مقایسه روزهای هفته در سانسکریت و شینا
| فارسی |
شینا |
سانسکریت |
| یکشنبه |
Adit |
Aditya var |
| دوشنبه |
Tsunduro |
Som var |
| سهشنبه |
Ungaroo |
Mangal var |
| چهارشنبه |
Bodo |
Budh var |
| پنجشنبه |
Bressput |
Brihaspati var |
| جمعه |
Shooker |
Shukra var |
| شنبه |
Shimshere |
Sanisch var |
الفبای زبان شینا
حروف مخصوصِ زبان شینا که در زبان اردو نیستند هفت می باشد.
- ݜ برای / ʂ / /ݜَه/ شش
- ڙ برای / ʐ / /ڙاٰ/ برادر
- څ برای /ts/ /څک دےٚ/ صبر کن
- ڇ برای /ʈʂ/ /ڇکےٚ/ ببین
- ݨ برای / ɳ / /هݨےٗ/ تخم مرغ
- ڱ برای /ŋ/ /کهڱَر/ تلوار
- ن٘ برای /◌̃/ /آن٘ݜۆ/ اشک
منابع
مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «Shina language». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۵ نوامبر ۲۰۱۲.
زبانهای هندوایرانی |
|---|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|
|
|---|
| باستان | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نو | |
|---|
واژههای خوابیده زبانهای منقرضشده را نشان میدهند. |
|
کد زبانهای معرفیشده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف S است |
|---|
|
کد زبانهای معرفیشده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف P است |
|---|
|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|