نفرین ۳۹
در برخی از مناطق افغانستان، نفرین ۳۹ به این باور گفته می‌شود که عدد ۳۹ به دلیل ارتباط ادعایی‌اش با فحشا، نشانه‌ای از شرمساری است.[۱] گزارش شده است که مردم به دلیل داشتن شماره تلفن یا پلاک خودرو که شامل این عدد است، مورد تمسخر قرار گرفته‌اند، و فروش چنین خودروهایی نیز دشوار بوده است.
این باور باعث شده است خودروها و وسایل دارای این عدد در کابل به سختی فروخته شوند و صاحبان آن‌ها مورد تمسخر و توجه ناخواسته قرار بگیرند. حتی برخی افغان‌ها خود را «یک کمتر از چهل» می‌نامند تا از بار منفی این عدد بگریزند. مقامات دولتی تلاش کرده‌اند با توضیح مذهبی و علمی، این ترس را کاهش دهند، اما خرافه همچنان در فرهنگ روزمره باقی مانده است.
ترس از این عدد را می‌توان «تریاکونتن‌ئافوبیا» نامید.
مبدأ
منشأ این خرافه مشخص نیست، اما اغلب گفته می‌شود که به یک روسپی‌گر مربوط می‌شود که ظاهراً در شهر غربی هرات زندگی می‌کرد و لقب او «۳۹» بود، که از شماره پلاک خودروی گران‌قیمت و شماره آپارتمانش گرفته شده بود.[۲] برخی دیگر ادعا می‌کنند که این عدد به «morda-gow» ترجمه می‌شود (به معنای تحت‌اللفظی «گاو مرده») که اصطلاح عامیانه شناخته‌شده‌ای برای روسپی‌گر است. عده‌ای نیز پلیس‌های فاسد را مقصر انتشار شایعه می‌دانند تا بتوانند بین ۲۰۰ تا ۵۰۰ دلار برای تغییر پلاک «۳۹» دریافت کنند.
مقامات نیز به نوبه خود، فروشندگان خودرو و «کسانی که برای مافیا کار می‌کنند» را مقصر دانسته‌اند، زیرا به گفته عبدالقادر سمون‌وال از اداره ترافیک و ثبت پلاک کابل، آن‌ها شایعات مربوط به عدد ۳۹ را آغاز کردند تا بتوانند خودروهایی با پلاک ۳۹ را ارزان‌تر خریداری کرده و پس از تغییر پلاک با قیمت بالاتر به فروش برسانند.[۳]
ادراک
پلاک وسایل نقلیه افغانستان که شامل عدد ۳۹ هستند، چنان نامطلوب تلقی می‌شوند که گفته می‌شود خودروهای دارای این عدد در پایتخت، کابل، عملاً غیرقابل فروش هستند. رانندگان چنین خودروهایی گزارش داده‌اند که از سوی عابران پیاده و سایر رانندگان با بی‌احترامی، تمسخر و توجهات ناخواسته مواجه شده‌اند و برخی نیز پلاک‌های خود را برای پنهان کردن این عدد تغییر داده‌اند.[۴]
این مسئله پس از گاه‌شماری در ایران در مارس ۲۰۱۱ در کابل مشکلاتی ایجاد کرد، زمانی که دولت شروع به صدور پلاک‌هایی با شماره آغازین ۳۹ کرد. با وجود تهدید جریمه‌ها، بسیاری از رانندگان از ثبت خودروهای خود خودداری کردند در حالی که عدد ۳۹ هنوز روی آن‌ها بود. رانندگانی که پلاک‌های آن‌ها شامل عدد ۳۹ بود، گزارش داده‌اند که لقب‌هایی مانند «سرهنگ ۳۹» به آن‌ها داده شده است. دارندگان تلفن همراه نیز با مشکلات مشابهی مواجه شدند و مجبور شدند شماره خود را پنهان کنند یا کلاً شماره خود را تغییر دهند.[۵] برخی افغان‌های ۳۹ ساله خود را «یک کمتر از چهل» یا «یک سال تا چهل» (به پشتو: یک‌کم چهل، رومی‌شده: yak kam chehl) می‌نامند.
در جریان انتخابات مجلس افغانستان در سال ۲۰۱۰، دو نفر کشته شدند، زمانی که نگهبانان نامزد ملا تاراخیل پس از یک تصادف رانندگی به سوی مردم آتش گشودند. گفته می‌شود این حادثه واکنشی به تمسخر مردم از تاراخیل بود، زیرا او در جایگاه ۳۹ در فهرست رأی‌گیری قرار داشت.
واکنش‌ها
مقامات دولت افغانستان و عددشناسان تلاش کرده‌اند تا شایعات مربوط به عدد ۳۹ را رفع کنند، اما با موفقیت کمی روبه‌رو بوده‌اند. ژنرال اسدالله، رئیس اداره ترافیک کابل، این مشکل را «مزخرف» توصیف کرده و گفته است که ۳۹ «فقط یک عدد است». او خاطرنشان کرده که هیچ ممنوعیت دینی نسبت به این عدد وجود ندارد و اداره او تلاش کرده با اشاره به آیات قرآن که در آن‌ها عدد ۳۹ آمده و حتی ارائه فرمولی برای استخراج این عدد از نام «الله»، مردم را اطمینان دهد.
صدیق افغان، متخصص معروف اعداد، نیز اظهار کرده است که مردم اغلب «فقط جنبه منفی» این عدد را می‌بینند و آن را «بیماری افغان‌ها» می‌نامند. او در مصاحبه‌ای تلویزیونی تأکید کرد که ربط دادن این عدد به دلالان اشتباه است، زیرا «۵۷ سوره از قرآن ما شامل عدد ۳۹ هستند.» برنامه طنز تلویزیونی محبوب «Danger Bell» این موضوع را مطرح کرد، اما در نهایت تنها موجب گسترش شهرت آن شد.
دلالان خودرو از این موضوع سود برده‌اند، زیرا این مشکل عمدتاً در کابل وجود دارد. یکی از دلالان به وال‌استریت ژورنال گفت: «می‌توان چند هزار دلار از قیمت خرید یک خودرو با پلاک ۳۹ در کابل کاست و سپس آن را با سود در استان‌های اطراف فروخت.»
دارندگان خودروهایی که عدد «۳۹» روی پلاکشان درج شده، خودشان به دنبال رفع این مشکل بوده‌اند. بسیاری از آن‌ها با رنگ‌آمیزی، چسباندن روی ارقام مشکل‌دار، تغییر شکل عدد ۳ به گونه‌ای که شبیه ۸ به نظر برسد، یا حتی پوشاندن کامل پلاک، اقدام به «ویرایش» آن کرده‌اند. یکی از رانندگان به ان‌پی‌آر گفت: «چاره‌ای جز رانندگی با این ماشین ندارم، چون از این راه امرار معاش می‌کنم. اما باید پلاک‌های ۳۹ را با یک ورق آبی بپوشانم. این کار را برای حفظ آبروی سازمان و همچنین خودم انجام می‌دهم.»
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ Nissenbaum, Dion (2011-06-15). "A Symbol of Paid Companionship, No. 39 Is Afghans' Loneliest Number". The Wall Street Journal.
- ↑ Boone, Jon (2011-06-15). "The curse of number 39 and the steps Afghans take to avoid it". The Guardian.
- ↑ Shafi, Ahmad; Sharifi, Najib (2011-05-21). "Forget Unlucky 13. In Afghanistan, Beware 39". NPR.
- ↑ Qadiry, Tahir (2011-06-18). "Count me out". BBC News.
- ↑ Qadiry, Tahir (2011-06-18). "Count me out". BBC News.
- افسانههای محلی
- خرافات آسیا
- عددشناسی
- فرهنگ در افغانستان
- نفرین