اعداد در فرهنگ چینی
برخی معتقدند که برخی اعداد فرخنده یا خوش‌یمن هستند (吉利، pinyin) یا شوم یا بدشانس (不吉، pinyin) برگرفته از کلمه چینی است که این عدد صدایی شبیه به آن دارد. اعداد ۶ و ۸ به‌طور گسترده خوش‌یمن و عدد ۴ نحس در نظر گرفته می‌شوند. این سنت‌ها منحصر به فرهنگ چینی نیستند و کشورهای دیگری که سابقه نویسه‌های چینی را دارند نیز باورهای مشابهی دارند که از این مفاهیم سرچشمه می‌گیرد.
صفر
عدد صفر (零، پین‌یین: لینگ) آغاز همه چیز است و به‌طور کلی به عنوان عددی خوش‌یمن در نظر گرفته می‌شود، زیرا تلفظ آن شبیه به 良 (پین‌یین: لیانگ) است که به معنای «خوب» می‌باشد.
یکی
عدد یک (一، پین‌یین: یی؛ کانتونی یِیل: یات) نه خوش‌یمن است و نه بدیمن. این عدد به برندگان داده می‌شود تا مقام نخست را نشان دهد، اما می‌تواند نماد تنهایی یا مجرد بودن نیز باشد. برای مثال، روز یازدهم نوامبر در چین روز مجردها است، زیرا تاریخ شامل چهار عدد «۱» است که نمایانگر مجردها می‌باشد.
دو
عدد دو (二، پین‌یین: ار یا 兩، هنگام استفاده با واحدها، پین‌یین: لیانگ) در فرهنگ چینی اغلب به عنوان عددی خوش‌یمن در نظر گرفته می‌شود. در کانتونی، عدد دو (二 یا 兩، کانتونی یِیل: یی یا لوه‌نگ) با کاراکترهای «آسان» (易، کانتونی یِیل: یی) و «روشن» (亮، کانتونی یِیل: لوه‌نگ) هم‌آواست. ضرب‌المثلی چینی می‌گوید: «چیزهای خوب در جفت می‌آیند». همچنین رایج است که کاراکترها در نام‌های برندها تکرار شوند؛ برای مثال، کاراکتر 喜 (پین‌یین: شی؛ کانتونی یِیل: هِی؛ به معنای «شادی») می‌تواند تکرار شود تا کاراکتر 囍 (پین‌یین: شوانگ شی؛ کانتونی یِیل: سئونگ هِی؛ به معنای «دو برابر شادی») شکل گیرد.
- عدد ۲۴ (کانتونی یِیل: یی سِی) در کانتونی شبیه به عبارت «مرگ آسان» (易死، کانتونی یِیل: یی سِی) تلفظ می‌شود.
- عدد ۲۸ (کانتونی یِیل: یی بَات) در کانتونی شبیه به عبارت «رونق آسان» (易發، کانتونی یِیل: یی فَات) تلفظ می‌شود.
سه
عدد سه (三، پین‌یین: سان؛ کانتونی یِیل: ساام) شبیه به 生 (پین‌یین: شِنگ؛ کانتونی یِیل: ساانگ) تلفظ می‌شود که به معنای «زندگی» یا «زیستن» است، بنابراین عددی خوش‌یمن محسوب می‌شود. این عدد اهمیت دارد زیرا یکی از سه مرحله مهم زندگی انسان را نشان می‌دهد: تولد، ازدواج و مرگ.
از سوی دیگر، عدد سه (三، پین‌یین: سان؛ کانتونی یِیل: ساام) شبیه به 散 (پین‌یین: سان؛ کانتونی یِیل: سان) تلفظ می‌شود که به معنای «جدا شدن»، «پراکنده شدن» یا «جدایی» است، بنابراین در برخی موارد به عنوان عددی بدیمن نیز در نظر گرفته می‌شود.
چهار
اگرچه عدد چهار به‌طور سنتی عدد بدیمنی محسوب نمی‌شد، اما در سال‌های اخیر به دلیل تلفظش، به ویژه در کانتونی، با شانس بد مرتبط شده است.[۱]
اعتقاد به نحس بودن عدد ۴ از چین سرچشمه گرفته است، جایی که چینی‌ها از زمان‌های قدیم از این عدد اجتناب می‌کردند. تعبیر چینی از عدد ۴ به عنوان نحس، با توجه به اینکه مثال‌ها، گفته‌ها و عناصر زیادی از عدد ۴ وجود دارد که در تاریخ چین به عنوان عدد فرخنده در نظر گرفته شده است، یک تحول جدیدتر است.[۲]
عدد ۴ (四، pinyin) گاهی اوقات به ویژه در فرهنگ چینی عددشناسی عددی نحس در نظر گرفته می‌شود، زیرا نحوه تلفظ آن در گویش کانتونی تقریباً با کلمه «مرگ» (死pinyin هم‌آوا است).[۳][۴]
به همین دلیل، در برخی ساختمان‌ها در شرق آسیا، طبقات و شماره اتاق‌هایی که شامل عدد ۴ هستند، حذف می‌شوند، مشابه عملی که در برخی ساختمان‌های غربی برای حذف طبقه سیزدهم انجام می‌شود، زیرا عدد ۱۳ بدیمن محسوب می‌شود. در مکان‌هایی که فرهنگ‌های شرق آسیا و غرب با هم ترکیب شده‌اند، مانند هنگ کنگ، ممکن است در برخی ساختمان‌ها هم طبقه سیزدهم و هم تمامی طبقات دارای عدد ۴ حذف شوند؛ بنابراین، ساختمانی که بالاترین طبقه آن شماره ۱۰۰ دارد، در واقع تنها هشتاد طبقه خواهد داشت (به‌علاوه طبقه همکف یا «G» اگر از سیستم شماره‌گذاری بریتانیایی استفاده شده باشد). به‌طور مشابه، در زبان ویتنامی، عدد ۴ (四) به نام «تُو» در سینو-ویتنامی خوانده می‌شود که شبیه به «تُو» (死) به معنای مرگ در ویتنامی است.
عدد چهار در فرهنگ چینی می‌تواند نماد خوش‌شانسی، رونق و شادی نیز باشد. در مقیاس موسیقی، عدد چهار با صدای «فا» تلفظ می‌شود که در زبان ماندارین شبیه 发 (به معنای «ثروت») است. در این حالت، برخی از چینی‌ها عدد چهار را عددی خوش‌یمن و مبارک می‌دانند. همچنین ضرب‌المثل قدیمی چینی «四季发财» وجود دارد که به معنای «ثروتمند بودن در تمام طول سال» است.[۵][۶]
در تاریخ سنتی چین و دیگر گروه‌های گویش چینی مانند قوم تئوچو، عدد ۴ عددی بسیار خوش‌یمن و فرخنده در نظر گرفته می‌شود. برای شروع، این عدد زوج است. اعداد زوج بر اعداد فرد ترجیح داده می‌شوند. بسیاری از مفاهیم تاریخی و فلسفی چینی نیز در گروه‌های ۴ تایی قرار دارند[۷][۸]
توضیح رایج دیگر این است که عدد چهار در زبان چئوشو تلفظی شبیه یا هم‌قافیه با واژه «شادی» یا «خوشی» (喜، چئوشو: هی۲) دارد.[۹][۱۰]
در نهایت، توضیح دیگری که منطقی به نظر می‌رسد این است که در گویش چئوشو، عدد چهار (چئوشو: سی) تلفظی مشابه با واژه «ابریشم» (絲، چئوشو: سی۱) یا «مهر امپراتور» (璽، چئوشو: سی۲) دارد که نمادی از سلطنت، قدرت و رونق محسوب می‌شود.[۱۱]
در فرهنگ چئوشو، دادن «پاکت‌های قرمز» پولی (紅包، چئوشو: انگ۵ باو۱) در مقادیر چهارگانه (مثلاً ۴ دلار، ۴۰ دلار، ۴۴ دلار، ۴۴۰ دلار و غیره) در طول سال نو چینی و سایر جشن‌ها مانند عروسی‌ها پذیرفته شده و خوش‌یمن محسوب می‌شود.[۱۲] همچنین در مناسبت‌های رسمی یا باشکوه چئوشو، معمولاً دسته‌هایی از چهار نارنگی (Citrus reticulata) ارائه می‌شوند که رایج‌ترین چینش آن‌ها سه نارنگی در پایین و یک نارنگی در بالا است.[۱۳]
شماره‌های خانه‌ای که شامل ۴ یا ۴۴ هستند، در حالی که توسط کانتونی‌ها اجتناب می‌شوند، اغلب توسط چئوشوها به دلیل مفاهیم خوش‌یمن خاص آن‌ها انتخاب می‌شوند.[۱۴] هنگ پنگ کیات (Heng Pang Kiat JP Esq.) (حدود ۱۸۵۶–۱۹۳۰)، تاجر و توسعه‌دهنده برجسته چئوشو در سنگاپور، به‌طور ویژه شماره خانه ۴۴ را در منطقه امرالد هیل انتخاب کرد، هرچند که می‌توانست از بین شماره‌های ۳۸ تا ۵۲ برای املاک خود در امرالد هیل انتخاب کند.[۱۵]
یک استثنا برای کانتونی‌ها با شماره خانه ۵۴ وجود دارد که بسیار خوش‌شانس در نظر گرفته می‌شود زیرا تلفظ آن شبیه 唔死 (m̀ séi) به معنای «نمی‌میرد و برای همیشه زنده خواهد ماند» است.[۱۶][۱۷] عدد ۹ در علم اعداد چینی بالاترین عدد نشان دهنده موفقیت بزرگ در نظر گرفته می‌شود، بنابراین عدد ۵۴ را می‌توان به صورت ۵ + ۴ = ۹ نیز تفسیر کرد که به معنای موفقیت بزرگ است.[۱۸]
انتقال این خرافه ممکن است به دین نیز مرتبط باشد. بودیسم نقش مهمی در گسترش کاراکترهای چینی و فرهنگ آن در سراسر منطقه ایفا کرد. در ژاپن، این ایده که عدد ۴ زمانی خوش‌یمن محسوب می‌شد، در کتاب «کوجیکی» ثبت شده و بر ارتباط آن با خوش‌شانسی تأکید دارد. با این حال، با افزایش نفوذ فرهنگ چینی و نزدیک‌تر شدن تلفظ به «شی»، این عدد به مرگ مرتبط شد. در کره، تأثیر بودیسم هنگام معرفی اولیه دین برجسته‌تر بود و در ویتنام، تلفظ‌های سینو-ویتنامی ممکن است به شکل‌گیری این خرافه کمک کرده باشد. بودیسم بستری برای بحث دربارهٔ مرگ فراهم کرد که پایه‌های این فرهنگ را ایجاد نمود.
پنج
عدد ۵ (五، pinyin) در زبان ماندارین (吾، pinyin) صدایی شبیه «me» دارد) و کانتونی (唔، Cantonese Yale). این عدد، عددی خوش‌یمن محسوب می‌شود؛ بنابراین، از این عدد برای اندازه‌گیری‌ها و نامگذاری خودروی رسمی دولتی شی جین‌پینگ ، دبیرکل حزب کمونیست چین، یا هونگ‌چی L5 استفاده می‌شود.[۱۹]
- عدد ۵۳ (پین‌یین: وو سان؛ کانتونی یِیل: نگ ساام) در ماندارین شبیه به «زندگی من» (吾生، وو شِنگ) و در کانتونی به معنای «تولدی نیست» (唔生، م̀ ساانگ) تلفظ می‌شود.
- عدد ۵۴ (پین‌یین: وو سی؛ کانتونی یِیل: نگ سی) در ماندارین شبیه به «مرگ من» (吾死، وو سی) و در کانتونی به معنای «نمیرم» (唔死، م̀ سی) تلفظ می‌شود.
- عدد ۵۸ (پین‌یین: وو با؛ کانتونی یِیل: نگ بَات) در ماندارین شبیه به «من رونق می‌یابم» (吾發، وو فَا) و در کانتونی به معنای «رونقی نیست» (唔發 یا 沒發، م̀ فَات یا موت فَات) تلفظ می‌شود.
عدد پنج همچنین با وو شینگ یا پنج عنصر (آب، آتش، خاک، چوب و فلز) در فلسفه چینی مرتبط است و به‌طور تاریخی با امپراتور چین نیز پیوند داشته است. برای مثال، دروازه تیان‌آنمن که گذرگاه اصلی به شهر ممنوعه است، دارای پنج طاق می‌باشد.
شش
عدد شش (六، پین‌یین: لیو) در ماندارین شبیه به «صاف» یا «روان» (溜، پین‌یین: لیو) تلفظ می‌شود. در کانتونی، عدد شش (کانتونی یِیل: لوک۶) شبیه به «خوش‌یمنی» یا «شادی» (祿، 樂، کانتونی یِیل: لوک۶) تلفظ می‌شود؛ بنابراین عدد شش در تجارت به‌عنوان عددی خوش‌یمن در نظر گرفته می‌شود.
هفت
عدد هفت (七، پین‌یین: چی) در ماندارین شبیه به «یکسان» (齊، پین‌یین: چی) تلفظ می‌شود، بنابراین عددی خوش‌یمن برای روابط محسوب می‌شود. همچنین شبیه به «برخاستن» (起، پین‌یین: چی) و «جوهره زندگی» (氣، پین‌یین: چی) است. با این حال، عدد هفت گاهی بدیمن نیز در نظر گرفته می‌شود، زیرا ماه هفتم «ماه ارواح» است و در ماندارین شبیه به «فریب دادن» (欺، پین‌یین: چی) تلفظ می‌شود. در کانتونی، عدد هفت (کانتونی یِیل: چات) شبیه به 𨳍 (کانتونی یِیل: چات) است که به‌صورت عامیانه به معنی «آلت تناسلی مردانه» به کار می‌رود.
هشت
عدد هشت (八، پین‌یین: با؛ کانتونی یِیل: بَات) شبیه به «發» (پین‌یین: فَا؛ کانتونی یِیل: فَات؛ به معنای «رونق یافتن») تلفظ می‌شود. همچنین عدد ۸۸ از نظر بصری شبیه به کاراکتر 囍 (پین‌یین: شوانگ شی؛ کانتونی یِیل: سئونگ هِی؛ به معنای «دو برابر شادی») است، که طرحی تزئینی محبوب است و از دو کاراکتر سبک‌دار 喜 (پین‌یین: شی؛ کانتونی یِیل: هِی؛ به معنای «شادی») تشکیل شده است.
عدد ۸ چنان عدد فرخنده‌ای تلقی می‌شود که اختصاص دادن عددی با چندین هشت، بسیار خوش‌یمن تلقی می‌شود.
- استیو وزنیاک برای سال‌ها شماره تلفن ایالات متحده +1(408)۸۸۸–۸۸۸۸ را در سیلیکون‌ولی در اختیار داشت. چندین کسب‌وکار در سیلیکون‌ولی نیز نام‌هایی با چندین رقم «۸» دارند، به‌ویژه در نزدیکی محله‌های پرجمعیت چینی‌های ثروتمند در کوپرتینو، کالیفرنیا، جایی که شرکت اپل در آنجا تأسیس شد و استیو جابز پس از بازگشت از شرکت نکست برای مدیریت آن دعوت شد.
- در سال ۲۰۱۴، وزارت امور داخلی استرالیا، ویزاهای مهارت‌های تجاری پیشین، دسته‌های ۱۶۰ تا ۱۶۵، را به ویزاهای ۱۸۸ و ۸۸۸ تغییر نام داد که هر دو شامل عدد هشت هستند.
- در سال ۲۰۰۳، شماره تلفن "+۸۶ ۲۸ ۸۸۸۸ ۸۸۸۸" به شرکت هواپیمایی سیچوان به مبلغ ۲٫۳۳ میلیون یوان چین (حدود ۲۸۰٬۰۰۰ دلار آمریکا) فروخته شد.
- در سال ۲۰۰۸، یک فرد ناشناس در لاس‌وگاس لامپ شماره ۸۸ را در تاریخ ۰۸-۰۸-۰۸ از تابلو «به لاس‌وگاس خوش آمدید» خریداری کرد. این تابلو توسط شرکت YESCO نگهداری می‌شود و لامپ‌های تعویض شده را به‌عنوان لامپ‌های رسمی لاس‌وگاس می‌فروشد. یکی از کارکنان شرکت اشاره کرد که فرد دیگری مبلغ ۷۵۰٬۰۰۰ دلار به خریدار اولیه پیشنهاد داده بود، اما او از فروش امتناع کرد.
- مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ در پکن در تاریخ ۸/۸/۰۸ و ساعت ۸:۰۸:۰۸ عصر به وقت محلی آغاز شد. چین، تایوان، هنگ‌کنگ، ماکائو، مالزی، فیلیپین و سنگاپور از منطقه زمانی UTC+08:00 استفاده می‌کنند.
- شرکت رسانه‌ای آسیایی-آمریکایی ۸۸رایزینگ که عمدتاً به‌عنوان شرکت ضبط هنرمندانی مانند جوجی و ریچ برایان شناخته می‌شود، در سال ۲۰۱۶ نام خود را اتخاذ کرد و نمادگرایی آن را در عناوین چندین رویداد، از جمله تور آمریکای ۲۰۱۸ «دو برابر شادی» به‌کار برد.
- برج‌های دوقلوی پتروناس در مالزی هر کدام دارای ۸۸ طبقه هستند. شرکت بیوک مینی‌ون GL8 را برای بازار چین عرضه می‌کند، مدلی که در هیچ بازار دیگری استفاده نمی‌شود.
- چندین شماره پرواز شامل عدد ۸ به دلیل خوش‌یمنی هستند:
- مسیر ایر کانادا از شانگهای به تورنتو پرواز AC88 و از هنگ‌کنگ به ونکوور پرواز AC8
- مسیر KLM از هنگ‌کنگ به آمستردام پرواز KL888
- مسیر الاتحاد از ابوظبی به پکن و سپس ناگویا پرواز EY888
- مسیر یونایتد ایرلاینز از پکن به سان‌فرانسیسکو UA888، به نیوآرک UA88 و از چنگدو به سان‌فرانسیسکو UA8
- مسیر ایر آستانا از پکن به آلماتی پرواز KC888
- مسیر بریتیش ایرویز از چنگدو به لندن پرواز BA88
- مسیر کاتای پسیفیک از هنگ‌کنگ به ونکوور پرواز CX888
- شرکت سنگاپور ایرلاینز شماره پروازهایی که با ۸ شروع می‌شوند را برای پرواز به چین، هنگ‌کنگ و تایوان رزرو می‌کند و خطوط هواپیمایی سری‌لانکا نیز به همین ترتیب عمل می‌کنند. ترکیش ایرلاینز مسیر استانبول به پکن را با شماره پرواز TK88 دارد.
- وزارت خزانه‌داری آمریکا ۷۰٬۰۰۰ اسکناس دلاری با شماره سریال شامل چهار عدد ۸ فروخت. شرکت بوئینگ نیز هواپیمای ۸٬۸۸۸ام مدل ۷۳۷ نسل بعدی را به خطوط هوایی شیامن تحویل داد و طرحی ویژه به مناسبت اهمیت این هواپیما داشت.
- در سنگاپور، پرورش‌دهندگان ماهی اژدها (آروانا آسیایی) که به‌عنوان «ماهی خوش‌یمن» و گونه‌ای نادر محسوب می‌شوند، از شماره‌های میکروچیپ حاوی تعداد زیادی عدد ۸ استفاده می‌کنند و شماره‌های ویژه‌ای با ۸ و ۶ برای نمونه‌های بسیار ارزشمند رزرو می‌کنند، مانند ۷۰۲۰۸۸۸۸۰۰۰۶۶۸۸.
- به مناسبت افتتاحیه‌ها، یک شعبه بانک کامرس در محله چینی‌های نیویورک صندوق امانات شماره ۸۸۸ را به قرعه‌کشی گذاشت.
- در ساختمان ۳۹ Conduit Road در هنگ‌کنگ، سیستم شماره‌گذاری خوش‌یمن اتخاذ شد، به‌طوری که بالاترین طبقه «۸۸» بود، که در چینی به معنای دو برابر ثروت است. در هنگ‌کنگ معمول است که طبقات چهارم وجود نداشته باشند و ۴۳ شماره طبقه میانی از ۳۹ Conduit Road حذف شده‌اند، از جمله ۱۴، ۲۴، ۳۴، ۵۴، ۶۴ و تمام طبقات بین ۴۰ تا ۴۹؛ طبقه بعد از ۶۸، ۸۸ نامگذاری شده است.
- مشابه شیوه رایج غربی در قیمت‌گذاری با عدد ۹، در هنگ‌کنگ و چین معمول است که از عدد ۸ برای اثر روانشناختی مشابه استفاده شود؛ به‌عنوان مثال، قیمت‌های منو اغلب ۵۸ یا ۸۸ دلار است.
نه
عدد ۹ (九، pinyin) از نظر تاریخی با امپراتور چین مرتبط بود و این عدد اغلب در امور مربوط به امپراتور مورد استفاده قرار می‌گرفت، قبل از اینکه امتحانات امپراتوری برقرار شود. مقامات در سیستم نه رتبه‌ای سازماندهی می‌شدند. نه بخشش پاداش‌هایی بودند که امپراتور برای مقاماتی با ظرفیت و وفاداری فوق‌العاده در نظر می‌گرفت، در حالی که نه نابودی خانوادگی یکی از سخت‌ترین مجازات‌هایی بود که امپراتور تعیین می‌کرد. لباس امپراتور اغلب نه اژدها داشت و اساطیر چینی معتقد بود که اژدها نه فرزند دارد. همچنین، عدد ۹ مانند «پایدار» (久، pinyin به نظر می‌رسد)، بنابراین اغلب در عروسی‌ها استفاده می‌شود.
ترکیب‌ها
- ۴۸ → هر عدد سه‌رقمی که با ۴۸ ختم شود، به معنای «ثروتمند برای X نسل» است. مثال: ۷۴۸ → «ثروتمند برای ۷ نسل».
- ۱۶۷ → یک اصطلاح رکیک به معنای «آلت تناسلی مرد» در کانتونی.
- ۱۶۸ → «ثروت در تمام مسیر» یا «موفقیت در مسیر زندگی».
- ۲۵۰ → برای توهین به کسی که احمق در نظر گرفته می‌شود استفاده می‌شود.
- ۴۴۸ → «ثروتمند در مرگ».
- ۵۱۴ → «می‌خواهم بمیرم».
- ۵۱۸ → «می‌خواهم ثروتمند شوم».
- ۵۲۰ → «دوستت دارم».
- ۵۴۸ → «نیازی به ثروتمند شدن نیست».
- ۷۴۸ → «برو بمیری».
- ۱۳۱۴ → «یک زندگی یک نسل» یا «برای همیشه»، معمولاً در زمینه عاشقانه استفاده می‌شود.
- ۵۳۵۴ → «نه زنده، نه مرده»، به حالتی ناراحت‌کننده اشاره دارد.
- ۷۴۱۴ → «برو بمیری».
- ۷۴۵۶ → «من را عصبانی کردی» یا «عصبانی‌ام کردی».
- ۹۴۱۳ → «نه زندگی، نه مرگ» یا شانس باریک زنده ماندن؛ ۹۰٪ احتمال مرگ، ۱۰٪ احتمال زندگی.
- ۵۲۰۱۳۱۴ → «دوستت دارم برای یک عمر».
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ Panesar, Nirmal S; Chan, Noel C Y; Li, Shi N; Lo, Joyce K Y; Wong, Vivien W Y; Yang, Isaac B; Yip, Emily K Y (December 2003). "Is four a deadly number for the Chinese?" (PDF). Medical Journal of Australia. 179 (11): 656–658. doi:10.5694/j.1326-5377.2003.tb05741.x. PMID 14636150. S2CID 5844996. Retrieved 7 April 2023.
- ↑ Lang, Ye (23 April 2023). "Why is 4 unlucky in China?". Son of China website. Retrieved 26 August 2023.
- ↑ Panesar, Nirmal S; Chan, Noel C Y; Li, Shi N; Lo, Joyce K Y; Wong, Vivien W Y; Yang, Isaac B; Yip, Emily K Y (December 2003). "Is four a deadly number for the Chinese?" (PDF). Medical Journal of Australia. 179 (11): 656–658. doi:10.5694/j.1326-5377.2003.tb05741.x. PMID 14636150. Retrieved 7 April 2023.
- ↑ "How Chinese Superstition About the Number 4 Makes Beijing Traffic Worse". Bloomberg News (in English). 28 September 2015. Retrieved 7 April 2023.
- ↑ "Lucky Number 4". Travel China Guide. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "Did you know that the number four can also symbolise luck in Chinese culture?". The Daily China. 21 January 2020. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "Lucky Number 4". Travel China Guide. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "Did you know that the number four can also symbolise luck in Chinese culture?". The Daily China. 21 January 2020. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "8 interesting facts about Ang Baos for the win". DBS Bank Singapore. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ Bourne, Murray (10 June 2006). "4:44 - an inauspicious start to the day". Interactive Mathematics. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "Learn Teochew Wiktionary Index S". Learn Teochew. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "8 interesting facts about Ang Baos for the win". DBS Bank Singapore. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ Lang, Ye (23 April 2023). "Why is 4 unlucky in China?". Son of China website. Retrieved 26 August 2023.
- ↑ Bourne, Murray (10 June 2006). "4:44 - an inauspicious start to the day". Interactive Mathematics. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "50 Emerald Hill". Urban Redevelopment Authority of Singapore. Retrieved 27 July 2023.
- ↑ "Chinese pay attention to numbers when considering home purchases". Juwai.com Asia News website. Retrieved 26 August 2023.
- ↑ Ashworth, Brian. "Chinese lucky and unlucky numbers". A New House website. Retrieved 26 August 2023.
- ↑ Lang, Ye (23 April 2023). "Why is 4 unlucky in China?". Son of China website. Retrieved 26 August 2023.
- ↑ Rapier, Graham (2023-11-16). "See Chinese President Xi Jinping's luxurious 18-foot sedan — and how it compares to Biden's 'Beast' Cadillac". Business Insider.
- عددشناسی
- فرهنگ در چین
- هم‌آوا در چینی