زبان خوانساری

خوانساری
زبان بومی درایران
شمار گویشوران
ناشناخته (۲۱۱۰۰[۱] اشاره‌شده ۲۰۰۰)[۲]
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹kfm

زبان خوانساری یکی از زبان‌های ایران مرکزی که در شاخهٔ زبان‌های ایرانی غربی قرار می‌گیرد. گویشوران این زبان اصیل در حدود ۲۱٬۱۰۰ نفر تخمین زده شده‌است و منطقهٔ پرتکلم آن خوانسار در استان اصفهان گفته می‌شود.[۳]

گویش یا زبان خوانساری از زبان‌های ایرانی مرکزی و شاخه‌ای از زبان‌های ایرانی غربی شمالی و بالاخره شاخه‌ای از زبان‌های هند و اروپایی است. سازمان یونسکو به‌دلیل کاهش شدید گویش‌وران این زبان به‌دلیل مهاجرت از خوانسار یا نفوذ رسانه‌ها، آن را ازجمله زبان‌های درحال خطر اعلام کرده‌است.[۴] مردم خوانسار لهجه خاصی ندارند، ولی دارای گویش مستقل خوانساری هستند که این گویش ریشه در زبان فارسی باستان و عبری داشته و از قبل از اسلام در این شهرستان رایج بوده‌است.[۵]

زبان خوانساری بسیار تحت تاثیر حضور یهودیان خوانسار از زمان هخامنشیان تا امروز بوده و دارای وجوه و اشتراکات بسیاری با این زبان است.

مقایسه با زبان فارسی

زبان فارسیزبان خوانساریزبان فارسیزبان خوانساری
سفیداسپیدبزرگمُسَّر mossar
دامادزوماکوچککیسَّر
دانستنزونسیبسو sow
مادرمانیخالههاله
دختردِتپسرپیر
سوراخهُل holeبچهوِچَه
آباُومرغکَرک
سگ اسپه رفیق پر
سیب زمینی سوخاکی برو بَش
آبجی اواجی - اباجی بیا بوره
درگیر کار بودن بیدِرپِژارتَه هستم هان
خانه کیَّه موش میش
شلوار(تنبان) تِمّون temmoon دیروز هِزِه
آلو هُل کُشتَه زمین رَض
گفتم بَم وات گفتی بَد وات
گفت بَژ وات گفتیم بَمون وات


منابع

  1. ↑ Ethnologue 16 gives a figure of 7,030. However, this is a gustimate based on 35,000 speakers divided among five recognized languages.
  2. ↑ خوانساری منبع در اتنولوگ (16th ed., 2009)
  3. ↑ آشنایی با زبان خوانسازی Ethnologue
  4. ↑ "روزنامه اطلاعات - 24 شهریور 1394". تاریخ بازبینی 11 خرداد 1395.{{cite news}}: نگهداری CS1: سایر موارد (link)
  5. ↑ "روزنامه اطلاعات 13 اسفند 1391". تاریخ بازبینی 11 خرداد 1395. Archived from the original on 20 August 2016.{{cite news}}: نگهداری CS1: سایر موارد (link)
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.