بازار کریسمس

کریست‌کیندلس‌مارکت در نورنبرگ، آلمان، یکی از مشهورترین بازارهای کریسمس در جهان

یک بازار کریسمس[الف] یک بازار خیابانی است که با جشن کریسمس در طول چهار هفتهٔ جشن ظهور همراه است.[۱] این بازارها در آلمان سرچشمه گرفته‌اند، اما اکنون در بسیاری از کشورها برگزار می‌شوند.[۲] برخی در ایالات متحده، نام آلمانی را به شبه‌انگلیسی Christkindlmarket تغییر داده‌اند و واژه‌های آلمانی Markt و market را جایگزین کرده‌اند.[۳][۴]

پیشینهٔ بازارهای کریسمس به قرون وسطای پسین در بخش‌های آلمانی‌زبان اروپا و بسیاری از مناطق امپراتوری مقدس روم سابق بازمی‌گردد که شامل بسیاری از مناطق شرقی فرانسهٔ امروزی می‌شد.[۲] این بازارها در دوران اصلاحات پروتستانی به یک رسم محبوب در جشن ظهور تبدیل شدند.[۱] استریزل‌مارکت در درسدن برای نخستین بار در سال ۱۴۳۴ برگزار شد و یکی از نخستین بازارهای واقعی کریسمس بود؛[۵] بازارهای پیشین این فصل، «بازارهای دسامبر» نامیده می‌شدند.[۵][۶] نخستین اشاره‌ها به این «بازارهای دسامبر» را می‌توان در وین (۱۲۹۸)،[۷] مونیخ (۱۳۱۰)،[۵] باوتسن (۱۳۸۴)[۸] و فرانکفورت (۱۳۹۳) یافت.[۹]

در بسیاری از شهرهای آلمان، سوئیس و اتریش، جشن ظهور معمولاً با افتتاح بازار کریسمس یا Weihnachtsmarkt آغاز می‌شود. در جنوب آلمان، سوئیس و اتریش، به آن Christkind(e)l(s)(i)markt (زبان آلمانی، به معنای تحت‌اللفظی «بازار کودکی مسیح») می‌گویند. این بازار که به‌طور سنتی در میدان شهر برگزار می‌شود، خوراکی‌ها، نوشیدنی‌ها و اقلام فصلی را در غرفه‌های فضای باز عرضه می‌کند و با آواز و رقص سنتی همراه است. در شب افتتاحیه در کریست‌کیندلس‌مارکت در نورنبرگ و برخی شهرهای دیگر، تماشاگران به استقبال کریست‌کیند (که در اصل پسر عیسی بود، اما اغلب به شکل دختری فرشته‌مانند به تصویر کشیده می‌شود) می‌روند که توسط کودکی از اهالی محل نقش‌آفرینی می‌شود.

تاریخچه

حکاکی از بازار کریسمس در کاخ شهر در برلین، آلمان، ۱۷۹۶
لیتوگرافی از بازار کریسمس در نورنبرگ، آلمان، در سده نوزدهم
تصویری از بازار کریسمس در میدان کلبر در استراسبورگ، فرانسه، ۱۸۵۹

خاستگاه و دوران قرون وسطی

نخستین نشانه‌های بازارهای کریسمس در بخش آلمانی‌زبان اروپا و بسیاری از مناطق امپراتوری مقدس روم پیشین، به نمایشگاه‌های فروش قرون وسطای پسین و بازارهای اغلب یک‌روزه بازمی‌گردد که به شهروندان فرصت می‌داد تا در آغاز فصل سرما، گوشت و مایحتاج زمستانی خود را تهیه کنند.[۱۰] در سال ۱۲۹۶، دوک آلبرشت یکم اتریش به بازرگانان وین امتیاز برگزاری یک «بازار دسامبر» را برای تأمین نیازهای جمعیت محلی اعطا کرد.[۱۱]

در سده چهاردهم، این رسم پدید آمد که به پیشه‌ورانی مانند اسباب‌بازی‌سازان، سبدبافان و شیرینی‌پزان اجازه داده شود غرفه‌هایی را با نام «بازار نیکلاس قدیس» برپا کنند تا خرده‌ریزهایی را که کودکان به عنوان هدیه کریسمس دریافت می‌کردند، بفروشند. همچنین غرفه‌هایی برای فروش شاه‌بلوط بوداده، گردو و بادام وجود داشت.[۱۲] بازار نیکلاس قدیس در مونیخ برای نخستین بار در سندی در سال ۱۳۱۰ ذکر شد. در سال ۱۳۸۴، پادشاه واتسلاو به شهر باوتسن حق برگزاری بازار گوشت آزاد را در روزهای شنبه از روز سنت مایکل (۲۹ سپتامبر) تا کریسمس اعطا کرد.[۱۳][۱۴]

با گذشت زمان، این سنت در سراسر جهان آلمانی‌زبان گسترش یافت. نخستین سند گزارش‌دهنده از یک بازار کریسمس مربوط به سال ۱۴۳۴ در دوران سلطنت فریدریش دوم زاکسن است که از «اشتریتس‌مارکت» (Striezelmarkt) یاد می‌کند که در روز دوشنبه پیش از کریسمس در درسدن برگزار می‌شد. بعدها، اصلاحات پروتستانی با تغییر نام آن به «وایناختس‌مارکت» (بازار کودک مسیح) برای مبارزه با آیین قدیسان، این سنت را ادامه داد. بازار کریسمس استراسبورگ به سال ۱۵۷۰ بازمی‌گردد[۱۵] و بازار نورنبرگ به سال ۱۶۲۸.[۱۶]

توسعه و احیا

در سده نوزدهم، «وایناختس‌مارکت» (به گویش آلزاسی) استراسبورگ در «فروهن‌هوف» (فرانسوی: Cour aux Corvées) میان کلیسای جامع بانوی ما، کاخ روهان و موزه اوور نوتردام (مکان فعلی میدان شاتو) برگزار می‌شد و از هشت روز پیش از کریسمس تا مراسم عشای ربانی نیمه‌شب ادامه داشت.[۱۷]

از حدود نیمه نخست سده بیستم، این بازارها به بخشی جدایی‌ناپذیر از آداب و رسوم پیش از کریسمس تبدیل شدند. احیای این بازارها در اواسط دهه ۱۹۹۰ رخ داد. بسیاری از شهرهای اروپا بازار کریسمس اختصاصی خود را با کلبه‌ها و گاهی جاذبه‌های تفریحی (مانند پیست یخ موقت، چرخ‌وفلک و غیره) ایجاد کردند و بدین ترتیب بازاری تجاری‌تر ارائه دادند.

تروریسم و ایمنی

در سده بیست و یکم، بازارهای کریسمس در اروپای غربی گاهی هدف حملات تروریستی قرار گرفته‌اند که حملات موفق یا خنثی‌شده در دیژون، نانت، برلین، لودویگس‌هافن، پوتسدام، وین،[۱۸] استراسبورگ، ماگدبورگ و دینگولفینگ رخ داده است.[۱۹][۲۰][۲۱] بازارهای کریسمس به‌طور فزاینده‌ای از رویه‌های امنیتی مانند موانع بتنی، مأموران پلیس با لباس فرم و لباس شخصی، و نظارت برای محافظت از بازدیدکنندگان استفاده می‌کنند.[۲۲]

جاذبه‌ها و غرفه‌ها

قلب‌های نان زنجبیلی سنتی در بازار کریسمس در برلین، آلمان

جاذبه‌های محبوب در این بازارها شامل مغاره (صحنه ولادت عیسی)، «تسوچگن‌منله» (فیگورهای ساخته‌شده از آلوهای خشک تزئین‌شده)، «نوس‌ناکر» (فندق‌شکن‌های کنده‌کاری‌شده)، «گبرانته ماندلن» (بادام‌های بوداده و شکری)، شیرینی‌های سنتی کریسمس مانند لبکوخن و «ماگن‌بروت» (هر دو نوعی نان زنجبیلی نرم)، براتوورست و گلوواین (شراب داغ معطر با یا بدون افزودن برندی)، یا «آیرپونش» (یک نوشیدنی الکلی گرم بر پایه تخم‌مرغ) است که برای بسیاری از بازدیدکنندگان از نقاط برجسته بازار محسوب می‌شوند. هر دوی این‌ها به مقابله با سرمای هوای زمستان که گاهی به زیر صفر می‌رسد، کمک می‌کنند. از دیگر خوراکی‌های تخصصی منطقه‌ای می‌توان به «کریست‌اشتولن» (اشتولن)، نوعی نان با میوه‌های خشک در زاکسن، و شراب سیب فرانکفورت داغ و بیت‌منشن فرانکفورت در هسن اشاره کرد.

بازارهای بزرگ کریسمس

اتریش

بازار ظهور و کریسمس در لئوبن، اتریش

بازارهای کریسمس از سنت‌های محبوب در اتریش هستند و در وین، زالتسبورگ، اینسبروک، لینتس و گراتس برگزار می‌شوند. نخستین «بازار دسامبر» در سال ۱۲۹۸ در وین برگزار شد.[۲۳] وین ۲۰ بازار کریسمس مختلف در سراسر شهر دارد.[۲۳] بیشتر بازارهای کریسمس در اواخر نوامبر باز می‌شوند و تا پایان دسامبر ادامه دارند و بین روز کریسمس و روز سال نو تعطیل می‌شوند، اگرچه تعداد کمی از آن‌ها تا سال نو باز می‌مانند.[۲۴]

بزرگ‌ترین بازار کریسمس و یکی از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها، «دنیای کریسمس وین» در راتهاوس‌پلاتز، در نزدیکی راتهاوس (تالار شهر تاریخی وین) است. این بازار هر ساله ۳ میلیون نفر را به خود جذب می‌کند و شامل ۱۵۰ غرفه منحصربه‌فرد است که غذاهای سنتی اتریشی، آذین‌بندی‌ها و تزئینات کریسمس، صنایع دستی و نوشیدنی‌ها را ارائه می‌دهند.[۲۵][۲۶] دنیای کریسمس وین در راتهاوس‌پلاتز همچنین دارای یک پارک موضوعی ظهور به نام «آدونت‌زاوبر» با کارگاه‌ها و اجراهای فرهنگی است که برای خانواده‌ها و کودکان خردسال مناسب است. بازدیدکنندگان از دنیای کریسمس وین همچنین می‌توانند در یک پیست یخ ۳٬۰۰۰-متر-مربع (۳۲٬۰۰۰-فوت-مربع) و مسیرهای یخ‌زده‌ای که از میان پارک راتهاوس‌پلاتز می‌گذرند، اسکیت‌سواری کنند.[۲۵]

دیگر بازارهای کریسمس مشهور شامل بازار کریسمس در کاخ شون‌برون، «آرت ادونت» در کارلسپلاتز، دهکده کریسمس در کاخ بلودر و دهکده کریسمس در میدان ماریا ترزین هستند.[۲۶] بازار کریسمس در کاخ شون‌برون با نام «Kultur-und-Weihnachtsmarkt» در مقابل این کاخ امپراتوری برگزار می‌شود. این بازار شامل صنایع دستی و کالاهای اتریشی و همچنین یک برنامه فرهنگی با فعالیت‌ها و کارگاه‌های آموزشی است. «آرت ادونت» در کارلسپلاتز، کالاهای هنری، برنامه کودکان و باغ‌وحش نوازشی ارائه می‌دهد.[۲۷] خوراک‌های ویژه محبوب شامل «Kinderpunsch» (یک نوشیدنی بدون الکل)، «Glühwein» (شراب معطر)، «Baumstriezel» (یک شیرینی مجارستانی آغشته به دارچین و شکر)، «Kartoffelpuffer» (پنکیک سیب‌زمینی)، «لانگوش» (خمیر سرخ‌شده خوش‌طعم)، «Schaumkuss» (مارشمالو با روکش شکلات)، «اشتولن» (نان با میوه‌های قندی)، «Maroni» (شاه‌بلوط بوداده)، «Bratkartoffel» (سیب‌زمینی سرخ‌کرده)، «لبکوخن» (نان زنجبیلی اتریشی) و سیب‌زمینی تنوری است.

فرانسه

بازارهای کریسمس در آلزاس فرانسه سنتی هستند و بیشتر شهرهای آنجا بازار کریسمس محلی خود را دارند.[۲۸] استراسبورگ از سال ۱۵۷۰، زمانی که این شهر بخشی از امپراتوری مقدس روم ملت آلمان بود، بازار کریسمس «Christkindelsmärik» را در اطراف کلیسای جامع خود برگزار می‌کند.[۲۹]

آلمان

اشتریتزلمارکت در درسدن، آلمان، قدیمی‌ترین بازار کریسمس در جهان[۳۰]

بازارهای کریسمس مشهوری در شهرهای آوکسبورک، درسدن، ارفورت، فرانکفورت، نورنبرگ و اشتوتگارت برگزار می‌شوند که آن‌ها را به جاذبه‌های گردشگری محبوب در طول فصل تعطیلات کریسمس تبدیل کرده است.[۳۱][۳۲] بازارهای نورنبرگ و درسدن هر ساله حدود دو میلیون نفر را به خود جذب می‌کنند؛ بازارهای اشتوتگارت و فرانکفورت بیش از سه میلیون بازدیدکننده دارند.

دو بازار کریسمس پربازدید در آلمان در دورتموند با بیش از سه و نیم میلیون بازدیدکننده از ۳۰۰ غرفه در اطراف یک درخت کریسمس غول‌پیکر که ۴۵ متر (۱۴۸ فوت) ارتفاع دارد، و در کلن با ۴ میلیون نفر قرار دارند.[۳۳] علاوه بر این، برلین ادعای داشتن بیش از ۷۰ بازار را دارد که در اواخر نوامبر افتتاح‌شده و درست پس از کریسمس بسته می‌شوند.[۳۴]

ایتالیا

بازار کریسمس در مرانو، ایتالیا

کریسمس در ایتالیا در ۸ دسامبر با جشن لقاح پاک آغاز می‌شود، روزی که به‌طور سنتی درخت‌های کریسمس برپا می‌شوند و در ۶ ژانویه سال بعد با خاج‌شویان به پایان می‌رسد.[۳۵]

در ایتالیا، این بازار در بولونیا برای اولین بار در قرن هجدهم برگزار شد و با جشن سنت لوسی پیوند خورد. با این حال، سنت بازارها از دهه ۱۹۹۰ به بعد به‌طور گسترده در ایتالیا رواج یافت، با تولد اولین بازارهای مدرن: در میان این‌ها، اولین بازار، بازار بولتسانو بود که در سال ۱۹۹۱ متولد شد و پس از آن بازارهای دیگری در منطقه تیرول جنوبی،[۳۶] به‌ویژه در مرانو، بریکسن، استرزینگ و برونک شکل گرفتند.[۳۷]

بازار کریسمس ترنتو که در سال ۱۹۹۳ تأسیس شد، در ترنتینو مشهور است.[۳۸] در ناپل، جایی که سنت مغاره ناپلی قرن‌هاست مشهور است، نمایشگاه مغاره‌های ساخته‌شده در کارگاه‌های هنری شهر هر ساله در «ویا سن گرگوریو آرمنو» برگزار می‌شود.[۳۹] بازارهای کریسمس در پیاتسا ناوونا در رم،[۴۰] در ورونا، در گوبیو، در آلبروبلو، در ائوستا، در تورین، در آسته، در آرتزو، در فلورانس، در تریسته، در لیوینیو، در سانتا ماریا ماجیوره، آرکو و در چیزون دی ولمرینو قابل توجه هستند.[۴۱][۴۲][۴۳]

بریتانیا

در سال ۱۹۸۲، لینکلن، انگلستان، یک بازار کریسمس سالانه را در اوایل دسامبر تأسیس کرد. این بازار همچنان یکی از گسترده‌ترین بازارهای این‌چنینی از نظر مساحت در بریتانیا است که در مجموع بیش از ۳۰۰ غرفه دارد و در طول چهار روز برگزاری، بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. از سال ۱۹۹۷، «بازارهای کریسمس فرانکفورت» با حمایت فرانکفورت در بیرمنگام، ادینبرو، لیدز و منچستر تأسیس شدند.[۴۴] دیگر بازارهای بزرگ کریسمس در انگلستان در باث (از سال ۲۰۰۰) و لیورپول (از سال ۲۰۰۶) برگزار شده‌اند. بازارهای کریسمس چنان موفقیتی دارند که در حال تبدیل شدن به یک عامل جذب اصلی برای افزایش تجارت و تعداد بازدیدکنندگان به شهرها و شهرک‌ها هستند. [۴۵]

بازار کریسمس بیرمنگام، که عمدتاً در نیو استریت میان مرکز خرید بول‌رینگ و ساختمان شورای شهر واقع‌شده است، «بزرگ‌ترین بازار کریسمس فضای باز در بریتانیا»[۴۶] و همچنین «بزرگ‌ترین بازار کریسمس اصیل آلمانی در خارج از آلمان یا اتریش» است.[۴۷] این بازار همچنین سرگرمی‌های زنده‌ای را در صحنه اصلی ارائه می‌دهد. این بازار هر ساله حدود شش هفته برگزار می‌شود و معمولاً در حدود ۲۳ دسامبر تعطیل می‌شود. بازارهای کریسمس منچستر نیز موفق بوده‌اند و دارای ۳۰۰ غرفه در هشت نقطه از شهر هستند که هر مکان با مضمونی متفاوت برای ایجاد فضایی متمایز مانند فرانسوی، جهانی و آلمانی طراحی‌شده است، که غرفه‌های با مضمون اروپایی در آلبرت اسکوئر منچستر محبوب‌ترین آن‌ها هستند.[۴۸][۴۹]

ایالات متحده

مهاجران آلمانی جشن‌های بازار کریسمس را به ایالات متحده بردند. این بازارها در شهرهایی مانند شیکاگو، دنور، سالت لیک سیتی، تالسا و گرندرپیدز برگزار می‌شوند.[۵۰][۵۱][۵۲][۵۳][۵۴][۵۵][۵۶]

کشورهای دیگر

همان‌طور که اشاره شد، کشورهای دیگر نیز چنین بازارهایی را ایجاد کرده‌اند. بازار کریسمس بارسلون در ۱۳ دسامبر، روز سنت لوسی، آغاز می‌شود و «فیرا د سانتا لوچیا» نام دارد. این بازار از سال ۱۷۸۶ در میدان کلیسای جامع بارسلونا برگزار می‌شود.[۵۷][۵۸]

نمایشگاه گوم در سال ۲۰۱۳ در میدان سرخ در مسکو، روسیه افتتاح شد. این بازار از آن زمان تاکنون از دسامبر تا مارس فعال‌بوده و بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین بازار کریسمس در روسیه است.[۵۹][۶۰]

یک بازار کریسمس سنتی برای نخستین بار در سال ۲۰۰۷ در سیبیو، رومانی برگزار شد.[۶۱]

بازار کریسمس سالانه در ریگا، لتونی، از اواخر نوامبر تا اوایل ژانویه در میدان کنار کلیسای جامع ریگا برگزار می‌شود.[۶۲] طبق گزارش «پست آفیس تراول مانی» از پست آفیس، این بازار همواره به عنوان یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین مقاصد بازار کریسمس در اروپا شناخته‌شده است.[۶۳]

نگارخانه

جستارهای وابسته

یادداشت‌ها

  1. ↑ در زبان آلمانی با نام‌های Christkindlmarkt (به‌معنای تحت‌اللفظی: «بازار کودکی مسیح»، اگرچه واژه Christkind معمولاً به یک «روح کریسمس» فرشته‌مانند اشاره دارد تا لزوماً به خود کودکی مسیح)، Christkindlesmarkt، Christkindlimarkt و Weihnachtsmarkt (تلفظ‌شده به صورت [ˈvaɪnaxtsˌmaʁkt] ) شناخته می‌شود.

پانویس

  1. 1 2 Larsen, Timothy (2020). The Oxford Handbook of Christmas (in English). Oxford University Press. p. 151. ISBN 978-0-19-883146-4. Similarly, Christmas markets (aka Christkindlsmarkt) are common during Advent, a Reformation era tradition that has spread from Germany to other countries.
  2. 1 2 "German Christmas markets: Seasonal shopping at its finest". The Independent. 11 November 2012. Retrieved 8 December 2016.
  3. ↑ "The Christkindlmarket 2022". Retrieved 31 December 2022.
  4. ↑ "Christkindlmarket". Retrieved 31 December 2022.
  5. 1 2 3 "Christmas Markets in Germany and Europe". The German Way & More. Retrieved 30 October 2019.
  6. ↑ "Geschichte des Wiener Christkindlmarkts - Weihnachts- und Adventmarkt". www.wien.gv.at (in German). Archived from the original on 16 February 2020. Retrieved 30 October 2019.
  7. ↑ "Christmas markets in Vienna". Austrian National Tourist Office. Archived from the original on 10 October 2019. Retrieved 2 April 2017.
  8. ↑ Darmstadt, IDL Software GmbH. "Weihnachtsmarkt in Bautzen - Weihnachten 2016". Retrieved 25 December 2016.
  9. ↑ "Frankfurt Christmas Markets in Great Britain | Frankfurt Tourism". Frankfurt Tourismus. 27 December 2014. Archived from the original on 27 December 2014. Retrieved 30 October 2019.
  10. ↑ Wahle, Stephan (2018). Die stillste Nacht. Das Fest der Geburt Jesu von den Anfängen bis heute (in German). Freiburg i.Br.: Herder. p. 141.
  11. ↑ "Teil 10: Die ältesten Weihnachtsmärkte der Welt - WELT". DIE WELT (in German). 2020-11-19. Retrieved 2024-01-04.
  12. ↑ Manfred Becker-Huberti: Feiern, Feste, Jahreszeiten. Lebendige Bräuche im ganzen Jahr. (in German), Herder Verlag, Freiburg/Basel/Vienna, 2001, ISBN 3-451-27702-6, p. 147.
  13. ↑ "Wenzelsmarkt". Wenzelsmarkt (in German). Retrieved 2023-12-24.
  14. ↑ "ÄLTESTER WEIHNACHTSMARKT | REKORD-INSTITUT für DEUTSCHLAND". rekord-institut.org (in German). 2016-12-10. Retrieved 2023-12-24.
  15. ↑ Thuria, Agence. "Marché de Noël à Strasbourg". noel.strasbourg.eu (in American English). Retrieved 2023-12-24.
  16. ↑ "Nuremberg Christmas Market - christkindlesmarkt.de". www.christkindlesmarkt.de (in German). Retrieved 2023-12-24.
  17. ↑ P. J. Fargès-Méricourt, Description de la ville de Strasbourg (in French), Levrault, Strasbourg, 1840, p. 58
  18. ↑ "Austrian authorities foil IS-inspired terror attack on Christmas market". Times of Israel. Agence france presse. 17 December 2019. Retrieved 4 January 2025.
  19. ↑ Seinke, Ronen (2018-12-12). "Warum gerade Weihnachtsmärkte Anschlagsziele sind". Suddeutsche Zeitung. Retrieved 4 January 2025.
  20. ↑ Samar, Kamuran (2024-12-21). "Timeline: Deadly attacks on Christmas markets in Europe". Euro News. Retrieved 4 January 2025.
  21. ↑ "Germany: 5 arrested for suspected Christmas market plot". Deutsche Welle. 12 December 2025. Retrieved 15 December 2025.
  22. ↑ Chutel, Lynsey; Gross, Jenny (Dec 21, 2024). "Germany Bulked Up Christmas Market Security. An Attack Still Happened". The New York Times. Retrieved 4 January 2025.
  23. 1 2 "Christmas Markets in Vienna". Austria. Archived from the original on 20 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  24. ↑ "Christmas Market on the Main Square in Krakow". Retrieved 4 June 2020.
  25. 1 2 "Visit Top Christmas Markets (Weihnachtsmarkt) in Vienna". European Traveler. 12 August 2017. Retrieved 31 August 2018.
  26. 1 2 "Christmas markets". VIENNA – Now. Forever. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 31 August 2018.
  27. ↑ "Vienna Christmas Market Guide and Map 2018". Vienna Unwrapped. Retrieved 31 August 2018.
  28. ↑ "Christmas markets - Christmas in Alsace". www.christmas.alsace.
  29. ↑ Noël à Strasbourg بایگانی‌شده در ۱۷ اوت ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine Retrieved 8 July 2007
  30. ↑ "Europe's oldest Christmas market is almost 600 years old". Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture.
  31. ↑ Christmas City Nuremberg Stadt Nürnberg. Retrieved 8 July 2007
  32. ↑ Stuttgart Christmas Market بایگانی‌شده در ۲۲ آوریل ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine Stuttgart Marketing. Retrieved 8 July 2007
  33. ↑ "Weihnachtsmärkte: Köln ist Publikumsmagnet : Topnews". Topnews.de. Archived from the original on 12 June 2017. Retrieved 6 May 2013.
  34. ↑ Innes said... (26 December 2011). "Top Berlin Christmas Markets". On London Time. Archived from the original on 11 March 2012. Retrieved 6 May 2013.
  35. ↑ "The Best Christmas Traditions in Italy". Walks of Italy (in British English). November 25, 2013. Retrieved January 26, 2021.
  36. ↑ "30 anni e non sentirli" (in Italian). Retrieved 1 December 2021.
  37. ↑ "Mercatini originali Alto Adige - Südtirol" (in Italian). Retrieved 5 December 2021.
  38. ↑ "Mercatini di Natale di Trento" (in Italian). Retrieved 5 December 2021.
  39. ↑ "San Gregorio Armeno, la via dei Presepi" (in Italian). Retrieved 5 December 2021.
  40. ↑ "Il Mercatino di Natale a piazza Navona" (in Italian). Retrieved 30 January 2024.
  41. ↑ "I MERCATINI DI NATALE PIÙ BELLI IN ITALIA" (in Italian). Retrieved 6 February 2024.
  42. ↑ "Alla scoperta dei 10 mercatini di Natale più belli d'Italia" (in Italian). Retrieved 6 February 2024.
  43. ↑ "Mercatini di Natale 2023: la nostra wishlist" (in Italian). 10 November 2022. Retrieved 6 February 2024.
  44. ↑ "Frankfurt Christmas Markets Great Britain Scotland England". Frankfurt-tourismus.de. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 6 May 2013.
  45. ↑ "Mercatini di Natale a Bologna e in Emilia-Romagna: dove sono e le regole per visitarli" (in Italian). 16 November 2021. Retrieved 1 December 2021.
  46. ↑ Bentley, David (20 September 2018). "These are the dates for Birmingham German Christmas Market 2018". birminghammail. Retrieved 5 November 2018.
  47. ↑ "Frankfurt Christmas Market Birmingham | 15 November 2018 to 23 December 2018". www.thebfcm.co.uk. Retrieved 5 November 2018.
  48. ↑ Denise Evans (18 November 2012). "Manchester Christmas Markets 2012: A guide to the city's festive stalls - Manchester Evening News". Menmedia.co.uk. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 6 May 2013.
  49. ↑ "Mapped: Manchester set for 'biggest and best ever' Christmas markets - Manchester Evening News". Menmedia.co.uk. 2 November 2012. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 6 May 2013.
  50. ↑ CHRISTKINDLMARKT BETHLEHEM ArtsQuest (2006). Retrieved 8 July 2007
  51. ↑ Christkindlmarket Chicago بایگانی‌شده در ۳ مارس ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine German American Chamber of Commerce of the Midwest, 17 November 2006. Retrieved 8 July 2007
  52. ↑ Denver Christkindl Market بایگانی‌شده در ۴ دسامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine German American Chamber of Commerce Colorado Chapter. (2006). Retrieved 8 July 2007
  53. ↑ Donner. "Mifflinburg Christkindl Market". Retrieved 25 December 2016.
  54. ↑ Christkindlmarkt 2007 بایگانی‌شده در ۱۷ دسامبر ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine German-American Society of Tulsa, 1 May 2007. Retrieved 8 July 2007
  55. ↑ "Christkindlmarkt SLC". Christkindlmarkt SLC.
  56. ↑ "Grand Rapids Christkindl Markt". Grand Rapids Christkindl Markt.
  57. ↑ "Christmas in Barcelona 2022 ~ Christmas Markets, Events & Traditions". Barcelona Life.
  58. ↑ History
  59. ↑ "Новогодняя ГУМ-Ярмарка на Красной площади". BURO. (in Russian). 2013-12-02. Retrieved 2024-11-28.
  60. ↑ "ГУМ-ярмарка на Красной площади в Москве 2024-2025: дата проведения, расписание, программа, участники". www.kp.ru (in Russian). Retrieved 2024-11-28.
  61. ↑ "Târgul de Crăciun din Sibiu". Retrieved 25 December 2016.
  62. ↑ "Riga Christmas Market". www.liveriga.com (in English). Retrieved 2025-06-02.
  63. ↑ "Christmas Markets Barometer | Travel Money | Post Office". www.postoffice.co.uk. Retrieved 2025-06-02.

مطالعه بیشتر

پیوند به بیرون

پرونده‌های رسانه‌ای مربوط به Christmas markets در ویکی‌انبار  Christmas markets راهنمای سفر از ویکی‌سفر 

This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.