نظر باتو
نظر باتو ( به هندی : नज़र बट्टू یا نظر بٹو) یک شمایل، دستبند طلسم ، خالکوبی یا شیء یا الگوی دیگری است که در شمال هند و پاکستان برای دفع چشم بد (یا نظر ) استفاده میشود. [۱] در فرهنگ عامه فارسی و افغانستان ، به آن چشم نظر ( فارسی: چشم نظر) یا نظر قربانی می گویند. [۲] در هند و پاکستان، شعار هندی-اردوی با منشأ فارسی چشم بد دور برای دفع چشم زخم استفاده میشود.
فرمها
نظر باتو اغلب یک نقص یا عیب عمدی است که برای جلوگیری از کامل بودن چیزی ایجاد میشود. برای مثال، ممکن است یک علامت سیاه روی صورت یا گردن فردی عزیز کشیده شود.[۳] در خانهها، ممکن است یک نقص عمدی در ظاهر فیزیکی تقریباً کامل خانه گنجانده شود. در اقلام گرانقیمت مانند قالیچهها یا ساریها، گاهی یک نقص رنگآمیزی یا دوخت عمدی ایجاد میشود.[۴] تعویذ– برخی شبیه نظر ترکیه و برخی دیگر به صورت نخ، گاهی همراه با تویز (یک استوانه کوچک که شامل یک آیه دعا است) – در این منطقه رایج هستند. برخی از طلسمهای نظر باتو مختص منطقه خاصی هستند، برای مثال ناخن پلنگ با پایه نقره که در بخش چمبا ایالت هیماچال پرادش استفاده میشود.[۵]
اگرچه این شامل یک نظر باتوی خاص نمیشود، اما در این منطقه مرسوم است که مادران به آرامی به فرزندان خود تف کنند (معمولاً به صورت آیینی در کنار فرزندان و نه مستقیماً به سمت آنها) تا حس تحقیر و نقص را القا کنند که آنها را از نظر محافظت میکند. [۶] کودکان همچنین با یک لکه سیاه روی گونه مشخص میشوند. [۷] اعتقاد بر این است که تحسین بیش از حد، حتی از سوی افراد خیرخواه، چشم بد را به خود جلب میکند، بنابراین اعتقاد بر این است که این کار کودکان را از نظر محافظت میکند که میتواند ناشی از عشق "بیش از حد" مادرانشان به آنها باشد.
کاربرد طنز در فرهنگ عامه
در شمال هند و پاکستان، اصطلاح «نظر باتو» میتواند به صورت اصطلاحی و با معنایی طنزآمیز برای اشاره به افراد یا اشیایی که نامطلوب هستند اما باید تحمل شوند، به کار رود. برای مثال، وقتی به نظر میرسید که پرویز مشرف، حاکم نظامی سابق، اصرار دارد که با گذار پاکستان به دموکراسی در انتخابات عمومی سال ۲۰۰۸ ، به صورت نهادی با او کنار بیایند، برخی از مفسران مطبوعاتی او را « نظر باتو» ی دموکراسی پاکستان نامیدند. [۸]
گالری
طلسم نظر باتو که از فلفل چیلی و لیموترش بافته شده است
برگها و گلولههایی از گلبرگهای گل به عنوان نزار باتو در کنار یک مغازه
کفشهایی روی دیوار که به عنوان نزار باتو استفاده میشدند
چهره نقاشی شده از نظر باتو روی یک وسیله نقلیه موتوری
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ Stanley A. Wolpert, Encyclopedia of India, Volume 1, Charles Scribner & Sons, 2005, ISBN 9780684313498,
... One of the central paisleys is sometimes a different color from the rest, functioning as a nazarbattu to ward off the evil eye ...
- ↑ M. Moin: A Persian Dictionary, 3rd edition, p. 4752 (in Persian).
- ↑ Shibani Roy, The Dawoodi Bohras: an anthropological perspective, B.R. Publishing, 1984,
... away the evil eye a black mark was made at the side of his temples, as a 'nazar battu' ...
- ↑ Rita Kapur Chishti; Martand Singh; Priya Ravish Mehra; Tushar Kumar; Nivedita Bannerji, Saris of India, Volume 2, Wiley Eastern, 1995, ISBN 9788122408300,
... Nazar battu Intentional flaw to ward off evil eye ...
- ↑ Omchand Handa, Textiles, costumes, and ornaments of the western Himalaya, Indus Publishing, 1998, ISBN 9788173870767,
... nail of a leopard is mounted in silver or gold and hung round the neck ... called nazar-battu in Chamba ...
- ↑ John Abbott, Indian ritual and belief: the keys of power, Usha, 1984,
... A woman spits on a child to avert from it her own evil-eye ...
- ↑ George Vensus A. (2008). Paths to The Divine: Ancient and Indian (Volume 12 of Indian philosophical studies). Council for Research in Values and Philosophy, USA. شابک ۱۵۶۵۱۸۲۴۸۰. pp. 399.
- ↑ ’آزادی جمہور کا آتا ہے زمانہ‘ ['The era of freedom and democracy draws close'] (in Urdu), BBC, February 26, 2008, archived from the original on July 10, 2021, retrieved December 24, 2019,
... ریٹائرڈ جنرل پرویز مشرف کو بغیر نفع نقصان کی شراکت کے قبول کرنا ہوگا۔ اب نہیں معلوم کہ وہ جمہوریت کے 'نظربٹو' کے طور پر قبولے جائیں گے یا
[retired general Pervez Musharraf will have to be accepted without diminishing him in any way. It is unknown if he will be accepted as the nazar battu of democracy or ...]
- خرافات هند
- خرافات پاکستان