تایلر مور – مردم معمولی در نقش Beth Jarrett جنا رولندز – گلوریا در نقش Gloria Swenson
جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن
*تیموتی هاتون – مردم معمولی* در نقش Conrad Jarrett** جاد هیرش – مردم معمولی در نقش Dr. Tyrone C. Berger مایکل اوکیف – سانتینی کبیر در نقش Ben جو پشی – گاو خشمگین در نقش Joey LaMotta جیسون روباردز - ملوین و هاوارد در نقش هوارد هیوز	*مری استینبورگن – ملوین و هاوارد* در نقش Lynda West Dummar** آیلین برنان – سرباز بنجامین در نقش Doreen Lewis ایوا لو گالین – رستاخیز در نقش Pearl کتی موریارتی – گاو خشمگین در نقش Vikki Thailer Lamotta دیانا اسکاروید – انگیزه‌های درونی در نقش Louise
جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی	جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی
ملوین و هاوارد – بو گولدمن بروبیکر – Screenplay by W. D. Richter; Story by W. D. Richter and Arthur Ross شهرت (فیلم ۱۹۸۰) – Christopher Gore عموی آمریکایی‌ام – Jean Gruault سرباز بنجامین – نانسی مایرز، چارلز شایر and Harvey Miller	مردم معمولی – آلوین سارجنت Breaker Morant – Jonathan Hardy, David Stevens و بروس برسفورد دختر معدنچی زغال سنگ – Tom Rickman مرد فیل‌نما – Christopher DeVore, Eric Bergren and دیوید لینچ بدل‌کار – Screenplay by Lawrence B. Marcus; Adaptation by ریچارد راش
Best Foreign Language Film	جایزه اسکار بهترین تدوین
مسکو به اشک‌ها باور ندارد (اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی) Confidence (مجارستان) کاگه‌موشا (ژاپن) آخرین مترو (فرانسه) لانه (اسپانیا)	گاو خشمگین – تلما شونمیکر دختر معدنچی زغال سنگ – آرتور اشمیت The Competition – David Blewitt مرد فیل‌نما – آن وی. کوتس شهرت (فیلم ۱۹۸۰) – جری همبلینگ
جایزه اسکار بهترین فیلم مستند	Best Documentary Short
از مائو به موتسارت: آیزاک استرن در چین – مورای لرنر Agee – Ross Spears The Day After Trinity – Jon H. Else Front Line – David Bradbury The Yellow Star – The Persecution of the Jews in Europe 1933-45 – Bengt von zur Muehlen and Arthur Cohn	Karl Hess: Toward Liberty – Roland Hallé and Peter W. Ladue Don't Mess with Bill – John Watson and Pen Densham The Eruption of Mount St. Helens – George Casey It's the Same World – Dick Young Luther Metke at 94 – Richard Hawkins and Jorge Preloran
جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه	جایزه اسکار بهترین پویانمایی کوتاه
The Dollar Bottom – Lloyd Phillips Fall Line – Bob Carmichael and Greg Lowe A Jury of Her Peers – Sally Heckel	مگس – Ferenc Rofusz All Nothing – Frédéric Back History of the World in Three Minutes Flat – Michael Mills
جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم	جایزه اسکار بهترین ترانه
شهرت (فیلم ۱۹۸۰) – مایکل گور احوال دگرگون‌شده – جان کوریلیانو مرد فیل‌نما – جان موریس امپراتوری ضربه می‌زند – جان ویلیامز تس – فیلیپ سارد	*"Fame" from شهرت (فیلم ۱۹۸۰)* – Music by مایکل گور، Lyric by دین پیچفورد** "9 to 5" from نه تا پنج – Music and Lyric by دالی پارتن "دوباره در جاده (ترانه ویلی نلسون)" from Honeysuckle Rose – Music and Lyric by ویلی نلسون "Out Here on My Own" from شهرت (فیلم ۱۹۸۰) – Music by مایکل گور; Lyric by لزلی گور "People Alone" from The Competition – Music by لالو شیفرین; Lyric by ویل جنینگز
جایزه اسکار بهترین طراحی صحنه	جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری
تس – Art Direction and Set Decoration: Pierre Guffroy و Jack Stephens دختر معدنچی زغال سنگ – Art Direction: John W. Corso; Set Decoration: John M. Dwyer مرد فیل‌نما – Art Direction: Stuart Craig و Bob Cartwright; Set Decoration: Hugh Scaife امپراتوری ضربه می‌زند – Art Direction: Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange و Alan Tomkins; Set Decoration: Michael Ford کاگه‌موشا – Art Direction and Set Decoration: Yoshirō Muraki	تس – جفری آنسورث و گیلان کلوکه مرداب آبی – نستور آلمندروس دختر معدنچی زغال سنگ – Ralf D. Bode فرمول – James Crabe گاو خشمگین – مایکل چاپمن
جایزه اسکار بهترین طراحی لباس	Best Sound
تس – آنتونتی پاول مرد فیل‌نما – Patricia Norris My Brilliant Career – Anna Senior Somewhere in Time – Jean-Pierre Dorleac وقتی که زمان به آخر رسید – Paul Zastupnevich	امپراتوری ضربه می‌زند – Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker و Peter Sutton احوال دگرگون‌شده – Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Michael Minkler و Willie D. Burton دختر معدنچی زغال سنگ – Richard Portman, Roger Heman و James R. Alexander شهرت (فیلم ۱۹۸۰) – Michael J. Kohut, Aaron Rochin, Jay M. Harding و کریس نیومن گاو خشمگین – دونالد میچل (مهندس صدا), Bill Nicholson, David J. Kimball و Les Lazarowitz

Academy Honorary Award

هنری فوندا

Special Achievement Award

امپراتوری ضربه می‌زند (Brian Johnson, Richard Edlund, Dennis Muren و Bruce Nicholson)

Presenters and performers

The following individuals, listed in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.

جستارهای وابسته

سی و هشتمین مراسم گلدن گلوب
1st Golden Raspberry Awards
1980 in film
23rd Grammy Awards
32nd Primetime Emmy Awards
33rd Primetime Emmy Awards
سی و چهارمین دوره جوایز بفتا
35th Tony Awards

منابع

↑ "The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-10-07.

"The Official Academy Awards Database". awardsdatabase.oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved September 9, 2009.

[Oscars1981-1] "The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-10-07.

[۱]