ترانه و رومینا رحیمی
| بخشی از |
| کشتار ۱۴۰۴ ایران |
|---|
ترانه رحیمی و رومینا رحیمی خواهران دوقلوی ایرانی و از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی ۱۴۰۴ ایران هستند که در ارتباط با پرونده موسوم به «میدان شهدای اصفهان» محاکمه شدند.[۱] این دو در زمان بازداشت ۱۹ سال داشتند و بیستمین سالروز تولد خود را در زندان گذراندند.[۲] ترانه، که در زمینه سوارکاری فعالیت داشته است، در حکم بدوی به اعدام و ۱۱ سال حبس و رومینا به حبس طولانی‌مدت محکوم شد.[۳][۴] گزارش‌های خانواده و منابع حقوق بشری حاکی از آن است که این دو در دوران بازداشت تحت شکنجه و فشار برای اعتراف قرار گرفته‌اند؛ مقام‌های جمهوری اسلامی تا زمان انتشار این گزارش‌ها پاسخ عمومی مشخصی به این ادعاها نداده بودند.[۵][۶]
زندگی
ترانه و رومینا رحیمی خواهران دوقلو و اهل اصفهان هستند. این دو خواهران هنگام بازداشت ۱۹ سال داشتند و در اردیبهشت ۱۴۰۵، در دوران بازداشت، ۲۰ ساله شدند.[۲] گاردین گزارش کرده است که آن‌ها در زمان بازداشت همچنان دانش‌آموز دبیرستان بودند.[۵]
ترانه به سوارکاری علاقه داشت و در این رشته فعالیت می‌کرد. ایران‌وایر او را ورزشکار و مربی سوارکاری معرفی کرده است.[۳] مسعود نورمحمدی، پسرخاله این دو خواهر، نیز در گفت‌وگو با رادیو فردا گفته است که ترانه به‌طور حرفه‌ای در زمینه سوارکاری فعالیت داشت و در مسابقات این رشته مدال‌هایی کسب کرده بود.[۶] بر اساس گزارش رادیو فردا، ترانه پیش از بازداشت در یکی از کفش‌فروشی‌های محدوده میدان شهدای اصفهان نیز کار می‌کرد.[۷]
اعتراضات و بازداشت
ترانه و رومینا در جریان اعتراضات ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴ در اصفهان در خیابان حضور داشتند.[۸][۹] اعتراضات دی‌ماه که ابتدا با تجمع و اعتصاب کسبه آغاز شده بود، به شهرهای مختلف ایران گسترش یافت و با برخورد نیروهای امنیتی و بازداشت گسترده معترضان همراه شد.[۱۰]
بر اساس گزارش هرانا، ترانه و رومینا حدود یک هفته پس از وقایع ۱۸ دی در محدوده میدان شهدا توسط نیروهای اطلاعات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بازداشت شدند. آن‌ها ابتدا به یکی از مراکز این نهاد در مجموعه دولت‌آباد منتقل و مدتی در سلول انفرادی نگهداری شدند و سپس به بند عمومی زندان دولت‌آباد انتقال یافتند.[۱۰]
گاردین به نقل از خانواده آن‌ها گزارش کرده است که مأموران نقاب‌دار شبانه برای بازداشت دو خواهر مراجعه کردند و خانواده برای مدتی از محل نگهداری آنان اطلاعی نداشت. مادرشان، مرضیه نورمحمدی، پس از چند ماه جست‌وجو سرانجام از نگهداری آنان در زندان دولت‌آباد مطلع شد.[۸]
ادعاهای شکنجه و اعتراف اجباری
خانواده ترانه و رومینا و منابع حقوق بشری گفته‌اند که این دو در دوران بازجویی تحت شکنجه جسمی و روانی قرار گرفته‌اند. مسعود نورمحمدی، پسرخاله آن‌ها، در گفت‌وگو با رادیو فردا گفت هنگامی که مادرشان پس از چند ماه آن‌ها را ملاقات کرد، به دلیل تورم صورت، کبودی بدن و آسیب‌های جسمی در ابتدا قادر به شناخت دخترانش نبود. او همچنین گفت بخش‌هایی از موهای آن‌ها در نتیجه کشیده‌شدن از مو در جریان بازجویی از بین رفته بود.[۹]
نورمحمدی همچنین مدعی شد بازجویان به ترانه گفته بودند در صورت امضا نکردن اعتراف، خواهرش را در برابر او مورد تجاوز قرار خواهند داد. به گفته او، ترانه تحت این فشارها برگه‌هایی را که بازجویان در اختیارش گذاشته بودند امضا کرده است.[۹] گاردین نیز این ادعا را به نقل از خانواده گزارش کرد و نوشت که خانواده معتقد است اعتراف ترانه تحت تهدید خشونت جنسی علیه رومینا گرفته شده است.[۸]
هرانا در شهریور ۱۴۰۵ گزارش کرد که هر دو خواهر بعداً اعلام کرده‌اند اظهارات منتسب به آن‌ها تحت فشار و شکنجه اخذ شده است.[۱۰] بر اساس همان گزارش، ترانه در زندان با مشکلات جسمی، به‌ویژه در ناحیه پا، مواجه بوده و منابع نزدیک به پرونده از محرومیت او از رسیدگی پزشکی مناسب خبر داده‌اند.[۱۰]
پرونده میدان شهدای اصفهان
ترانه و رومینا از ۱۶ متهم پرونده‌ای هستند که در رسانه‌ها و منابع حقوق بشری با عنوان «پرونده میدان شهدای اصفهان» شناخته شده است. این پرونده به وقایع اعتراضات دی ۱۴۰۴ در محدوده میدان شهدا مرتبط است. در جریان این وقایع دو نفر، یک عضو سپاه پاسداران و یک شهروند بی‌خانمان، جان باختند.[۱۱] متهمان پرونده با اتهاماتی از جمله «محاربه از طریق حمل سلاح سرد»، «تخریب اموال عمومی»، «اجتماع و تبانی» و «فعالیت تبلیغی علیه نظام» مواجه شدند.[۱۲] اتهام اصلی ترانه «محاربه» و اتهام اصلی رومینا «معاونت در محاربه» اعلام شد. بر اساس گزارش هرانا، اتهام محاربه در این پرونده به ادعای حمل سلاح سرد و کوکتل مولوتف مرتبط بوده است.[۱۱]
هرانا گزارش کرده است که در کیفرخواست متهمان، اتهام مشخصی در ارتباط با قتل دو فرد جان‌باخته مطرح نشده بود و در جلسه دادگاه نیز مدرکی که به‌طور مشخص مشارکت ترانه، رومینا یا شماری از متهمان دیگر در مرگ آن دو را اثبات کند ارائه نشد.[۱۱] ایران‌وایر نیز به نقل از منابع مطلع گزارش کرده است که در دادگاه مدرکی برای ارتباط ترانه با مرگ عضو سپاه یا فرد غیرنظامی ارائه نشده بود.[۱۳] هرانا همچنین گزارش کرده است که ویدئویی موجود در پرونده، ترانه را هنگام درگیری با شهروند بی‌خانمانی که بعداً جان باخت نشان می‌دهد که از افراد حاضر می‌خواهد او را مورد ضرب‌وشتم قرار ندهند.[۱۱]
محاکمه
جلسه رسیدگی به پرونده ۱۶ متهم در زندان دستگرد اصفهان برگزار شد. رسیدگی به پرونده توسط قضات شعبه اول دادگاه انقلاب اصفهان انجام گرفت.[۱۱] منابع حقوق بشری گزارش کرده‌اند که وکلای متهمان پیش از جلسه دادگاه به بخش عمده اسناد پرونده دسترسی نداشتند و فرصت محدودی برای بررسی محتویات آن در اختیارشان قرار گرفته بود.[۱۱] گاردین نیز گزارش کرده است که مادر ترانه و رومینا اجازه حضور در دادگاه را نداشت و وکلای آن‌ها گفته‌اند ترانه در جلسه دادگاه اعلام کرده است که اظهارات منتسب به او تحت شکنجه گرفته شده است.[۱۴]
احکام
شعبه اول دادگاه انقلاب اصفهان در مرحله بدوی ترانه رحیمی و ۹ متهم دیگر پرونده را به اعدام و ۱۱ سال حبس محکوم کرد.[۱۵] اتهاماتی که برای ترانه در صدور حکم مطرح شد شامل محاربه و اتهامات مرتبط با وقایع میدان شهدا بود.[۱۶]
درباره میزان حکم حبس رومینا گزارش‌های متفاوتی منتشر شده است. رادیو فردا و گاردین در اوایل سپتامبر ۲۰۲۶ حکم او را ۲۵ سال حبس گزارش کردند.[۱۷][۱۸] با این حال، هرانا در گزارش صدور احکام و سپس در گزارش تازه‌تر خود درباره وضعیت دو خواهر، حکم بدوی رومینا را ۳۶ سال حبس اعلام کرده است.[۱۵][۱۶] هرانا اتهام اصلی او را «معاونت در محاربه» عنوان کرده است.[۱۶]
احکام صادرشده بدوی هستند و امکان اعتراض و بررسی در مراحل بعدی قضایی وجود دارد.[۱۵]
واکنش‌ها
سازمان «حقوق بشر برای ورزش» پس از صدور حکم ترانه رحیمی، در نامه‌ای خطاب به فدراسیون جهانی سوارکاری و فدراسیون سوارکاری آسیا خواستار اقدام فوری برای حفاظت از جان و امنیت او شد. این سازمان با اشاره به فعالیت ورزشی ترانه، نگرانی خود را درباره حکم اعدام، دسترسی به وکیل مستقل و رعایت حق دادرسی عادلانه اعلام کرد.[۱۹]
پرونده این دو خواهر در رسانه‌های بین‌المللی نیز بازتاب یافت. گاردین در سپتامبر ۲۰۲۶ گزارشی تفصیلی درباره بازداشت، شرایط زندان و احکام آنان منتشر کرد.[۲۰] رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی و رادیو فردا نیز با انتشار گزارش‌هایی درباره پرونده و گفت‌وگو با بستگان آنان، ادعاهای مربوط به شکنجه و اعتراف اجباری را پوشش دادند.[۲۱][۲۲]
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ "Iranian Twin Sisters Reportedly Tortured In Protest Case; One Sentenced To Death". رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی (in English). 8 سپتامبر 2026. Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- 1 2 «پرونده «میدان شهدای اصفهان»؛ محاکمه ۱۶ شهروند، شماری با اتهام محاربه». خبرگزاری هرانا. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 "Human Rights for Sport Calls for Urgent Action to Protect Taraneh Rahimi". ایران‌وایر (in English). 4 سپتامبر 2026. Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ «صدور حکم برای ۱۶ متهم؛ ۱۰ حکم اعدام و ۲۵۶ سال حبس برای متهمان پرونده «میدان شهدای اصفهان»». خبرگزاری هرانا. ۸ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 Boffey, Daniel (6 سپتامبر 2026). "Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests". گاردین (in English). Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- 1 2 قاضی، فرشته (۱۷ شهریور ۱۴۰۵). «بستگان ترانه و رومینا رحیمی: طوری شکنجه شده بودند که مادرشان آن‌ها را نشناخت». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «گزارش ویژه؛ جزئیات روند محاکمه متهمان پرونده «میدان شهدا» اصفهان». رادیو فردا. ۲۰۲۶. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 Boffey, Daniel (6 سپتامبر 2026). "Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests". گاردین (in English). Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- 1 2 3 قاضی، فرشته (۱۷ شهریور ۱۴۰۵). «بستگان ترانه و رومینا رحیمی: طوری شکنجه شده بودند که مادرشان آن‌ها را نشناخت». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 4 «گزارشی از آخرین وضعیت رومینا و ترانه رحیمی در زندان دولت‌آباد اصفهان». خبرگزاری هرانا. ۲۱ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 4 5 6 «گزارشی از آخرین وضعیت رومینا و ترانه رحیمی در زندان دولت‌آباد اصفهان». خبرگزاری هرانا. ۲۱ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «صدور حکم برای ۱۶ متهم؛ ۱۰ حکم اعدام و ۲۵۶ سال حبس برای متهمان پرونده «میدان شهدای اصفهان»». خبرگزاری هرانا. ۸ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Human Rights for Sport Calls for Urgent Action to Protect Taraneh Rahimi". ایران‌وایر (in English). 4 سپتامبر 2026. Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ Boffey, Daniel (6 سپتامبر 2026). "Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests". گاردین (in English). Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- 1 2 3 «صدور حکم برای ۱۶ متهم؛ ۱۰ حکم اعدام و ۲۵۶ سال حبس برای متهمان پرونده «میدان شهدای اصفهان»». خبرگزاری هرانا. ۸ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 3 «گزارشی از آخرین وضعیت رومینا و ترانه رحیمی در زندان دولت‌آباد اصفهان». خبرگزاری هرانا. ۲۱ شهریور ۱۴۰۵. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ قاضی، فرشته (۱۷ شهریور ۱۴۰۵). «بستگان ترانه و رومینا رحیمی: طوری شکنجه شده بودند که مادرشان آن‌ها را نشناخت». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Boffey, Daniel (6 سپتامبر 2026). "Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests". گاردین (in English). Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ "Human Rights for Sport Calls for Urgent Action to Protect Taraneh Rahimi". ایران‌وایر (in English). 4 سپتامبر 2026. Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ Boffey, Daniel (6 سپتامبر 2026). "Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests". گاردین (in English). Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ "Iranian Twin Sisters Reportedly Tortured In Protest Case; One Sentenced To Death". رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی (in English). 8 سپتامبر 2026. Retrieved 14 سپتامبر 2026.
- ↑ قاضی، فرشته (۱۷ شهریور ۱۴۰۵). «بستگان ترانه و رومینا رحیمی: طوری شکنجه شده بودند که مادرشان آن‌ها را نشناخت». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
- خیزش ۱۴۰۴ ایران
- حقوق بشر در ایران
- زنان در ایران
- نقض حقوق بشر در ایران
- زندانیان محکوم به اعدام اهل ایران
- اعدام در ایران
- زندانیان سیاسی در ایران